Belarusy ŭ ZŠA:
Беларусы ў ЗША
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
"Knihazbor"
2020
|
| Ausgabe: | Vydanne trėcjae, dapracavanae i dapoŭnenae |
| Schriftenreihe: | Biblijatėka Bacʹkaŭščyny
kniha 40 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Das Vorwort enthält eine Biographie des Autors |
| Beschreibung: | 653 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789857227648 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047425137 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210818s2020 ac|| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789857227648 |9 978-985-7227-64-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268190336 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047425137 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič |d 1927- |e Verfasser |0 (DE-588)1147691436 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Belarusy ŭ ZŠA |c Vitaŭt Kipelʹ ; navukovy rėdaktar Natallja Hardzienka |
| 250 | |6 880-03 |a Vydanne trėcjae, dapracavanae i dapoŭnenae | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Minsk |b "Knihazbor" |c 2020 | |
| 300 | |a 653 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-06 |a Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |v kniha 40 | |
| 500 | |a Das Vorwort enthält eine Biographie des Autors | ||
| 546 | |a Text belarussisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič |d 1927- |0 (DE-588)1147691436 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturleben |0 (DE-588)4126540-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesellschaftsleben |0 (DE-588)4071788-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussen |0 (DE-588)4119038-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Belarussen |0 (DE-588)4119038-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturleben |0 (DE-588)4126540-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Gesellschaftsleben |0 (DE-588)4071788-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič |d 1927- |0 (DE-588)1147691436 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna |d 1977- |0 (DE-588)1081569271 |4 edt |4 wpr | |
| 830 | 0 | |a Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |v kniha 40 |w (DE-604)BV019732534 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Кіпель, Вітаўт Яўхімавіч |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Гардзіенка, Наталля Сяргееўна |4 wpr | |
| 880 | |6 250-03/(N |a Выданне трэцяе, дапрацаванае і дапоўненае | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Беларусы ў ЗША |c Вітаўт Кіпель ; навуковы рэдактар Наталля Гардзіенка |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Мінск |b "Кнігазбор" |c 2020 | |
| 880 | 0 | |6 490-06/(N |a Бібліятэка Бацькаўшчыны |v кніга 40 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210818 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 478 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032827649 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808587707987787776 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМЕСТ Наталля Гардзіенка Вітаўт Кіпель. Нарыс жыцця і дзейнасці. 3 Вітаўт Кіпель Пару слоў да трэцяга выдання. . 85
Уступ.87 Беларусы ў ЗША. 83 Аб Амерыцы ў пары словаў. 88
Беларуская іміграцыя ў даследаваннях, публікацыях і статыстычных крыніцах.90 Хвалі і прычыны эміграцыі з
Беларусі. 123 Рассяленне і ўладкаванне на працу. 143 Першыя кантакты з арганізацыямі і пачаткі нацыянальнае свядомасці. 153 Узнікненне і
развіццё беларускіх арганізацый. 177 Беларускія масы ў міжваенным перыядзе.205 Дзейнасць беларусаў у часе Другое сусветнае вайны.
230 Паваенная хваля беларускае іміграцыі. 236 Рэлігійнае жыццё і рэлігійныя
арганізацыі. 348 Дзейнасць беларускіх арганізацый.396 Беларускія элементы ў дзейнасці левых і правых прарасійскіх групаў.459 Выдавецкая справа.
Беларусіка ў сродках масавае інфармацыі. 463 Беларуска-амерыканскія дачыненні. 494 Роля амерыканскіх бібліятэк, навуковых і навучальных установаў у прапагандзе беларускае
спадчыны. 526 Сацыяльны партрэт амерыканскіх беларусаў.552
Заключэнне. 569 Рэспубліка Беларусь: новыя амерыканска-беларускія дачыненні і новая хваля
іміграцыі.570 Наталия Гардзіенка Вывучэнне гісторыі і сучаснасці беларускай эміграцыі ў ЗША (1993-2020
гг.).583 Геаграфічны паказнік. 614 Іменны
паказнік.627
ІМЕННЫ ПАКАЗНІК Абаленскі, Валерыян (Оболенский, В.) 96, 109-111,119,134 Абама, Барак 532,567 Абама, Мішэль 532 Абіхт, Р. 596 Аблажэй, Макар 177,178, 187,190,192,193, 203,232,253, 312, 367, 374,446 Абрамчык, Мікола 35,38,100,236,241, 300, 408,592,597, 598 Абрэмскі, Юзэф (Obrębski, Józef) 549
Агароднік, Мікіта 279 Агінскі, Міхал Клеафас 603 Агрэст, Матэс 521 Агурскі, Самуіл 495,496 Адам, брат 370 Адамік, Луіс (Adamic, L.) 97 Адамовім, А. 164 Адамовім, Алесь 51,422,449, 508, 528 Адамовім, Антон 10, 21, 24, 50-52, 69, 238, 291, 296, 314,409, 410,422,447, 464,470, 487, 488, 509, 529, 540,
541, 559, 586, 596, 598, 601,605,612 Адамовім, Я. 481 Адамчык, Вячаслаў 51,422, 528 Адашкевіч, Ул. 452 Адзінец, Аляксандр 585 Адлер, Полі 503 Азаранка, Вікторьм 438 Азарка, Нона 327 Азарка, Юрка 66, 262, 277, 327, 410, 414416, 534, 584 Азарка, Янка 262, 592 Азаркі, сям’я 262, 359 Азбукін, Мікола
6,19,20 Азімаў, Айзек 503 Айзенхаўэр, Дуайт 407 Акаловіч, Леанід 306, 356, 357 Акановіч, Аляксандр 444 Акановіч, Арнольд 444 Акановіч, Ганна 444 Акіншэвіч, Леў 265, 527, 538, 602 Аксельберг, Эцьен 39 Акудовіч, Цімафей 388 Акула, Кастусь 409,410,470 Акулавы, сям’я 452 Акуліч, Адам 314, 315, 488
Алекса, Павел 386 Александров«146 Александров«, Алесь 328 Александровічы, браты 435 Александроўскі 224 Алексіевіч, Святлана449,478,489,508,509, 528, 533 Алексій, архіепіскап 233 Алексы, Павал 278 Алехнік, Алесь 544 Алісіёнак, Віталь 473 Альт, Тэрэза 410 Альхімовіч, Казімір 499 Аляксандр Неўскі 219
Аляксееўскі, генерал 175 Аляшкевіч, Аляксандр 147 Амелька, Іван 311 Амельчанка, Я. (Омельченко, E.) 106, 170
Амяльянік, H. 149 Анацка, Лявон 395,438 Андраюк, Васіль а. 284, 359, 362, 368 Андрусышын, Багдан (Данчык) 431, 470, 492, 500, 501, 518, 587, 609 Андрусышын, Паўло 451 Андрусышын, Юля 260, 288, 397, 451, 470, 587 Андрэй (Аляксандр Крыт) 357, 358, 361 Андэрс, Уладзіслаў 234, 288, 516 Антон, Я. 198 Антонава, Таццяна 328, 583 Апанас (Антон Мартас) 363, 589,608
628 Арагон, Луі 215 Арансон, Грэгары 141, 167 Ардэн, Серж 280 Арлоў, Уладзімір 423,607 Армстранг, Ніл 523 Арнет, Эрл (Arnett, Eart) 449 Арсениева, Наталля 24, 45, 55, 69, 70, 272, 287, 291, 292, 318, 402, 416, 451,457, 464, 470, 475, 476, 488, 494, 509, 510, 512, 517, 539, 547, 583, 584, 588-590,
593, 594, 597, 598,600,601,605,606,609-611 Арцішэнка, Васіль 435 Арцішэнка, Вера 436 Арцішэнка, Рыгор (Грыша) 278,435, 437 Арцішэнка, Соня 287 Арцішэнкі, сям’я 364 Арцюх (Артон), Мікола 360, 446,447 Арцюх, Язэп 32, 278, 308, 310, 470,472 Арцюхі, сям’я 444 Арцюшэнка, Жорж 66, 256, 270 Арчдыкан, Томас
(Archdeacon, T.) 103, 143, 242 Арэнзанц, Ангел 392 Арэхаў, Канстанцін 148 Арэхва, Аркадзь 16 Арэхва, Вольга 453 Арэшка, Мікалай 235 Асадчы, Андрэй 437 Асіповіч, Пётр 228 Асіпук, Дж. 234 Асіпчык (Асіповіч-Асіпчык), Аляксандр 226, 228, 247, 369, 372, 535, 598, 599,608 Аскірка, Ірына 455 Асмус, Рональд
285 Астафійчук, Васіль а. 362 Асташэўскі 213 Астроўскі, Радаслаў 29, 64, 100, 241, 302, 303,448, 467, 589, 591, 599 Аўдзей, Тамара 412 Аўдзік, Юльян 102 Афанасьеў, Я. 499 Ашмянскі, Давід 165 Аякок, Лі 411 Бабіч, Юры 598 Баброўскі, Рыгор 499 Багацішчаў, Дзмітры 265 Bimaţjm Кіпелъ. Беларуси ў ЗТТТ А
Багдановіч, Аляксандр 25,245,519 Багдановіч, Вацлаў423 Багдановіч, Ірына 607 Багдановіч, Максім 469, 474, 476, 477, 505, 508 Баграмаў, Леон 108 Багун, Лаўрын 89 Багушэвіч, Францішак 504, 528 Бадунова, Палута 185 Бажко, Алесь 415, 506 Важко (Башко), Дзмітры а. 268, 514,604 Бак, Карл (Buck, C.) 92,93
Бакуновіч, Людміла 262, 359, 360,446 Бакуновіч, Уладзімір 27,446, 599 Бакуновічы, сям’я 361
Балтрушэвіч, В. 249 Балч, Эміл (Batch, Е.) 92 Банапарт, Напалеон 126,127 Бандарэнка, Зміцер 443 Банет, Аманда 489 Банкет, Аляксандр 269 Бануты, Карл 410,411 Бараг, Леў 115 Барадулін, Рыгор 51, 390,422, 528 Баранаў, Аляксандр 440 Баранцэвіч, Іван 338 Барбюс, Анры 215 Баркевіч, В. а. 382 Бароўская, Вера 396 Бароўскі, Андрэй 396 Бароўскі, Сяргей 396 Барскі, Алесь (Баршчэўскі, Аляксандр) 422,497,529 Барсук, Аркадзь 368 Барташэвіч, Альберт 529 Барташэвіч, Юры 303 Барткевіч, Лявон 501 Бартуль, Антон 328 Бартуль, Вера 66, 287, 288, 327, 378, 397, 426,429,430,433,592 Бартуль, Ганна (Аня), 66, 262, 327, 397 Бартуль, Франціш 291, 297, 376, 377, 416, 470, 521,585, 592 Баршчэўская, Ніна 497,604 Баршчэўскі, Лявон 266 Баршчэўскі, Ян 126 Барысавец, Ксаверы 329, 331, 342,426,492,
Іменны паказнік 516, 605 Барысаглебскі, Антон 339 Барысаў, М. (Борисов, М.) 169 Барысевіч, Яўген 265, 266 Басалыга, Уладзімір 433 Батальёнак, Рыгор 515 Бахар, Галіна 283, 327 Бахар, Коля (Нік) 277, 283, 327, 437, 557 Бахар, Міхась 66,274, 304, 308, 365,427,429 Беларус 483 Белая, Святлана 440,472
Беленков, А. 162 Беленькі, Зміцер а. 359 Белы, Анатоль 413, 595 Белы, Сымон 610 Бельскі, Марцін 88 Белямук, Іван 439 Белямук, Міхась 211,246,277,410,439,496, 585, 586, 592 Белянскі, Пётр 392 Бендзераў, Іван 273, 368,449 Бензярук, А. 124 Бенядзікт (Васіль Бабкоўскі) 363 Берасцень, Святлана 609
Берген, Віктар 221 Бернардо, Стэфані {Bernardo, S.) 94 Бернардын, Джозэф 381 Біберман, Алена 283 Бідвэл, Чарльз (Bidwell, Charles) 550 Бікан, біскуп 378 Біч, Міхась 610 Бічэр-Стоўн, Гарыет 507 Блумберг, Майкл 388 Бобрык, Антон 128 Бобрык, Атаназы 321 Боган, Арон 164 Богіна, Шыфра 108 Божка, В. 449
Бойд, Луіза 549, 598 Бойчук, Аня 283, 328 Бок, Рычард {Boeckh, R.) 94 Болбас, М. 133 Бон, Джон 48, 50 Бондар, Ю. 605 Бонч-Бруевіч, В. 96 Бортнік, Вячаслаў 265—267, 271, 300, ЗОЇ, 342, 347,441,455,456 629 Бортнік, Уладзімір 411, 464 Бразгуноў, Алесь 535 Бразоўскі, Амброзі 88 Бразоўскі, Міхал 368
Браўн, Фрэнсіс {Brown, F.) 96 Бригадина, О. 611 Броўд, Шэпард (Шмуэль Бабровіч) 388 Броўка, Віталь 356 Броўка, Пятрусь 506,610 Брылеўская, Лангіна 274,286, 287, 454,467, 585 Брылеўскі, Уладзімір 484, 589 Брылеўскія, сям’я 364, 454 Брынкевіч, Мечыслаў 256, 366 Брэдбэры, Рэй 507 Брэдлей, Біл 262
Брэдлі, Біл 399, 402 Брэжнеў, Леанід 469 Бубешка, Алеся 199 Бубешка, Антон 199 Бубешка, Ніна 199 Бубешка, Сцяпан 140,
