"Shakespeare, so wie er ist": Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Universitätsverlag Winter
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Enthält Beiträge der internationalen Fachkonferenz "Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit", die vom 2. bis zum 4. Oktober 2019 in Verona stattfand |
| Beschreibung: | XIV, 486 Seiten Illustrationen 23.5 cm x 15.5 cm |
| ISBN: | 9783825348762 3825348768 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047435993 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231113 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210824s2021 gw a||| |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 21,N32 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 123826204X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825348762 |c Festeinband : EUR 52.00 (DE) |9 978-3-8253-4876-2 | ||
| 020 | |a 3825348768 |9 3-8253-4876-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825348762 | |
| 035 | |a (OCoLC)1263352362 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB123826204X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-19 | ||
| 084 | |a GI 9307 |0 (DE-625)40721:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a HI 3370 |0 (DE-625)50015: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit (Veranstaltung) |d 2019 |c Verona |j Verfasser |0 (DE-588)1245963244 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Shakespeare, so wie er ist" |b Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit |c herausgegeben von Peter Erwin Kofler |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Universitätsverlag Winter |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a XIV, 486 Seiten |b Illustrationen |c 23.5 cm x 15.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien |v 7 | |
| 500 | |a Enthält Beiträge der internationalen Fachkonferenz "Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit", die vom 2. bis zum 4. Oktober 2019 in Verona stattfand | ||
| 546 | |a Beiträge überwiegend deutsch, ein Beitrag englisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Wieland, Christoph Martin |d 1733-1813 |0 (DE-588)118632477 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Wieland-Christoph Martin | ||
| 653 | |a Shakespeare, William | ||
| 653 | |a Shakespeare-Übersetzung | ||
| 653 | |a Shakespeare-Rezeption | ||
| 653 | |a Rezeptionsgeschichte | ||
| 653 | |a Wirkungsgeschichte | ||
| 653 | |a Pope, Alexander | ||
| 653 | |a Warburton, William | ||
| 653 | |a Übersetzungstheorie | ||
| 653 | |a Eschenburg, Johann Joachim | ||
| 653 | |a Theater | ||
| 653 | |a Schlegel, August Wilhelm | ||
| 653 | |a Tieck, Ludwig | ||
| 653 | |a Wiener Hofbühnen | ||
| 653 | |a Englischunterricht | ||
| 653 | |a Dramatik | ||
| 653 | |a Vers | ||
| 653 | |a Reim | ||
| 653 | |a Prosaübersetzung | ||
| 653 | |a Bühnenfassung | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2019 |z Verona |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wieland, Christoph Martin |d 1733-1813 |0 (DE-588)118632477 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kofler, Peter Erwin |d 1959- |0 (DE-588)1081047593 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Carl-Winter-Universitätsverlag |0 (DE-588)2006799-9 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien |v 7 |w (DE-604)BV043689356 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a9f443ea024946119a504fad960e5888&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838271&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032838271 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820512219527380992 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt Vorwort VII Hansjürgen Blinn Vor der großen Sensation Shakespeares Wirkung in Deutschland vor Wieland і Hans-Peter Nowitzki „O! . leset Shakespeara!“ Wielands epistemologisch-anthropologische Metamorphose Eine Spurensuche 23 Klaus Manger Ein deutscher Shakespeare? 107 Sonja Fielitz „A great appetite for learning but no digestion“ Die Shakespeare-Ausgabe von Alexander Pope und William Warburton 137 Beatrice Berselli Zur Übersetzungstheorie im Deutschland des 18. Jahrhunderts 171 Dieter Martin Vers, Reim und Prosa in Wielands Shakespeare-Übersetzung ±ց7 Rita Seifert Englischunterricht im Deutschland des 18. Jahrhunderts 217 Claus Eckermann Zwei Voranschreitende Wie Wieland und Shakespeare die Sprache veränderten 241
Peter Kofler Das Schweigen des Übersetzers Die ausgesparten Stellen in Wielands Shakespeare 255 Stefan Rnödler Shakespeare in Wielands Korrespondenz 273 Claudia Olk „die angenehmsten, lehrreichsten Geschäfte und Erholungen meines Lebens“ J. J. Eschenburg und der deutsche Shakespeare շց7 Norbert Bachleitner Wielands Shakespeare-Übersetzung in Adaptionen für die Wiener Hofbühnen der 1770er Jahre 319 Sonja Fielitz und Wolfgang Weiß „O schmölze doch dies allzu feste Fleisch“ Die Shakespeare-Übersetzungen von Christoph Martin Wieland und Schlegel/Tieck im Vergleich 34g Roger Paulin Shakespeare-Zitate in Eberts Übersetzung von Youngs Night-Thoughts Der Vergleich mit Wieland (mit einem Ausblick auf Schlegel) 37g Peter-Henning Haiseher Oberon bei Shakespeare und Wieland 397 Sidia Fiorato Translating monstrosity Shakespeare’s and Wieland’s Caliban 447 Siglen und Abkürzungen Index nominum 46g 471 VI Inhalt |
| adam_txt |
