Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo: istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda
Россия и Германия в эпоху Петра Великого исторические и культурные связи : материалы XIII Международного петровского конгресса, Берлин, 24-25 октября 2019 года
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Sankt-Peterburg
Evropejskij dom
2020
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Annotiertes Personenverzeichnis Seiten 448-[483] |
| Physical Description: | 482 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9785801504094 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047441596 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230727 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210827s2020 xx a||| |||| 10||| rus d | ||
| 020 | |a 9785801504094 |9 978-5-8015-0409-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268193845 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047441596 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 111 | 2 | |a Meždunarodnyj petrovskij kongress "Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo" |d 2019 |c Berlin |j Verfasser |0 (DE-588)1239913958 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo |b istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda |c Fond imeni D.S. Lichačëva, Institut Petra Velikogo ; sostaviteli: D.Ju. Guzevič, A.V. Kobak, V.V. Lichačëva |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Sankt-Peterburg |b Evropejskij dom |c 2020 | |
| 300 | |a 482 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Annotiertes Personenverzeichnis Seiten 448-[483] | ||
| 546 | |a Text russisch. Zusammenfassungen in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Peter |b I. |c Russland, Zar |d 1672-1725 |0 (DE-588)118592955 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1697-1724 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2019 |z Berlin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Peter |b I. |c Russland, Zar |d 1672-1725 |0 (DE-588)118592955 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1697-1724 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Guzevič, Dmitrij Jurʹevič |d 1955- |0 (DE-588)1037850610 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Fond imeni D.S. Lichačeva |0 (DE-588)1291610162 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032843748&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032843748&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Гузевич, Дмитрий Юрьевич |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Россия и Германия в эпоху Петра Великого |b исторические и культурные связи : материалы XIII Международного петровского конгресса, Берлин, 24-25 октября 2019 года |c Фонд имени Д.С. Лихачёва, Институт Петра Великого ; составители: Д.Ю. Гузевич, А.В. Кобак, В.В. Лихачёва |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Санкт-Петербург |b Европейский дом |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211014 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09033 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09032 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09033 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09033 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09033 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032843748 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1827035218939215872 |
|---|---|
| adam_text |
Содержание Предисловие. 8 Е. В. Анисимов (Санкт-Петербург). Пётр I и его Германия. 9 И. Шварц (Вена). Образ Петра I в немецкой историографии. 15 ПЕТР I НА ГЕРМАНСКИХ ЗЕМЛЯХ М. Шиппан (Берлин). Царь
Пётр I в немецких землях (1697-1717): Некоторые наблюдения.42 В. Писарева (Дрезден). Приём высокопоставленных русских гостей в саксонской столице: Светлейший князь Александр Меншиков и царь Пётр I в Дрездене в 1712 году.72
О. П. Попова (Калининград). Памятные петровские места в Восточной Пруссии. 89 ПОЛИТИКА, ДИПЛОМАТИЯ Г. Байер-Тома (Мюнхен). Пространство в тени: Южная Германия во взаимовосприятии и взаимодействии с петровской
Россией. 106 Ю. А. Козлова (Москва). Дипломатические коллизии пребывания Петра I в Германии в 1716—1717 годах: Мекленбург, Ганновер, Пруссия. 132 И. Иванов (Майнц). Пётр I и понятие политической системы в донесениях
германских посланников второй половины 1720-х годов. 141 5
H. Ю. Болотина (Москва). Женщины в русско-немецких отношениях петровской эпохи: Династические браки и их последствия. 152 Л. Эррен (Майнц, Германия). Роль России в планах испанского министра Джулио Альберони, который хотел
свергнуть и французского регента, и английского короля (1716—1718). 163 М. Г. Талалай (Милан). Немецкие составляющие русских путешествий: Локателли и Альгаротти. 172 ТОРГОВЛЯ, ВОЙНА Я. Кусбер (Майнц, Германия). Пётр I, Великая Северная
война и германские государства на севере Священной Римской империи. 183 Э. Вагеманс (Антверпен). Русско-прусский альянс, или Длинный путь к миру.192 Д. Ю. Гузевич, И. Д. Гузевич (Париж).
Подготовка карт Ольги Красниковой. Пётр I в портах Балтийского и Северного морей, или Почему в 1717 году он не поехал в Брест. 200 В. Н. Захаров (Москва). Внешнеторговые связи России и Германских земель в правление Петра Великого.225 А. В. Лукошков, Р. Ю. Прохоров (Санкт-
Петербург). Морская торговля с Германией в эпоху Петра I и находки германских торговых судов 1715—1724 годов в Финском заливе.234 НАУЧНЫЕ СВЯЗИ Г. И. Смагина (Санкт-Петербург). Петровская академия наук и немецкие
учёные.247 M. Р. Масса-Эстеве (Барселона). Влияние взаимоотношений
Петра I и Лейбница на развитие науки в России.258 К. Ролль (Ахен, Германия). Tabula rasa? Варваров не существует! Знания Г. В. Лейбница о России.272 М. П. Лепёхин (Санкт-Петербург). Иоганн Даниил Шумахер — «сумрачный германский гений» российской науки.282 6
АРХИТЕКТУРА, ИСКУССТВО М. С. Штиглиц (Санкт-Петербург). Круг немецких архитекторов петровского Петербурга. 317 Б. М. Кириков (Санкт-Петербург). Архитектурные доминанты петровского Петербурга — сооружения немецких
архитекторов.330 А. Калов (Берлин). Королевский Берлин во время путешествий Петра Великого.340 Б. М. Соколов (Москва). Пётр I в парке Херренхаузен: Историческая встреча и историческая
память. 354 МУЗЕИ Д. Зюндрам (Дрезден). Дрезден, резиденция Августа Сильного, и царь Пётр I: Поиски следов в кунсткамере и сокровищнице.362 Н. П. Копанева (Санкт-Петербург). Немецкие музеи и частные
собрания в отчёте царского библиотекаря И. Д. Шумахера Петру I.376 Б. Гёрес (Берлин). Янтарная комната в Пруссии: Легенды и факты.387 Н. И. Тарасова (Санкт-Петербург).
«Пара берлинская зелёная суконная шита золотом»: Германский «след» в гардеробе Петра 1.412 Аннотации. 426 Список сокращений. 447 Указатель
имён.448
Аннотации Герман Байер-Тома Hermann Beyer-Thoma Пространство в тени: Южная Германия во взаимовосприятии и взаимодействии с петровской Россией Space in the Shadow: Mutual Perception an Interaction between Russia and Southern Germany in the Time of Peter the Great Аннотация: В статье обращается
внимание на политическое, религиозное, языковое и культурное разнообразие Германии, которое отражалось на взаимовосприятии и взаимодействии с Россией не только в эпоху Петра I. Главной причиной являлась география, потому что как из центра Москов ского государства, так и из столицы Российской
империи в Германию (и в Западную Европу в целом) путешествовали главным образом вдоль побе режья Балтийского моря. Тридцатилетняя война была переломным пунк том. Она оборвала отношения Южной Германии с Восточной Европой, т. е., по меркам того времени, с Речью Посполитой и с Прибалтикой. В статье
на материале Вестей курантов XVII в., почтовых маршрутов, неко торых основных политических индикаторов и миграции прослеживаются константы и изменения от времени воцарения Петра I по конец XVIII в. Abstract: The article emphasizes the political, religious, linguistic, and cultural diversity of
premodern Germany that had an important impact on the mutual perception and interaction with Russia not only in the period of Peter I. The main reason, no doubt, was geography because the main road from the political and cultural centre of Muscovy as well as of the Petrine empire went by the shores
of the Baltic Sea. But the Thirty Years’ War also had been a turning point in that it tore off the once quite intense
relations between the German south and Eastern Europa, i.e., by the terms of the time, the Polish-Lithuanian Empire and the Baltic Region. Based on a quantitative analysis of the Vesti Kuranty (a collection of translations from western newspapers), mail coach routes, some basic political indicators and migration the articles studies regional imbalance in RussianGerman relations from the wake of the Petrine period to the end of the XVIII century. Ключевые слова: Германия, Швейцария, Россия, миграция, политические отношения, культурные отношения, почта, Вести куранты. Keywords: Germany, Switzerland, Migration, Political Relations, Cultural Relations, Mail, Press. 426
Наталья Юрьевна Болотина Natalya Yuryevna Bolotina Женщины в русско-немецких отношениях петровской эпохи: Династические браки и их последствия Women in Russian-German relations of the Petrine era: Dynastic marriages and their consequences Аннотация: Политико-династические браки играли важную роль в
отно шениях России и Германии. Эту традицию заложил Пётр I, целью которо го было укрепление позиций России на международной арене и усиление влияния в Северной Европе. В то же время он заботился о близких и впервые дал возможность женщинам из рода Романовых создать семьи и устроить свою личную
жизнь. Династические браки не оправдали полити ческих надежд царя и не принесли счастья их участникам, но дали тради цию брачных договоров в русско-немецких отношениях, а также новые лица на российском престоле. Abstract: Political and dynastic marriages played an important role in the relations
between Russia and Germany. This tradition was laid down by Peter I, whose goal was to strengthen Russia’s position on the international scene and strengthen its influence in Northern Europe. At the same time, he took care of his family and for the first time he gave the Romanov women the
opportunity to create families and arrange their personal lives. Dynastic marriages did not justified the Tsar’s political hopes and did not bring happiness to their participants, but they gave a tradition of marriage contracts in Russian-German relations, as well as new faces on the Russian throne.
Ключевые слова: Пётр I, семья, династические браки, брачный контракт, русско-немецкие связи. Keywords: Peter I,
family, dynastic marriages, marriage contract, Russian-German relations. Эммануэль Вагеманс Emmanuel Waegemans Русско-прусский альянс, или Длинный путь к миру Russian-Pnissian alliance or a long way to peace Аннотация: После победы над Карлом XII под Полтавой (1709) Пётр I хотел помириться со шведами, но они не хотели заключать мирный дого вор. Вот почему он снова отправился в Нидерланды, надеясь, что Респуб лика станет посредником в переговорах о мире со Швецией. Прусский король Фридрих Вильгельм I предложил Петру провести переговоры с Францией. Они действительно были готовы сотрудничать в переговорах между Россией и Швецией. Это привело в конце концов к Ништадтскому миру в 1721 году. 427
Abstract: After the victory over the Swedes in Poltava (1709), Peter I wanted to make peace with the Swedes, but they did not want peace. That is why he traveled to the Netherlands again, hoping that the Republic would mediate in the peace talks with Sweden. The Prussian king Friedrich Wilhelm I
suggested that Peter should knock on the door of the French. They were indeed willing to cooperate in a peace treaty between Russia and Sweden. That was finally closed in Nystadt in 1721. Ключевые слова: Пётр I, Полтава, второе путешествие на Запад, Республи ка, Франция, Людовик XV. Keywords: Peter
I, Poltava, second voyage to the West, Republic, France, Louis XV. Буркхардт Гёрес Burkhardt Göres Янтарная комната в Пруссии: Легенды и факты Amber Room in Prussia: Legends and Facts Аннотация: В статье прослеживается история создания Янтарной комнаты в Бранденбурге-Пруссии до её прибытия в Санкт-
Петербург. Недавно обнаруженные документы и критический анализ всех известных фактов позволили пролить новый свет на длительный процесс создания «Восьмо го чуда света» и исправить традиционные заблуждения и ошибки. Среди прочего, может быть отклонено авторство Андреаса Шлютера и утвержде ние, что
Янтарная комната была первоначально предназначена для Бер линского дворца. Настоящим создателем Янтарной комнаты можно на звать Иоганна Фридриха Эозандера. Один из ведущих архитекторов начала XVIII в., преемник Шлютера в строительстве Берлинского дворца, Эозандер спроектировал Янтарную галерею для
летней резиденции Софии Шар лотты — жены курфюрста (с 1701 короля Фридриха I) в Литценбурге, которая
впоследствии была названа Шарлоттенбург. Именно здесь в 1706 г. Эозандер подарил королю первое законченное янтарное панно, которое было создано по его проекту бывшим датским мастером по обработке янтаря Готфридом Вольфрамом. Разногласия между мастером и архитек тором привели к увольнению Вольфрама
и назначению на его место Гот фрида Турау и Эрнста Шахта из Данцига. Работы были ещё далеки от завершения, и в 1709 г. Фридрих I решил «обить Янтарную комнату карма зиновым штофом с золотыми позументами». Янтарная галерея в гораздо больших размерах должна была разместиться в Ораниенбурге — в то
время самой богато обставленной резиденции короля. На основе исторической инвентаризации XVIII в. автор смог рекон струировать планировку новой галереи, задуманную Эозандером, и дока зал, что идея применения зеркальных пилястр в качестве соединитель ных элементов отдельных янтарных панно в
Царском Селе принадлежала не Ф. Б. Растрелли, а входила в первоначальную планировку Янтарной галереи в Шарлоттенбурге и Ораниенбурге. 428
Работа над созданием Янтарной галереи не была завершена при жизни Фридриха I. В 1713 г. его преемник, король Фридрих Вильгельм I, прика зал установить уже готовые панно в его «Табаксколлегиум» (Табачная комната) в Берлинском дворце. Отсюда вместе со всеми деталями, кото рые не были встроены,
Янтарная комната в качестве подарка по случаю заключения союза между Россией и Пруссией была отправлена в Петер бург в 1717 г. Этот момент знаменует собой начало русской главы в истории леген дарного «Восьмого чуда света». Драматическая история, полная приклю чений, могла закончиться с его
утратой в 1945 г. Но магия легендарного шедевра прусского искусства смогла породить «девятое чудо света» — своего двойника, который мы в 2003 г., с благодарностью приняли из рук российских мастеров. Abstract: The present essay traces the history of the origin of the idea and the creation of the
Amber Room in Brandenburg-Prussia until its arrival in St. Petersburg. Newly discovered documents and the critical analysis of all known facts allowed to shed new light on the long process of the creation of the «Eighth Wonder of the World» and rectify traditional misconceptions and errors. Among
other things both the authorship ascribed to Andreas Schlbter and the claim that the Amber Room was first intended for the Berlin Palace can be rejected. Instead it appears convincingly possible to name Johann Friedrich Eosander as its real creator. Being one of the leading architects of the early
XVIII century and Schlüter’s later successor in the construction of the Berlin Palace, he-Eosander designed the Amber
Gallery for the summer residence of Sophie Charlotte — wife of the Elector (since 1701 King Frederick I) in Lietzenburg, which was later named Charlottenburg. It was in this very place, in 1706, that Eosander presented the king with the first finished amber panneau, which was created according to his draft by the former Danish amber cutter Gottfried Wolfram. However, disagreements between the master and the architect led to Wolfram’s dismissal and the subsequent appointment of his successors Gottfried Thurau and Ernst Schacht from Danzig. The exceedingly slow and lengthy works, which were still far from completion at the time of the «Historical Three Kings Meeting» in 1709, prompted Frederick’s decision to swiftly have his Charlottenburg hall, initially intended for the Amber Gallery, fitted with «Carmoisin Damast und güld brelatebanden» (red damask with gold ornamented braiding) and to install a gallery twice as large decorated with amber in a specially built new wing of Oranienburg Palace — one of his richest decorated residences. Based on a detailed historical inventory of the XVIII century, the author was able to identify a design of the new gallery planned by Eosander, which proves, among other things, that the mirror pilasters that divide the amber panels in Tsarskoe Selo are not a new invention of Rastrelli, but were planned for Charlottenburg and Oranienburg from the very beginning. As the work on this amber gallery had still not been completed at the death of Frederick I in 1713, his successor, King Frederick William I, ordered the already finished panneaux to be
installed in his «Tabakskollegium» (Tobacco 429
room) in the Berlin Palace. From here, along with all the parts that had not been built in, the Amber Room was sent to Petersburg in 1717 as a gift that Peter I had been most eagerly awaiting, after the King had given it to him on the occasion of the conclusion of the Havelberg Convention. This
moment marks the beginning of the Russian chapter in the history of the legendary «Eighth Wonder of the World». A dramatic story full of adventures, which was to end with its loss in 1945, but which since 2003 has seen a new beginning with the convincing reconstruction by Russian master restorers.