151, 163, 164, 166, 171,178, 180-182,199, 200,228, 311,450 Будзька, Часлаў 188,191, 194, 254, 319, 421, 475, 538, 599, 602 Будзька, Эдвард (Адварды) 243, 588 Будзькі, сям’я 378, 380 Будны, Сымон 404 Бузук, Петра 539 Буйноўскі, Люцыян 160 Бук, Ф. 164 Букоўскі, Чарлз 507 Булгакаў, Валер 596 Булыга, Сцяпан 284 Бунчук, Іван 446 Бунчук, Павел 253 Бур, Аран 532 Бурак, Джон 144 Бураўкін, Генадзь 51, 52, 390, 412, 416, 422, 461, 528 Бураўніка, Юлія 412 Бурбіс, Аляксандр 135,136 Бурлюк, Д. 512 Бусько, Гардзей 148,149,157, 313 Бута, Алесь 27, 30 Бутвін, Джуліус 503 Бутвін, Фрэнсіс 503
630 Бухвальд, Арт 507 Буш, Джордж (старэйшы) 61, 63, 388, 406, 412, 520, 522 Буш, Джордж (малодшы) 266,406,413,418, 456 Бушмар, А. 149 Быкаў, Васіль 79, 80,449,475, 508, 531, 532 Бычкоўскі, Джымі 326, 333 Бэдзье, Жазэф 535 Бэламі, Эдвард 507 Бэнеш, Эдвард 233 Бэрд, Томас 112,291,296, 342,
381,410,422, 434,497, 537, 545, 546 Бэрн, Брэндан 63, 67, 343,429 Бэрнштэйн, С. 68 Бягун415 Бядуля, Змітрок 389,432, 508 Бязуглава, Наталля 527 Вяленіе, Антон 470 Бяленіс, Людвіка 287,470 Бяленісы, сям’я 378, 380 Бяляскі, Аляксандр 129 Бяляцкі, Алесь 266,489, 594 Бяляцкі, К. 570 Бярыла, Аляксандр
286, 315, 316 Бярыла, Антон 315, 316 Бярыла, Наталля 315, 316 Вагнер, Роберт 415 Вадэйкі, сям’я 354 Вайновіч, Жорж 439 Вайнтраўб 499 Вайтунак, Малгажата 285 Вайцюшкевіч, Зміцер 266 Вайдяховіч, Алекс 337 Вайцяхоўскі, Кастусь 27, ЗО, 45, 365, 521, 585 Вайцяхоўскі, Ксенафонт 16,270 Вайцяхоўскія, сям’я
444 Вакар, Нікалас 483, 529, 536, 549, 550 Валадарскі, М. 164 Валасюк, Мікалай 169 Валаткевічы, сям’я 364 Валошын 198 Валюкевіч, Янка 369 Валюшка, Аляксандр 329,426 Валянцейчык, Аляксей 209 Bimağm Кіпель. Беларуси ў ЗПІА Ванцэвіч, Уладзімір 447,523 Ванчукевіч, Кастусь 496 Вараб’ёў, Уладзімір 370
Варановіч, Н. 483 Варанцова-Остфельд, Галіна 445, 520 Варонка 224 Варонка, Язэп (В. Палескі, Юры Вегаў) 99, 113, 140, 183, 186-190, 192, 195-198, 200-203,214,220,222,232,233,236, 253, 254, 268, 303,400,440,442,446, 452, 486, 487, 496, 509,590,598, 599, 605 Варшаўскі, Стэфан 387, 445 Васілевіч, Ганна
473 Васіленка, Андрэй 370 Васілеўскі, Павел 306,413 Васіль (Уладзімір Тамашчык) 241, 296, 324, 349, 353-357, 372,
401, 403, 409,464,488, 496, 538, 598,608 Васільеў, Вадзім 124, 395 Васылысіў (Крылык, К.) 223 Ватацы, Ніна 53 Ваўранюк, Мікола 497 Вашкевіч, Д. 228 Вашынгган, Джордж 117,128, 333 Векслер, Пол 51 Вераб’і, сям’я 354 Верабей, Алесь 458 Верабей, Кастусь 328 Верабей, Каця 458 Верабей, Марыя 288, 397 Верасаў, Дзмітры 329, 365, 371, 426, 492, 516,517,605 Верашчагін, Павел 120,133,140 Вержбаловіч, Барбара 287,426, 516, 587 Вернан, Жак (Vemant, J.) 237 Вільчур, Марк (Вильчур, М.) 106,166,167 Витвицький, Е. 517 Віланстовіч, Павал 496 Вільсан (Уілсан), Вудра 180,198, 532 Вінакураў, Алесь 280, 281 Вінар, Любамір 473 Вініцкая, Ірэна 24 Вініцкая, Кацярына (Каця) 288, 421, 426, 433,444 Вініцкі, Алесь 24,237, 240 Вініцкі, Слава 444 Вініцкія, сям’я 444
Іменны паказтк Вінчэўскі, Морыс 503 Вістэр, Роберт 382 Вітан-Дубейкаўская, Юліяна (Кветка Ві тай) 475 Вітан-Дубейкаўскі, Лявон 475 Вітке, Карл (Wittke, C.) 97,151 Віціг, Георг 33 Віціч, М. а. 373 Віцьбіч (Сгукаліч), Юрка 15, 25, 115, 247, 291,294, 464,469,475,483, 484, 488, 509,
540-542,588-590,595, 597, 598,601,602, 605,608, 612 Вішнеўскі 312 Вішнеўскі, К. 450 Вішнеўскі, М. 450, 570 Воблы, Канстанцін 105 Водчыц, Bocin 192 Войкаў, Пётр 228 Войтанка (Войтанка-Васілеўскі, Васілеўскі, Гарыгляд), Віктар а. 245, 277, 317, 360, 362, 372,475, 519, 538, 589, 598, 608 Войтанка,
Ганна 360 Вайтанка, Марыйка 288 Войтанка, Расціслаўа. 357, 401, 524 Войтанка, Сцяпан а. 359, 608 Войтанкі, сям’я 359 Волах, Лявон 312 Волах, M. 253 Волахі, сям’я 369 Воленс, Стэн 206, 563 Волкава, Аксана 518 Волкаў, Сяргей 265 Волчак, Алег 489 Вольскі, Лявон 454, 501 Вонегут, Курт 507 Вострыкаў,
Міхась (Цімох) 27, 38, 39 Воўк, Герман (Wouk, H.) 504 Вошыц, Максім (Томас МакКоцкі) 481 Вулі, Фрэд 131 Вулхаўзер, Курт 445 Высоцкія, сям’я 364 Вэк, Фрэд 65 Вэн 221 Вярбіцкі, Аўген 284, 453, 522, 533, 537, 602 Вярцінскі, Анатоль 422, 528 Вяршынін, Мікола 182 Вярэніч, Вячаслаў 76 631 Вячорка, Вінцук
266 Вячорка, Франак 261 Гадлеўскі, Вінцэнт 10, 212, 350 Гайваронскі, Міхайла 517 Гайдзелі, сям’я 380 Гайдук, Мікола 180-182, 203 Гайдук-Рубяжанін, Масей 232 Галавач 198 Галавінскі, А. 186 Галавінскі, Пятро 533 Галі, Бутрас Бутрас 397 Галінскі, Аляксандр 129 Галубнічы,Л. 135 Галубовіч, В. 115 Галяк,
Лявон 274, 303, 470, 472, 535 Галякі, сям’я 444 Ганчар, Віктар 574 Ганчарук, Наталля 452 Ганчарэнка, Arani а. 480 Ганчарэнка
(Руднік), Галіна 27, 32, 33, 45, 329, 353,426,587 Ганько, Мікола 412 Гапава, Алена 423, 609 Гапановіч, Базыль 477 Гапановіч, Я. 155 Гапановічы, сям’я 130 Гапоненка, Вольга 609 Гарашчэня, Іларыён 228 Гарбацэвіч, Дзяніс (Мінскі Мужык) 474, 483 Гарбачоў, Міхаіл 406 Гарбачукі, сям’я 369 Гарбінскі, Юры 204, 375, 539, 540, 589,603, 604,608 Гарбуноў, Цімафей 233 Гардзіенка, Алег 99, 117, 141, 241, 244, 270, 271, 295, 302, 303, 342, 467, 538, 543, 591, 592,610,698 Гардзіенка, Наталля 61, 70, 71, 82, 85, 117, 118,139,142, 178, 241, 254, 295, 296, ЗОЇ, 312, 395,414,464,476, 516, 538, 542-544, 575, 583,589-591, 598,603,606,613 Гаркавы, Аляксандр 165 Гародчанка, Тамара 609 Гарошка, Валянцін 310 Гарошка, Зіна 288
632 Гарошка, Леў а. 236, 538, 539, 598 Гарошка, Мікола 253, 257, 258, 290, 291, 310, 312, 325, 353, 357,470, 602 Гарошка, Расціслаў 258, 260, 310, 319, 372, 402,410, 585 Гарошкі, сям’я 354 Гарт, Брэт 505 Гарун, Алесь 140,477, 505, 508 Гаруцэвіч, Іван 188 Гары, Варвара 102 Гарын, Э. {Garin, Е.) 107
Гарэцкі, Гаўрыла 133,135 Гарэцкі, Максім 470 Гарэцкі, Радзім 78-80, 423, 610 Гасцееў, Юрка 263 Гаўрылкін, Канстанцін а. 362, 366 Гаўрыльчык, К. 334 Гейл, Роберт 398 Геніюш, Ларыса 53,67, 86, 336 Герасімаў, Валер 604 Герасімчык, В. 496 Гербер, Стэнфард {Gerber, S.) 103,104 Гергіеў 98 Германовіч, Язэп
350, 377, 378, 538 Геўрава, Паўліна 161 Гідоні, Аляксандр 410 Гілевіч, Ніл 80 Гімпелевіч, Зіна 342, 387, 413, 414,443 Гіндус, Морыс 504 Гіршбэйн, Пэрэц 502 Гітлер 141, 588 Гітлін, Масей 382, 598 Гітлоў, Бенджамін 221 Глагоўская, Лена 160,497 Гладкі, Язэп (Адам Варлыга) 319, 378, 538, 543 Глазкоў, В.
141 Глазман, Борух 503 Глебаў, Яўген 518 Глебка, Пятро 51, 528 Глоўберг, Біл 381 Глэзер, Аляксандр 280 Товар, Лёня 25 Говор, Елена 91,148 Гой, Пётр (Пітэр) 102,422 Голдрыч, Ітан 572 Вітаўт Кіпель. Беларусы ў ЗДІА Голмквіст, Джуні Дрэнінг {Holmquist, J. D.) 101 Голубеў, Валянцін 412 Гомза 180
Гонионский, C. 108 Горкі, Максім 219 Горны, Аляксандр 185 Горын, Бернард 502 Гоўлд, Майкл 215,507 Грабінскі, Баляслаў 496 Градэ, Надзея 334, 516, 605 Градэ, Хаім 502 Грамовіч, П. 228 Грамыка, Сяргей 312 Грамыка, Уладзімір 478 Грамыкі, сям’я 444 Грант, Люда 534 Грачанінаў, Аляксандр 517 Громцаў,
Аляксандр 160 Груцько, Я. 312 Груша, Майкл 459 Грушавы, Генадзь412 Грушавы, Іван 450 Грушка, Раман 402 Грыб,
Тамаш 114,185, 539, 542 Грыбоўскі, Юры 234, 592, 593 Грыгаровіч, Ірына 518 Грыгаровіч, Уладзімір 368, 373 Грыгор’еў, Г. 481 Грык, Зміцер 395 Грымстэд-Кенэды, Партыцыя 51, 545 Грыневіч-Матафонава, Таццяна 261,414 Грынкевіч, Кацярына 452 Грынкевіч, Станіслаў 351, 375, 378, 422, 452,487 Грыны, сям’я 390 Грыфін, Джон 507 Грыцкевіч, Анатоль 76 Грыцкевіч, Валянцін 115,423,528,608 Грыцкевіч, Вольта 266 Грыцук, Алесь 409,410 Грыцук-Пякарская, Юліяна411 Грышкевіч, Валянціна 539,605 Грышкевіч, сёстры 284 Грышкевіч, Янка 262, 359 Грэбень, Леанід 521 Грэбень, Мікола451
Іменны паказнік Грэгары, айцед 358 Грэй, генерал 247 Грэцкі, Уэйн 337,478,491 Губерт, А. 312 Гуз, Цімафей 228 Гукоўскі, Іван 24 Гурвіч, Ісак 74,108,163, 494, 599 Гурын, Ліля 436 Гурыновіч, Пётра 147 Гусеў, Аляксандр 478 Гуткін, Віктар 427 Гуткоўскі, Уладзімір 477 Гутман, Якаў 389 Гутырчык, Сяргей
289, 378 Гучын, Іван 312 Гушчык, Нікіфар 209 Гывнар, Вацлаў 411 Гэнкін, Лу 388 Гюлентопс, прафесар 42 Дабранскі, Леў480 Дакальская, Галіна 514 Далеўскі, 1.483 Далін, Аляксандр 598 Даманьскі, Францішак (Domański, F.) 126, 127 Данейка, Павел 456 Даніловіч, Антон (Янка Золак) 15, 25, 471, 509, 535,
593, 595, 600, 601 Даніловіч, Браніслаў 359, 375, 378, 470,496 Даніловіч, Лідзія 287 Даніловічы, сям’я 359, 364 Данілюк, Барыс 293, 329, 332, 397,409,410, 514, 586, 597, 598 Данілюк, Ліда 327 Данілюк, Хведар 353, 355, 356 Данілюкі, сям’я 354 Данэй, Джозэф 46,47 Дапкюнас, Андрэй 461, 528 Дарашэвіч,
Мікола 257, 353 Дарашэвічы, сям’я 354 Даўлатаў, Сяргей 315 Дашкевіч, Зміцер 356 Дашкевіч, Кацярына 24 Дашкевічы, сям’я 364 Дашук, Віктар 422, 528 Джавіц, Джэйкаб 402 633 Джонсан, Генры 305 Джонсан, Ліндан 308,403, 406 Джонстан, Бэры 560 Джук, Джэфры 572 Дзейчакоўскі, Орэст 449 Дзем’янчук, Антон 218
Дзёмка, Вольга 454 Дземчанка, Дзяніс 395 Дземяненка, Сяргей 144 Дземяшкевіч, М. 521 Дзеранок, Пёір 311 Дзеружынскі, Авяр’ян 125 Дзеружынскі, Францішак 73,125-127,139, 282, 448,452,494 Дзеружынскія 139 Дзямешчык, Валянцін 331, 332, 371, 395 Дзямешчык, Вольга 332 Дзямешчык, Сяргей 332 Дзямешчык,
ТаццянаЗЗІ, 332, 371, 395 Дзямешчыкі 326, 332 Дзямідаў, Мікола 253, 380,448,487,602 Дзямковіч, Марыя 398, 520
Дмахоўскі-Сандэрс, Генрык 129, 583 Дойч, Джэймс 117,118 Домрачава, Дар’я 438 Домшыц, Аляксей 314 Доўгушаў, Сяржук 269,431 Доўл, Роберт 61, 62, 309, 402, 415 Доўнар, Ларыса 540, 604 Драздовіч, Мацвей 228 Драздоў, Генадзь 515 Драздоўскі, Георгі 369 Драздоўскі, Н. 258 Драздоўскі, Юры 357 Драйзер, Тэадор 505 Дробіна, Надзея413 Дуа-Боген, Гершан 221 Дубінка, В. 115 Дубінскі 146 Дубінскі, Давід 387 Дубовік, Аўген 488 Дубоўка, Уладзімір 390 Дубровік, I. 509 Дубяга, Ала 360 Дубяга, Алег 289, 515 Дубяга, Віктар 289, 360 Дубяга, Жэня 359, 360
634 Дубяга, Я. 312 Дубягі, сям’я 359,453 Дудзіцкі, Уладзімір 488, 509, 540, 541, 547, 589, 593, 595,600 Дудкоў, Д. 133 Дульская, Валя 278 Дунец, Уладзімір 263,276,277, 317, 358,435 Дунін-Марцінкевіч, Вінцэнт 130 Дутко, Уладзімір 368, 369 Дупшык, Уолгэр 480 Дынглі, Джым 410,423 Дынько, Андрэй 456,479
Дырксан, Эдуард 402,415 Дэбс, Тодар 221 ДэБэк, Майкл 146,161 Дэйві, Морыс {Davie, М.) 96 Дэйвіс, Джэром (Davis, J.) 95, 96,101 Дэльфіна, Анджэла 411 Евец, Аркадзь 329, 330, 364, 371,426,484 Ёдка 130, 399 Езавітаў, Касіусь 182, 194 Емельяновічы, сям’я 354 Емяльянчык, Уладзімір 124 Ермачэнка, Іван