Inhalt Vorwort VII Hansjürgen Blinn Vor der großen Sensation Shakespeares Wirkung in Deutschland vor Wieland і Hans-Peter Nowitzki „O! . leset Shakespeara!“ Wielands epistemologisch-anthropologische Metamorphose Eine Spurensuche 23 Klaus Manger Ein deutscher Shakespeare? 107 Sonja Fielitz „A great appetite for learning but no digestion“ Die Shakespeare-Ausgabe von Alexander Pope und William Warburton 137 Beatrice Berselli Zur Übersetzungstheorie im Deutschland des 18. Jahrhunderts 171 Dieter Martin Vers, Reim und Prosa in Wielands Shakespeare-Übersetzung ±ց7 Rita Seifert Englischunterricht im Deutschland des 18. Jahrhunderts 217 Claus Eckermann Zwei Voranschreitende Wie Wieland und Shakespeare die Sprache veränderten 241
Peter Kofler Das Schweigen des Übersetzers Die ausgesparten Stellen in Wielands Shakespeare 255 Stefan Rnödler Shakespeare in Wielands Korrespondenz 273 Claudia Olk „die angenehmsten, lehrreichsten Geschäfte und Erholungen meines Lebens“ J. J. Eschenburg und der deutsche Shakespeare շց7 Norbert Bachleitner Wielands Shakespeare-Übersetzung in Adaptionen für die Wiener Hofbühnen der 1770er Jahre 319 Sonja Fielitz und Wolfgang Weiß „O schmölze doch dies allzu feste Fleisch“ Die Shakespeare-Übersetzungen von Christoph Martin Wieland und Schlegel/Tieck im Vergleich 34g Roger Paulin Shakespeare-Zitate in Eberts Übersetzung von Youngs Night-Thoughts Der Vergleich mit Wieland (mit einem Ausblick auf Schlegel) 37g Peter-Henning Haiseher Oberon bei Shakespeare und Wieland 397 Sidia Fiorato Translating monstrosity Shakespeare’s and Wieland’s Caliban 447 Siglen und Abkürzungen Index nominum 46g 471 VI Inhalt |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Kofler, Peter Erwin 1959- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p e k pe pek |
| author_GND | (DE-588)1081047593 |
| author_corporate | Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit (Veranstaltung) Verona |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Kofler, Peter Erwin 1959- Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit (Veranstaltung) Verona |
| author_sort | Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit (Veranstaltung) Verona |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047435993 |
| classification_rvk | GI 9307 HI 3370 |
| ctrlnum | (OCoLC)1263352362 (DE-599)DNB123826204X |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047435993</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231113</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210824s2021 gw a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N32</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">123826204X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825348762</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 52.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-4876-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825348768</subfield><subfield code="9">3-8253-4876-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825348762</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1263352362</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB123826204X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GI 9307</subfield><subfield code="0">(DE-625)40721:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3370</subfield><subfield code="0">(DE-625)50015:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="c">Verona</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1245963244</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Shakespeare, so wie er ist"</subfield><subfield code="b">Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Peter Erwin Kofler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Universitätsverlag Winter</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 486 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23.5 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Beiträge der internationalen Fachkonferenz "Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit", die vom 2. bis zum 4. Oktober 2019 in Verona stattfand</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge überwiegend deutsch, ein Beitrag englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin</subfield><subfield code="d">1733-1813</subfield><subfield code="0">(DE-588)118632477</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wieland-Christoph Martin</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shakespeare-Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shakespeare-Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rezeptionsgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wirkungsgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pope, Alexander</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Warburton, William</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungstheorie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eschenburg, Johann Joachim</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theater</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schlegel, August Wilhelm</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tieck, Ludwig</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wiener