Ключевые слова: Янтарная комната, А. Шлютер, И. Ф. Эозандер, Пётр I, Фридрих I, Фридрих Вильгельм I, Царское Село. Keywosds: Amber Room, А. Schlüter, J. F. Eosander, Peter I, Frederick I, Frederick William I, Tsarskoe Selo. Дмитрий Юрьевич Гузевич, Ирина Давидовна Гузевич, Подготовка карт Ольги
Красниковой Dmitri Gouzevitch, Irina Gouzevitch, Maps prepared by Olga Krasnikova Пётр I в портах Балтийского и Северного морей, или Почему в 1717 году он не поехал в Брест Peter 1st in the Ports of the Baltic and North Seas, or why He did not go to Brest in 1717 Аннотация: Известно, что, хотя Пётр
I в Европе интересовался военным флотом и портами, во время визита во Францию в апреле — июне 1717 г., он не посещал никаких портов, кроме тех, через которые проехал из Австрийских Нидерландов, а вместо них изучал парки и сады — Версаль, Трианон, Марли. В статье показано, что Пётр собирался посетить
Брест, но не сделал этого. В качестве причины в литературе ещё со времен Я. Штелина и И. Голикова (кон.
XVIII в.) называют его больший в эти годы интерес к искусству, чем к технике. Детально изучив маршрут Петра в 1716—1717 гг., авторы пришли к выводу, что Пётр обследовал ВСЕ торговые, промысловые и военные порты восточной, южной и западной Балтики, а также большинство пор тов Северного моря (его
восточной и южной частей) вплоть до Ла-Манша. Фактически, он провёл сплошное обследование портов и морских крепо стей на всём протяжении от Петербурга до Кале, хотя и с разной степенью их изучения. Его интересовало строительство Петербургского и Кронш тадтского портов и создание помимо уже
существовавшей судостроитель ной, ещё и судоремонтной базы. Обследование ясно показало, что конст рукции портовых и судоремонтных сооружений, которые он увидел в Северном море и на Ла Манше, т.е. в открытых морях с высокими прили вами и отливами, не подходили для почти «бесприливного» района
Петер бурга (в Кронштадте изменение высоты воды в течение суток — 1 см; в Дюнкерке — до 7,3 м). Брест же — океанский порт, где суточные колеба430
ния уровня воды ещё больше. В результате, в Кале было принято решение изменить приоритеты: Пётр Бресту предпочёл Версаль, а последующие впечатления лишь подтвердили правоту выбора и утвердили его. Но это не от недостаточного внимания к технике в угоду искусству, а от пришедшего глубинного понимания,
что МОРЯ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ. А для своего, Балтийского моря он уже узнал всё, что можно. И потому поехал монарх от моря к зелёным кабинетам, клумбам и фонтанам — к другим знаниям, необходимым для имперских одежд. Abstract: It is well known that, although Peter 1st, while in Europe, was interested in the
navy and ports, during his visit to France in April — June 1717, he did not visit any ports except those he passed through in his way from the Austriantherlands, and instead, he studied parks and gardens — Versailles, Trianon, Marly. The article shows that Peter intended to visit Brest, but finally
did not do it. The historians, to start by Y. Shtelin and I. Golikov by the end of the XVIII century, explained this controversy by the fact that the czar, during his Second travel to Europe, was more interested in arts than in technology. Having studied in detail Peter’s itinerary in 1716—1717, the
authors came to the conclusion that he examined ALL trading, fishing, and military ports of the eastern, southern, and western Baltic, and most of the ports of the North Sea (its eastern and southern parts) up to La Manche. In fact, he carried out a continuous survey of the ports and sea fortresses
all the way from St. Petersburg to Calais. He was interested in the construction of the harbors of
St. Petersburg and Kronstadt and in the creation, in addition to the already existing shipyards, of a ship repair base. The survey clearly showed that the construction of harbor and ship repair structures that he saw in the North Sea and the La Manche, i.e. in open seas with their high tides, were not suitable for the almost «non-tidal» region of St. Petersburg (in Kronstadt the change in water height during the day is 1 cm; in Dunkirk — up to 7,3 m). Brest is an ocean port, where the daily fluctuations in water level are even greater. As a result, in Calais, the czar decided to change priorities: he preferred Versailles to Brest, and the subsequent impressions only confirmed the right choice. However, it cannot be explained by a lack of attention to technology for the sake of art. Peter simply understood that the SEAS ARE DIFFERENT. And as far as the Baltic Sea was concerned, he has already learned everything he could. And thus, the monarch rode from the sea to the green cabinets, flowerbeds and fountains — to other knowledge needed for the imperial clothes. Ключевые слова: Пётр I во Франции, Балтийское море, Северное море, порты морские, Дюнкерк, Кале, Кронштадт, Барт Франсуа Корниль, Барт Жан, Пангало Блез Антуан, Пангало Жозеф Keywods: Peter I in France, Baltic Sea, North Sea, sea ports, Dunkerque, Calais, Kronstadt, Bart François Cornil, Bart Jean, Pangallo Blaise-Antoine, Pangallo Joseph. 431
Виктор Николаевич Захаров Viktor N. Zakharov Внешнеторговые связи России и Германских земель в правление Петра Великого Foreign Trade Communications between Russia and German Lands during the Reign of Peter the Great Аннотация: В правление Петра I торговые контакты России с германскими землями
развивались под влиянием международной обстановки тех лет и реформ, проходивших в стране. До середины 1710-х гг. ведущая роль среди немецких купцов в России принадлежала купцам Гамбурга. Некоторые из них, прежде всего Матвей Поппе, активно сотрудничали с правительством Петра I по поставкам оружия и
военного снаряжения в ходе войны со Швецией. В середине 1710-х гг. в связи с установлением торгового судоход ства нового порта Петербурга на первый план вышли контакты с Любеком. Тогда же стали активно развиваться торговые контакты с другими герман скими землями на Балтике: с Пруссией,
Мекленбургом, Голштинией. Abstract: During the reign of Peter the Great Russia’s trade contacts with German lands were influenced by the international relations and the reforms realized in Russia. Till the mid 1710s Hamburg merchants played the leading role in the trade with Russia among all German
merchants. Some of them, especially Matthew Poppe cooperated with Peter’s Government providing arms and armament during the war against Sweden. In the mid 1710s thanks to the establishing commercial shipping in St. Petersburg trading contacts with Lubeck came to the fore. At the same time trading
contacts with other German lands in the Baltic such as Prussia, Mecklenburg, Holstein were developing. Ключевые слова:
Внешняя торговля, торговое судоходство, Гамбург, Лю бек, Пруссия. Keywords: External trade, commercial shipping, Hamburg, Lubeck, Prussia. Дирк Зюндрам Dirk Syndram Дрезден, резиденция Августа Сильного, и царь Пётр I: Поиски следов в кунсткамере и сокровищнице Dresden, residence of August the Strong, and Tsar Peter I: The Search for traces in the Cabinet of Curiosities and the Treasury house Аннотация: Между 1698 и 1712 гг. Пётр I четырежды побывал в Дрездене. Жадный до жизни и знаний монарх всегда находил в саксонской столице приятное сочетание познавательного и развлекательного. Посещение зна менитой Дрезденской кунсткамеры, знакомство с математиком и механи ком А. Гертнером как и с придворным ювелиром И. М. Динглингером произвели на русского царя большое впечатление. Произведения ювелир ного искусства, увиденные Петром I у Динглингера, сохранились до на432
ших дней в сокровищнице «Зелёные Своды». Здесь и в Оружейной палате Дрездена можно также увидеть подарки самого Петра I польскому королю Августу II. Abstract: Between 1698 and 1712 Peter I visited Dresden four times. Hungry for life and knowledge, the monarch has always found in the Saxon capital a
pleasant combination of cognitive and entertaining. A visit to the famous Dresden Cabinet of Curiosities, acquaintance with the mathematician and mechanic A. Gärtner, as well as with the court jeweler J. M. Dinglinger, made a great impression on the Russian Tsar. The jewelery pieces seen by Peter I
at Dinglinger have survived to this day in the Green Vault treasury. Here and in the Dresden Armory, you can also see gifts from Peter I himself to the Polish king August II. Ключевые слова: Дрезден, Пётр I, кунсткамера в Дрездене, И. М. Динглингер, Август II, царевич Алексей Петрович. Keywords:
Dresden, Peter I, Cabinet of Curiosities in Dresden, J. M. Dinglinger, Tsarevich Alexei Petrovich. Иван Асенович Иванов Iwan A. Iwanov Пётр I и понятие политической системы в донесениях германских посланников второй половины 1720-х годов Peter I and the concept of a political system in the reports
of German envoys in the second half of the 1720s Аннотация: В статье рассматриваются политико-институциональные изме нения в России — в той мере, в какой они находят своё отражение в понятийном аппарате дипломатической переписки первых лет, последо вавших за смертью Петра I. Источниковую основу
составляет корпус доне сений прусского и австрийского посланников при русском дворе за 1725— 1727 гг.,
опубликованный Германским историческим институтом в 2016 г. Abstract: The article covers political and institutional changes in Russia, as long as they are reflected in the conceptual framework of the diplomatic correspondence in the first years following the death of Peter I. The research is based on the dispatches and the reports of the Prussian and Austrian envoys at the Russian court over the period of 1725-1727, published by the German Historical Institute in 2016. Ключевые слова: Дипломатия, ключевые понятия дипломатического язы ка, дипломатические дары, российский императорский двор, Священная Римская империя Германской нации, Пруссия. Keywords: Diplomacy, conceptual history, diplomatic gift giving, Russian court and courtiers, Holy Roman Empire, Prussia. 433
Андреас Калов Andreas Kahlow Королевский Берлин во времена путешествия Петра Великого Royal Berlin during the travel of Peter the Great Аннотация: Правящий c 1688 г. курфюрст Фридрих III Бранденбургский в 1701 г. короновался и затем управлял Пруссией под именем Фридриха I. Преобразование Берлина в
королевскую резиденцию началось с пере стройки дворца и прилегающих к нему территорий. Начатые строительные работы были сопряжены с большими техническими и финансовыми рис ками. Преодоление этих проблем стало предпосылкой для дальнейшего развития города. В качестве примера неудачи анализируется
реконструк ция Монетной башни. Abstract: The Elector Frederick III of Brandenburg, who reigned from 1688, attained the royal title in 1701 and from then on ruled Prussia as Frederick I. The transformation of Berlin into a royal residence began with the reconstruction of the palace and its
surroundings. The building projects that were started involved high technical and financial risks. Coping with them was the prerequisite for further urban development. The reconstruction of the Mint Tower is analysed as an example of a failure. Ключевые слова: Берлин, как королевская резиденция,
Андреас Шлютер, развитие градостроительства, Монетная башня, Фридрих III, курфюрст Бранденбургский, Фридрих I, прусский король, бронзовое литьё. Keywords: Royal residence Berlin, Andreas Schlüter, urban development, Mint tower, Frederick III Elector of Brandenburg, Frederick 1 of Prussia, Bronze
casting. Борис Михайлович Кириков Boris Mikhailovich Kirikov Архитектурные доминанты петровского Петербурга —
сооружения немецких архитекторов Architectural dominants of Petrine Petersburg — constructions of German architects Аннотация: Основным типом высотных акцентов раннего Петербурга слу жили колокольни со шпилями. В композиции Петропавловского собора, ведущей доминанты города, можно найти заметный след. Особое место в архитектуре петровского барокко занимал двухбашенный собор Александро-Невского монастыря, спроектированный Л. Т. Швертфегером. По про ектам Г. И. Матгарнови было начато сооружение Кунсткамеры и Исаакиевской церкви, вошедших в панораму центральной акватории Невы. Abstract: In early Petersburg church steeples accentuated heights in the city with their spires. This is also a trait of St Peter and Paul’s Cathedral, the key dominant of the city. The two bell-towers of the Alexander Nevsky Lavra cathedral built to 434
the design of Leonard Theodor Schwertfeger is another example that is of special importance to the Petrine baroque style. The Kunstkamera and St Isaac’s church that both were initiated by architect Georg Johann Mattarnov formed the now classical panorama of the Neva River central aquatorium.