244,255,256, 519 Ерыгйн, С. 120 Еўдакім, епіскап 160 Еўдакімава, Галіна 482 Еўіуховіч, Змідер 492, 517 Еўфрасіння Полацкая 58, 73, 120, 203, 252, 269, 270, 278, 315, 324, 332, 341, 342, 346, 362-367, 371, 393, 395, 397,402, 408, 429, 436, 473,478, 492, 514, 523, 535, 538, 556, 557, 593, 598 Еўцы,
сям’я 364 Ефимов, А. 108 іКалобак, Зіновій 360 Жамойда, Сымон 13,256,273,288,312, 368, 369, 397,449,450,496 Жараў, Сяргей 516 Жарскі, Іван 373 Жаўняровіч, Віктар 71, 322 Жолудзеў, Ігар а. 528 Жук, Павал 209,443 Жук, Філіп 290 Вітаўт Кіпель. Беларусь! ў ЗША Жук-Грышкевіч, Вінцэнт 300, 408—410, 588,
592,598 Жук-Грышкевіч, Раіса 410, 411, 549, 588, 598 Жукоўскі, Сцяпан 214 Журавецкі, Пётра 370 Жучка, Янка 27, ЗО Жыдаловіч 333 Жыдовіч 333 Жызнеўская, Еўдакія 287 Жызнеўскі, Нікодым 278,487 Жызнеўскія, сям’я 380 Жылка, Уладзімір 6,10, 53, 545 Жылуновіч, Зміцер (Цішка Гартны) 5,224 Жыронас, А. 213
Жытка, Янка 37 Жытлоўскі, Самуіл 386 Жытлоўскі, Хаім 386 Жытнік, Сцяпан 102 Жэбрак, Антон 496 Забродскі,
Э. 197 Завістовіч, Расціслаў 270,271, 302, 342,406, 416,417,455,484, 527, 584 Загинайло, Г. 162 Зайка, Віталь 165, 274, 296, 345, 386, 387, 391, 414, 455, 470,473, 523, 546, 597, 598 Залеўская, Гражына 453 Заміроўская, Таццяна 511 Заморская, Вера 288, 397, 583 Заморскі, Мікола276, 312,470 Заморскія, сям’я 354 Занковіч, Анатоль 26,285, 519, 520,585 Занковіч, Ніна 520, 565 Занковіч, Тыльда 520 Занковічы, сям’я 380, 520 Запартыка, Ганна 75,544, 598 Запруднік, Вера 66, 327, 397 Запруднік (Харытончык), Вольга 27, 32, 33, 287 Запруднік (Кудасава), Надзея 66, 71, 287, 298, 326, 336, 364, 366, 367, 399, 427, 429, 433, 514,604 Запруднік, Ніна 66,327, 397 Запруднік, Янка (Сяргей Ясень) 26—29, 37, 50, 52, 55, 56, 65, 67, 69, 76, 102, 121, 123, 250, 291,296, 303, 304, 314-316, 326,
Іменны паказнік 335, 336, 366, 367, 373, 399, 410-414, 416, 418,422,427, 429, 436, 447, 454, 470, 475, 480,488,497, 507, 510, 529, 534, 536-538, 540, 542, 544, 546, 548, 550, 556, 583-586, 588-590, 593, 596-598, 604,611,612 Запруднікі, сям’я 262, 354 Запрудскі, Сяргей 598 Заранок, Ілля 356 Зарэцкі,
Міхась 24 Захаранка, Юры 574 Захарка, Васіль 183,193, 231, 232 Захаркевіч, Васіль 274, 322, 368 Захаркевіч, Нэнсі 327 Захаркевічы, сям’я 354 Захаркоў, Ян 102 Званарова, Л. 609 Зварыка, Міхал 140, 180, 182,184 Зварыка, Фёдар 312 Згамбацы, Э. 535 Зінгер 146 Зінук, М. 114,171, 180 Змагар, А. 114
Змагар, Алесь 510, 589, 593 Змушко, Алена 438 Зубараў, Леанід 296, 389, 508 Зубковіч, Эльза 334, 516, 605 Зубкоўская, Марфа 4 Зубкоўскі, Васіль 4, 6, 8,21 Зубок, Л. 108,167 Зуй, Міхась 302 Зыбайла, Пятро 312, 368 Зыбайлы, сям’я 354 Зымер, Шчэпан 51, 545 Зымерлі, Джэйн Ворхіс 550 Зырко, I. 213
Зэйдман, Джоэл 164 Зэмгаліс 29 Зялеўскі, Даніла 460 Зямкевіч, Арнольд 130 Зянковіч, Дзмітры 442 Зянько, Ігнат 228 И. В. 107 Іванічы, сям’я 146 Іванова, Вольга 605 Іваноўская, Марына 265 Ігар, айцец 357 635 Ігнатовіч 312 Ігнатовіч, Віктар 577 Ігнатовіч, Міхаіл 368 Ігнаценка, 1.613 Ігнацюк, Алекс 459
Ідэн, Энтані 233 Иеромонах Иоанн 203 Ізяслаў (Іван Бруцкі) 353, 356, 357,401,608 Ильин, В. 170 Ільяшэвіч, Мікіта 265 Індж, Уільям 507 Инсаров, Н. 171 Іоська, Міхаіл 131,139,167, 583 Іоў, Алег 538 Іофэ, Грыгоры 550 Іофэ, Эмануіл 116 Іпатава, Вольга413, 414, 423, 528,594 Кабушкі, сям’я 359 Кабыляш 146
Кабяка, Аўген 358 Каваленка, Уладзімір 235 Каваленкі, сям’я 358 Кавалёў, Леўка 265 Кавалёў, Лявон 386, 449
Кавалеўскі, Валер 265, 391, 455,479 Каваль, Ніна 427 Кавальчукі, сям’я 130 Каванаг, Джэром 409,447 Каварская, Л. 180 Кавыль, Міхась (Язэп Лешчанка) 70, 467, 470, 471, 475, 484, 509, 510, 517, 539, 546, 547, 562, 583, 584, 593, 597, 598, 600, 601, 611 Кавэлярт, Роберт ван 35, 36 Кавэрда, Барыс 228 Каган, Абрагам 503 Кагановіч, Лазар 223 Кадзуба, Павел 311 Кажан, Аўген 262 Кажан, Віталь 291, 300, 301, 312, 464, 487, 610 Кажаны, сям’я 354,444 Кажура, Альгерд 279 Кажура, Bocin 228 Кажура, Галіна 436 Кажура, Марыя 288, 359
636 Кажура, Пётра 257, 289, 343, 393,497 Кажуры 262, 359 Казак (Касак), Мікола 322, 512, 513, 602 Казак, Алесь 332, 333,414 Казак Аляксандра 102 Казак (Анлар), Вольга 333414 Казак (Пархоменка) Валянціна 332, 333, 414 Казак, Ігар 508 Казак, П. 311 Казакевіч, В. 107 Казакі, сям’я 326 Казакоў, Сяргей
278, 534 Казаровіч 146 Казачок, Святлана 260 Казінец, Эдвард 547 Казловіч, Піліп 311 Казлякоўскі, Міхась 277,487 Казлякоўскі, Язэп 514 Казлякоўскі, Ян 368 Казулін, Аляксандр 266 Казушчык, Даніла 107, 115, 210, 211, 219, 227, 233,460 Казыра, Леанід 528 Казько, Віктар 422 Кайко, Вера 248 Кайко,
Емяльян 248 Кайко, Сяргей 248 Кайфман, Ліда 314 Калакольцаў, Ю. 482 Каланевіч, Ілля 145 Каленік, Міхась 254 Калеснікаў, Джон 161 Каліна 146 Каліноўская-Даніловіч, Лідзія 604 Каліноўскі, Валер 606 Каліноўскі, Кастусь 62, 130, 309, 310, 404, 411,432 Калотка, Алекс 144 Калоша, Кастусь 263, 283, 317,
324, 330, 358, 397, 426, 433, 439, 470, 584, 592 Калошы, сям’я 443 Калтовіч, Эдыт (Kaltovich, E.) 101, 102 Калужын, Мікалай (Перцаў) 197 Калумб, Хрыстафор 187, 231,426 Кальніцкі, Міхась 38 Калюцік, Яраслаў 391,450 Вітаўтп Кіпель. Беларуси ў ЗПІА Каляда (Каляда-Смірноў), Ірэна 288, 330, 358,
397,426,490,516,585,610 Калада (Калада-Чэрнік), Клаўдзія 287, 358, 397,421 Калада, Леанард 279 Калада, Наталля 456 Калада, Юрка 592 Каменеў, Янка 284 Кананчук, Галіна 283 Кананчук, Тацяна 287 Кананчукі, сям’я 358 Канарчук, Вольга 247 Канарчук, Іван 299, 386,448 Канарчук, Лёва 448 Канарчукі, сям’я
448 Канашэўскі, Васіль 228 Кандрусевіч, Тадэвуш 351 Кандыбовіч-Кабыш, Сымон 115 Кантаровіч, Лілія 390 Капернік, Мікалай
530 Каплінскі, Савелі 389 Каптуровіч, Андрэй 329, 334, 357, 426 Каракулька, Віталь 534 Каракулька, Ната 534 Караленка, В. 108,132 Каральчук, К. 228 Каранеўскі, Ксенафонт 209 Каранеўскі, Міхась 359 Каранчук, Хведар 158 Карась, Іван 509 Карась, Леанід 27, 30,55 Караткевіч, Таццяна 489 Караткевіч, Уладзімір 260, 432, 508 Караў, Дзмітры 611 Каржанкоўскі 130 Карлюк, Вера 227 Карнасевіч, Рамуальд 602 Карней, К. 164 Карніловіч, Сяргей 263, 324, 358, 397, 433, 439,470,496,497,607 Карнэгі 456 Карп, Раман 285 Карпенка, Марыя 528 Карповіч, Алесь 605 Карповіч, Тамара 25,27, 30 Карповічы, сям’я 364 Карскі, Яўхім 465,481,528,532
Іменны паказнік Картэр, Джымі 61, 67, 336, 406 Карчынскі, Якаў 143 Карызна, Уладзімір 506 Касмовіч, Дзмітры 589 Касоўская (Лапіцкая), Лёля 270, 315, 316, 533, 535 Касоўскі, Лявон 521 Кастамараў, Кастусь 284 Касцгок, Мікалай (Нік) 515 Касцюк, Міхась 599, 610, 613 Касцюк, Р. 66, 287, 367, 516 Касцюк,
Сяргей 278 Касцюкевіч, Вацлаў 409 Касцюшка, Тадэвуш 123—125,128,260,457, 461,489,606,607 Касцюшкі-Сяхновіцкія 124 Касцян, Кірыл 473 Касяк, Іван 15, 269,270, 346,427, 535, 589 Каткоў, Сяргей 442 Каўнурка, I. 312 Каўтун, Васіль 178 Каўфман, Барыс 599 Кафэт, Бэр 512 Каханоўская (Рытар), Іна (Аляксандра
Саковіч) 24, 70, 133, 287, 475, 510, 539, 547, 584, 588, 596, 601,609 Каханоўская, Яніна 55, 287 , 378, 424, 470, 488, 583, 585, 590, 592 Каханоўскі (Калубовіч), Аўген 13, 22, 24, 25, 116, 173, 263, 273, 299, 345, 529, 588, 596 Каханоўскія, сям’я 358 Кац, Мэнке 598 Кацман, Іосіф 390 Кацнельсон,
Навум 296 Качан, Н. 258 Качан, Якаў 528 Квяткоўскі, Андрэй 440 Кейзэн, Фелікс 42 Кейн, Том 411 Кенард, Гавард Персі (Kennard, H.P.) 153 Кендыш, Васіль 357, 359, 361, 401,464 Кенэдзі, Джон 118, 388,406, 436 Кенюх, Сцяпан 481 Кепурка, Міхал 280 Керстэн, Чарльз 405 Кібальчыч, Кацярына271 637 Кізі, Кін
507 Кінг, Джон 564 Кінг, Джэйсан 564 Кінг, Лары 487 Кіпелі, браты 279 Кіпелі 364 Кіпелі, сям’я 4, 10,12, 13, 17, 21,22,45-50, 53,73, 81, 546, 547, 585, 586, 603 Кіпель, Алеся 47, 57,66, 73, 76, 81,217,243, 265, 266,271, 277, 283, 324, 327, 342, 398, 410-412,416,418,419,425,443,455-457, 498, 524,
532, 533, 555, 562, 565, 566, 571, 580, 581, 598, 609 Кіпель, Алесь 81, 565 Кіпель, Андрэй 81, 565 Кіпель,
Антон 81, 284, 565 Кіпель, Вітаўт 3-6, 8, 18—82, 85, 102, 105, 112,117,125,131,140,142,148,149,160162,165,175,178,185,188-190,192-194, 208, 214, 228, 231, 232, 234, 236, 239, 241, 243, 245, 246, 249, 254, 260, 263, 265, 274, 278-280, 284,287, 289, 292,293, 296,298, 299, 302, 304, 306-310, 313, 319, 320, 322, 325, 327, 329, 330, 333, 335, 336, 341, 342, 344, 345, 346, 350, 351, 357, 369, 378, 383, 388, 398, 400,402,403, 406, 410-414,416, 422, 423, 429, 432, 440, 443, 447, 450, 455, 456, 465, 470, 473, 476, 480, 484, 487, 488, 490,492,493,495,497, 499-501, 510,514, 517, 519-521, 525, 527, 530, 533, 537, 539, 541, 543, 544, 546-551, 560-564, 570, 584-586, 591-593, 597-599, 602-606, 608,611-613 Кіпель, Зора 3, 24, 27, 30, 32, 33, 39, 42—45, 47, 50, 52, 53, 55, 57,58, 65, 66,68-70, 73, 76-82, 88, 123, 178, 243, 265, 296, 299, 313, 322, 335,410-412, 416,427,429,433, 434, 440, 441, 447, 450, 454, 465, 470,487, 488, 494, 497, 500, 508, 512, 513, 528, 530, 533-536, 539-543, 545-548, 573, 583, 585,598,603,604,606,607,612 Кіпель (Суіні), Ларэйн 81, 82, 327, 397,565 Кіпель, Марыя4,6—8,10,12—14,16-19,50, 368,421,424 Кіпель, Юрка 3, 47, 57, 66, 73, 81, 82, 85, 262, 277, 279, 283, 293, 324, 327, 361, 397, 398,415, 461, 513, 520, 534, 555, 565
638 Кіпель, Яўхім 4-13, 15-21, 27, 50, 80, 224, 273, 303, 304, 368,404, 449, 464, 475, 484, 542,543,586 Кіркевіч, Элеанора 562 Кіркевічы, сям’я 364 Кірыл 450 Кірыла Тураўскі 57, 99, 250, 261, 280, 290, 324, 332, 353-358, 362, 367, 372, 395,409, 434, 438, 473, 520, 532, 557, 558 Кірылік, Сцяпан 29,
30 Кісель, Сцяпан 27, 30,439 Кіслы, Кастусь 330, 358, 426, 516, 517 Кістнер, Дж. а. 358 Кісялёў, Генадзь 583 Кісялёў, Георгі 129 Кісялёў, Кузьма 233 Кісялёў, У. 171 Кіт, Барыс 244, 256, 521, 606 Кіт, Ніна 265, 287, 455, 489 Кітова, Ала 265,441 Кіцул, Пётр 437 Кічкайла, Э. 192 Клакоцкі, Марат
307,470,473, 511, 597 Кларк, Джозэф 402 Клебан, Аркадзь 390 Клебановіч, Аляксандр 228 Клейн, Б. 123 Клейнер, Міхаіл 390 Клёнаў, Андрэй 423,488 Клер, Харві (Klehr, Н.) 209, 210 Клеч, Айлін 514 Кліменка, Майкл 235 Клімовіч, Фрэд 227,459 Клінтан, Біл 61, 406, 520 Клінтан, Хілары 266, 308, 455,456
Клінцэвіч, Даніла 322, 353 Клінцэвічы, сям’я 354 Клішэвіч, Уладзімір 485, 510, 588, 590, 593, 595, 600, 601 Клэгхорн, КэйтХолідэй 92 Кляшчук, Анатоль 412, 515 Кнорын, Вільгельм 505 Кобрын, Леон 503 Коваль, Вольта 604,605, 611 Коган, Мадлен 165 Козак, Віктар 398 Козак, Майкл 572 Bimaįjm Кіпелъ.
