Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach:
Мости взаєморозуміння в балканських літературах
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Ičnja
PP "Format"
2019
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka islamoznavstva
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 179 Seiten |
| ISBN: | 9789661567800 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047436796 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210824s2019 |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789661567800 |9 978-966-1567-80-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268196861 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047436796 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Ataev, Tejmur Oktaj ogly |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)1178162249 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach |c Tejmur Atajev, Solomija Vivčar |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Ičnja |b PP "Format" |c 2019 | |
| 300 | |a 179 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka islamoznavstva | |
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Verständigung |0 (DE-588)4122399-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Versöhnung |0 (DE-588)4063213-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verständigung |0 (DE-588)4122399-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Versöhnung |0 (DE-588)4063213-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Vivčar, Solomija |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)117794314X |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032839049&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032839049&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Вівчар, Соломія |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Мости взаєморозуміння в балканських літературах |c Теймур Атаєв, Соломія Вівчар |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Ічня |b ПП "Формат" |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221109 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032839049 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812430177711423488 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ Алла Татаренко. Література як міст через бурхливу ріку історії. 5 ІВОАНДРИЧ. 16 Чи готове людство ступити на шлях порозуміння?. 17 Чи можна у тиші «іншого світу» побачити загальний простір для всіх і кожного?. 29 Наскільки етноконфесійна ознака є визначальною для прояву жорстокості?. 49 Нестаріючі «Пагорби» Іво Андрича.57 Про вічний пошук Іво Андрича крізь «Розмову з Гойєю» . 63 Іво Андрич. «Притча про візирового слона» і інші оповідання . 69 Образ головного героя у творах Іво Андрича («Шлях Адії Джерзелеза» і «Проклятий двір»). 82 МЕША СЕЛІМОВИЧ . 92 Куди і до чого ми прямуємо, вибираючи шлях вперед? (Перечитуючи «Дервіш і смерть» Меші Селімовича). 93
MOMO КАПОР. 106 Про пласти людського взаєморозуміння в «Зеленому сукні Чорногорії» Momo Капора . 107 МИЛОРАД ПАВИЧ . 123 «Хозарський словник» Милорада Павича: спроба осмислення шляхів до мирного співіснування . 125 МІЛЕНКО ЄРГОВИЧ . 138 Міленко Єргович про війну, як про страшний шлях згасання книжкової (і не тільки) цивілізації . 139 Мусульманські мотиви в оповіданні Мілєнка Єрговича «Халал». 148 Літературні рефлексії війни у Боснії у збірці Мілєнка Єрговича «Сараєвські Марльборо». 160 ДЖЕВАД КАРАХАСАН. 174 Поетика руїн в есе Джевада Карахасана «Пейзаж руїн як сад» . 175 4
ББК63.3 (4УКР) 6 A 90 A 90 Теймур Атаєв, Соломія Вівчар Мости взаєморозуміння в балканських літературах. ֊ Ічня: ПП «Формат», 2019. - 180 с. ISBN 978-966-1567-80-0 Іво Андрич. Меша Селімович. Момо Капор. Милорад Павич. Мілєнко Єргович, Джевад Карахасан. Що об’єднує цих балканських
письменників? Поле єднання цих прекрасних майстрів слова співавтори книги «Мости взаєморозуміння в балканських літературах» Соломія Вівчар (Україна) і Теймур Атаєв (Азербайджан) бачать у їх бажанні продемон струвати, наскільки люди між собою схожі, незалежно від національнос ті і віросповідання.
Адже такі поняття, як щастя, любов, щирість, дружба практично у всіх світових мовах мають однакове значення. Однак чи не заважаємо ми самі собі на шляху назустріч один одному? Чи не прав лять іноді нами штампи, стереотипи або свідома дезінформація з різ них сторін? Саме ці та схожі моменти
намагаються розглянути Т. Атаєв і С. Вівчар, аналізуючи художні твори письменників з південно-східної Європи. Á різниця у віросповіданні і національне коріння зовсім не за важають їм підходити до цієї теми з однакових позицій. Напевно, тому в назві їхньої спільної праці фігурує визначення «міст».
Йдеться і про ідею, яку вклав знаменитий Іво Андрич у це поняття, і про шлях до загального взаєморозуміння. Сподіваємося, що ця книга зацікавить широке коло читачів. УДК 821.161.2-1 ББК63.3 (4УКР) 6 © УЦІД, 2019 ISBN 978-966-1567-80-0 © ПП «Формат», 2019 |
| adam_txt |
ЗМІСТ Алла Татаренко. Література як міст через бурхливу ріку історії. 5 ІВОАНДРИЧ. 16 Чи готове людство ступити на шлях порозуміння?. 17 Чи можна у тиші «іншого світу» побачити загальний простір для всіх і кожного?. 29 Наскільки етноконфесійна ознака є визначальною для прояву жорстокості?. 49 Нестаріючі «Пагорби» Іво Андрича.57 Про вічний пошук Іво Андрича крізь «Розмову з Гойєю» . 63 Іво Андрич. «Притча про візирового слона» і інші оповідання . 69 Образ головного героя у творах Іво Андрича («Шлях Адії Джерзелеза» і «Проклятий двір»). 82 МЕША СЕЛІМОВИЧ . 92 Куди і до чого ми прямуємо, вибираючи шлях вперед? (Перечитуючи «Дервіш і смерть» Меші Селімовича). 93
MOMO КАПОР. 106 Про пласти людського взаєморозуміння в «Зеленому сукні Чорногорії» Momo Капора . 107 МИЛОРАД ПАВИЧ . 123 «Хозарський словник» Милорада Павича: спроба осмислення шляхів до мирного співіснування . 125 МІЛЕНКО ЄРГОВИЧ . 138 Міленко Єргович про війну, як про страшний шлях згасання книжкової (і не тільки) цивілізації . 139 Мусульманські мотиви в оповіданні Мілєнка Єрговича «Халал». 148 Літературні рефлексії війни у Боснії у збірці Мілєнка Єрговича «Сараєвські Марльборо». 160 ДЖЕВАД КАРАХАСАН. 174 Поетика руїн в есе Джевада Карахасана «Пейзаж руїн як сад» . 175 4
ББК63.3 (4УКР) 6 A 90 A 90 Теймур Атаєв, Соломія Вівчар Мости взаєморозуміння в балканських літературах. ֊ Ічня: ПП «Формат», 2019. - 180 с. ISBN 978-966-1567-80-0 Іво Андрич. Меша Селімович. Момо Капор. Милорад Павич. Мілєнко Єргович, Джевад Карахасан. Що об’єднує цих балканських
письменників? Поле єднання цих прекрасних майстрів слова співавтори книги «Мости взаєморозуміння в балканських літературах» Соломія Вівчар (Україна) і Теймур Атаєв (Азербайджан) бачать у їх бажанні продемон струвати, наскільки люди між собою схожі, незалежно від національнос ті і віросповідання.