Ключевые слова: Архитектурные доминанты Петербурга, Л. Т. Швертфегер, Г. И. Маттарнови. Keywords: Architectural dominants of St. Petersburg, Leonard Theodor Schwertfeger, Georg Johann Mattarnovi. Юлия Алексеевна Козлова Yulia A. Kozlova Дипломатические коллизии пребывания Петра I в Германии в
1716-1717 годах: Мекленбург, Ганновер, Пруссия The diplomatic conflicts of Peter Гѕ stay in Germany in 1716-1717: Mecklenburg, Hanover, Prussia Аннотация: Основное внимание в данной статье сосредоточено на взаимо отношениях России с Мекленбургом, Ганновером и Пруссией. Мы оста новимся на
дипломатических вопросах периода 1716—1717 гг. России уда лось наладить выгодные взаимоотношения с Мекленбургом и Пруссией, с Ганновером же диалога не получилось из-за растущего влияния России в немецком регионе. Так, вывод войск из Мекленбурга мог способствовать налаживанию взаимоотношений между
Великобританией и Россией, но Пётр I не стал отказываться от укрепления своих позиций, чем усугубил Северный кризис. Abstract: The article will be centered on Russia’s relations with Mecklenburg, Hanover, and Prussia. We will focus on diplomatic problems of 1716—1717. The Russian government managed
to establish profitable relations with Mecklenburg and Prussia, but it failed to negotiate with Hanover. The relations
between Russia and Hanover were complicated due to Russia’s growing influence in German region. Therefore, the military’s withdrawal from Mecklenburg could help to establish relations between The Great Britain and Russia, but Peter I decided to strengthen his position which only worsened the Northern crisis. Ключевые слова: Россия, Пруссия, Мекленбург, Ганновер, дипломатиче ский альянс, Северный кризис. Keywords: Russia, Prussia, Mecklenburg, Hanover, diplomatic alliance, Northern crisis. 435
Наталья Павловна Копанева Natalya Pavlovna Kopaneva Немецкие музеи и частные собрания в отчёте царского библиотекаря И. Д. Шумахера Петру I German Museums and Private Collections in the Report of the Tsar’s Librarian J. D. Schumacher to Peter I Аннотация: Отчёт о путешествие библиотекаря Петра I И.
Д. Шумахера в европейские страны, в том числе и в Германию, в 1721—1722 гг., является важным источником по истории формирования петербургской Кунстка меры, а также даёт представление о состоянии музейного дела в немецких землях в этот период. Отчёт И. Д. Шумахера показывает его как уже вполне
сложившегося знатока музейного дела, а его обозрение европейс ких музеев является одним из первых такого рода описаний. Abstract: Report on the journey of the librarian of Peter I J. D. Schumacher to European countries, including Germany, in 1721—1722, is an important source on the history of the
St. Petersburg Kunstkamera, and it also gives an idea of the state of museum work in German lands during this period of time. Report of J. D. Schumacher shows him as a well-established expert in museum business, and his review of European museums is one of the first of such descriptions. Ключевые
слова: Кунсткамера, частные собрания, мюнцкабинет, И. Д. Шу махер, Пётр I, Дрезден, Гамбург, Берлин, Гота. Keywords: Kunstkamera, private collections, Münzkabinet, J. D. Schumacher, Peter I, Dresden, Hamburg, Berlin, Gotha. Ян Кусбер Jan Kusber Пётр I, Великая Северная война и германские
государства на севере Священной Римской империи Peter I, the Great Northern War and the German States in the north of
the Holy Roman Empire Аннотация: В статье рассматривается важность российского участия, и особенно присутствия Петра Великого, в Великой Северной войне. Ра бота в небольших архивах и библиотеках северной Германии в поисках новых источников по этой, казалось бы, хорошо изученной теме, позво лит выявить новые подробности о Петре Великом и его династических планах в северной Германии. В качестве неизвестного примера приво дится рукописный том «Сборник курьёзов» из Государственной библио теки г. Ойтин. Abstract: The article examines the importance of the Russian presence, especially Peter the Great, in the Great Northern War. It is a plea to work in small archives and libraries in northern Germany in search of new sources on this well-studied 436
topic to reveal new details about Peter the Great and his dynastic plans in northern Germany. The State Library of Eutin with the handwritten volume «The Collection of Oddities» is mentioned as an unknown example. Ключевые слова: Пётр Великий, Великая Северная Война, Гольштейн, Ойтин, Мекленбург,
Гданьск, династические связи. Keywords: Peter the Great, Great Nordic War, Holstein, Eutin, Mecklenburg, Gdansk, dynastic relations. Михаил Пантелеевич Лепёхин Mikhail Panteleevich Lepekhin Иоганн Даниил Шумахер — «сумрачный германский гений» российской науки Daniel Schumacher is а «grim German
genius» of Russian science Аннотация: В статье даётся объективная оценка личности И. Д. Шумахера (1690—1761) и его участия в создании Российской Академии наук. Рас смотрена роль Шумахера в управлении российской наукой на протяжении сорока лет (1718-1759). Без гнева и пристрастия рассказано о
взаимоотно шениях Шумахера с верховной властью и подконтрольными ему исследо вателями. В результате неопределенности статуса сотрудника Российской Академии наук на протяжении XVIII в. Стрелка Васильевского острова превратилась из «рая для учёных» в гетто для интеллектуалов. Тем не менее, именно
таким включением науки в организм «регулярного государ ства» была обусловлена та модель Российской Академии наук (противопо ставление исследовательского и административных начал), которая с раз личной степенью успешности существует почти три века. Abstract: The article provides an objective
assessment of Johann Daniel Schumacher’s (1690—1761) personality and his participation in the foundation of the Russian
Academy of Sciences. The role of Schumacher in managing the Russian science for forty years (1718—1759) is discussed. The author writes without any anger and bias about Schumacher’s mutual relations with the supreme power and the researchers within his control. Due to the uncertain status of a staff member of the Russian Academy of Sciences over the course of the XVIIIth century, the Spit of Vasilyevsky Island transformed from the «paradise for scientists» into the ghetto for intellectuals. Nevertheless, precisely such an inclusion of science into the structure of the «regular state» determined that model of the Russian Academy of Sciences (contraposition of research and administrative principles), which still exists for almost three centuries with varying success. Ключевые слова: Историография науки, немцы в России, Российская Ака демия наук, германское влияние, статус учёного, власть и наука, И. Д. Шу махер, Пётр Великий, Сенат. Keywords: Historiography of science, Germans in Russia, the Russian Academy of Sciences, German influence, scientist status, power and science, Johann Daniel Schumacher, Peter the Great, Senate. 437
Александр Васильевич Лукошков, Роман Юрьевич Прохоров Alexandr V. Lukoshkov, Roman Y. Prokhorov Морская Торговля с Германией в эпоху Петра I и находки германских торговых судов 1715-1724 годов в Финском заливе Maritime Trade with Germany in the era of Peter the Great and the finds of German merchant
ships 1715-1724 in the Gulf of Finland Аннотация: На основании архивных документов показана история перено са в 1713—1716 гг. морской внешней торговли России из Архангельска в Санкт-Петербург, роль Германии в российском экспорте и участие немец ких купцов в снабжении Петербурга европейскими
товарами. Изучение останков, найденных на дне Финского залива немецких торговых судов начала XVIII в. позволило уточнить состав грузов, перевозившихся между Германией и Россией. Abstract: The archive documents show the history of the transfer of Russian Maritime foreign trade from Arkhangelsk to
Saint Petersburg in 1713—1716, the role of Germany in Russian exports, and the participation of German merchants in supplying Saint Petersburg with European goods. The study of the remains of German merchant ships found at the bottom of the Gulf of Finland at the beginning of the XVIII century
allowed us to clarify the composition of cargo transported between Germany and Russia. Ключевые слова: Морская торговля, затонувшие корабли, археология. Keywords: Sea trade, shipwrecks, archeology. Мария Роса Масса-Эстеве Maria Rosa Massa-Esteve Влияние взаимоотношений Петра I и Лейбница на развитие
науки в России The Impact of the relationship between Peter the Ist and Leibniz on the development of science in
Russia Аннотация: Пётр Великий (1672—1725) совершал путешествия в Западную Европу, в частности в Германские земли, чтобы ознакомиться с новыми научными достижениями и завязать контакты с учёными, такими как Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646—1716). Целью данной статьи является анализ отношений Петра I с Лейбницем, чтобы понять, каким образом влияние идей Лейбница отразилось на формировании, а затем на развитии Петербургской Академии наук. Анализ их переписки, встреч и рекоменда ций (докладных записок), которые Лейбниц представлял царю в целях модернизации России, позволит оценить его влияние на создание Акаде438
мии наук в Санкт-Петербурге, а также понять такие идеи, как универ сальность знания и значение науки для практического использования, Theoria cum praxi, которые послужили девизом для Берлинской академии Лейбница. Abstract: Peter the Great (1672—1725), Tsar of Russia, travelled to Western Europe
specifically to German Lands, to familiarize himself with new developments and to contact with men of science, like Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716). The aim of this article is to analyze Peter the Ist relationship with Leibniz, in order to understand better how and in what way the influence of
Leibniz’s ideas was reflected in the formation and later in the development of Saint Petersburg Academy of Sciences and Arts. The analysis of their correspondence, of meetings and of the projects (memoranda) that Leibniz presented to the Tsar for the modernization of Russia enable us to know better
Leibniz’s influences on the creation of the Academy of Sciences in Saint Petersburg as well as on the ideas for Tsar’s Academy, such as the universality of knowledge and the meaning of scientific knowledge as theory for practice, Theoria cum praxi, which is also Leibniz’s motto for the Berlin
Academy. Ключевые слова: Пётр I, Лейбниц, Санкт-Петербургская Академия наук, XVIII век, Theoria cum praxi, Россия. Keywords: Peter the Iм , Leibniz, Saint Petersburg Academy, eighteenth century, Theoria cum praxi, Russia. Виктория Андреевна Писарева Victoria A. Pisareva Приём высокопоставленных
русских гостей в саксонской столице: Светлейший князь Александр Меншиков и царь Пётр I в Дрездене в 1712 году
The receiving of the high-ranking Russian guests in the Saxon capital: His Serene Highness Prince Alexander Menshikov and Tsar Peter I in Dresden in 1712 Аннотация: В 1712 г. два высокопоставленных гостя посетили Дрезден. В июне на переговоры с польским королём Августом II приехал света, кн. Меншиков. Осенью царь Пётр I отправился через Саксонию на лече ние в Карлсбад. На обратном пути он более недели провёл в Дрездене. Это был последний и самый продолжительный приезд Петра I в саксонскую столицу. Документы Саксонского Главного Государственного Архива в Дрездене описывают подготовку, программу визита и финансовые расхо ды на приём русских гостей. Abstract: In 1712 two guests visited Dresden. In June His Serene Highness Prince Menshikov came to confer with the Polish King Augustus II. In autumn Tsar Peter I travelled through Saxony to Carlsbad, where he stayed for treatment. On his way back, he spent more than one week in Dresden. This was the last and longest visit of Peter I to the Saxon capital. The documents preserved in the 439
Saxon State Archives in Dresden describe the preparation and programme of the visit and the financial expenses for receiving the Russian guests. Ключевые слова: Дрезден, Пётр I, А. Д. Ментиков, И. М. Динглингер, Э. Бениш, восковые маски, Коронационная фигура. Keywords: Dresden, А. D. Menshikow,
Peter I, J. M. Dinglinger, E. Benisch, The wax masks, Coronation Figure. Ольга Петровна Попова Olga Р. Popova Памятные петровские места в Восточной Пруссии Memorable Peter’s places in East Prussia Аннотация: Дипломатические отношения между Россией и Пруссией нача ли формироваться задолго до
вступления на престол Петра I. Но именно во время правления Петра они приобрели многосторонний, дружеский, союзный характер. Во многом этому способствовали заграничные путеше ствия Петра I, самым значимым из которых стало «Великое посольство». География его посещений Восточной Пруссии довольно
обширна. Это Кёнигсберг, Пиллау, Мариенвердер, Эльбинг, Мемель и множество дру гих небольших городов и мест, в которых русский царь бывал проездом. Abstract: Diplomatic relations between Russia and Prussia began to develop long before Peter I ascended to the throne. But it was during his reign that
they became multilateral, friendly and interallied. In many respects this was facilitated by the overseas travels of Peter I, the most significant of which was «The Great Embassy». The geography of his visits to East Prussia is very large ֊֊ Koenigsberg, Pillau, Marienverder, Elbing, Memel and many
other small towns and places which were visited by the Russian Tsar. Ключевые слова: Пётр I, Пруссия, Кёнигсберг,
Пиллау, Валдау, Фридрихсхоф. Keywords: Peter I, Prussia, Koenigsberg, Pillau, Valdau, Fridrichshof. Кристина Ролль Christine Roll Tabula rasa? Варваров не существует! Знания Г. В. Лейбница о России Tabula rasa? Barbarians do not exist! Knowledge G. V. Leibniz about Russia Аннотация: Действительно ли была Россия «tabula rasa» для Лейбница? В научных кругах сложилось именно такое мнение, но это ошибочно. По мнению Лейбница, русские вовсе не являются варварами. Лейбниц был слишком хорошо осведомлён о России для такой ограниченной точки зрения. Уже в 1697 г. Лейбниц знал о России больше, чем предполагалось до сих пор. Начало европейского путешествия царя Петра, бесспорно, 440
стало решающим годом для изучения Лейбницем информации о России. Пока царь путешествовал по Европе, Лейбниц, основываясь на своих знаниях, смог составить планы и проекты для будущего развития России. Эти планы содержат в подробностях всё, что он напишет позже. Уже в 1690-х гг. Лейбниц не только
накопил систематические знания о России, он структурировал сеть своих корреспондентов таким образом, чтобы по зволить анализу происходящих изменений в тогдашней России распрост раняться среди его корреспондентов. Кроме того, Лейбниц формулирует новый, оптимистичный дискурс о России, связанный с
принципиальной возможностью её успешного развития в будущем. Abstract: Was Russia really a tabula rasa for Leibniz? Scholars are convinced of this — and thus underestimate him enormously. In Leibniz’s eyes, Russia was not a tabula rasa, not a blank sheet — let alone can his opinions on Russia be
reduced to this very metaphor of «weiss papier». Leibniz was too much aware of Russia for such a restricted point of view. Rather, Leibniz already in 1697 knew more about Russia than assumed up to now. The year 1697, which was the year of tsar Peter’s voyage, indisputably was the pivotal year for
his occupation with the Russian matter. While the tsar travelled around in Europe, Leibniz — on the basis of his knowledge — was able to set up plans and projects for future development options for Russia. These plans contain, at least in nuce, all that he wrote about Russia later. Already in the
1690s, Leibniz not only acquired systematic knowledge of Russia. He also structured his network of correspondents
in a way that allowed him to let his analyses of the ongoing changes in contemporary Russia circulate among his correspondents. Moreover, Leibniz gave his new manners of «speaking of Russia» a try and thereby started a new discourse about Russia among fellow academics. Ключевые слова: Лейниц, Россия, знания, история знаний, переписка, сеть корреспондентов, республика учёных. Keywords: Leibniz, Russia, knowledge, history of knowledge, correspondence, network, Republic of Letters. Галина Ивановна Смагина Galina L Smagina Петровская академия наук и немецкие учёные Peter the Great’s Academy of Sciences and German scholars Аннотация: Начатые ещё Петром I приглашения в Россию ученых — вы ходцев из германских княжеств, и продолженные после основания Петер бургской академии наук, себя оправдали, и в значительной степени опре делили успех академической науки. Из 111 членов Академии наук в XVIII в. 67 были немцами (60%), среди них, математик Леонард Эйлер, историк Г. Ф. Миллер, естествоиспытатель П. С. Паллас и другие. Abstract: Having been started by Peter the Great and continued after the foundation of the St. Petersburg Academy of Sciences, the policy of bringing in 441
German scholars from different realms justified itself and to a large extent determined the success of academic science in Russia. In the XVIII century, 67 scholars (60%) of the 111 members of the Academy of Sciences were Germans, including mathematician Leonhard Euler, historian G. F. Miller,
naturalist P. S. Pallas and others. Ключевые слова: Академия наук, немецкие учёные, Л. Эйлер, П. С. Паллас. Keywords: Academy of Sciences, German scholars, L. Euler, P. S. Pallas. Борис Михайлович Соколов Boris M. Sokolov Пётр I в парке Херренхаузен: Историческая встреча и историческая память Peter
the First in the park of Herrenhausen: Historical meeting and historical memory Аннотация: Садовая резиденция в Херренхаузене, рядом с Ганновером, имела интересную строительную историю и достопримечательных вла дельцев, среди которых курфюрстина София, дочь Фридриха V Пфальцского. Огромный
партерный сад, завершённый ею в последние годы XVII в., сыграл большую роль в истории русского искусства Петровской эпохи. Пётр I был у Софии с визитом в1713г.,ав1716 вновь приехал сюда с ЖанБатистом Александром Леблоном, поскольку хотел воплотить планиро вочные идеи Херренхаузена в Стрельне.