Беларуси ў ЗША Козьліцкі, Васіль 249 Колас, Зміцер 8, 585,586,605 Колас, Іван (Іосіф) 159 Колас, Якуб 3,53,70,171,293,410,426,441, 469,475,477, 508, 522, 530 Колдуэл, Эрскін 505 Колін, Людміла 307 Колінз, Джэймс 456 Колокольцев 206 Кольман 125 Команз, Джон (Commons, J.) 92 Конан, Уладзімір 608-610
Коніг, Сэмюэл (Koenig, S.) 97 Конюх, Петра 334, 516, 605 Корбут, Вольта 500, 577 Кордэр, Наталля 458 Кордэр, Пол 458
Кордэры, сям’я 458 Корзайн, Джон 414 Корзун, Грыша 226,533 Корсак, Норберт 125 Косель, Вальтар 33 Костка, Васіль 144 Коська, Васіль 163,181, 364 Кот, Алесь 300 Коўш, Святаслаў 256, 366, 368, 369, 401, 584, 608 Коч, Эдвард 415 Кошаль, Антаніна 577 Коэн, Морыс 387 Крапивин, С. 115 Красноў 184 Красоўская, Ірына 265, 266, 305, 413, 455457 Красоўская, Таццяна 260,433, 558 Красоўскі, Анатоль 574 Красоўскі, Аўген 442 Красуля, Стывен 376 Краўс, Мэры 96,144,145 Краўчанка, Мікалай а. 246 Краўчанка, Пётра 74, 116, 412, 416, 417, 423,499,528, 573 Крол, Джордж 413,572 Круглішскі 563 Кругловіч, Мікола 25 Круглякоў, Алесь 492 Крукоўскі, Баніфацы 125
Іменны паказнік Круп, Боб 53 Крушка, Вацлаў (Kruszka, IV.) 132,154,160, 161 Крушына (Казак), Рыгор 469,476, 509,593, 594, 600-602, 611 Крывальцэвіч, Мікола 538 Крывенка, Анатоль 520 Крывой, Яраслаў 265,441,472 Крывулька 180 Крывулька, А. 228 Крывулька, М. 450 Крывянішын, Кузьма 249 Крыўко, Фёдар 147
Крыштаповіч, Алесь 515 Крэмэр, Дэвід 347,449,478 Крэпак, Барыс 607 Крэчэўскі (Крачэўскі), Петра 65, 72, 119, 154,179, 182, 183, 185, 186, 193, 252, 257, 258, 277, 287, 290, 291, 318, 321, 345, 346, 353, 356, 376, 397, 398, 402, 406-408,415, 416,420,422,423,425, 427, 532 Ксеняк, М. 154 Кубарка,
Аляксей 398 Кудач, Ігнат 311 Кудзеліч, Сяргей 261 Кудзінавы 452 Кузё, Тарас 449 Кузьміцкая, Ала 262, 360 Кузьміч, Міхаіл 607 Кук, Вікторыя 285 Кукабака, Міхась 61, 590 Кукрэш, Міхаіл 216 Кулакевіч, Таццяна 283, 316, 317, 342, 404, 454, 479, 534, 550 Кулес, Чэстар 145 Кулеш, Васіль 228 Кулеш, Павел
144,447,448,487 Куліковіч (Шчаглоў), Мікола 69, 329-331, 334, 353, 358, 475, 492, 516, 517, 529, 602, 605, 609 Куліковіч (Кушаль), Наталля (Туся) 24, 25, 27, 457 Куліковічы, сям’я 13 Куль, В. 228 Кумейша, Мікола 446 Куніцкі, Ілля 414 Кунстадтэр, Джон 461 639 Кунцэвіч, Мікола 120, 142, 257, 258, 351,
353, 378,464, 473 Купава, Мікола 280,433,441, 515 Купала, Янка 15, 24, 27-29, 43, 45, 53, 69, 70, 79, 80, 176, 194, 224, 233, 390, 405, 408-410, 412, 441, 460, 469,475,477, 479, 482, 497, 505, 508, 530, 536, 544, 545, 590, 598, 601, 606 Купер, Джэймс Фенімор 505 Кур’ян, Уладзімір 518 Курапас, Мікон
191 Курджамбердыеў, Кудайберген 48 Курдзёнак, Язэп 203 Курок, Пятро 158 Куртыус (Курчэўскі), Аляксандр
(Curtius, А) 89 Курыла, Уладзімір 258, 290, 521 Курьига, Юрка 410 Кухар, Іван 357 Кучура, Анатоль 278, 451, 521 Кучура, Галіна 95,451 Кучура-Бэтсан, Надзея 285 Кучынская, Барбара 497 Кушалі, сям’я 13 Кушаль, Наталля (унучка) 402 Кушаль, Франц 258, 288, 375, 378, 451,457, 464, 588 Кушнер, Джарэд 568 Кэйз, Вільям 262 Кэнэды, ірландзец 282 Кэрал, Джон 125,439 Кэхіл, Біл 63 Кюры-Складоўская, Марыя 589 Лабадзенка, Глеб 414 Лабацэвіч, Ігар а. 289, 290, 385, 445, 446, 549, 598 Лабач, Ігнат 192,193,203, 232,245, 253 Лабоцкі, Б. 382 Лагойскі, Самуіл 167 Ладноў, Яўген 186 Лаёла, Ігнацы 442 Лазарэвіч, М. 228, 311 Лакісава, Людміла 517 Лакцюшын, Вячаслаў 477 Лапіцкі, Жорж 523 Лапіцкі, Мікалай 25, 45, 246, 256, 269, 324,
640 352, 362-365, 369, 397,401, 404, 449,464, 523, 535, 538, 589,608 Лапчанка, Зоя 265, 527 Ларэн, Ральф 599 Ластоўскі, Вацлаў 184, 185, 224, 297, 404, 547 Латушкін, Мікола 254, 263,268, 367 Латышонак, Алег 111, 497 Латэрэт, Стывен 418 Лаўтэнберг, Франк 262, 402,415 Лаўшэ, Фрэнк 402 Лашкевіч, Сяргей
599 Левановіч, Леанід 508, 510 Левін, Мэер 503 Левіт. Зміцер 290, 455, 561 Лёвэ, Карл фон 410 Лейвік, Г. 502 Ленін, Уладзімір 469, 602 Лёсік, Антон 21 Лёсік, Язэп 179, 404 Лесной, И. 251 Леськів, Мірон 181,480 Лецка, Аўген 412, 594 Лешчанка, Жорж 270 Ліберман, Джо 402 Лібін, Л. 518 Ліманоўскі, Янка
253, 296, 487, 598,607 Лімар 168 Лінкальн, Аўрам 129, 327, 345 Липоткин, Л. 206 Ліс, Арсень 609 Літаровіч, Ліза 66, 248, 252, 253, 287, 298, 313, 366, 399,433 Літаровіч, Лявон 66,252, 417 Літвіна, Жанна 266,456 Літвінава, Святлана431 Літвінка, Уладзімір 330, 358 Літвіновіч, К. 164 Літола, Ф. 213
Літоўка, Алена 452 Ліўшыц, Хаім 442 Ліхач, Янка 382 Ліхтэн, д-р 390 Лічко, А. а. 358 Лішанскі, Рыгор 390 Ліякумовіч, Цімафей (Цімох) 390, 510, 597 Лозка, Алесь 605 Bimağm Кіпель. Беларуси ў ЗША Лойшыц, Чарльз 146 Лонгфэлоў, Генры 507 Лондан, Джэк 507 Лорвін, Льюіс (Lorwin, L.) 163 Лосік, Ала 328
Лосікі, сям’я 359 Лофтус, Джон 64, 69 Лужынскі, Miхась 411 Луіс, Сінклер 507 Лук’янчык, Анатоль 416, 570 Лук’янчыкі, браты 312 Лук’янчыкі, сям’я 358, 497 Лукаш 146 Лукашук, Аляксандр (Алесь) 74, 217, 443, 498, 528 Лукашэвіч, Вольга 330 Лукашэнка, Аляксандр 281, 285, 406,478 Лупініс, Ірына 518
Луцкевіч, Антон 183 Луцкевіч, Іван 139 Луцкевічы, браты 404,432 Лысенка, Анатоль 517, 518 Лысюк, Аўген 277, 328
Лысюкі, сям’я 359 Любанскі, Н. а. 382 Любачка. Іван 284, 316, 443, 529, 550, 607 Любімаў, Васіль 452 Любэцкі, Сінор 388 Лябедзька, Анатоль 266, 307 Лябёдкін, Віктар 27 Ляванскі, Рычард 48,68 Лявіцкі, В. 334 Ляднёва, Анфіса 609, 610 Ляўковіч, Уладзімір 225 Ляўчук, Віла 66, 335,426 Магаліф, Аўген 333, 334,493, 501, 517 Магочы, Пол (Magoséi, Р.) 103 Маеўскі, Валерыян 382 Мазура, Каця 446 Мазура, Таццяна 446 Мазура, Фёдар 35 Мазура, Юрка 292, 330, 331, 361, 426, 446, 447 Мазураў, Кірыла 406 Мазурук, Ілля 235 Майсяёнак, Андрэй 423
Іменны паказнік Макавецкі, Адам 147 Макаеды, сям’я 444 Макараў, I. 339 Макарэвіч, Мікалай 357, 358 МакГінты, Далтан 414 МакКэй, Клод 507 МакЛохлін, Ален (McLaughlin, A.) 91 Макмілін, Арнольд 601 Макоўская, Алена 414 Максімюк, Ян 24,27,412, 497, 529 Малевіч, irap 523 Маленка, Людміла 609 Мальдзіс,
Адам 74, 76, 77,178,296,423,528, 549, 607,610 Мамонька, Уладзімір 609 Манаеў, Алег 550 Маневіч, Абрам 512 Манцывода, Нік 278 Манькоў, Палікарп 30,443 Манькоўскі, Пётра 116, 283 Мараўскі-Далінін 194 Марачкін, Алесь 280,413,433, 515 Марговіч, Алесь 30, 35 Марголін, Ана 502 Мардарэвіч, Раман
(Mardarevich, R.) 102 Маркевіч, Антон 470 Маркоўскі, Пётра 521 Марозаў, Павел 266 Марплз, Дэвід 342 Мартынаў. Сяргей 412,416, 571 Мартыненка, Вітаўт 70, 518 Мартыновіч, Алекс 333, 334, 492 Марцехаў, Васіль 235 Марціновіч, Алесь 436 Марціновіч, Дзяніс 61 Марцуль, ГенадзьбІЗ Маршал 284 Маскі, Эдмунд
572 Матвейчык, Дзмітры 130 Матросаў, Е. 132 Матулевіч (Матулайціс), Юргіс 194 Матулеўскі, Фелікс 155 Матусевіч, I. 228 Маўр, Янка 273 Махнач, Ванда 287, 470 Махнач, Мікалай 586 Махнач, Міхась 470 641 Махначы, сям’я 380 Махноўскія, сям’я 354 Махнюк, Алег 514,604 Махнюк, Алеся 327 Махнюк, Людміла
287,298,433, 514,604 Махнюк, Н. 66 Махнюкі, сям’я 364 Мацвей, епіскап 369 Мацейчык, Вацлаў 370 Мадко, А. 222 Мацюнін, С. 115 Машанскі, Уладзімір 359 Машэраў, Пётр 607 Мейчык, Галіна 518 Мелхіседэк, мітрапаліт 372 Мельцэр, Давід 389, 599 Мельяновіч, Васіль 62, 276, 296, 298, 304, 308, 310, 320, 341,
342, 344, 411, 449, 455, 522, 570, 607 Мельяновіч, Далорэс 62, 298, 320,449 Мельяновіч, Пятро 274, 322, 368
Мельяновічы, сям’я 354 Мерляк, Кастусь 258, 274, 291, 298, 304, 308, 312, 322, 341, 346, 368,403, 404, 409, 570, 584, 586, 602 Мерлякі, сям’я 354 Метцэнбаўм, Говард 410,439 Мефодзій 450 Міглоры, Кацярына (Miglorie, С.) 149 Мікалай (Міхась Мацукевіч), архіяпіскап 324, 353, 357, 360, 361, 372, 397, 411, 447, 538, 571, 589 Мікалай (Сміско), епіскап 367 Мікалай Крывавы 215 Міклашэвіч, Фелікс 129 Мікуліч, Рыгор 435 Мілер, Артур 507 Мілер, Кенэт (Miller, К.) 96 Мілінкевіч, Аляксандр 266 Мінец, Валеры 395 Мінкевіч, Уладзімір 227,459 Мінкевіч, Мікалай 51 Мінц, Лу 54 Мінц, Мэры 508 Мінчук, Андрэй 269, 288 Міраеўскі 312 Міралевіч, Арцём 280
642 Мірановіч, Алег 367 Мірановіч, Петра 64, 322, 344,378, 513,604, 607 Мірачыцкі, Леў 609 Міхаіл, архіепіскап 352, 363 Міхайлаў, Анатоль 528, 550 Міхайлоўскі, Міхал 168, 203 Міхалевіч, Алесь 391 Міхалюк, Янка 411, 412 Міхей, Сямён 168 Міхневіч, Аляксей 497 Міхнюк, Уладзімір 610 Міцкевіч, Адам 69,
129 Міцкевіч, Аляксандр 290, 356, 357, 397,470, 473 Міцкевіч, Марьи 412 Міцкевіч, Міхась 116, 243, 318, 357, 392, 424,470, 510, 538, 597, 598, 601, 610 Міцкевічы, сям’я 354 Мічэл, Сельма 388 Мішук, Ян (Джон) 337 Мішчанчук, Мікола 600, 609 Мозэль, Ірэна 371 Молц, Альберт 507 Момлік, Рыгор 147
Мондэйл, Уолтэр 402 Мор, Пол 398 Мор, Шэйла 398 Морт, Вальжына 266,451,480, 511, 533 Морэншыльд, Джордж дэ 118 Мрый, Андрэй 469 Мугавэро, Фрэнсіс 377 Мукезі, Майкл 388 Мур, Джонатан 572, 574 Мур, Джэніфер 572 Мураўёў 136 Мурзёнак, Петра 413,414 Муха, Іван 25, 337,435, 437, 597, 598 Мушьшскі, Міхась
506 Мыцько, В. 611 Мэдысан, Джэймс 532 Мэер, кардинал 379 Мэйсан, Джордж 441 Мэйсан, прафесар 46 Мэнкен, Генры Льюіс (Menken, Henry Lou ise) 98 Мэнц, Джордж 285 Вітпаўт, Кіпелъ. Беларуси ў ЗША Мэрш, ван 42 Мэцлер, Філіє (Metzler, Philis) 93 Мюлер, Герта 508 Мядзведзеў, Сяргей 395 Мядзейка, Нікандр
16, 269, 302, 591 Мяленьцева, Марьи 330 Мяленьцева, Нона 330 Мяленьцевы, сям’я 426 Мяленьцеў, Алімп 330, 371, 516 Мяльгуй, Анатоль 70,518 Мярчук, Вольта 117,141, 605 Мяснікоў, А. 175 Мятла, Пётра 198 Набагез, Уладзімір 397, 519, 585 Наваградчанская, Тамара 488 Навагродскі, Янка 375 Наважылаў, А. 505
Навіцкі 312 Навумчык, Сяргей 300, 306, 356, 413, 418 Надсан, Аляксандр а. 76, 291, 296, 297, 381,
410,411,423,434,529,608 Найдзюк (Брэчка), Юзэфа 29, 288, 433 Найдзюк, Язэп 114 Нансен,Ф. 196 Напельбаўм, Майсей 496 Наркевіч 399 Наркевіч-Ёдка, Якуб 130 Наркевіч-Лэйн, Крысціян 130 Наркевіч-Лэйн, Шарлота 130 Нарэйка, Н. 149 Наумчык, Жорж (Юрка) 66, 278, 308, 319, 344, 367, 395, 397, 436, 471, 522, 523, 561, 584, 599 Наумчык, Сцяпан 278 Наумчыкі, сям’я 364 Наўмовіч, Міхась 411 Нафрановічы, сям’я 369 Некрашэвіч, Сцяпан 404,444,499 Неманцэвіч, Антон 351 Немчык, Джэй 265 Нерубайла 168 Нестар, Аўген 427 Несцярчук, Л. 124 Нігер (Чарны), Шмуэль 503 Нікалаеў, Мікола 604 Нікіфаровіч, Ванкарэм 105, 268, 296, 370,
Іменны паказнік 381,442,517,518,543, 595 Ніксан, Рычард 60,61,63, 308,402,406, 522 Нірынг, Скот 221 Нітобург, Э. 239 Ніхаёнак, Янка 141,244, 257, 353 Новак, Валер 333, 427 Новік, Анатоль 254 Новік, Кастусь 367 Новік, 0.229 Новік, Яўген 613 Новогродский, Т. 611 Норык, Леанард 448, 521 Нэстар, Вітаўт
279 Нюнька, Хведар 413 Нягода, Пятро 254 Нягоды, сям’я 367 Нядзведзкі, Пётра 335,426, 492, 516, 604 Някляеў, Уладзімір 260, 266, 307, 389, 489, 508, 528 Нямцэвіч, Юліян Урсын 128 Няпеіна, Н. 359, 360 О. Генры, 507 О’Кіф, Г. 368 О’Ніл, Юджын 507 Обуховский 173 Окунцов, И. 144, 149,162, 169 Олбі,
Эдвард 507 Ольгін, Мойшэ 221 Ондрак, Амброз 379 Онуфрейчик, А. 153 Opea, Аляксандр (Негнявіцкі, А.) 24, 45, 116,293,353,602 Opea, Галіна 287, 329,426 Opea, Наталля 293,421,424, 426 Орса-Рамана, Ала 66, 288, 293, 327, 329, 345, 391, 397, 412, 426,427, 429, 431, 433, 455,497, 565, 583 Орсы, сям’я 354,