Адже такі поняття, як щастя, любов, щирість, дружба практично у всіх світових мовах мають однакове значення. Однак чи не заважаємо ми самі собі на шляху назустріч один одному? Чи не прав лять іноді нами штампи, стереотипи або свідома дезінформація з різ них сторін? Саме ці та схожі моменти
намагаються розглянути Т. Атаєв і С. Вівчар, аналізуючи художні твори письменників з південно-східної Європи. Á різниця у віросповіданні і національне коріння зовсім не за важають їм підходити до цієї теми з однакових позицій. Напевно, тому в назві їхньої спільної праці фігурує визначення «міст».
Йдеться і про ідею, яку вклав знаменитий Іво Андрич у це поняття, і про шлях до загального взаєморозуміння. Сподіваємося, що ця книга зацікавить широке коло читачів. УДК 821.161.2-1 ББК63.3 (4УКР) 6 © УЦІД, 2019 ISBN 978-966-1567-80-0 © ПП «Формат», 2019 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ataev, Tejmur Oktaj ogly 1962- Vivčar, Solomija ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1178162249 (DE-588)117794314X |
| author_facet | Ataev, Tejmur Oktaj ogly 1962- Vivčar, Solomija ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Ataev, Tejmur Oktaj ogly 1962- |
| author_variant | t o o a too tooa s v sv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047436796 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268196861 (DE-599)BVBBV047436796 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047436796</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221109</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210824s2019 |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789661567800</subfield><subfield code="9">978-966-1567-80-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268196861</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047436796</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ataev, Tejmur Oktaj ogly</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1178162249</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach</subfield><subfield code="c">Tejmur Atajev, Solomija Vivčar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Ičnja</subfield><subfield code="b">PP "Format"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">179 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka islamoznavstva</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verständigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122399-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Versöhnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063213-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verständigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122399-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Versöhnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063213-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Vivčar, Solomija</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)117794314X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032839049&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032839049&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Вівчар, Соломія</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Мости взаєморозуміння в балканських літературах</subfield><subfield code="c">Теймур Атаєв, Соломія Вівчар</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Ічня</subfield><subfield code="b">ПП "Формат"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221109</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032839049</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd |
| geographic_facet | Balkanhalbinsel |
| id | DE-604.BV047436796 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:59:58Z |
| indexdate | 2024-10-09T10:01:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789661567800 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032839049 |
| oclc_num | 1268196861 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 179 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20221109 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | PP "Format" |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka islamoznavstva |
| spelling | Ataev, Tejmur Oktaj ogly 1962- Verfasser (DE-588)1178162249 aut 880-02 Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach Tejmur Atajev, Solomija Vivčar 880-03 Ičnja PP "Format" 2019 179 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka islamoznavstva Text ukrainisch Kyrillische Schrift Verständigung (DE-588)4122399-8 gnd rswk-swf Versöhnung (DE-588)4063213-1 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Verständigung (DE-588)4122399-8 s Versöhnung (DE-588)4063213-1 s DE-604 880-01 Vivčar, Solomija ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)117794314X aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032839049&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032839049&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Вівчар, Соломія ut 245-02/(N Мости взаєморозуміння в балканських літературах Теймур Атаєв, Соломія Вівчар 264-03/(N Ічня ПП "Формат" 2019 |
| spellingShingle | Ataev, Tejmur Oktaj ogly 1962- Vivčar, Solomija ca. 20./21. Jh Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach Verständigung (DE-588)4122399-8 gnd Versöhnung (DE-588)4063213-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122399-8 (DE-588)4063213-1 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4004334-4 |
| title | Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach |
| title_auth | Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach |
| title_exact_search | Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach |
| title_exact_search_txtP | Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach |
| title_full | Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach Tejmur Atajev, Solomija Vivčar |
| title_fullStr | Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach Tejmur Atajev, Solomija Vivčar |
| title_full_unstemmed | Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach Tejmur Atajev, Solomija Vivčar |
| title_short | Mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach |
| title_sort | mosty vzajemorozuminnja v balkansʹkych literaturach |
| topic | Verständigung (DE-588)4122399-8 gnd Versöhnung (DE-588)4063213-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Verständigung Versöhnung Literatur Balkanhalbinsel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032839049&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032839049&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ataevtejmuroktajogly mostyvzajemorozuminnjavbalkansʹkychliteraturach AT vivcarsolomija mostyvzajemorozuminnjavbalkansʹkychliteraturach |