Abstract: The garden residence in Herrenhausen, near Hanover, had an interesting building history and interesting owners, among which the Elector Sofia, daughter of Frederick V Pfalzsky. The huge parterre garden, completed by her in the last years of the XVII111 century, played a large role in the
history of Russian art of the era of Peter the Great. Peter I visited Sofia in 1713, and in 1716 he came here again
with Jean-Baptiste Alexandre Leblon, because he wanted to realize Herrenhausen’s planning ideas in Strelna. Ключевые слова: Садовое искусство Германии, садовое искусство России, Херренхаузен, Стрельна, искусство Петровской эпохи. Keywords: German garden art, Russian garden art, Herrenhausen, Strelna, art of the Petrine epoch.
Михаил Григорьевич Талалай Mikhail G. Talalay Немецкие составляющие русских путешествий: Локателли и Альгаротти German components of LocateUi’s and Algarotti’s travels in Russia Аннотация: В 1730-е гг. в послепетровской России побывало двое итальян цев, Франческо Локателли и Франческо Альгаротти,
книги которых про извели широкий резонанс в Европе. Авторы с диаметрально противопо ложных позиций оценили страну, её развитие и будущность. И тексты, и их авторы имели определённую судьбу в немецком мире. Abstract: In the 1730s post-Petrine Russia was visited by two Italians, Francesco Locatelli
and Francesco Algarotti, whose books had widely resonated in Europe. Authors from diametrically opposite positions evaluated the country, its development and future. Both the texts and their authors had a definite fate in the German world. Ключевые слова: Реформы, Пётр I, Россия, итальянские
путешественники, немецкие земли. Keywords: Reforms, Peter I, Russia, Italian travelers, German lands Нина Ивановна Тарасова Nina I. Tarasova «Пара берлинская зелёная суконная шита золотом»: Германский «след» в гардеробе Петра I «А pair of Berlin green cloth embroidered in gold»: German «trace» in
the wardrobe of Peter I Аннотация: Основанная на изучении экспонатов из коллекции Государ ственного Эрмитажа «Гардероб Петра I» с привлечением широкого круга документов и исследований, данная статья является попыткой определить особенности «саксонских» и «берлинских» костюмов царя, и ответить на
вопрос о причинах смены модного эталона мужской одежды при дворе первого российского императора после его
возвращения из Второго загра ничного путешествия. Atract: Based on the study of exhibits from the State Hermitage Museum collection «Wardrobe of Peter I» with the involvement of a wide range of papers and studies, this article is an attempt to determine the particular «Saxon» and «Berlin» costumes of the tzar, and to answer the question about the reasons of change of fashion model male clothing at the court of the first Russian Emperor after his return from the Second trip abroad. 443
Ключевые слова: Мужской костюм первой четверти XVIII в., «Гардероб Петра I», «саксонские костюмы», «берлинские пары», Государственный Эрмитаж. Keywords: Men’s costume of the 1st quarter of the XVIII century, «Peter I’s Wardrobe», Saxon costumes, «Berlin pairs», The State Hermitage Museum. Искра
Шварц Iskra Schwarcz Образ Петра I в немецкой историографии The Image of Peter the Great in German Historiography Аннотация: Статья посвящена немецкой историографии о личности и го сударственной деятельности Петра I. Зарождение живого интереса к Рос сии было обусловлено трансформационным процессом
Московского го сударства во время правления Петра I. В том, как под властью царя Российское государство шагнуло на европейскую политическую сцену и заставило его воспринимать как новое, преображённое государство, имело нечто образцовое. Личность Петра поражала и изумляла современников. Историки
сравнивает этот интерес с «Горбиманией» в Германии в конце XX в. Но наряду с преклонением перед личностью государя возникла и яркая полемика вокруг происходящих реформ и роли России в европей ской политике. Как менялось отношение к образу Петра и какие периоды в немецкой историографии можно
наметить, являются предметом этой статьи. Abstract: The article is devoted to German historiography about the personality and political activities of Peter the Great. The emergence of a lively interest in Russia was due to the transformation process of the Moscow state during the reign of Peter I.
Under the rule of the Tsar the Russian state stepped onto the European political scene and was perceived as a new,
transformed state. Peter’s personality impressed and amazed contemporaries. Historians compare this interest with «Gorbimania» in Germany at the end of the XXth century. But along with a reverence for the personality of the sovereign, a vivid polemic arose around the ongoing reforms and the role of Russia in European politics. How the attitude to the image of Peter changed over time and what periods in German historiography can be outlined are the subject of this article. Ключевые слова: Пётр I, немецкая историография, Ф. Хр. Вебер, А. Брикнер, Р. Витграм, «Завещание Петра Великого». Keywords: Peter the Great, German Historiography, F. Chr. Weber, A. Brückner, The Testament of Peter the Great. 444
Михаэль Шиппан Michael Schippan Царь Пётр I в немецких землях (1697—1717): Некоторые наблюдения Tsar Peter I in German lands (1697—1717): Some observations Аннотация: Царь Пётр I путешествовал по территориям Священной Римс кой империи немецкой нации в течение семи лет: 1697, 1698, 1711, 1712, 1713,
1716 и 1717 гг. Германия была для него «транзитной страной». Были обнаружены исторические связи и лингвистическое сходство между рус скими и остатками славянских племён, которые поселились на севере Германии в средние века. Во время Великой Северной войны Пётр не сколько раз подвергался
смертельной опасности. В центральной и север ной Германии сохранились памятники, упоминающие посещения Петра, как например, в 1711 г. в Ольбернхау, Торгау, в 1712 г. в Виттенберге и Пениге, и в 1716 г. в Хафельберге. Abstract: Tsar Peter I traveled through the territories of the Holy Roman Empire
of the German nation for seven years: 1697, 1698, 1711, 1712, 1713, 1716 and 1717. Germany was for him a «transit country». Historical ties and linguistic similarities were found between the Russians and the remnants of the Slavic tribes who settled in northern Germany in the Middle Ages. During the
Great Northern War, Peter was exposed to mortal danger several times. Monuments have been preserved in central and northern Germany that mention Peter’s visits, such as in 1711 in Olbernhau, Torgau, in 1712 in Wittenberg and Penig, and in 1716 in Hafelberg. Ключевые слова: Пётр I, путешествия
1697—1717 гг., Священная Римская Империя немецкой нации, западнославянские племена в средние века, Андреас Гертнер,
мемориальные места в Германии. Keywords: Peter I, travels 1697—1717, Holy Roman Empire of the German nation, West Slavic tribes in the Middle Ages, Andreas Gertner, memorial places in Germany. Маргарита Сергеевна Штиглиц Margarita Sergeevna Stieglitz Круг немецких архитекторов петровского Петербурга Circle of German architects of Petrine Petersburg Аннотация: В строительстве Санкт-Петербурга начала XVIII в. важнейшую роль сыграли немецкие архитекторы. Крупнейший из них, Андреас Шлютер, прожил здесь всего лишь год, но оставил определённый след в созда нии новой столицы. Строительство дворцов, храмов, общественных зда ний и загородных резиденций вели Г. И. Маттарнови, И. Ф. Браунштейн, Л. Т. Швертфегер, И. Г. Шедель и другие выходцы из немецких земель. 445
Сооружения этих архитекторов составили одну из основ культурного на следия Петровской эпохи. Abstract: German architects played a pivotal role in the construction of the early XVIII century St. Petersburg. Andreas Schlüter, who spent in St Petersburg only one year, left an important trace in the
history of the new capital. Architects Georg Johann Mattarnovi, Johann Friedrich Braunstein, Leonard Theodor Schwertfeger and Johann Gottfried Schädel are responsible for the creation of palaces, churches, public buildings and countryside residences. Their works created a sound foundation for the
cultural heritage of the Peter the Great period. Ключевые слова: А. Шлютер, Г. И. Маттарнови, И. Ф. Браунштейн, Л. Т. Швертфегер, И. Г. Шедель. Keywords: Andreas Schlüter, Georg Johann Mattarnovi, Johann Friedrich Braunstein, Leonard Theodor Schwertfeger, Johann Gottfried Schädel. Лоренц Эррен
Lorenz Erren Роль России в планах испанского министра Джулио Альберони, который хотел свергнуть и французского регента, и английского короля (1716-1718) Russia’s Role in the Plans of the Spanish minister Giulio Alberoni to overthrow the French Regent and the English King at the same time (1716-1718)
Аннотация: Кардинал Альберони и Пётр I — весьма разные фигуры. Но они обнаружили друг в друге стратегических союзников и нашли возмож ность объединить свои усилия. В этом можно увидеть доказательство тому, что Россия уже до подписания австрийского союза 1726 г. принимала участие в «европейской
системе держав». В статье рассматривается вопрос: не заставляет ли ревизионистская политика, развитая Альберони,
усом ниться, что Утрехтский мир 1713 г. являлся эпохальной цезурой в истории системы держав раннего нового времени. Abstract: Cardinal Alberoni and Peter I reckognized each other as strategic allies and discovered how to unite their forces — an episode that makes evident that Russia participated in the «European system of powers» well before signing the Russian-Austrian treaty in 1726. The article invites to debate the question if Alberoni’s revisionist policy can challenge the mainstream narrative, according to which the 1713 Utrecht treaty marked a turning-point in the history of international relations. Ключевые слова: Джулио Альберони, Пётр I, ревизионистская политика. Keywords: Giulio Alberoni, Peter I, revisionist policy. 446 |
| adam_txt |
Содержание Предисловие. 8 Е. В. Анисимов (Санкт-Петербург). Пётр I и его Германия. 9 И. Шварц (Вена). Образ Петра I в немецкой историографии. 15 ПЕТР I НА ГЕРМАНСКИХ ЗЕМЛЯХ М. Шиппан (Берлин). Царь
Пётр I в немецких землях (1697-1717): Некоторые наблюдения.42 В. Писарева (Дрезден). Приём высокопоставленных русских гостей в саксонской столице: Светлейший князь Александр Меншиков и царь Пётр I в Дрездене в 1712 году.72
О. П. Попова (Калининград). Памятные петровские места в Восточной Пруссии. 89 ПОЛИТИКА, ДИПЛОМАТИЯ Г. Байер-Тома (Мюнхен). Пространство в тени: Южная Германия во взаимовосприятии и взаимодействии с петровской
Россией. 106 Ю. А. Козлова (Москва). Дипломатические коллизии пребывания Петра I в Германии в 1716—1717 годах: Мекленбург, Ганновер, Пруссия. 132 И. Иванов (Майнц). Пётр I и понятие политической системы в донесениях
германских посланников второй половины 1720-х годов. 141 5
H. Ю. Болотина (Москва). Женщины в русско-немецких отношениях петровской эпохи: Династические браки и их последствия. 152 Л. Эррен (Майнц, Германия). Роль России в планах испанского министра Джулио Альберони, который хотел
свергнуть и французского регента, и английского короля (1716—1718). 163 М. Г. Талалай (Милан). Немецкие составляющие русских путешествий: Локателли и Альгаротти. 172 ТОРГОВЛЯ, ВОЙНА Я. Кусбер (Майнц, Германия). Пётр I, Великая Северная
война и германские государства на севере Священной Римской империи. 183 Э. Вагеманс (Антверпен). Русско-прусский альянс, или Длинный путь к миру.192 Д. Ю. Гузевич, И. Д. Гузевич (Париж).