364 Осборн, Д. 144 Освальд, Лі Харві 118 Оўкер, Мэры Роз 411,412 Оўэнс, Томас Л. 245 Павяльчук 146 Пагуда, Фёдар 32, 435 Падгайскі, Іван 99 643 Пазняк, Зянон 279, 281, 306, 307, 320, 356, 395,412-414,418, 515, 538, 548, 585 Пазняк, Язэп 312 Паланевіч, Віцька 312 Паланевіч, Гіпаліт 24,68, 335, 378,
510, 529, 534,545 Паланюк, Чак 507 Палачанін 509 Палачаніна, Галіна 307 Палмер, Мітчэл А. 206, 207 Палуян, У. 214 Палчанінаў, Расціслаў 339, 602 Пальчэўскі, Ігнат 228 Палюховіч, Міхась 471, 492 Палюховічы, сям’я 364 Палягошка, Пётр 303,602 Палянская, Ніна 24, 25, 45 Панаў, Васіль 27 Панізнік, Сяргей
3,412 Пануцэвіч, Вацлаў 253, 278, 319, 351, 375, 380,475, 536, 538, 598, 599, 602 Пануцэвіч, Ірэна 287
Пануцэвічы, сям’я 378, 380 Пануцэвічы-Будзькі, сям’я 549 Панцеляймон (Пётра Ніжнік), архіепіскап 158,159, 602 Панцеляймон (Павел Ражноўскі), мітрапаліт 349, 363 Панчанка, Пімен 506 Панькоў, Мікола 25, 240, 297, 303,465, 539, 541,602 Панюціч, Вячаслаў 97, 109, 133, 135, 138, 139 Пап, Майкл 102,155,495 Парк, Роберт (Park, R.) 168, 206,480 Парри, А. 203 Партлезнік, Мікалай 288 Пасас, Джон Дос 215 Паўлавец, Хведар 414 Паўлаў, Савелій 506 Паўлікевіч, Вольта 192 Паўлюс, Чэстэр 409 Паўнд, Эзра 507 Пачкаеў, Мікола 300 Пачобут, Андрэй 285,419 Пашкевіч, Алег 529 Пашкевіч, Алесь (пісьменнік) 415,600,601
644 Пашкевіч, Аляксандр (гісторык) 220, 224, 598 Пашкевіч, Валянціна 424 Пашкевіч, Мікола 514, 607 Пашкевіч, Эва 410 Пашук, Іван 180 Пеляса, Уладзімір 66, 274, 278, 304, 310, 322, 368, 475 Пеніончык, У. 369 Петрушкевіч, Ала 600, 606 Петуковіч, Іван 180 Пешкава, Ала 109, 142 Пікарда, Гай 351, 434,
529 Пікаса, Пабла 51 Пілсудскі, Юзаф 222 Пінскі, Давід 502 Піскуноў, Ф. 293 Пічэта, Уладзімір 133 Платон 292 Платон, архіепіскап 143 Платонаў, У. 500 Плангчынскі (Гуткоўскі), Ізідар (Ізыдар) 488, 509, 529, 538, 598, 602 Плескачы, сям’я 361 Плескачэўскі, Анатоль278, 303, 304 Плескачэўскія, сям’я 364
Пляскач, Васіль 308,409, 410, 437,446, 447 Пляскач, Таццяна 446 По, Алан 505 Полещук 137 Попка, Андрэй 258, 351, 375, 378 Похлебаева, А. 611 Пракапенка, Аляксандр 338 Пракапенка, Зміцер 338 Пранцэвіч, Анатоль 383, 384, 597 Пранцэвіч, Вера 384 Пранцэвіч, Мікола 384 Пранчак, Леанід 584,595 Праўдфут,
Мэлкам (Proudfoot, M.) 237,238 Прищепа, И. 149 Проксмэер, Уільям 402 Прокша, Леанід 415, 506 Прост, Вікенці 235 Протас, Аўген 257,487 Протасы, сям’я 444 Процька, Таццяна265,455 Пружанскі 450 Вітаўт Кіпель. Беларуси ў ЗДІА Пруская, Вера 448,471,496, 599 Пруская, Марыя 448 Прускі, Мікола 313, 319,
335, 340, 397-399, 425, 446-448, 471,472,496,497, 522, 571, 587 Прускі, Юры 446 Прыма, Галіна 412 Прытыцкі, Сяргей 219 Прышчэпа, Ів. 481 Прышчэпаў, Змітро 135 Псэнычнік, Міхаіл а. 366 Пузач, Васіль 307 Пунтус, Васіль 248, 273, 367, 443,549 Пунтусы, сям’я 367 Пупін, Віт 375 Пухоўскі, Аляксандр 161
Пухоўскі, Аляксандр (малодшы) 161 Пухоўскі, Андрэй 161 Пухоўскі, Роберт 161, 521 Пучынскі, Язэп 390,442, 514
Пушкароў, Андрэй 265 Пушкін, Алесь 285, 515 Пушкін, Аляксандр 228, 460 Пэлок, Франк 412,262 Пэрк, Ральф 263,439 Пэрсі, Чарльз 402 Пэры, Альберт {Рапу, А.) 98, 99 Пякарская, Барбара 497 Пякарскі, Ян 459 Пятніца, Іван 190 Пятровіч, С. 301 Пятровіч, Т. 610 Пятроўская, Аліцыя 292, 317, 383 Пятроўскі, Ян 292, 317,382, 383, 586, 602 Пятроўскія, сям’я 454 Пятухоў, Алег 24 Пятухоў, Боб 25 Пячынскі, Піліп 156 Рабава, Наталля 281,441 Рабава-Даніэлс, Наталля 266 Рабчанка 167,168 Равенскі, Мікола 36,492, 517 Рагажэцкі, Мечыслаў 24 Рагалевіч, Валя 298, 336 Рагалевіч-Дутко, Ірэна62, 66, 71, 298, 336, 427,429,433, 514,515,604
Іменны паказнік Рагалевічы, сям’я 249, 250 Рагач, Пётр 475 Рагуля, Барыс 34-36, 38, 409, 412, 540, 541, 571 Рагуля, Міхась 470 Радзівіл 399 Радзівілы, род 130 Радзюкі 358 Радзюковіч, Іван 234 Радрыгес, Пласіда 381 Разэнталь, Іда 599 Райлі, Роберт 572 Райс, Кандаліза 266 Рак, Дора 453 Ракаў, Андрэй
119 Рак-Міхайлоўскі, Сымон 168,198 Раковіч, Янка 263, 304, 308, 344, 358, 410, 411,439,592 Ракуці, сям’я 369 Ракуць, Уладзімір 369 Рамана, Коля 327 Рамана, Павел 327, 520 Рамана, Фрэнк 66, 293, 327, 427, 565 Раманенка, Аляксандра 524 Рамановіч, 1.198 Раманюк, Васіль 519 Раманюк, Сяргей 263, 519
Раманюкі, браты 440 Раманюкі, сям’я 519 Рамашкевіч, Ян 155 Рамук, Вера 272,273,278,287, 331,410,426, 433, 442,470, 565 Рамук, Вітаўт 273,442,470, 519, 565, 585 Рамукі, сям’я 378, 380 Рапацэвіч, 1.164 Рапэцкі, Юры 382 Рапэцкі, Якуб 382, 383 Робер 221 Робертсан 550 Родзькі, сям’я 359 Розэнфелвд 495
Роланд, Скот 572 Ромаш 215 Ромні, Міт 567 Рос, Норман 546 Рос, Эдвард (Ross, R.) 95,150 Роўчэк, Джозэф (Roucek, J.) 96, 99 645 Рошчанка, Вольта 265 Рубацкі, Π. 164 Рудзёнак, L 198 Рудзінскі 333 Рудзінскі, Лёня 328 Рудзіцкая, Юлія 523 Рудніцкі, Іван 187 Ружанцоў, Аляксандр (Алесь Смаленец) 593,602
Рузвельт, Франклін Дэлана 192, 230, 233, 588 Румак, А. 213 Русак, Аляксандр 16, 24, 120, 239, 302, 345, 368,404,449,450,464,467 Русак, Васіль 66,283,290, 308, 344,397,410, 427,470, 521,592 Русак, Галіна 62, 66, 71, 298, 326, 343, 410, 427, 429, 433, 470, 514, 533, 537, 583, 592, 604 Русак, Люда
66,283, 327 Русак, Наталля (Ната) 66, 283, 327, 415, 534 Русак, Нюра (Ганна) 287, 592 Русак, Уладзімір 353,470,
592 Русакі, сям’я 354, 359 Русас, Стаўрас 366 Русецкі, Аркадзь 235,607 Русецкі, Юры 607 Рутман, Аркадзь 314,488 Рутман, Генрых 389 Рыбікаў, Абрам 388 Рыбнікаў Лявон 24 Рыбнікаў, Іван 24 Рыбнікаў, Максім 386 Рыд, Джон 507 Рыжая, Дарота 327 Рыжая, Лена 430 Рыженко, Ф. 120 Рыжы, Пятро 327,430 Рыжы, Эмігідзіюш (Юры) 370 Рыжы-Рыскі, Уладзіслаў 34, 370,608 Рымко, Юльян 329, 330 Рыч, Вера 411,423, 545, 546 Рэйган, Рональд 61,406,411, 522 Рэйзін, Аўрам 502 Рэшаць, Язэп 141, 192, 204, 232, 236, 253, 254, 374, 375, 377, 379, 477, 608
646 Bimaįjm Кіпелъ. Беларуси ў ЗША Сароян, Уільям 507 Сасноўскі, Зміцер 605 Сабалеўскі, Анатоль 609 Сасукевіч, Аляксандр 30 Сабалеўскі, Юры 15, 303, 345,464 Саўка, Зміцер 258, 261, 263, 268, 287, 296, Сабінскі, Уладзімір 190, 228 470, 543, 592 Савельчук, Сцяпан 386 Саўчук, А. 235 Савёнак (Радкевіч),
Апалонія 17, 43, 287, Саўчук, Васіль 209 351,378,424, 465,589, 597 Саўчыц, Пётра 368, 369 Савёнак, Лявон 43, 173, 253, 299, 303, 345, Сахар, Герасім 382 464, 470, 510, 541, 542, 595, 601, 607 Сахараў, Сяргей 356 Савёнкі, сям’я 13, 45, 354 Сацэвіч, Антон 253 Савік, Лідзія 423, 528, 594, 600, 606, 609
Сацэвіч, Аркадзь 263, 290 Савіцкі, Кастусь 358 Сацэвічы, сям’я 358 Сагайдакіўскі, Вігаль а. 208 Сачанка, Барыс 116, 528, 583, 588, 593, 594 Сагановіч, Генадзь443, 596, 598 Сачанка, Святлана 609 Сагановіч, Ліна 262,360 Святаслаў (Логін), архіепіскап 353, 356, Сагановіч, Мікола 262, 356, 360 357, 578,
579 Садон, Макс 285 Севасцян, Аляксандр 431 Садоўскі, Ян (Sadouski, J.) 91 Севярынец, Ганна 603,604 Сажыч, Барбара 446 Сажыч, Язэп 300, 412, 413, 446—448, 519, Секанец, Л. 161 Сельвясюк, Валянцін 327,497 584, 585, 591 Селяменеў, Вячаслаў 115,119 Сажычы, сям’я 361 Селях, Сяргей 606 Сайка, Тарас 382,
383, 385 Селях-Качанскі, Вячаслаў 329, 335, 371, Сакадынскі, А. 177,448 425, 426, 484, 492, 516, 589, 602, 606 Сакалоў, Аляксандр III, 112,157 Сёмуха, Алеся 265, 300, 455-457, 524, 566, Сакалоўскі, Сяргей 496 598 Сакалоўскі, Уладзімір 128,412 Сёмуха, Васіль 457 Сакалоўскія, сям’я 453 Семяновіч,
Казімір 53,469 Сакальчук, Раман 214 Семянчук 312 Салавей, Алесь 70,475, 539, 547 Сенька, Міхась 66,
256, 270, 278, 304, 342, Саладкоў, Т. 133 364, 397, 436, 437,471,492, 584 Салей, Руслан 478,491 Сенькі, сям’я 364 Салжаніцын, Аляксандр 315 Сенькоўскі, Юрка 39,423 Салкоўскі, Сымон (Салковский, С.) 164, Серафім, уладыка 359 214,481 Сергій (Ігар Ахатэнка), архіепіскап 349,353 Самойла, Уладзімір 542 Сечко, Н. 178 Саннікаў, Андрэй 266, 307, 391, 478,489 Сибиновић, Мнодраг 595 Санько, Зміцер 596 Сігэл 306 Сапега, Леў 292 Сідарэвіч, Лявон 278 Сапега, Майкл 533 Сікорскі, Антон 155 Сапега, Станіслаў Павел Леў 127,128 Сікорскі, Ігар 159 Сапегі 127 Сікорскі, Мікалай 528 Сапуноў 532 Сілівончык, Надзя 227 Сапяжынскі, Якуб 360 Сіліцкі, Віталь 456, 534,550 Сарнаў, Давід 388 Сільвановіч, Алекс 293, 360, 397, 429, 515, Сарокі 369 571 Сабалеўская, Вольга 387
Іменны паказнік Сільвановіч, Лена 564 Сільвановіч, М. 312 Сільвановіч, Ніна 248, 287, 359, 433 Сільвановіч, сёстры 327 Сільвановічы, сям’я 262, 359 Сільвашка, Аляксандр 235 Сімак, Марыя 460 Сімановіч, Іван 385 Сіманс, Філіп 518 Сінклер, Аптан 502, 505 Сінлапатрас 499 Сіповіч, Часлаў351, 377-381,
430, 529, 608 Сірацінскі, I. 339 Сіру, Язэп (Джозэф) 381 Сіцько 364 Скарабагатаў, Віктар 517, 528 Скарападскі, Даніла 187 Скарына, Францыск20, 53, 70, 78,184,185, 236, 292, 294-298, 303, 317, 330, 339, 369, 374,404,410,432,463, 472,474-476, 493, 513, 514, 528-530, 537, 539, 542, 543, 558, 571,
599,602,609-612 Скаўронскі, Аўген 371, 522 Скенлан, Майкл 572 Скобла, Міхась 594,611 Скуба, Джын 253 Скульскі, Л. 190 Слабій, У. 611 Славуціч, Дзям’ян 209 Слесараў, Аляксандр 598 Слосканс, Баляслаў 350 Слуцкі, Брус 50, 388 Слуцкі, Марцін 388 Сляповіч, Зміцер (Зісл) 391 Смаленскі, Усцін 518 Смаршчок,
Аўген а. 538 Смаршчок (Рэпкаў-Смаршчок, Анатоль Бярозка), Мітрафан 398, 445, 510, 519, 549, 571, 593, 595, 598, 609 Смелкава, Ліля 266 Смирнов, А. 127 Смілавіцкі, Леанід 165, 234, 387 Сміт, Альфрэд 190, 307, 566 Сміт, Джон 88,123,441 Сміт, Крыстафер (Крыс) 301, 399 Сміт, Эма 504 Смоліч, Аркадзь
179,277 647 Смольскі, Дзмітры 518 Смук, д-р 197 Смулкова, Альжбета 76 Смыга, Васіль 213 Снапкоўскі, Уладзімір 217,609,610 Сокалавы, браты 279, 284 Сокалаў֊Воюш, Сяржук 262, 279, 291, 326, 412,511,597 Солаш, Р. 271 Солнцаў, К. 481 Сорын, Савелі 512 Спекхард, Даніэл 572 Спірыд, Макар 115,496 Спірыда,
Ядзвіга 102 Спічонак, Вінцэнт 263 Спічонак, Ніна 290 Спічонкі, сям’я 358 Спэлман, кардынал 375 Спэрлінг, Боб 54
Стагановіч, Аляксандр 512, 542, 587, 597 Стагановіч, Аляксандр (малодшы) 406,407, 436.604 Стагановіч, Леў 66 Стагановіч, Марыя 512, 587 Стагановіч (Кольба), Тамара (Ст. Тамара) 64,66,71,298,429,433,436,512,514, 585, 587.604 Стагановіч, Юры 534 Стагановічы, сям’я 359, 588, 598 Стаднікаў, Леанід 246, 373 Стакліцкі, А. 164 Сталін, Іосіф 231,469, 588 Станкевіч, Адам 114,192, 350 Станкевіч, Вячка 66,258,277,291, 300, 317, 391, 412, 413, 414,427, 437, 455,456, 488, 548, 580, 592 Станкевіч, Джоан 548, 565 Станкевіч, Зіна 287,424, 464,470 Станкевіч, Марыя 24, 279, 287,292 Станкевіч, Раіса 62, 277, 284, 345,445,470 Станкевіч, Станіслаў (Дзівасіл, Крыга, А.) 59, 115, 116, 258, 409, 410, 464, 469, 470, 488, 509, 510, 529, 536, 590, 596, 598,602 Станкевіч, Юрка ЗО, 50, 277, 283, 292, 296, 317, 322,424,472,496 Станкевіч, Янка 24, 116, 172, 183, 194, 243, 246,257, 274, 292, 294, 295, 375, 378, 386,
648 409,469,475,559,596 Станкевічы, браты 435 Станкевічы, сям’я 444 Стар, Карп а. 356, 361, 362 Старавойтава (Шостак), Надзея 535 Старадуб, Б. 235 Стасік, Фларыян (Stasik, F.) Ill Стаховский, К. 474 Стома, Васіль 284,421, 484, 542, 543 Стомы, сям’я 359 Стоцкі, Максім 209 Страпко 312 Страшко, Міхаіл