Hofbühnen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englischunterricht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dramatik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reim</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prosaübersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bühnenfassung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="z">Verona</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin</subfield><subfield code="d">1733-1813</subfield><subfield code="0">(DE-588)118632477</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kofler, Peter Erwin</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081047593</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Carl-Winter-Universitätsverlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2006799-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043689356</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a9f443ea024946119a504fad960e5888&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838271&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032838271</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Verona gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2019 Verona |
| id | DE-604.BV047435993 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:59:37Z |
| indexdate | 2025-01-06T15:02:25Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1245963244 (DE-588)2006799-9 |
| isbn | 9783825348762 3825348768 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032838271 |
| oclc_num | 1263352362 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-29 DE-188 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-29 DE-188 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XIV, 486 Seiten Illustrationen 23.5 cm x 15.5 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Universitätsverlag Winter |
| record_format | marc |
| series | Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien |
| series2 | Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien |
| spelling | Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit (Veranstaltung) 2019 Verona Verfasser (DE-588)1245963244 aut "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit herausgegeben von Peter Erwin Kofler Heidelberg Universitätsverlag Winter [2021] © 2021 XIV, 486 Seiten Illustrationen 23.5 cm x 15.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien 7 Enthält Beiträge der internationalen Fachkonferenz "Wielands Shakespeare-Übersetzung im Kontext seiner Zeit", die vom 2. bis zum 4. Oktober 2019 in Verona stattfand Beiträge überwiegend deutsch, ein Beitrag englisch Wieland, Christoph Martin 1733-1813 (DE-588)118632477 gnd rswk-swf Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Wieland-Christoph Martin Shakespeare, William Shakespeare-Übersetzung Shakespeare-Rezeption Rezeptionsgeschichte Wirkungsgeschichte Pope, Alexander Warburton, William Übersetzungstheorie Eschenburg, Johann Joachim Theater Schlegel, August Wilhelm Tieck, Ludwig Wiener Hofbühnen Englischunterricht Dramatik Vers Reim Prosaübersetzung Bühnenfassung (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Verona gnd-content Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Wieland, Christoph Martin 1733-1813 (DE-588)118632477 p DE-604 Kofler, Peter Erwin 1959- (DE-588)1081047593 edt Carl-Winter-Universitätsverlag (DE-588)2006799-9 pbl Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien 7 (DE-604)BV043689356 7 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a9f443ea024946119a504fad960e5888&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838271&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien Wieland, Christoph Martin 1733-1813 (DE-588)118632477 gnd Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118632477 (DE-588)118613723 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit |
| title_auth | "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit |
| title_exact_search | "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit |
| title_exact_search_txtP | "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit |
| title_full | "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit herausgegeben von Peter Erwin Kofler |
| title_fullStr | "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit herausgegeben von Peter Erwin Kofler |
| title_full_unstemmed | "Shakespeare, so wie er ist" Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit herausgegeben von Peter Erwin Kofler |
| title_short | "Shakespeare, so wie er ist" |
| title_sort | shakespeare so wie er ist wielands ubersetzung im kontext ihrer zeit |
| title_sub | Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit |
| topic | Wieland, Christoph Martin 1733-1813 (DE-588)118632477 gnd Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Wieland, Christoph Martin 1733-1813 Shakespeare, William 1564-1616 Übersetzung Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2019 Verona |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a9f443ea024946119a504fad960e5888&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032838271&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043689356 |
| work_keys_str_mv | AT wielandsshakespeareubersetzungimkontextseinerzeitveranstaltungverona shakespearesowieeristwielandsubersetzungimkontextihrerzeit AT koflerpetererwin shakespearesowieeristwielandsubersetzungimkontextihrerzeit AT carlwinteruniversitatsverlag shakespearesowieeristwielandsubersetzungimkontextihrerzeit |