Подготовка карт Ольги Красниковой. Пётр I в портах Балтийского и Северного морей, или Почему в 1717 году он не поехал в Брест. 200 В. Н. Захаров (Москва). Внешнеторговые связи России и Германских земель в правление Петра Великого.225 А. В. Лукошков, Р. Ю. Прохоров (Санкт-
Петербург). Морская торговля с Германией в эпоху Петра I и находки германских торговых судов 1715—1724 годов в Финском заливе.234 НАУЧНЫЕ СВЯЗИ Г. И. Смагина (Санкт-Петербург). Петровская академия наук и немецкие
учёные.247 M. Р. Масса-Эстеве (Барселона). Влияние взаимоотношений
Петра I и Лейбница на развитие науки в России.258 К. Ролль (Ахен, Германия). Tabula rasa? Варваров не существует! Знания Г. В. Лейбница о России.272 М. П. Лепёхин (Санкт-Петербург). Иоганн Даниил Шумахер — «сумрачный германский гений» российской науки.282 6
АРХИТЕКТУРА, ИСКУССТВО М. С. Штиглиц (Санкт-Петербург). Круг немецких архитекторов петровского Петербурга. 317 Б. М. Кириков (Санкт-Петербург). Архитектурные доминанты петровского Петербурга — сооружения немецких
архитекторов.330 А. Калов (Берлин). Королевский Берлин во время путешествий Петра Великого.340 Б. М. Соколов (Москва). Пётр I в парке Херренхаузен: Историческая встреча и историческая
память. 354 МУЗЕИ Д. Зюндрам (Дрезден). Дрезден, резиденция Августа Сильного, и царь Пётр I: Поиски следов в кунсткамере и сокровищнице.362 Н. П. Копанева (Санкт-Петербург). Немецкие музеи и частные
собрания в отчёте царского библиотекаря И. Д. Шумахера Петру I.376 Б. Гёрес (Берлин). Янтарная комната в Пруссии: Легенды и факты.387 Н. И. Тарасова (Санкт-Петербург).
«Пара берлинская зелёная суконная шита золотом»: Германский «след» в гардеробе Петра 1.412 Аннотации. 426 Список сокращений. 447 Указатель
имён.448
Аннотации Герман Байер-Тома Hermann Beyer-Thoma Пространство в тени: Южная Германия во взаимовосприятии и взаимодействии с петровской Россией Space in the Shadow: Mutual Perception an Interaction between Russia and Southern Germany in the Time of Peter the Great Аннотация: В статье обращается
внимание на политическое, религиозное, языковое и культурное разнообразие Германии, которое отражалось на взаимовосприятии и взаимодействии с Россией не только в эпоху Петра I. Главной причиной являлась география, потому что как из центра Москов ского государства, так и из столицы Российской
империи в Германию (и в Западную Европу в целом) путешествовали главным образом вдоль побе режья Балтийского моря. Тридцатилетняя война была переломным пунк том. Она оборвала отношения Южной Германии с Восточной Европой, т. е., по меркам того времени, с Речью Посполитой и с Прибалтикой. В статье
на материале Вестей курантов XVII в., почтовых маршрутов, неко торых основных политических индикаторов и миграции прослеживаются константы и изменения от времени воцарения Петра I по конец XVIII в. Abstract: The article emphasizes the political, religious, linguistic, and cultural diversity of
premodern Germany that had an important impact on the mutual perception and interaction with Russia not only in the period of Peter I. The main reason, no doubt, was geography because the main road from the political and cultural centre of Muscovy as well as of the Petrine empire went by the shores
of the Baltic Sea. But the Thirty Years’ War also had been a turning point in that it tore off the once quite intense
relations between the German south and Eastern Europa, i.e., by the terms of the time, the Polish-Lithuanian Empire and the Baltic Region. Based on a quantitative analysis of the Vesti Kuranty (a collection of translations from western newspapers), mail coach routes, some basic political indicators and migration the articles studies regional imbalance in RussianGerman relations from the wake of the Petrine period to the end of the XVIII century. Ключевые слова: Германия, Швейцария, Россия, миграция, политические отношения, культурные отношения, почта, Вести куранты. Keywords: Germany, Switzerland, Migration, Political Relations, Cultural Relations, Mail, Press. 426
Наталья Юрьевна Болотина Natalya Yuryevna Bolotina Женщины в русско-немецких отношениях петровской эпохи: Династические браки и их последствия Women in Russian-German relations of the Petrine era: Dynastic marriages and their consequences Аннотация: Политико-династические браки играли важную роль в
отно шениях России и Германии. Эту традицию заложил Пётр I, целью которо го было укрепление позиций России на международной арене и усиление влияния в Северной Европе. В то же время он заботился о близких и впервые дал возможность женщинам из рода Романовых создать семьи и устроить свою личную
жизнь. Династические браки не оправдали полити ческих надежд царя и не принесли счастья их участникам, но дали тради цию брачных договоров в русско-немецких отношениях, а также новые лица на российском престоле. Abstract: Political and dynastic marriages played an important role in the relations
between Russia and Germany. This tradition was laid down by Peter I, whose goal was to strengthen Russia’s position on the international scene and strengthen its influence in Northern Europe. At the same time, he took care of his family and for the first time he gave the Romanov women the
opportunity to create families and arrange their personal lives. Dynastic marriages did not justified the Tsar’s political hopes and did not bring happiness to their participants, but they gave a tradition of marriage contracts in Russian-German relations, as well as new faces on the Russian throne.
Ключевые слова: Пётр I, семья, династические браки, брачный контракт, русско-немецкие связи. Keywords: Peter I,
family, dynastic marriages, marriage contract, Russian-German relations. Эммануэль Вагеманс Emmanuel Waegemans Русско-прусский альянс, или Длинный путь к миру Russian-Pnissian alliance or a long way to peace Аннотация: После победы над Карлом XII под Полтавой (1709) Пётр I хотел помириться со шведами, но они не хотели заключать мирный дого вор. Вот почему он снова отправился в Нидерланды, надеясь, что Респуб лика станет посредником в переговорах о мире со Швецией. Прусский король Фридрих Вильгельм I предложил Петру провести переговоры с Францией. Они действительно были готовы сотрудничать в переговорах между Россией и Швецией. Это привело в конце концов к Ништадтскому миру в 1721 году. 427
Abstract: After the victory over the Swedes in Poltava (1709), Peter I wanted to make peace with the Swedes, but they did not want peace. That is why he traveled to the Netherlands again, hoping that the Republic would mediate in the peace talks with Sweden. The Prussian king Friedrich Wilhelm I
suggested that Peter should knock on the door of the French. They were indeed willing to cooperate in a peace treaty between Russia and Sweden. That was finally closed in Nystadt in 1721. Ключевые слова: Пётр I, Полтава, второе путешествие на Запад, Республи ка, Франция, Людовик XV. Keywords: Peter
I, Poltava, second voyage to the West, Republic, France, Louis XV. Буркхардт Гёрес Burkhardt Göres Янтарная комната в Пруссии: Легенды и факты Amber Room in Prussia: Legends and Facts Аннотация: В статье прослеживается история создания Янтарной комнаты в Бранденбурге-Пруссии до её прибытия в Санкт-
Петербург. Недавно обнаруженные документы и критический анализ всех известных фактов позволили пролить новый свет на длительный процесс создания «Восьмо го чуда света» и исправить традиционные заблуждения и ошибки. Среди прочего, может быть отклонено авторство Андреаса Шлютера и утвержде ние, что
Янтарная комната была первоначально предназначена для Бер линского дворца. Настоящим создателем Янтарной комнаты можно на звать Иоганна Фридриха Эозандера. Один из ведущих архитекторов начала XVIII в., преемник Шлютера в строительстве Берлинского дворца, Эозандер спроектировал Янтарную галерею для
летней резиденции Софии Шар лотты — жены курфюрста (с 1701 короля Фридриха I) в Литценбурге, которая
впоследствии была названа Шарлоттенбург. Именно здесь в 1706 г. Эозандер подарил королю первое законченное янтарное панно, которое было создано по его проекту бывшим датским мастером по обработке янтаря Готфридом Вольфрамом. Разногласия между мастером и архитек тором привели к увольнению Вольфрама
и назначению на его место Гот фрида Турау и Эрнста Шахта из Данцига. Работы были ещё далеки от завершения, и в 1709 г. Фридрих I решил «обить Янтарную комнату карма зиновым штофом с золотыми позументами». Янтарная галерея в гораздо больших размерах должна была разместиться в Ораниенбурге — в то
время самой богато обставленной резиденции короля. На основе исторической инвентаризации XVIII в. автор смог рекон струировать планировку новой галереи, задуманную Эозандером, и дока зал, что идея применения зеркальных пилястр в качестве соединитель ных элементов отдельных янтарных панно в
Царском Селе принадлежала не Ф. Б. Растрелли, а входила в первоначальную планировку Янтарной галереи в Шарлоттенбурге и Ораниенбурге. 428
Работа над созданием Янтарной галереи не была завершена при жизни Фридриха I. В 1713 г. его преемник, король Фридрих Вильгельм I, прика зал установить уже готовые панно в его «Табаксколлегиум» (Табачная комната) в Берлинском дворце. Отсюда вместе со всеми деталями, кото рые не были встроены,
Янтарная комната в качестве подарка по случаю заключения союза между Россией и Пруссией была отправлена в Петер бург в 1717 г. Этот момент знаменует собой начало русской главы в истории леген дарного «Восьмого чуда света». Драматическая история, полная приклю чений, могла закончиться с его
утратой в 1945 г. Но магия легендарного шедевра прусского искусства смогла породить «девятое чудо света» — своего двойника, который мы в 2003 г., с благодарностью приняли из рук российских мастеров. Abstract: The present essay traces the history of the origin of the idea and the creation of the
Amber Room in Brandenburg-Prussia until its arrival in St. Petersburg. Newly discovered documents and the critical analysis of all known facts allowed to shed new light on the long process of the creation of the «Eighth Wonder of the World» and rectify traditional misconceptions and errors. Among
other things both the authorship ascribed to Andreas Schlbter and the claim that the Amber Room was first intended for the Berlin Palace can be rejected. Instead it appears convincingly possible to name Johann Friedrich Eosander as its real creator. Being one of the leading architects of the early
XVIII century and Schlüter’s later successor in the construction of the Berlin Palace, he-Eosander designed the Amber
Gallery for the summer residence of Sophie Charlotte — wife of the Elector (since 1701 King Frederick I) in Lietzenburg, which was later named Charlottenburg. It was in this very place, in 1706, that Eosander presented the king with the first finished amber panneau, which was created according to his draft by the former Danish amber cutter Gottfried Wolfram. However, disagreements between the master and the architect led to Wolfram’s dismissal and the subsequent appointment of his successors Gottfried Thurau and Ernst Schacht from Danzig. The exceedingly slow and lengthy works, which were still far from completion at the time of the «Historical Three Kings Meeting» in 1709, prompted Frederick’s decision to swiftly have his Charlottenburg hall, initially intended for the Amber Gallery, fitted with «Carmoisin Damast und güld brelatebanden» (red damask with gold ornamented braiding) and to install a gallery twice as large decorated with amber in a specially built new wing of Oranienburg Palace — one of his richest decorated residences. Based on a detailed historical inventory of the XVIII century, the author was able to identify a design of the new gallery planned by Eosander, which proves, among other things, that the mirror pilasters that divide the amber panels in Tsarskoe Selo are not a new invention of Rastrelli, but were planned for Charlottenburg and Oranienburg from the very beginning. As the work on this amber gallery had still not been completed at the death of Frederick I in 1713, his successor, King Frederick William I, ordered the already finished panneaux to be
installed in his «Tabakskollegium» (Tobacco 429
room) in the Berlin Palace. From here, along with all the parts that had not been built in, the Amber Room was sent to Petersburg in 1717 as a gift that Peter I had been most eagerly awaiting, after the King had given it to him on the occasion of the conclusion of the Havelberg Convention. This
moment marks the beginning of the Russian chapter in the history of the legendary «Eighth Wonder of the World». A dramatic story full of adventures, which was to end with its loss in 1945, but which since 2003 has seen a new beginning with the convincing reconstruction by Russian master restorers.
Ключевые слова: Янтарная комната, А. Шлютер, И. Ф. Эозандер, Пётр I, Фридрих I, Фридрих Вильгельм I, Царское Село. Keywosds: Amber Room, А. Schlüter, J. F. Eosander, Peter I, Frederick I, Frederick William I, Tsarskoe Selo. Дмитрий Юрьевич Гузевич, Ирина Давидовна Гузевич, Подготовка карт Ольги
Красниковой Dmitri Gouzevitch, Irina Gouzevitch, Maps prepared by Olga Krasnikova Пётр I в портах Балтийского и Северного морей, или Почему в 1717 году он не поехал в Брест Peter 1st in the Ports of the Baltic and North Seas, or why He did not go to Brest in 1717 Аннотация: Известно, что, хотя Пётр
I в Европе интересовался военным флотом и портами, во время визита во Францию в апреле — июне 1717 г., он не посещал никаких портов, кроме тех, через которые проехал из Австрийских Нидерландов, а вместо них изучал парки и сады — Версаль, Трианон, Марли. В статье показано, что Пётр собирался посетить
Брест, но не сделал этого. В качестве причины в литературе ещё со времен Я. Штелина и И. Голикова (кон.