а. 263, 358, 397, 592 Страпко, Уладзімір 277 Строк, Язэп 366-369 Струк, студэнт 173 Стрыч, Сэмюэл 379 Стрэчань, Андрэй 358, 470 Стрэчань, Вольта 287, 358 Стрэчань, Мікола 516, 521 Стук 415 Стук, Анатоль 506 Ступінскі 155 Стывенсан, Роберт Луіс 507 Стэйнбек, Джон 507 Субота, Адольф 359 Судзілоўскі-
Русель, Мікалай 108, 131, 132, 139, 167,171,443,519,583 Сукрановіч 183 Суорц, Дэвід 412-414, 545, 550, 572 Супруны, сям’я 359 Сурвіла, Аўген а. 373,445 Сурвілла, Івонка 300,413,414, 443,456,545 Сурвілла, Марыя-Паўла (Паўліна) 102,327, 342,448,545, 550 Сурвілла, Янка 328,410 Сурмач, Ганна 79, 258,
280, 345, 412, 414, 423, 433, 440, 441,444, 451, 470, 480, 519, 548, 571,585, 599 Суша, Алесь 610 Сушка, І. 164 Сушынскі, Рамуальд 127 Сцепаненка, Мікола 607 Сцепаноўскі, Пятро (Stepanovsky, Р.) 98 Сцепанюк, Навум 168 Сцюарт, Карэн 125, 572, 574 Сцяпан (Сеўба), епіскап 363 Вітпаўт Кіпелъ. Беларуси ў
ЗША Сцяпанаў, Мікола 16,45,246, 368, 519 Сыракваш 252, 253 Сыркін, Нахман 599 Сысоеў, Інакенці 132 Сэдоў (Садоўскі), Арнольд 165 Сэйлз, Мэры Б’юэл 92 Сэкстан, Эн 507 Сэлер, Максін (Seller, М.) 172,178, 335 Сяднёў, Масей 15, 324, 416, 422, 423, 475, 476, 488, 509, 510, 542, 544, 584, 588, 593, 594,
597, 600-602, 605, 609 Сядура-Глыбінны, Уладзімір 297, 422, 451, 510, 529, 536, 545, 595, 596, 598,
601,602 Сядых, Андрэй 482 Сяманчык 146 Сямашка, I. 213 Сямёнава, Ала 594 Сямёнаў, Дзмітры 30, 542 Сянкевіч, Аляксандр 74, 140, 171, 177, 209, 448,496, 505 Сянкевіч, Віктар 74, 75, 118, 411, 423, 444, 537,607 Сянкевіч, Ганна 171, 209 Сянкевіч, Генрык 68 Сянкевіч, Сцяпан 496 Сянкевічы, сям’я 364 Сяргеева, Галіна 116,140,610,613 Сярэдзіч, Іосіф 116 Сяхновіч, Вадзім (Сехнович, В.) 133,134 Т. А. 162 Такаюк, Андрэй 371 Талбот, Строб 573 Талстой 520 Талстой, Леў 434 Тамушанскі, Роберт 538 Танк, Максім 506 Тарас, Анатоль 596 Тарасевіч, Лёнік 497 Тарасевіч, Уладзімір 141, 192, 203, 375, 377-381,401,430,442, 487 Тарасевіч, Ян Хрызастом 114,140,184,188, 189,192,194,’203,232-234, 236,246,253, 254, 374, 375, 378-381,442,465,477,485, 487, 509 Тарасікаў, Мікола 442 Тарашкевіч, Браніслаў 198, 214,222, 559
Іменны паказнік Таро, Жак 42 Татарчык, Уладзімір (Валодзя) 164, 200 Татарыновіч, Петра 350, 377, 378,538 Тафт, Роберт 413 Тварановіч, ГалінабОІ Тобіен, Карл (Tobien, К) 218 Тодар Беларускі 239 Толівер, Роланд (Tolliver, R.) 351, 565 Томпсан, Уільям Хэйл 192 Тоўсцік, Аркадзь 528 Трамп, Дональд 567,
568 Трафімовіч, В. 184, 187, 198, 203 Трафімчук, Гэля 450 Трафімчык, Анатоль 124, 606 Троцкі, Іуліан 369, 373 Труман, Тары 233,239, 245,466 Трус, Ігнат 460 Трус, Сцяпан 228 Трусевіч, Лявон 318,454 Трусевіч, Нік 279 Трусевічы, сям’я 454 Трыбек, Алекс 491 Трыгубовіч, Валянціна 292, 412, 414, 423, 433,
548, 589 Трыгубовіч, Каця 326 Трыгубовіч, Сяргей 326, 360,430,473,556 Трылер, Грэйс 327 Трып, Майкл (Tripp, M.) 101 Трысмакоў, Парфіры 24 Тударану, Мікалай 109-111 Тулейка, Міхась 32, 258, 277, 278, 318, 329, 346, 353, 357,426,427, 597, 598 Тулейкі, сям’я 354 Тульчынскі, Ігар 524 Тумаш, Вітаўт 50,
51, 69, 70, 194, 290, 294, 296, 346, 376, 378, 404, 410, 422, 470,475, 496, 516, 519, 529, 536-539, 586, 590, 596, 597, 602 Тумаш, Вітаўт (малодшы) 345, 521 Тумаш, Галіна 291,422,425 Тумаш, Ксеня 287, 514, 604 Тумаш, Яра,288 Тумашы, сям’я 354 Тур, Віктар 293, 327, 345, 415 Туранскі (Кузьма P.) 223
Туронак, Браніслаў475 Туронак, 3іна423,497, 529 649 Туронак, Юры 76, 204, 236, 349, 350, 475, 497,608 Тцу, Мінт 62 Тэраўскі, Уладзімір 4,498 Тэрбер, Джэймс 507 Уайт, Майкл 413 Уілбер, Рычард 507 Уільямс, Тэнесі 507 Уінслоў (Васільеў), Якаў 227 Уітман, Уолт 460, 505 Уладыка, Д. 235 Уладыкоўская,
Любоў 599 Уласаў, Аляксандр 112, 119,121 Улашчык, Міколаб, 19, 20 Унбегаўн, Барыс 51 Унучак, АндрэЙ 137
Уолер, Рут 575 Уорн, Фрэнк {Warne, F.) 95,145 Уотэрс, Арон 46 Упарт, Анатоль 514 Урбан, Майкл 51,423, 529, 545 Урбан, Павел 27, 538 Урбановіч, Міхал а. 192, 204,401 Уэлз, X. (Wells, ff.) 98 Фальскі, Усевалад 5 Фаронда, Кацярына 293 Фаст, Хаўард 507 Фёдарцава, Тамара 609 Федарэнка, Наталля 258, 260, 263,415 Феерстан 532 Фхёль, Швайпольт 545 Філарэт, мітрапаліт 367 Філатэос, епіскап 365 Філафей (Уладзімір Нарко), архіепіскап 348, 363 Філіповіч, Мікола (Майк) 141,244 Фінкель, Файвуш 388 Фінькоўскі, Уладзімір а. 367 Флароўскі, Антон 538 Фліпат, Канстанцьм 148 Фолкнер, Уільям 507 Форд, Генры 218 Форд, Джон 572 Форд, Джэралд 61,67, 336,406,429 Фрэй, Уільям 131
650 Фрэйдкін, Васіль 488 Фулбрайт, Уільям 402, 572 Фурман, Д. 610 Фурсенка, А. 111 Фэйган, Майкл 409 Фэнуік, Мілісэнт 402 Фэрчайлд, Генры {Fairchild, Н.) 98 Фядына, Іван а. 353, 354 Хадарэнка, Ірына 597 Вітаўт Кіпель. Беларуси ў ЗША Цупрык (Жылінская), Ірэнабб, 335,426 Цупрык, Лана 308 Цупрык,
Роберт (Бабі) 66, 270, 533 Цупрык, Янка 307 Цупрыкі, сям’я 364 Цыганкоў, Эдуард 528 Цэйтлін, Цві 388 Цэлеш, Мікола 510,540,547,601 Цярпіцкая, Жэня 287 Цярпіцкі, Віталь 16, 66, 302, 364, 366, 397, 429, 471, 585 Цярпіцкія, сям’я 364 Цярэшка, Анатоль 488 Цярэшчанка, Антон 180 Хадыка, Канстанцін 443
Хадыка, Юры 412 Хайман, Мечыслаў {Haiman, М.) 88, 125, 129, 130 Ханенка, Янка 263,416, 470 Чабатарэвіч, Віктар 346 Ханяўка, Часлаў 290, 397,496 Ханяўкі, сям’я 359 Чарапанская, Вета 455 Харашді, Міклаш 489 Чарапанскі, Аркадзь 266, 455, 489 Хаўстовіч, Мікола 596 Чарапук, Антон 140,184,185, 188, 196,
200, Хашчавацкі, Юры 441 205, 442, 446 Хібінскі, Мікола 24 Чарапук (Змагар), Янка 140, 183, 185, 187, Хільчук, Сямён (Цярпігора) 209 188,190, 192-198,200,201, 203, 214, 220, Хіхлуша, Іван 141,244 222, 231-233,242,253, 268,282, 351,442, Ходжыз, ЛеРой {Hodges, LeRoy) 95,144,147 446,590, 597, 599,605
Хоміч, С. 611 Чарвякоў, Аляксандр 481 Хомка, Рыгор 156 Чаркашын, Алесь 261 Хомчанка, Аляксандр 394, 395 Чарненка, Анатоль {Черненко, А.) 108, 165, Хопкінс, Джон 46, 68,449 167 Храпко, Мікола 452 Чарныш, Вольга 266,283 Хрушчоў, Мікіта 469 Чарныіцэўскі 219, 338, 459 Хул Шэфер, Ян дэ 418 Чарнякевіч,
Ціхан 542, 588, 595, 598 Хэмінгуэй, Эрнэст 505 Чарняўская, Жанна 268 Хэс, Ф’ерыл {Hess, F.) 96, 151 Чарняўскі,
Міхась 586 Чарняўскі, Францішака. 369, 376, 378,401, Цвікевіч, Аляксандр 183,186,193 538, 608 Цвірка, 3.149 Чарот, Міхась224, 390 Цвірка, Кастусь 548,594 Чарота, Іван 535, 595 Цвірка, Уладзімір 27-29 Чартарыскі, Віктар {Czartorysky, Wiktor) 102 Церлюкевіч, Юры 524 Чатырбок, Васіль 311 Цібаноўскі, У. 203 Чепелев, И. 158 Цікота, Андрэй а. 141,188,192, 203 Чопка, Павел 184,187,203, 232,253 Цімашэнка, Мікалай 277, 279-281, 418 Чорны, Язэп 24 Цімон (Муляр), архімандрыт 178,190 Чубрык, Аляксандр 456 Цітовіч 332 Чудзёнак 215 Ціхаміраў, Аляксандр 116,140, 599 Чудзін-Васілеўсю, Юры 319 Ціхан, архіепіскап 159 Чурин, А 506 Цішак, Уолтар {Ciszek, W.) 155,156 Чыгрынаў, Іван 51,422,528
Іменны паказнік Чыж, Яраслаў (Chyz, 7.) 99 Чыквін, Ян 601, 610 Чыркін, В. 108 Чычкоўскі, Мікола 512 Чэмярысава, Наталля 516 Чэрскі, Ян 469 Чэхаў, Антон 169, 228 Шабанавы, сям’я 12 Шаблоўская, Ірына 609 Шабовіч, Святаслаў 311,446, 587 Шабуня, К. 133 Шабуня, Макар 160 Шавялёў (Шэрах), Юры 51, 510, 550
Шагал, Марк 390 Шакун, Янка 475, 510 Шаламіцкі, Ігар 307 Шалкевіч, Віктар 390, 445 Шалястовіч, К. 116 Шантыр, Аляксандр 164 Шанцлер 492 Шапавал, Мікіта 114,181, 187,193 Шаптыцкі, Андрэй 156 Шардыка, Васіль217 Шарко, Ганна 578 Шарэцкі, Сямён 413,455 Шастак, Алесь 144,441 Шастакоўскі, М. 253 Шатохін,
Яўген 261,281,433 Шатэрнік, Алесь 279,280, 433, 515,531, 532 Шатэрнік, Юлія 280,433 Шаўчэнка, Тарас 176,460, 479 Шварц, Саламон 51 Шестакова, T. 494 Шлепакоў, А. 108 Шматаў, Віктар 528 Шмыгалёў, Яўген 538 Шнайдэр, Вільям 285 Шолам -Алейхем 503 Шолахаў, Зміцер 490 Шуб, Давід 602 Шудзейка, Валянціна
287,450 Шукелойць, Антон 13, 51, 66, 69, 154, 258, 260,265,279,290,291,296, 344, 345,375֊ 378, 397,404, 410-412, 416,430,470, 562, 583-585, 592 Шулыін, Іван 236 651 Шульжыцкая, Уршуля 411 Шульжыцкія, сёстры 327 Шульц, Герман 226 Шуман, Роберт 401 Шумінскі, В. 149 Шула, Сяргей 74, 295, 301, 414, 538,
543, 586,590 Шурак, Анатоль 283 Шурак, Лявон 278, 283, 289, 308 Щурок, Якаў 146 Шустэр, Морыс 389 Шустэр, Раіса 389 Шутовіч, Віктар а. 141, 192, 204, 374, 375 Шушкевіч, Станіслаў 266, 307,412 Шчакаціхін, Мікола 531 Шчарбакоў, Васіль 108, 119,121 Шчасны, Уладзімір 528 Шчорс, Барыс 329,492 Шчорс, Ігар
253, 471 Шчорс, Мікола 256, 270, 274, 346, 404, 467, 519 Шчорс, Taica 533 Шчорсы, сям’я 364,454
Шчур, Макс 512, 598 Шчэбень, Уладзімір 426 Шчэрба, Віталь414, 577 Шчэцька, Васіль 27, 30, 36, 43, 263, 274, 332, 368, 592, 602 Шыбека, Захар 498, 613 Шыбека, С. 498 Шыбут, Хведар 157 Шыбуты, сям’я 443 Шырма, Рыгор 517 Шыцько, Даніла 227 Шэведэн, Джым 521 Шэмеціла, У. а. 368 Шэпард, Андрэй 545 Эберхард, Якаў 219 Эдгар, Джым 419 Эйгорн, Давід 502 Эйдзінтас, Альфонсас 108,109 Эйнштэйн, Альберт 532 Эльяшэвіч, Зміцер 414 Энгелькінг, Анна 549 Энгоф, Чарлз 503 Энтын, Мэры 502
652 Эссон 140 Этвуд, Маргарэт267, 507 Эфрен, И. 133 Юргіс 502 Юрцэвіч, Васіль 99,274, 312, 322, 353, 368 Юрцэвічы, сям’я 354 Юрэвіч, Алена 296,423, 424, 539-541, 598 Юрэвіч, Каця 284 Юрэвіч, Лявон 53, 70, 71, 85, 103, 105, 117, 118, 158, 159, 188, 202, 241, 242, 254, 291, 292, 294-296, 298, 301,
303, 312, 330, 339, 369, 387, 395, 463,464,470, 472,474-476, 493,494,497,513,522,530-532, 537-543, 546, 547, 549, 588-591, 595-598, 600603, 606,609 Юрэвічы, сям’я 539 Юхнавец, Янка 475, 510, 512, 514, 542, 545, 593, 594, 597, 598,601, 602, 605, 607, 609 Юхо, Язэп 124 Юшчыц, Язэп 311 Ягайла 363
Ягаўдзікі, сям’я 358 Языковіч, Ларыса 609 Якавас, архіепіскап 365, 367 Якавенка, Васіль 116,423 Якіменка, Яўхім 357, 358 Якімовіч, Валянціна 597 Якімовіч, Сяргей 313 Якуб, іераманах 358 Якуб (Якуб-Птах), Кастусь 320, 369, 598, 602 Якубеня, Мікалай 190 Ялавіц, Кенэт 572 Ян Павел II77,265 Ян XXIII 351
Яновіч, Галіна 262 Яновіч, Сакрат 411,423, 529 Яновіч, Таня 529 Яноўскі, Аляксандр 359 Яноўскі, С. 134 Янушкевіч, Андрэй 606 Янушкевіч-Нядзьвіга, Лідзія 45, 426, 450, 516 Янушкоўскі, Аляксандр 519 Вітаўтп Кіпелъ. Беларусь! ў ЗША Яраховіч, Астап 358 Яраховіч, Ева 288, 358 Ярашэвіч, Аўген 391
Ярмалінскі, Абрам (Yarmolinsky, А.) 88, 131, 180 Ясноўскі, Адам 178 Ясько, Даніла 382, 383 Ясюк, Эмануіл 16, 269,273, 302, 368,449 Ясюкі, сям’я 364 Яўменаў, Лявон 506 Яўсейчык, Марына 285, 332 Яўтуховіч, Іна 371 Яхніна, Р. 180 Яцук, Арцём 209 Яцьвяг, I. 184 Яцэвіч, Валя 288 Яцэвіч, Каця 288 Allen,
J. 103 Beresney, T. 311 Bohhakoff, S. 203 Carman, J. 148 Carson, George В. 549 Christian, D. 137 Divine, R. 239
Ermolik, Konstantin 177 Gadon, L. 126,129 Gallian, Marcello 513 Green, A. 207 Greenly, A. 245 Halpem, B. 549 Halpem, J. 549 Harris, Chauncy D. 549 Heanen, F. de 133 Herligi, P. 133 Holling, F. 510 Horák, M. 342 Hoselitz, Bert F. 549 Hourwich, 1.137 Hurwicz, Abraham, A 549
Іменны паказнік _ I. G. 126 Johnston, В. 101 Rutkowska, M. 126 Rutledge, A. 129 Kerner, R. 103 Kessler, H. 89 Korecki, Nicholas 195 Kowalczyk, E. 129 Kramer, Robert 513 Krasnov, V 142,177 Schmidt, H. 144 Schumann, J. 442 Seidman, J. 164 Smith, R. 137 Staliunas, Darius 123 Stewart, H. 133 Stuyvesant, Peter 89 Lopez, R, 102 Lorwin, L. 131 Lusia 174 Mostwin, D. 157 Olechnovich, S. 478 Ornstein, J. 103 Osuch, J. 126 Pand, J. 103 Rachlis, E. 89 Rawlings, 1.129 Renkiewicz, F. 154 Roberts, P. 145 Robertson, R. 351 Taranów, A. 442 Thomas, W. 160 Tolstoy, N. 238 Turner, E. 103 Wachtl, K. 154 Wagner, Philip L. 550 Waldo, A. 89 Werner, Margaret 218 Wilenchik, W 219 Wischnitzer, M. 165 Wolanin, A. 126 Woodbridge, G. 234, 239, 500 Wytrwał, J. 89, 129, 145 Znaniecki, F. 160 653
ГЕАГРАФІЧНЫ ПАКАЗНІК1 Агаё, Ohio, штат 147,155,160,162,168,187, 231, 235, 257, 276, 283, 298, 304, 307, 308, 312, 321, 325,327,344, 345, 357, 362,400402,409,429,439,490,495, 567 Агаё, Ohio, рака 148 Агаст (ME) 325 Адэса, Odessa 107,123,133 Аёва, Iowa, штат 148, 157,161, 313, 550 Азія 128, 305, 516
Аклахома, Oklahoma, штат 246 Алабама, Alabama, штат 215,402, 523 Албанія 418 Алфа, Alpha (NJ) 158 Альбярцін 155 Альпы 13, 39 Альшаны 385 Аляска, Alaska, штат 73, ПО, 143, 145, 157, 235, 440,480, 585 Амарыльё, Amarillo (TX) 453 Америка, Амэрыка, America 4, 39, 43, 46, 58, 59, 64, 67, 71-76, 81, 82,
85, 88-92, 94-99, 101-121, 123-142, 144, 146, 148151, 153-168, 170- 174, 180, 183-186, 188, 189,191,192,195, 197, 199,200-205, 208,209,211-213,215-224,227,231,232, 235, 236, 239, 241, 243-245, 248-252, 254-258, 261-263, 269-272, 274, 276, 277, 279-284, 286-288, 298-300, 303, 304, 307, 310, 311, 314,
320, 328, 336-339, 342, 345, 346, 352, 353, 356, 363, 372-376, 378, 379, 385, 386, 389, 392, 395-397, 399, 400, 402, 404, 407, 415,416, 420, 424, 426, 427, 429, 431, 433, 434, 435,441, 452, 454, 459,460,464,466-469,471-480,483,484, 486,488,489,492,494-496,499,501-510, 512-514, 516, 517, 519, 522,
535, 539, 546, 547, 552-560, 567, 569, 570, 576, 581, 582, 584, 585, 587, 591, 592, 597, 599, 604, 611, 612 Амстэрдам 123 Амурская вобл. 8 Амхэрст, Amherst (MÄ) 549 Англія, Ангелынчына 117,135,245, 597 Антарыё, Ontario 411,414, 510 Аргенціна 109,199 Арканзас, Arkansas, штат 402 Арменія 418 Арол
8,10,18,20,21 Архангельск 79 Арызона, Arizona, штат 246, 402, 524, 545, 550 Арэгон, Oregon, штат 351,
384,454,611 Асінінг, Ossining (NY) 370 Атава295, 327 Атланта, Atlanta (GÄ) 419,441,487, 551 Атлантык, павет (Atlantic county) 361 Атлантык-Сіці, Atlantic-City (NJ) 160, 362 Атлантымны акіян 245 Аугсбург 32,464 Аўстра-Венгрыя, Аўстра-Вугоршчына 92, 94, 158, 382 1 У паказніку ўжытыя наступныя скароты штатаў ЗІПА: АК — Аляска, AL — Алабама, СА — Каліфорнія, СО — Каларада, CT — Канектыкут, DE — Дэлавэр, FL — Флорида, GA — Джорджыя, HI — Гаваї, IA — Аёва, IL — Ілінойс, IN — Індыяна, KS — Канзас, KY — Кентукі, LA — Луізіяна, MA — Масачусэтс, MD — Мэрылеңц, ME — Мэйн, MI — Мічыган, MN — Мінесота, MO — Місуры, MT — Мантана, NC — Паўночная Караліна, NE — Небраска, NH — Ныо-Гэмпшыр, NJ — Нью-Джэрсі, NV — Нявада, NY — Ныо֊Ёрк, ОН — Агаё, OR — Арэгон, РА—Пенсільванія,TN —Тэнесі,TX—Тэхас, VA—Вірджынія,VT —Вермонт, WI — Вісконсін, WV — Заходняя Вірджынія, WY — Ваёмінг, WA — Вашынгтон.
Геаграфічны паказнік Аўстралія 67,91,135,300,302, 336,4П, 465, 469,484, 589,612,613 Аўстрыя 13,142,237,238, 240, 244, 248,463 Афганістан 277, 289 Афрыка 39,41 Ашмянскіраён 115 Ашмяны 165 Б’юна, Буэна, Buena (NJ) 141, 370 Бабруйск213, 388,450 Баварыя 329 Баён, Bayonne (NJ) 143,146, 161 Байлюкі, веска
5 Бакнанг 16, 34,245,492 Балгарыя 418 Балтымар, Baltimore {MD) 46, 47, 68, 72, 98, 127, 143,156-158,163,167, 171, 177,180, 208, 209,219, 247, 251, 327, 338, 386,402, 429, 448,449,477,494,495 Барбетан, Barberton {ОН) 362 Барысаў 167 Батлер, Butler {PA) 147 Бафала, Buffalo (NY) 130, 155, 160, 213,
432, 439, 451, 550 Белавежская путча 491 Беламорска-Балтыйскі канал 20 Беларуская Рэспубліка, Рэспубліка Бела русь 100,102,122,140,152, 229,415-417, 461, 502,508, 509, 542, 554 Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэ спубліка, Беларуская ССР, БССР, Са вецкая Беларусь, Советская Белоруссия,
Belorussian SSR 48, 50, 51, 61, 76, 99, 108, 114, 115, 119,132,133,135, 139, 175, 179, 182,186,189,191,194-197, 199, 211, 212, 215, 216, 220, 224, 230, 233, 234, 237, 273, 294, 303, 304, 350, 380, 391,408-410, 412, 415, 443, 459, 461, 467, 469, 480-483, 494-496,498-500,505, 506, 528, 533,536, 538,
543, 545, 558, 559, 573, 596 Беларусь, Белоруссия, Bielorus, Byelorussia, Belarus, Belorussia, Weissrusland, Whiteruthenia 6, 8, 10, 18, 26, 36, 39, 48, 50-53, 58, 61, 62, 63, 68, 73-81, 86-91, 97-102,104, 107-109,111-113,115-139, 141—143, 146, 148, 149, 151, 153, 154, 615
156-158,160,161,163,165,171,175,176, 178-180,181,184,187,189,192,195-197, 213,214, 216-219,222, 227, 232,233,235, 238, 239, 241, 243,
244, 251, 261, 262, 266, 267, 270-274, 277, 279-285, 291-293, 295, 296,298-300, 302, 303, 305, 306, 310, 315-317, 325, 326, 328, 333, 336, 337, 339, 341, 342, 347-353, 356, 360, 363, 364, 366, 367, 370, 374, 381, 384-391, 394, 396-406, 411-420,422-424,429,432,433,435,438, 441-443, 445, 446, 448, 457-461, 467, 469-472, 475-480, 482-492, 494-496, 498-504,506, 510-512,514, 515,517,518, 520,522-524,526,528,530,532, 535-550, 552, 553, 556, 563-583, 587, 589, 590, 593, 594, 597, 599, 606-609, 611, 613 Беласток89, 91, 111, 116, 160, 249, 288, 327, 497, 502, 596, 600, 601 Беластоцкае ваяводства 117, 141 Беласточчына 116, 249, 288, 290, 293, 359, 367, 368, 371, 397, 411, 412, 424, 469, 493, 496,497,501,545, 580 Бельпйскае Конга 39 Бельгія 26, 34, 37-39, 41, 43, 44, 50, 55, 142, 297, 368, 411, 412, 492, 589, 597 Вельск 111 Београд 595 Берасце, Брэст 117,124,128,168, 387, 605 Берасцейшчына 86,128, 316, 439 Берген, акруга {Bergen county, NJ) 450 Берлін, Berlin {NJ) 449 Берлін, Бэрлін, Berlin 13, 22, 23, 114, 128, 171,180, 186,219, 396,463 Берлінгган, Berlington {NJ) 145 Бесарабія 143, 386 Бесарабская губ. 105 Бікан, Beacon {NY) 451 Бінгэмптан, Binghampton, {NY) 439, 550, 451 Бірмінгем, Birmingham (AL) 523,601 Блумінгтан, Bloomington {IN) 443, 504, 526, 527 Бодэнскае возера 13 Бостан, Boston {MA) 143, 157, 160, 162, 163, 167, 169, 208, 210, 212, 219, 222, 251, 331, 338, 343, 401, 419, 426, 438, 444, 445, 502, 503,551,555
616 Босуэл, Boswell (PA) 158 Бразілія 577 Брайтан Біч 462 Бранская вобл. 8 Браўнсвіл, Бронзвіль, Brownswille (NY) 114, 158, 164,166,180, 200,228, 234, 312 Бруклін, Brooklyn (NY) 57, 99, 162, 164, 166, 180, 213, 218, 228, 256, 260, 261, 275, 277-280,283, 284, 286,290, 298, 299, 307, 312, 316, 317,
324, 327, 328, 339, 347, 349, 353-359, 362, 367, 372, 375, 377, 386, 389, 401, 409, 414,415, 434,437, 438, 458-460, 474, 498, 518,520 Брусель 34, 35, 39, 41,43, 521 Брустэр, Brewster (NY) 322 Брытэн 158 Брэмен 186 Брэмерхафен, Bremerhaven 245 Буг 349 Будапешт 387 Букавіна 157 Буф’ю 39 Буэнас-Айрэс
144 Бэй Вілідж, Bay Village (ОН) 362 Бэнтан-Харбар, Benton Harbor (Ml) 202, 448 Бэрклі, Berkeley (СА) 443 Бэртан, Burton (МГ) 157,158 Бяроза-Картузская 225, 521 В’єтнам 277 Вагезы41 Ваёмінг, Wyoming, штат 147 Вайнленд, Vineland (NJ) 144,495 Вайнона, Winona (MN) 445 Вайтынг, Whiting (IN) 145
Валожыншчына 498 Валынская губ. 143,145-148, 157, 161,169, 202, 219 Валынь 158 Ванкувер, Vancouver (WA) 384 Варонічы 145 Вартбург 550 Варшава, Warszawa, Warsaw 105, 111, 129, 228, 234, 307, 362, 366, 465, 515, 538, 541, 549, 585, 589,593, 596, 603, 604, 608 Ватыкан 38,77,203, 350, 351, 375 Bimaįjm
Кіпель. Беларуси ў ЗША Ватэнштэт 294, 350,445 Ваўкавыск 503 Вашингтон, Washington (DC) 60—62, 81, 90, 95, 100, 102, 103, 105, 110, 117, 125, 138, 181, 186, 246,247,257,259, 265-267,270, 271, 277, 280-282,284,299, 301, 305, 306, 308, 327, 331, 333, 341, 343, 347, 350, 365, 376, 390,
396,399,402,403,407,412,416419,426,429,430,434,455-458,472,478, 479, 489, 499, 501, 507, 508, 515, 524, 527, 549-551, 565, 571,
572, 574, 581, 582 Вашингтон, Washington, штат ПО, 351, 384, 454 Велікаросія 107 Вена 385 Венесуэла 523 Вермонт, Vermont, штат 141, 149, 158, 429, 441 Версаль 179,198 Верцялішкі 504 Вестпойнт, West Point (NY) 283 Вестпорт, Westport (CT) 102, 169, 178, 285, 335 Віленскае ваяводства 117,141 Віленская губерня, Виленская губерния 86, 93, 97, ПО, 113, 115, 135, 137, 138, 143, 145, 146,156-158,169,177,178, 189,198, 202, 215,225,228,439,446 Віленшчына 155,158,161,252,445,480,496 Вільна, Wilno (MN) 155 Вільня, Вільнюс, Wilnia, Wilno, Vilnia 24, 78, 89, 109, 112, 113, 114, 119, 131, 137, 138, 140, 141,151,154, 171,173, 174, 176, 179-181,184,188,191-194,204,205,211, 215, 228, 230, 282, ЗОЇ, 327, 362, 396, 410, 417, 448, 470, 474, 476,480,494, 501, 502, 505, 515, 521, 545,585,586, 590, 595, 596 Вінфілд, Winfield (KS) 444 Вірджинія, Virginia, штат 88, 89, 150, 430, 441, 551 Вірджинія Біч 478 Вісконсін, Wisconsin, штат 155, 177, 185, 187, 188, 192,199,202, 211, 308, 399, 402, 481, 549, 598 Віцебск 129,130,135,165,216,334,356,426, 495, 503,607,611
Геаграфічны паказнік Віцебская губерня, Витебская губерния 93, 105,133,138,143,189, 202, 312 Віцебшчына 86,139,607 Вялікае Княства Літоўскае 71, 76, 89, 123, 363,410,435, 530, 538 Воя, рака 19 Вугоршчына 418 Вустэр, Worchester (MA) 155 Вэстфілд, Westfield (NJ) 146 Вялейка24, 311 Вялейшчына 362
Вялікабрытанія 26, 137, 139, 142, 237, 254, 300, 376, 412,441, 463, 465,472, 529, 612, 613 Вялікія Лукі 127 Вятка 8,21,79 Вяцкая вобласць 6 Гаваї, Hawaii, штат 73,131,132 Гайленд-Парк, Highland Park (NJ) 284, 298, 321, 359, 360, 362, 372, 393,402, 405,410, 412, 439,479, 548 Гайнаўка 111, 497, 545
Галівуд, Hollywood (СА) 223 Галівуд, Hollywood (FL) 454 Галіцыя 160, 503 Гамбург 186 Гановер, Hanover (PÄ) 298, 320 Гарадзенская вобласць 285 Гарадзенская губерня, Гродненская губерния 93 , 96, 101, 104, 109, 113, 115, 134, 135, 138,143,145-149,157,158,160-163,169, 177, 178, 189,198, 200, 202, 205,
215, 219, 225,228,439,446,483 Гарадзенскі павет 158, 200, 201 Гарадзеншчына 86, 155, 158, 285, 378, 445, 480 Гараны 131 Гарднер, Gardner (MA) 145 Гарміш-Партэнкірхен 13,14, 22, 24,44 Гародня, Гродна, Гродно, Grodno Tl-79, 96, 104, 128, 134,153, 155, 201, 222, 286, 311, 315, 327, 387,501, 503, 518,
519,600, 606 Гарфілд, Garfield (NJ) 160,181, 273, 368 Гарысбург, Harrisburg (PÄ) 451 Гейнсвіл, Gainesville (FL) 284, 292, 527, 586 617 Гент 44 Герэнберг 33 Геры, Gary (LN) 130, 145, 169, 187, 188, 213, 215, 338, 442 Гласбара, Glassboro (NJ) 439 Глен Спэй, Glen Spey (NY) 322, 337, 370,451 Глуск 5,
389 Гомель 501 Гомелыичына 86, 235 Горкі, Горы-Горкі 131, 356,499 Госляр 351 Грузія 190, 418 Грэнд Рэпідс,
Grand Rapids (ML) 130, 166, 177, 181, 187, 188, 201, 213, 257, 261, 277, 299, 319, 333, 355, 358, 361, 367, 370, 381, 389, 397-399, 417,439, 442, 445, 446, 501, 509, 520, 521, 532, 547, 572, 577 Гэлена, Helena (MT) 73 Далекі Усход 171, 212, 350, 478 Данія 55, 142, 244, 397 Дахау 406 Джорданвіль, Jordanville (NY) 158, 159, 602 Джорджыя, Georgia, штат 441 Джуна, Juneau (AK) 440 Джэксан, Jackson (NJ) 226, 247, 321, 462 Джэрсі-Сіці, Jersey City (NJ) 143, 146, 176, 180, 186, 187, 258, 279, 340, 344, 402, 425, 426, 433, 434,439, 458, 593 Дзвіна 136 Дзвінск 167 Дзвіншчына 513 Дземянкі 148 Дзівіна 147 Дзісна 130 Дзякавічы 514 Днепр, Дняпро 136, 250 Добруш148 Довер, Dover (DE) 442 Дораты, Doroty (NJ) 361 Дубна, сяло 200 Дуброўна 388 Дукора 75 Дэлавэр, Delaware, штат 144, 149, 308, 338, 402,429,441,452, 585 Дэнвер, Denver (СО) 148,157,169,443, 548