XVIII в.) называют его больший в эти годы интерес к искусству, чем к технике. Детально изучив маршрут Петра в 1716—1717 гг., авторы пришли к выводу, что Пётр обследовал ВСЕ торговые, промысловые и военные порты восточной, южной и западной Балтики, а также большинство пор тов Северного моря (его
восточной и южной частей) вплоть до Ла-Манша. Фактически, он провёл сплошное обследование портов и морских крепо стей на всём протяжении от Петербурга до Кале, хотя и с разной степенью их изучения. Его интересовало строительство Петербургского и Кронш тадтского портов и создание помимо уже
существовавшей судостроитель ной, ещё и судоремонтной базы. Обследование ясно показало, что конст рукции портовых и судоремонтных сооружений, которые он увидел в Северном море и на Ла Манше, т.е. в открытых морях с высокими прили вами и отливами, не подходили для почти «бесприливного» района
Петер бурга (в Кронштадте изменение высоты воды в течение суток — 1 см; в Дюнкерке — до 7,3 м). Брест же — океанский порт, где суточные колеба430
ния уровня воды ещё больше. В результате, в Кале было принято решение изменить приоритеты: Пётр Бресту предпочёл Версаль, а последующие впечатления лишь подтвердили правоту выбора и утвердили его. Но это не от недостаточного внимания к технике в угоду искусству, а от пришедшего глубинного понимания,
что МОРЯ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ. А для своего, Балтийского моря он уже узнал всё, что можно. И потому поехал монарх от моря к зелёным кабинетам, клумбам и фонтанам — к другим знаниям, необходимым для имперских одежд. Abstract: It is well known that, although Peter 1st, while in Europe, was interested in the
navy and ports, during his visit to France in April — June 1717, he did not visit any ports except those he passed through in his way from the Austriantherlands, and instead, he studied parks and gardens — Versailles, Trianon, Marly. The article shows that Peter intended to visit Brest, but finally
did not do it. The historians, to start by Y. Shtelin and I. Golikov by the end of the XVIII century, explained this controversy by the fact that the czar, during his Second travel to Europe, was more interested in arts than in technology. Having studied in detail Peter’s itinerary in 1716—1717, the
authors came to the conclusion that he examined ALL trading, fishing, and military ports of the eastern, southern, and western Baltic, and most of the ports of the North Sea (its eastern and southern parts) up to La Manche. In fact, he carried out a continuous survey of the ports and sea fortresses
all the way from St. Petersburg to Calais. He was interested in the construction of the harbors of
St. Petersburg and Kronstadt and in the creation, in addition to the already existing shipyards, of a ship repair base. The survey clearly showed that the construction of harbor and ship repair structures that he saw in the North Sea and the La Manche, i.e. in open seas with their high tides, were not suitable for the almost «non-tidal» region of St. Petersburg (in Kronstadt the change in water height during the day is 1 cm; in Dunkirk — up to 7,3 m). Brest is an ocean port, where the daily fluctuations in water level are even greater. As a result, in Calais, the czar decided to change priorities: he preferred Versailles to Brest, and the subsequent impressions only confirmed the right choice. However, it cannot be explained by a lack of attention to technology for the sake of art. Peter simply understood that the SEAS ARE DIFFERENT. And as far as the Baltic Sea was concerned, he has already learned everything he could. And thus, the monarch rode from the sea to the green cabinets, flowerbeds and fountains — to other knowledge needed for the imperial clothes. Ключевые слова: Пётр I во Франции, Балтийское море, Северное море, порты морские, Дюнкерк, Кале, Кронштадт, Барт Франсуа Корниль, Барт Жан, Пангало Блез Антуан, Пангало Жозеф Keywods: Peter I in France, Baltic Sea, North Sea, sea ports, Dunkerque, Calais, Kronstadt, Bart François Cornil, Bart Jean, Pangallo Blaise-Antoine, Pangallo Joseph. 431
Виктор Николаевич Захаров Viktor N. Zakharov Внешнеторговые связи России и Германских земель в правление Петра Великого Foreign Trade Communications between Russia and German Lands during the Reign of Peter the Great Аннотация: В правление Петра I торговые контакты России с германскими землями
развивались под влиянием международной обстановки тех лет и реформ, проходивших в стране. До середины 1710-х гг. ведущая роль среди немецких купцов в России принадлежала купцам Гамбурга. Некоторые из них, прежде всего Матвей Поппе, активно сотрудничали с правительством Петра I по поставкам оружия и
военного снаряжения в ходе войны со Швецией. В середине 1710-х гг. в связи с установлением торгового судоход ства нового порта Петербурга на первый план вышли контакты с Любеком. Тогда же стали активно развиваться торговые контакты с другими герман скими землями на Балтике: с Пруссией,
Мекленбургом, Голштинией. Abstract: During the reign of Peter the Great Russia’s trade contacts with German lands were influenced by the international relations and the reforms realized in Russia. Till the mid 1710s Hamburg merchants played the leading role in the trade with Russia among all German
merchants. Some of them, especially Matthew Poppe cooperated with Peter’s Government providing arms and armament during the war against Sweden. In the mid 1710s thanks to the establishing commercial shipping in St. Petersburg trading contacts with Lubeck came to the fore. At the same time trading
contacts with other German lands in the Baltic such as Prussia, Mecklenburg, Holstein were developing. Ключевые слова:
Внешняя торговля, торговое судоходство, Гамбург, Лю бек, Пруссия. Keywords: External trade, commercial shipping, Hamburg, Lubeck, Prussia. Дирк Зюндрам Dirk Syndram Дрезден, резиденция Августа Сильного, и царь Пётр I: Поиски следов в кунсткамере и сокровищнице Dresden, residence of August the Strong, and Tsar Peter I: The Search for traces in the Cabinet of Curiosities and the Treasury house Аннотация: Между 1698 и 1712 гг. Пётр I четырежды побывал в Дрездене. Жадный до жизни и знаний монарх всегда находил в саксонской столице приятное сочетание познавательного и развлекательного. Посещение зна менитой Дрезденской кунсткамеры, знакомство с математиком и механи ком А. Гертнером как и с придворным ювелиром И. М. Динглингером произвели на русского царя большое впечатление. Произведения ювелир ного искусства, увиденные Петром I у Динглингера, сохранились до на432
ших дней в сокровищнице «Зелёные Своды». Здесь и в Оружейной палате Дрездена можно также увидеть подарки самого Петра I польскому королю Августу II. Abstract: Between 1698 and 1712 Peter I visited Dresden four times. Hungry for life and knowledge, the monarch has always found in the Saxon capital a
pleasant combination of cognitive and entertaining. A visit to the famous Dresden Cabinet of Curiosities, acquaintance with the mathematician and mechanic A. Gärtner, as well as with the court jeweler J. M. Dinglinger, made a great impression on the Russian Tsar. The jewelery pieces seen by Peter I
at Dinglinger have survived to this day in the Green Vault treasury. Here and in the Dresden Armory, you can also see gifts from Peter I himself to the Polish king August II. Ключевые слова: Дрезден, Пётр I, кунсткамера в Дрездене, И. М. Динглингер, Август II, царевич Алексей Петрович. Keywords:
Dresden, Peter I, Cabinet of Curiosities in Dresden, J. M. Dinglinger, Tsarevich Alexei Petrovich. Иван Асенович Иванов Iwan A. Iwanov Пётр I и понятие политической системы в донесениях германских посланников второй половины 1720-х годов Peter I and the concept of a political system in the reports
of German envoys in the second half of the 1720s Аннотация: В статье рассматриваются политико-институциональные изме нения в России — в той мере, в какой они находят своё отражение в понятийном аппарате дипломатической переписки первых лет, последо вавших за смертью Петра I. Источниковую основу
составляет корпус доне сений прусского и австрийского посланников при русском дворе за 1725— 1727 гг.,
опубликованный Германским историческим институтом в 2016 г. Abstract: The article covers political and institutional changes in Russia, as long as they are reflected in the conceptual framework of the diplomatic correspondence in the first years following the death of Peter I. The research is based on the dispatches and the reports of the Prussian and Austrian envoys at the Russian court over the period of 1725-1727, published by the German Historical Institute in 2016. Ключевые слова: Дипломатия, ключевые понятия дипломатического язы ка, дипломатические дары, российский императорский двор, Священная Римская империя Германской нации, Пруссия. Keywords: Diplomacy, conceptual history, diplomatic gift giving, Russian court and courtiers, Holy Roman Empire, Prussia. 433
Андреас Калов Andreas Kahlow Королевский Берлин во времена путешествия Петра Великого Royal Berlin during the travel of Peter the Great Аннотация: Правящий c 1688 г. курфюрст Фридрих III Бранденбургский в 1701 г. короновался и затем управлял Пруссией под именем Фридриха I. Преобразование Берлина в
королевскую резиденцию началось с пере стройки дворца и прилегающих к нему территорий. Начатые строительные работы были сопряжены с большими техническими и финансовыми рис ками. Преодоление этих проблем стало предпосылкой для дальнейшего развития города. В качестве примера неудачи анализируется
реконструк ция Монетной башни. Abstract: The Elector Frederick III of Brandenburg, who reigned from 1688, attained the royal title in 1701 and from then on ruled Prussia as Frederick I. The transformation of Berlin into a royal residence began with the reconstruction of the palace and its
surroundings. The building projects that were started involved high technical and financial risks. Coping with them was the prerequisite for further urban development. The reconstruction of the Mint Tower is analysed as an example of a failure. Ключевые слова: Берлин, как королевская резиденция,
Андреас Шлютер, развитие градостроительства, Монетная башня, Фридрих III, курфюрст Бранденбургский, Фридрих I, прусский король, бронзовое литьё. Keywords: Royal residence Berlin, Andreas Schlüter, urban development, Mint tower, Frederick III Elector of Brandenburg, Frederick 1 of Prussia, Bronze
casting. Борис Михайлович Кириков Boris Mikhailovich Kirikov Архитектурные доминанты петровского Петербурга —
сооружения немецких архитекторов Architectural dominants of Petrine Petersburg — constructions of German architects Аннотация: Основным типом высотных акцентов раннего Петербурга слу жили колокольни со шпилями. В композиции Петропавловского собора, ведущей доминанты города, можно найти заметный след. Особое место в архитектуре петровского барокко занимал двухбашенный собор Александро-Невского монастыря, спроектированный Л. Т. Швертфегером. По про ектам Г. И. Матгарнови было начато сооружение Кунсткамеры и Исаакиевской церкви, вошедших в панораму центральной акватории Невы. Abstract: In early Petersburg church steeples accentuated heights in the city with their spires. This is also a trait of St Peter and Paul’s Cathedral, the key dominant of the city. The two bell-towers of the Alexander Nevsky Lavra cathedral built to 434
the design of Leonard Theodor Schwertfeger is another example that is of special importance to the Petrine baroque style. The Kunstkamera and St Isaac’s church that both were initiated by architect Georg Johann Mattarnov formed the now classical panorama of the Neva River central aquatorium.
Ключевые слова: Архитектурные доминанты Петербурга, Л. Т. Швертфегер, Г. И. Маттарнови. Keywords: Architectural dominants of St. Petersburg, Leonard Theodor Schwertfeger, Georg Johann Mattarnovi. Юлия Алексеевна Козлова Yulia A. Kozlova Дипломатические коллизии пребывания Петра I в Германии в
1716-1717 годах: Мекленбург, Ганновер, Пруссия The diplomatic conflicts of Peter Гѕ stay in Germany in 1716-1717: Mecklenburg, Hanover, Prussia Аннотация: Основное внимание в данной статье сосредоточено на взаимо отношениях России с Мекленбургом, Ганновером и Пруссией. Мы оста новимся на
дипломатических вопросах периода 1716—1717 гг. России уда лось наладить выгодные взаимоотношения с Мекленбургом и Пруссией, с Ганновером же диалога не получилось из-за растущего влияния России в немецком регионе. Так, вывод войск из Мекленбурга мог способствовать налаживанию взаимоотношений между
Великобританией и Россией, но Пётр I не стал отказываться от укрепления своих позиций, чем усугубил Северный кризис. Abstract: The article will be centered on Russia’s relations with Mecklenburg, Hanover, and Prussia. We will focus on diplomatic problems of 1716—1717. The Russian government managed
to establish profitable relations with Mecklenburg and Prussia, but it failed to negotiate with Hanover. The relations
between Russia and Hanover were complicated due to Russia’s growing influence in German region. Therefore, the military’s withdrawal from Mecklenburg could help to establish relations between The Great Britain and Russia, but Peter I decided to strengthen his position which only worsened the Northern crisis. Ключевые слова: Россия, Пруссия, Мекленбург, Ганновер, дипломатиче ский альянс, Северный кризис. Keywords: Russia, Prussia, Mecklenburg, Hanover, diplomatic alliance, Northern crisis. 435
Наталья Павловна Копанева Natalya Pavlovna Kopaneva Немецкие музеи и частные собрания в отчёте царского библиотекаря И. Д. Шумахера Петру I German Museums and Private Collections in the Report of the Tsar’s Librarian J. D. Schumacher to Peter I Аннотация: Отчёт о путешествие библиотекаря Петра I И.
Д. Шумахера в европейские страны, в том числе и в Германию, в 1721—1722 гг., является важным источником по истории формирования петербургской Кунстка меры, а также даёт представление о состоянии музейного дела в немецких землях в этот период. Отчёт И. Д. Шумахера показывает его как уже вполне
сложившегося знатока музейного дела, а его обозрение европейс ких музеев является одним из первых такого рода описаний. Abstract: Report on the journey of the librarian of Peter I J. D. Schumacher to European countries, including Germany, in 1721—1722, is an important source on the history of the
St. Petersburg Kunstkamera, and it also gives an idea of the state of museum work in German lands during this period of time. Report of J. D. Schumacher shows him as a well-established expert in museum business, and his review of European museums is one of the first of such descriptions. Ключевые
слова: Кунсткамера, частные собрания, мюнцкабинет, И. Д. Шу махер, Пётр I, Дрезден, Гамбург, Берлин, Гота. Keywords: Kunstkamera, private collections, Münzkabinet, J. D. Schumacher, Peter I, Dresden, Hamburg, Berlin, Gotha. Ян Кусбер Jan Kusber Пётр I, Великая Северная война и германские
государства на севере Священной Римской империи Peter I, the Great Northern War and the German States in the north of
the Holy Roman Empire Аннотация: В статье рассматривается важность российского участия, и особенно присутствия Петра Великого, в Великой Северной войне. Ра бота в небольших архивах и библиотеках северной Германии в поисках новых источников по этой, казалось бы, хорошо изученной теме, позво лит выявить новые подробности о Петре Великом и его династических планах в северной Германии. В качестве неизвестного примера приво дится рукописный том «Сборник курьёзов» из Государственной библио теки г. Ойтин. Abstract: The article examines the importance of the Russian presence, especially Peter the Great, in the Great Northern War. It is a plea to work in small archives and libraries in northern Germany in search of new sources on this well-studied 436
topic to reveal new details about Peter the Great and his dynastic plans in northern Germany. The State Library of Eutin with the handwritten volume «The Collection of Oddities» is mentioned as an unknown example. Ключевые слова: Пётр Великий, Великая Северная Война, Гольштейн, Ойтин, Мекленбург,
Гданьск, династические связи. Keywords: Peter the Great, Great Nordic War, Holstein, Eutin, Mecklenburg, Gdansk, dynastic relations. Михаил Пантелеевич Лепёхин Mikhail Panteleevich Lepekhin Иоганн Даниил Шумахер — «сумрачный германский гений» российской науки Daniel Schumacher is а «grim German
genius» of Russian science Аннотация: В статье даётся объективная оценка личности И. Д. Шумахера (1690—1761) и его участия в создании Российской Академии наук. Рас смотрена роль Шумахера в управлении российской наукой на протяжении сорока лет (1718-1759). Без гнева и пристрастия рассказано о
взаимоотно шениях Шумахера с верховной властью и подконтрольными ему исследо вателями. В результате неопределенности статуса сотрудника Российской Академии наук на протяжении XVIII в. Стрелка Васильевского острова превратилась из «рая для учёных» в гетто для интеллектуалов. Тем не менее, именно
таким включением науки в организм «регулярного государ ства» была обусловлена та модель Российской Академии наук (противопо ставление исследовательского и административных начал), которая с раз личной степенью успешности существует почти три века. Abstract: The article provides an objective
assessment of Johann Daniel Schumacher’s (1690—1761) personality and his participation in the foundation of the Russian
Academy of Sciences. The role of Schumacher in managing the Russian science for forty years (1718—1759) is discussed. The author writes without any anger and bias about Schumacher’s mutual relations with the supreme power and the researchers within his control. Due to the uncertain status of a staff member of the Russian Academy of Sciences over the course of the XVIIIth century, the Spit of Vasilyevsky Island transformed from the «paradise for scientists» into the ghetto for intellectuals. Nevertheless, precisely such an inclusion of science into the structure of the «regular state» determined that model of the Russian Academy of Sciences (contraposition of research and administrative principles), which still exists for almost three centuries with varying success. Ключевые слова: Историография науки, немцы в России, Российская Ака демия наук, германское влияние, статус учёного, власть и наука, И. Д. Шу махер, Пётр Великий, Сенат. Keywords: Historiography of science, Germans in Russia, the Russian Academy of Sciences, German influence, scientist status, power and science, Johann Daniel Schumacher, Peter the Great, Senate. 437
Александр Васильевич Лукошков, Роман Юрьевич Прохоров Alexandr V. Lukoshkov, Roman Y. Prokhorov Морская Торговля с Германией в эпоху Петра I и находки германских торговых судов 1715-1724 годов в Финском заливе Maritime Trade with Germany in the era of Peter the Great and the finds of German merchant
ships 1715-1724 in the Gulf of Finland Аннотация: На основании архивных документов показана история перено са в 1713—1716 гг. морской внешней торговли России из Архангельска в Санкт-Петербург, роль Германии в российском экспорте и участие немец ких купцов в снабжении Петербурга европейскими
товарами. Изучение останков, найденных на дне Финского залива немецких торговых судов начала XVIII в. позволило уточнить состав грузов, перевозившихся между Германией и Россией. Abstract: The archive documents show the history of the transfer of Russian Maritime foreign trade from Arkhangelsk to
Saint Petersburg in 1713—1716, the role of Germany in Russian exports, and the participation of German merchants in supplying Saint Petersburg with European goods. The study of the remains of German merchant ships found at the bottom of the Gulf of Finland at the beginning of the XVIII century
allowed us to clarify the composition of cargo transported between Germany and Russia. Ключевые слова: Морская торговля, затонувшие корабли, археология. Keywords: Sea trade, shipwrecks, archeology. Мария Роса Масса-Эстеве Maria Rosa Massa-Esteve Влияние взаимоотношений Петра I и Лейбница на развитие
науки в России The Impact of the relationship between Peter the Ist and Leibniz on the development of science in
Russia Аннотация: Пётр Великий (1672—1725) совершал путешествия в Западную Европу, в частности в Германские земли, чтобы ознакомиться с новыми научными достижениями и завязать контакты с учёными, такими как Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646—1716). Целью данной статьи является анализ отношений Петра I с Лейбницем, чтобы понять, каким образом влияние идей Лейбница отразилось на формировании, а затем на развитии Петербургской Академии наук. Анализ их переписки, встреч и рекоменда ций (докладных записок), которые Лейбниц представлял царю в целях модернизации России, позволит оценить его влияние на создание Акаде438
мии наук в Санкт-Петербурге, а также понять такие идеи, как универ сальность знания и значение науки для практического использования, Theoria cum praxi, которые послужили девизом для Берлинской академии Лейбница. Abstract: Peter the Great (1672—1725), Tsar of Russia, travelled to Western Europe
specifically to German Lands, to familiarize himself with new developments and to contact with men of science, like Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716). The aim of this article is to analyze Peter the Ist relationship with Leibniz, in order to understand better how and in what way the influence of
Leibniz’s ideas was reflected in the formation and later in the development of Saint Petersburg Academy of Sciences and Arts. The analysis of their correspondence, of meetings and of the projects (memoranda) that Leibniz presented to the Tsar for the modernization of Russia enable us to know better
Leibniz’s influences on the creation of the Academy of Sciences in Saint Petersburg as well as on the ideas for Tsar’s Academy, such as the universality of knowledge and the meaning of scientific knowledge as theory for practice, Theoria cum praxi, which is also Leibniz’s motto for the Berlin
Academy. Ключевые слова: Пётр I, Лейбниц, Санкт-Петербургская Академия наук, XVIII век, Theoria cum praxi, Россия. Keywords: Peter the Iм , Leibniz, Saint Petersburg Academy, eighteenth century, Theoria cum praxi, Russia. Виктория Андреевна Писарева Victoria A. Pisareva Приём высокопоставленных
русских гостей в саксонской столице: Светлейший князь Александр Меншиков и царь Пётр I в Дрездене в 1712 году
The receiving of the high-ranking Russian guests in the Saxon capital: His Serene Highness Prince Alexander Menshikov and Tsar Peter I in Dresden in 1712 Аннотация: В 1712 г. два высокопоставленных гостя посетили Дрезден. В июне на переговоры с польским королём Августом II приехал света, кн. Меншиков. Осенью царь Пётр I отправился через Саксонию на лече ние в Карлсбад. На обратном пути он более недели провёл в Дрездене. Это был последний и самый продолжительный приезд Петра I в саксонскую столицу. Документы Саксонского Главного Государственного Архива в Дрездене описывают подготовку, программу визита и финансовые расхо ды на приём русских гостей. Abstract: In 1712 two guests visited Dresden. In June His Serene Highness Prince Menshikov came to confer with the Polish King Augustus II. In autumn Tsar Peter I travelled through Saxony to Carlsbad, where he stayed for treatment. On his way back, he spent more than one week in Dresden. This was the last and longest visit of Peter I to the Saxon capital. The documents preserved in the 439
Saxon State Archives in Dresden describe the preparation and programme of the visit and the financial expenses for receiving the Russian guests. Ключевые слова: Дрезден, Пётр I, А. Д. Ментиков, И. М. Динглингер, Э. Бениш, восковые маски, Коронационная фигура. Keywords: Dresden, А. D. Menshikow,
Peter I, J. M. Dinglinger, E. Benisch, The wax masks, Coronation Figure. Ольга Петровна Попова Olga Р. Popova Памятные петровские места в Восточной Пруссии Memorable Peter’s places in East Prussia Аннотация: Дипломатические отношения между Россией и Пруссией нача ли формироваться задолго до
вступления на престол Петра I. Но именно во время правления Петра они приобрели многосторонний, дружеский, союзный характер. Во многом этому способствовали заграничные путеше ствия Петра I, самым значимым из которых стало «Великое посольство». География его посещений Восточной Пруссии довольно
обширна. Это Кёнигсберг, Пиллау, Мариенвердер, Эльбинг, Мемель и множество дру гих небольших городов и мест, в которых русский царь бывал проездом. Abstract: Diplomatic relations between Russia and Prussia began to develop long before Peter I ascended to the throne. But it was during his reign that
they became multilateral, friendly and interallied. In many respects this was facilitated by the overseas travels of Peter I, the most significant of which was «The Great Embassy». The geography of his visits to East Prussia is very large ֊֊ Koenigsberg, Pillau, Marienverder, Elbing, Memel and many
other small towns and places which were visited by the Russian Tsar. Ключевые слова: Пётр I, Пруссия, Кёнигсберг,
Пиллау, Валдау, Фридрихсхоф. Keywords: Peter I, Prussia, Koenigsberg, Pillau, Valdau, Fridrichshof. Кристина Ролль Christine Roll Tabula rasa? Варваров не существует! Знания Г. В. Лейбница о России Tabula rasa? Barbarians do not exist! Knowledge G. V. Leibniz about Russia Аннотация: Действительно ли была Россия «tabula rasa» для Лейбница? В научных кругах сложилось именно такое мнение, но это ошибочно. По мнению Лейбница, русские вовсе не являются варварами. Лейбниц был слишком хорошо осведомлён о России для такой ограниченной точки зрения. Уже в 1697 г. Лейбниц знал о России больше, чем предполагалось до сих пор. Начало европейского путешествия царя Петра, бесспорно, 440
стало решающим годом для изучения Лейбницем информации о России. Пока царь путешествовал по Европе, Лейбниц, основываясь на своих знаниях, смог составить планы и проекты для будущего развития России. Эти планы содержат в подробностях всё, что он напишет позже. Уже в 1690-х гг. Лейбниц не только
накопил систематические знания о России, он структурировал сеть своих корреспондентов таким образом, чтобы по зволить анализу происходящих изменений в тогдашней России распрост раняться среди его корреспондентов. Кроме того, Лейбниц формулирует новый, оптимистичный дискурс о России, связанный с
принципиальной возможностью её успешного развития в будущем. Abstract: Was Russia really a tabula rasa for Leibniz? Scholars are convinced of this — and thus underestimate him enormously. In Leibniz’s eyes, Russia was not a tabula rasa, not a blank sheet — let alone can his opinions on Russia be
reduced to this very metaphor of «weiss papier». Leibniz was too much aware of Russia for such a restricted point of view. Rather, Leibniz already in 1697 knew more about Russia than assumed up to now. The year 1697, which was the year of tsar Peter’s voyage, indisputably was the pivotal year for
his occupation with the Russian matter. While the tsar travelled around in Europe, Leibniz — on the basis of his knowledge — was able to set up plans and projects for future development options for Russia. These plans contain, at least in nuce, all that he wrote about Russia later. Already in the
1690s, Leibniz not only acquired systematic knowledge of Russia. He also structured his network of correspondents
in a way that allowed him to let his analyses of the ongoing changes in contemporary Russia circulate among his correspondents. Moreover, Leibniz gave his new manners of «speaking of Russia» a try and thereby started a new discourse about Russia among fellow academics. Ключевые слова: Лейниц, Россия, знания, история знаний, переписка, сеть корреспондентов, республика учёных. Keywords: Leibniz, Russia, knowledge, history of knowledge, correspondence, network, Republic of Letters. Галина Ивановна Смагина Galina L Smagina Петровская академия наук и немецкие учёные Peter the Great’s Academy of Sciences and German scholars Аннотация: Начатые ещё Петром I приглашения в Россию ученых — вы ходцев из германских княжеств, и продолженные после основания Петер бургской академии наук, себя оправдали, и в значительной степени опре делили успех академической науки. Из 111 членов Академии наук в XVIII в. 67 были немцами (60%), среди них, математик Леонард Эйлер, историк Г. Ф. Миллер, естествоиспытатель П. С. Паллас и другие. Abstract: Having been started by Peter the Great and continued after the foundation of the St. Petersburg Academy of Sciences, the policy of bringing in 441
German scholars from different realms justified itself and to a large extent determined the success of academic science in Russia. In the XVIII century, 67 scholars (60%) of the 111 members of the Academy of Sciences were Germans, including mathematician Leonhard Euler, historian G. F. Miller,
naturalist P. S. Pallas and others. Ключевые слова: Академия наук, немецкие учёные, Л. Эйлер, П. С. Паллас. Keywords: Academy of Sciences, German scholars, L. Euler, P. S. Pallas. Борис Михайлович Соколов Boris M. Sokolov Пётр I в парке Херренхаузен: Историческая встреча и историческая память Peter
the First in the park of Herrenhausen: Historical meeting and historical memory Аннотация: Садовая резиденция в Херренхаузене, рядом с Ганновером, имела интересную строительную историю и достопримечательных вла дельцев, среди которых курфюрстина София, дочь Фридриха V Пфальцского. Огромный
партерный сад, завершённый ею в последние годы XVII в., сыграл большую роль в истории русского искусства Петровской эпохи. Пётр I был у Софии с визитом в1713г.,ав1716 вновь приехал сюда с ЖанБатистом Александром Леблоном, поскольку хотел воплотить планиро вочные идеи Херренхаузена в Стрельне.
Abstract: The garden residence in Herrenhausen, near Hanover, had an interesting building history and interesting owners, among which the Elector Sofia, daughter of Frederick V Pfalzsky. The huge parterre garden, completed by her in the last years of the XVII111 century, played a large role in the
history of Russian art of the era of Peter the Great. Peter I visited Sofia in 1713, and in 1716 he came here again
with Jean-Baptiste Alexandre Leblon, because he wanted to realize Herrenhausen’s planning ideas in Strelna. Ключевые слова: Садовое искусство Германии, садовое искусство России, Херренхаузен, Стрельна, искусство Петровской эпохи. Keywords: German garden art, Russian garden art, Herrenhausen, Strelna, art of the Petrine epoch.
Михаил Григорьевич Талалай Mikhail G. Talalay Немецкие составляющие русских путешествий: Локателли и Альгаротти German components of LocateUi’s and Algarotti’s travels in Russia Аннотация: В 1730-е гг. в послепетровской России побывало двое итальян цев, Франческо Локателли и Франческо Альгаротти,
книги которых про извели широкий резонанс в Европе. Авторы с диаметрально противопо ложных позиций оценили страну, её развитие и будущность. И тексты, и их авторы имели определённую судьбу в немецком мире. Abstract: In the 1730s post-Petrine Russia was visited by two Italians, Francesco Locatelli
and Francesco Algarotti, whose books had widely resonated in Europe. Authors from diametrically opposite positions evaluated the country, its development and future. Both the texts and their authors had a definite fate in the German world. Ключевые слова: Реформы, Пётр I, Россия, итальянские
путешественники, немецкие земли. Keywords: Reforms, Peter I, Russia, Italian travelers, German lands Нина Ивановна Тарасова Nina I. Tarasova «Пара берлинская зелёная суконная шита золотом»: Германский «след» в гардеробе Петра I «А pair of Berlin green cloth embroidered in gold»: German «trace» in
the wardrobe of Peter I Аннотация: Основанная на изучении экспонатов из коллекции Государ ственного Эрмитажа «Гардероб Петра I» с привлечением широкого круга документов и исследований, данная статья является попыткой определить особенности «саксонских» и «берлинских» костюмов царя, и ответить на
вопрос о причинах смены модного эталона мужской одежды при дворе первого российского императора после его
возвращения из Второго загра ничного путешествия. Atract: Based on the study of exhibits from the State Hermitage Museum collection «Wardrobe of Peter I» with the involvement of a wide range of papers and studies, this article is an attempt to determine the particular «Saxon» and «Berlin» costumes of the tzar, and to answer the question about the reasons of change of fashion model male clothing at the court of the first Russian Emperor after his return from the Second trip abroad. 443
Ключевые слова: Мужской костюм первой четверти XVIII в., «Гардероб Петра I», «саксонские костюмы», «берлинские пары», Государственный Эрмитаж. Keywords: Men’s costume of the 1st quarter of the XVIII century, «Peter I’s Wardrobe», Saxon costumes, «Berlin pairs», The State Hermitage Museum. Искра
Шварц Iskra Schwarcz Образ Петра I в немецкой историографии The Image of Peter the Great in German Historiography Аннотация: Статья посвящена немецкой историографии о личности и го сударственной деятельности Петра I. Зарождение живого интереса к Рос сии было обусловлено трансформационным процессом
Московского го сударства во время правления Петра I. В том, как под властью царя Российское государство шагнуло на европейскую политическую сцену и заставило его воспринимать как новое, преображённое государство, имело нечто образцовое. Личность Петра поражала и изумляла современников. Историки
сравнивает этот интерес с «Горбиманией» в Германии в конце XX в. Но наряду с преклонением перед личностью государя возникла и яркая полемика вокруг происходящих реформ и роли России в европей ской политике. Как менялось отношение к образу Петра и какие периоды в немецкой историографии можно
наметить, являются предметом этой статьи. Abstract: The article is devoted to German historiography about the personality and political activities of Peter the Great. The emergence of a lively interest in Russia was due to the transformation process of the Moscow state during the reign of Peter I.
Under the rule of the Tsar the Russian state stepped onto the European political scene and was perceived as a new,
transformed state. Peter’s personality impressed and amazed contemporaries. Historians compare this interest with «Gorbimania» in Germany at the end of the XXth century. But along with a reverence for the personality of the sovereign, a vivid polemic arose around the ongoing reforms and the role of Russia in European politics. How the attitude to the image of Peter changed over time and what periods in German historiography can be outlined are the subject of this article. Ключевые слова: Пётр I, немецкая историография, Ф. Хр. Вебер, А. Брикнер, Р. Витграм, «Завещание Петра Великого». Keywords: Peter the Great, German Historiography, F. Chr. Weber, A. Brückner, The Testament of Peter the Great. 444
Михаэль Шиппан Michael Schippan Царь Пётр I в немецких землях (1697—1717): Некоторые наблюдения Tsar Peter I in German lands (1697—1717): Some observations Аннотация: Царь Пётр I путешествовал по территориям Священной Римс кой империи немецкой нации в течение семи лет: 1697, 1698, 1711, 1712, 1713,
1716 и 1717 гг. Германия была для него «транзитной страной». Были обнаружены исторические связи и лингвистическое сходство между рус скими и остатками славянских племён, которые поселились на севере Германии в средние века. Во время Великой Северной войны Пётр не сколько раз подвергался
смертельной опасности. В центральной и север ной Германии сохранились памятники, упоминающие посещения Петра, как например, в 1711 г. в Ольбернхау, Торгау, в 1712 г. в Виттенберге и Пениге, и в 1716 г. в Хафельберге. Abstract: Tsar Peter I traveled through the territories of the Holy Roman Empire
of the German nation for seven years: 1697, 1698, 1711, 1712, 1713, 1716 and 1717. Germany was for him a «transit country». Historical ties and linguistic similarities were found between the Russians and the remnants of the Slavic tribes who settled in northern Germany in the Middle Ages. During the
Great Northern War, Peter was exposed to mortal danger several times. Monuments have been preserved in central and northern Germany that mention Peter’s visits, such as in 1711 in Olbernhau, Torgau, in 1712 in Wittenberg and Penig, and in 1716 in Hafelberg. Ключевые слова: Пётр I, путешествия
1697—1717 гг., Священная Римская Империя немецкой нации, западнославянские племена в средние века, Андреас Гертнер,
мемориальные места в Германии. Keywords: Peter I, travels 1697—1717, Holy Roman Empire of the German nation, West Slavic tribes in the Middle Ages, Andreas Gertner, memorial places in Germany. Маргарита Сергеевна Штиглиц Margarita Sergeevna Stieglitz Круг немецких архитекторов петровского Петербурга Circle of German architects of Petrine Petersburg Аннотация: В строительстве Санкт-Петербурга начала XVIII в. важнейшую роль сыграли немецкие архитекторы. Крупнейший из них, Андреас Шлютер, прожил здесь всего лишь год, но оставил определённый след в созда нии новой столицы. Строительство дворцов, храмов, общественных зда ний и загородных резиденций вели Г. И. Маттарнови, И. Ф. Браунштейн, Л. Т. Швертфегер, И. Г. Шедель и другие выходцы из немецких земель. 445
Сооружения этих архитекторов составили одну из основ культурного на следия Петровской эпохи. Abstract: German architects played a pivotal role in the construction of the early XVIII century St. Petersburg. Andreas Schlüter, who spent in St Petersburg only one year, left an important trace in the
history of the new capital. Architects Georg Johann Mattarnovi, Johann Friedrich Braunstein, Leonard Theodor Schwertfeger and Johann Gottfried Schädel are responsible for the creation of palaces, churches, public buildings and countryside residences. Their works created a sound foundation for the
cultural heritage of the Peter the Great period. Ключевые слова: А. Шлютер, Г. И. Маттарнови, И. Ф. Браунштейн, Л. Т. Швертфегер, И. Г. Шедель. Keywords: Andreas Schlüter, Georg Johann Mattarnovi, Johann Friedrich Braunstein, Leonard Theodor Schwertfeger, Johann Gottfried Schädel. Лоренц Эррен
Lorenz Erren Роль России в планах испанского министра Джулио Альберони, который хотел свергнуть и французского регента, и английского короля (1716-1718) Russia’s Role in the Plans of the Spanish minister Giulio Alberoni to overthrow the French Regent and the English King at the same time (1716-1718)
Аннотация: Кардинал Альберони и Пётр I — весьма разные фигуры. Но они обнаружили друг в друге стратегических союзников и нашли возмож ность объединить свои усилия. В этом можно увидеть доказательство тому, что Россия уже до подписания австрийского союза 1726 г. принимала участие в «европейской
системе держав». В статье рассматривается вопрос: не заставляет ли ревизионистская политика, развитая Альберони,
усом ниться, что Утрехтский мир 1713 г. являлся эпохальной цезурой в истории системы держав раннего нового времени. Abstract: Cardinal Alberoni and Peter I reckognized each other as strategic allies and discovered how to unite their forces — an episode that makes evident that Russia participated in the «European system of powers» well before signing the Russian-Austrian treaty in 1726. The article invites to debate the question if Alberoni’s revisionist policy can challenge the mainstream narrative, according to which the 1713 Utrecht treaty marked a turning-point in the history of international relations. Ключевые слова: Джулио Альберони, Пётр I, ревизионистская политика. Keywords: Giulio Alberoni, Peter I, revisionist policy. 446 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Guzevič, Dmitrij Jurʹevič 1955- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d j g dj djg |
| author_GND | (DE-588)1037850610 |
| author_corporate | Meždunarodnyj petrovskij kongress "Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo" Berlin |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Guzevič, Dmitrij Jurʹevič 1955- Meždunarodnyj petrovskij kongress "Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo" Berlin |
| author_sort | Meždunarodnyj petrovskij kongress "Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo" Berlin |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047441596 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268193845 (DE-599)BVBBV047441596 |
| era | Geschichte 1697-1724 gnd |
| era_facet | Geschichte 1697-1724 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047441596</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230727</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210827s2020 xx a||| |||| 10||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785801504094</subfield><subfield code="9">978-5-8015-0409-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268193845</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047441596</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Meždunarodnyj petrovskij kongress "Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo"</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="c">Berlin</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1239913958</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo</subfield><subfield code="b">istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda</subfield><subfield code="c">Fond imeni D.S. Lichačëva, Institut Petra Velikogo ; sostaviteli: D.Ju. Guzevič, A.V. Kobak, V.V. Lichačëva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Evropejskij dom</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">482 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Annotiertes Personenverzeichnis Seiten 448-[483]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. Zusammenfassungen in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Peter</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Russland, Zar</subfield><subfield code="d">1672-1725</subfield><subfield code="0">(DE-588)118592955</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1697-1724</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="z">Berlin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Peter</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Russland, Zar</subfield><subfield code="d">1672-1725</subfield><subfield code="0">(DE-588)118592955</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1697-1724</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Guzevič, Dmitrij Jurʹevič</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037850610</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Fond imeni D.S. Lichačeva</subfield><subfield code="0">(DE-588)1291610162</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032843748&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032843748&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Гузевич, Дмитрий Юрьевич</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Россия и Германия в эпоху Петра Великого</subfield><subfield code="b">исторические и культурные связи : материалы XIII Международного петровского конгресса, Берлин, 24-25 октября 2019 года</subfield><subfield code="c">Фонд имени Д.С. Лихачёва, Институт Петра Великого ; составители: Д.Ю. Гузевич, А.В. Кобак, В.В. Лихачёва</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Санкт-Петербург</subfield><subfield code="b">Европейский дом</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211014</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032843748</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Berlin gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2019 Berlin |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Russland |
| id | DE-604.BV047441596 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:01:23Z |
| indexdate | 2025-03-19T15:02:43Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1239913958 (DE-588)1291610162 |
| isbn | 9785801504094 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032843748 |
| oclc_num | 1268193845 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 482 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| psigel | BSB_NED_20211014 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Evropejskij dom |
| record_format | marc |
| spelling | Meždunarodnyj petrovskij kongress "Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo" 2019 Berlin Verfasser (DE-588)1239913958 aut 880-02 Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda Fond imeni D.S. Lichačëva, Institut Petra Velikogo ; sostaviteli: D.Ju. Guzevič, A.V. Kobak, V.V. Lichačëva 880-03 Sankt-Peterburg Evropejskij dom 2020 482 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Annotiertes Personenverzeichnis Seiten 448-[483] Text russisch. Zusammenfassungen in englischer Sprache Kyrillische Schrift Peter I. Russland, Zar 1672-1725 (DE-588)118592955 gnd rswk-swf Geschichte 1697-1724 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Berlin gnd-content Peter I. Russland, Zar 1672-1725 (DE-588)118592955 p Russland (DE-588)4076899-5 g Deutschland (DE-588)4011882-4 g Geschichte 1697-1724 z DE-604 880-01 Guzevič, Dmitrij Jurʹevič 1955- (DE-588)1037850610 edt Fond imeni D.S. Lichačeva (DE-588)1291610162 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032843748&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032843748&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Гузевич, Дмитрий Юрьевич edt 245-02/(N Россия и Германия в эпоху Петра Великого исторические и культурные связи : материалы XIII Международного петровского конгресса, Берлин, 24-25 октября 2019 года Фонд имени Д.С. Лихачёва, Институт Петра Великого ; составители: Д.Ю. Гузевич, А.В. Кобак, В.В. Лихачёва 264-03/(N Санкт-Петербург Европейский дом 2020 |
| spellingShingle | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda Peter I. Russland, Zar 1672-1725 (DE-588)118592955 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118592955 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda |
| title_auth | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda |
| title_exact_search | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda |
| title_exact_search_txtP | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda |
| title_full | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda Fond imeni D.S. Lichačëva, Institut Petra Velikogo ; sostaviteli: D.Ju. Guzevič, A.V. Kobak, V.V. Lichačëva |
| title_fullStr | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda Fond imeni D.S. Lichačëva, Institut Petra Velikogo ; sostaviteli: D.Ju. Guzevič, A.V. Kobak, V.V. Lichačëva |
| title_full_unstemmed | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda Fond imeni D.S. Lichačëva, Institut Petra Velikogo ; sostaviteli: D.Ju. Guzevič, A.V. Kobak, V.V. Lichačëva |
| title_short | Rossija i Germanija v ėpochu Petra Velikogo |
| title_sort | rossija i germanija v epochu petra velikogo istoriceskie i kulʹturnye svjazi materialy xiii mezdunarodnogo petrovskogo kongressa berlin 24 25 oktjabrja 2019 goda |
| title_sub | istoričeskie i kulʹturnye svjazi : materialy XIII Meždunarodnogo petrovskogo kongressa, Berlin, 24-25 oktjabrja 2019 goda |
| topic | Peter I. Russland, Zar 1672-1725 (DE-588)118592955 gnd |
| topic_facet | Peter I. Russland, Zar 1672-1725 Deutschland Russland Konferenzschrift 2019 Berlin |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032843748&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032843748&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mezdunarodnyjpetrovskijkongressrossijaigermanijavepochupetravelikogoberlin rossijaigermanijavepochupetravelikogoistoriceskieikulʹturnyesvjazimaterialyxiiimezdunarodnogopetrovskogokongressaberlin2425oktjabrja2019goda AT guzevicdmitrijjurʹevic rossijaigermanijavepochupetravelikogoistoriceskieikulʹturnyesvjazimaterialyxiiimezdunarodnogopetrovskogokongressaberlin2425oktjabrja2019goda AT fondimenidslichaceva rossijaigermanijavepochupetravelikogoistoriceskieikulʹturnyesvjazimaterialyxiiimezdunarodnogopetrovskogokongressaberlin2425oktjabrja2019goda |