618 Дэтройт, Detroit (MI) 60, 89, 93, 107, 145, 147, 150,151, 153,160, 169, 180, 181, 194, 201, 208, 212, 233, 234, 255, 257, 287, 289, 292, 307, 308, 313, 321, 325, 327, 329-331, 333, 335, 337, 338, 340, 360, 361, 396, 402, 409, 421,425.426,429, 437,439, 446-448, 471, 478, 487,501, 522, 558, 561, 587 Вітаўт Кіпелъ. Беларуси ў ЗША Ёркерс, Yonkers (NY) 451 Еўразія 456,606 Еўрапейская Расы 135 Еўропа, Europe 100, 101, 103, 117, 128, 130, 131, 139,148, 149,163, 183, 186, 192, 195, 212, 220, 230, 232, 242, 244, 245, 251, 266, 305, 352, 363, 382, 386, 390, 401, 419, 446, 454, 463,479, 516, 528, 537, 548, 575 199-212,215,216,220,221,224,226-228, 230-234, 236, 237, 239, 242-253, 255257,263,265,267,268,271,272,274,278294,297-307,310, 313-315,317, 326, 327, 331-338, 340-343, 345-348, 350-353, 356, 357, 361,363,365,368-370, 372-374, 376, 378, 380, 382-392, 397, 399-401,403, 404, 406-408, 410-413, 415-419, 424, 426, 427, 429,431,433, 434, 439, 441, 443, 444, 446, 447, 449, 452, 453, 455, 456, 458, 459, 461, 463-468, 471-475, 477-489, 492, 493-502, 505-510, 512-518, 521525, 527-529, 531, 533,535, 536, 538, 539, 543, 545-550, 552-556, 558, 561-564, 566-572, 574-578, 580-594, 596-599, 601-613 Зэльва 388 ^Кабінка 316 Івянец 367, 563 Жамойдзь 475 Жырацінскі раён 8 Жыткавіцкі раён 491, 514 Ігумен 502 Іерусалім, Иерусалим 165,234, 387, 503 Ізраїль 142, 387, 577 Ілінойс, Illinois, штат 129,143,149,181,188, 189,192,197-199,212,225, 232, 250, 257, 272,278, 287, 308, 310-312, 321, 327, 369, 378, 382, 399,402,419, 429, 439, 442, 486, 490,526 Індьшна, Indiana, штат 130, 145, 149, 160, 187,188,
199, 213, 215, 225, 250, 284, 338, 402.429.442.443, 526,527, 550 Ірак 289 Ірландыя 133,497 Іры, Erie (PA) 382, 383, 385 Іспанія 497 Іст-Брансвік, East Brunswick (NJ) 262, 334, 359, 393, 556 Іст-Лансінг, East Lansing (MI) 447, 448 Іст-Радэрфорд, East Rutherford (NJ) 273 Ітака, Ithaca (AT) 451,533 Італія 142,245, 350,465,497 Ельск 389 Заходняя Беларусь 12, 24, 114, 117, 135, 141,181,186,191,193,197,198,203,212215, 218, 220, 222-224, 230, 239, 242, 348, 350, 351, 363, 396,410,452,499, 605 Заходняя Вірджынія, West Virginia, штат 148,168,441 Заходняя Еўропа 123, 126, 128, 129, 132, 141, 142,184,189,194, 236, 237, 239, 241, 244, 255, 256, 269,275, 278, 282, 299, 300, 303, 349, 350, 363, 396, 463-466,469 Заходняя Нямеччына 142, 236—241, 244, 282, 288, 290, 294, 296, 297, 335, 338, 349, 397,411,412,463-465, 471,497 Заходняя Расы 93,98,153 Заходняя Україна 215,223 Злучаныя Штаты Амерыкі, Злучаныя Шта ты, Задзіночаныя Гаспадарствы, ЗГА, ЗДА, ЗША, США, United States, US 3, 16, 17, 34, 43-47, 55, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 67, 68, 71-76, 78, 79, 82, 83, 85-88, 90, 91, 93-100, 102-135, 137, 139-144, 148, 149,151,154-158,160,163-165,167,168, 170-177,179,181-188,190-193,195,197, Казахстан 385,496 Каламбус, Columbus (Off) 231, 349,402,429 Каламезу, Kalamazoo (MI) 447 Каларада, Colorado, штат 149, 157, 168, 169, 250.402.443, 567
619 Геаграфічны паказнік Каларада Спрынгс, Colorado Springs (CO) 218 Каледж-Сіці, College City (PA) 451 Каліфорнія, California, штат 98, 101, 130, 131, 149, 151,250, 256, 257,259, 276, 286, 287, 308, 327, 330, 344, 362, 382,402,426, 429, 430,432,439,443,444, 472, 489,490, 495, 524,532,545,549, 567
Калумбія, рака 384 Кам 27 Камберленд, Cumberland (WY) 147 Камчатка 235 Камянец-Падольскі 77 Канада 41, 91, 103, 113, 114, 148, 149, 151, 183, 186-188, 191,220, 247,295, 300, 304, 317, 324, 327, 335, 337, 343, 378, 382, 387, 408, 411, 412, 414,447,455,463, 465,469, 516, 540,570, 574,577, 589,
609,611,613 Канектыкут, Connecticut, штат 47, 97, 132, 144, 145, 150,151, 157,160, 186, 192,203, 257, 259, 285, 287, 308, 310, 312, 338, 375, 378, 388,402,429,444,495,498, 521, 551, 567, 582 Канзас, Kansas, штат 148,160, 168, 246,402, 444,545 Канзас-Сіці, Kansas City (KS) 148, 160,444 Канстанц 349
Канстанцінопаль 170 Капыль 148,149,164 Капыльская воласць 148 Капылынчына 108,148 Каралеўства Польскае 105 Карлсбад 13,22 Карлстат, Carłstadt (NJ) 273 Карні, Kearny (NJ) 146 Карпатарусь 157 Карэлічы 502 Карэя 277,467 Каспер, Casper (WY) 147 Касэль 32 Катар 250 Каўказ 218 Квінс, Queens (NY) 180,
332,422,432, 532 Кеноша, Kenosha (WI) 187,188 Кент, Kent (ОН) 74, 102, 255,439,473 Кентукі, Kentucky, штат 88,150,442,443 Кенігсберг 22 Кіеў5, 107,108,535 Кіеўская губерня 143, 147,157, 202 Кінгстан, Kingston (NY) 451 Кінгстан-Далас, Kingston Dallas (PA) 95 Кітай 132, 350 Кішынёў 109 Кларк, Clark
(NJ) 146 Клермонт, Claremont (NH) 158 Клецк 194, 235, 388, 392 Клешнякі 203, 374, 378 Кліўленд, Cleveland (ОН) 59,
71, 74, 75, 102, 105, 141, 142, 145, 147, 148, 155, 160, 163, 165, 178, 187, 211, 222, 246, 247, 252, 255, 259, 262-264, 273, 275, 276, 287, 289, 290, 298, 299, 321, 324, 325, 327, 333-335, 344, 349, 357-360, 374, 393, 396, 397, 399,402, 409-414, 420-423, 425, 426, 429, 432, 434-440,472,477,487, 489, 490, 495, 519, 521, 527, 548, 550, 551, 586, 609 Кліфтан, Clifton (NJ) 273, 368, 582 Княжыцы 521 Кобрын 153 Кобрынскі павет 147 Кобрыншчына 229 Ковенская губерня 93,143 Койданава 502 Корал Габэлс, Coral Gables (FL) 454 Корпус Крысці, Corpus Christi (TX) 453 Коўна 114, 180-182,184,187, 194, 200,466 Кракаў, Kraków 126, 129,283, 545 Крумвіль, Krumville (NY) 451 Крым 457 Крэнфард, Cranford (NJ) 146 Куба 221 Кувейт 277 Кук, павет (Cook County, IL) 192 Кульнеўскі сельсавет 8 Куплін, веска 161 Курляндыя 93,105, 386 Курская губерня 110 Кушляны 78 Лагойск 389 Лазана 174 Лайль, Lisle (IL) 203, 377-379,478
620 Лансінг, Lansing (MI) 439,446 Лас-Вегас, Las Vegas (NV) 414 Латвія 114,189, 193, 224, 237,412 Латгалія 44, 375 Лебедзева 141 Ленінград 314 Лепель312 Ліверпуль, Ливерпуль 133,134 Лібава 133,138 Ліда 387, 395, 438, 445, 502 Лімбург 34 Ліндхерст, Lyndhurst (NJ) 146, 368 Ліндэн, Linden (OH) !46,147
Літва 76, 88, 93, 114,123, 125,128-130,137, 139, 174, 175,178-180,189, 194, 230,237, 386, 412, 418,475, 503, 559, 573 Літва Літлтан, Littleton (CO) 102, 342, 443, 473 Лодай, Lodi (NJ) 273, 368 Лонг-Айленд, Long Island 200,451,520 Лондан, London (Вялікабрытанія) 88, 103, 133, 139, 184, 185, 236, 237,
350, 351, 374, 376, 404, 434,465, 521, 543, 550, 610 Лондан, London (Канада) 540 Лорэнс, Lawrence (KS) 118,131, 148,444 Лорэнс, Lawrence (MA) 212 Лорэнсвіль, Lawrencewille (NJ) 449 Лос-Анджэлес, Los Angeles (СА) 237, 289, 313, 331, 340, 402,419,421, 426, 429, 432, 437, 439,499, 567, 568 Луізіяна,
Luisìana, штат 399, 444 Лунна 200 Львоў 155 Льеж 34, 37,41 Лэйквуд, Lakewood (NJ) 311 Люблін, Lublin 77,157, 589 Люблінская губерня 143 Лювен 34-42, 46, 64,297, 440, 492, 520, 597 Лянгенфэлвд 304 Магілёў 12,75,129,131,139,478, 502 Магілёўская губерня, Могилёвская губерния 93, 101, ПО, 132, 138, 143,
147, 161, 189, 202,225 Магілёўшчына 86, 512, 521 Мажэвіцкая воласць 145 Вітаўт Кіпель. Беларусь! ў ЗІІІА Мазыр 118, 503 Маладзечна 141, 235 Малайзія 161, 521 Малдова 306 Манро, Monroe (NY) 321, 459 Манрэаль 378 Мантана, Montana, штат 73, 385 Мантысэла, Monacello (MN) 445, 519 Манхэтэн, Manhattan
(NY) 99, 180, 218,257, 274, 275, 353, 375, 377, 378, 392, 438, 459, 513, 546 Манчэстэр 254 Марока 42
Марцінова, фальварак 311, 587 Масачусэтс, Massachusetts, штат 145, 151, 155, 157, 212, 257, 308, 338, 441, 444, 507, 549, 567 Масква, Москва 5, 88, 93, 97, 108, 109, 119, 120, 127, 132,167, 185, 207, 210, 211, 215, 216,218,220,221,224,233, 239, 350, 366, 368, 396,415,417,461, 500, 504, 505, 610 Маспет, Maspeth (NY) 173 Маямі, Miami (FL) 265,419,437,454 Мексіка 113 Мельбурн 475 Менск, Мінск, Минск, Minsk 4—8, 10—13, 18-22,24,35,43,52,58,59,6!, 70,75,77֊ 81, 91, 95, 97, 99, 107, 108, 114-120, 123, 124,126,129-131,133,135-137, 139, 141, 147, 148, 153,158, 165, 167, 170, 171, 174, 175, 178, 179,185, 186, 188, 192, 197, 202, 204,211,214-216,218,220-222,224,234, 235, 239, 243, 254, 258, 267, 269, 270, 273, 280,285,288,292,295,296, 300-302, 308, 311-313, 322-325,327,328, 330, 333,338, 346, 348, 350, 351, 356, 363, 369, 375, 376, 380, 381, 387-391, 395,401,405,416, 417, 419, 423, 431, 436, 438, 440, 446, 448, 451, 457,460, 463, 464,470,471,474,476-478, 482,487,489,491,494-499,501,503-505, 507,511, 513, 514,516, 517, 522-524, 528, 530, 533, 535, 536, 538, 539, 541-544, 547-549,551,558,561,565, 566, 571-575, 578, 580,583-595,597, 599-611, 613 Менская губерня, Минская губерния 93,101, 105,107,110,132,138,143-149, 154,157,
Геаграфічны паказнік 158,161-163,177,178,189,198, 202, 215, 219, 225,311,439,446,483,563 Меншчына 86,127, 129, 155, 158, 192, 234, 311,445,480 Мікалаеўшчына 171 Мілуокі, Milwaukee ( WJ) 132,155,160, 549 Мільвіль, Millville (NJ) 385 Мінеапаліс, Minneapolis (MN) 161, 162, 175, 185,188,189,190,192-194,
208, 214, 228, 231-234,236,241,243, 245, 254,273, 274, 278, 284, 289, 292, 293, 296, 298, 299, 302, 304, 308, 313, 319, 320, 325, 327, 329, 330, 331, 333, 341, 342, 345, 346, 350, 351, 369, 378, 383, 385, 398, 400, 402,403, 422,429, 432, 445, 446, 465, 467, 473, 476, 480, 484, 487, 490,492,493, 495,
499, 501, 510, 514, 517, 519, 521, 525, 527, 548-551, 560, 562-564, 566 Мінесота, Minnesota, штат 76, 101, 155, 158, 161, 162, 337, 385, 402, 445, 446, 519, 549, 598 Місула, Missoula (MT) 385 Місуры, Missouri, штат 179,457 Міхалішкі 598 Міхельсдорф 15,16,26-30, 32,242,255,464 Мічыган, Michigan, штат
102, 148, 149, 157, 166, 181, 187, 188, 199, 202, 213, 225, 234, 250, 257, 276, 287, 307, 308, 319, 321, 325, 327, 331, 360,397,402,429,437,439,446448,478, 501, 521, 523, 567, 587 Моне 34 Монтвіл, Montville (CT) 145 Монт-Кармель, Mount Camel (PÄ) 105,155 Монтэ-Карла 382 Морыстаўн, Morristown (NJ)
439 Мсціслаў512 Мсціслаўшчына 503 Мурай, Murray (KY) 443 Мэдысан, Madison (WJ) 399 Мэйн, Maine, штат 144, 308, 325, 402, 429, 441,448 Мэнвіль, Manville (NJ) 158 Мэрыленд, Maryland, штат 46, 73, 102, 125, 126, 149, 157, 160, 171, 308, 338, 344, 402, 441,448,449,522 621 Мюнхен, Мюнхэн, Munich 32, 55,
56, 99, 116, 135, 172, 185, 204, 237, 253, 254, 272, 278,279, 283, 284,294-297, 322, 324, 325,
339-341, 349-351, 353, 375-377, 380, 406,463,469,484,488, 562, 587, 589,608 Наваградак 128,155,165, 285, 389, 568, 606 Наваградскае ваяводства 117, 141 Наваградчына 127 Нагасакі 131 Налібокі 337 Налінскб—8,18—20, 32 Нармандыя 234 Небраска, Nebraska, штат 149, 213,402 Нёман 136, 323, 325, 337,435, 595 Ніжагародская губернія 132 Ніксан, Nixon (TN) 384,493 Ніягара, рака 408 Ніягарскі вадаспад 408 Новая Зеландыя 137, 608 Ном, Nom (AK) 110 Норт Галівуд, North Hollywood (СА) 256 Ньюарк, Newark (DE) 442 Ньюарк, Newark (NJ) 143, 144,160,163,167, 169,181, 382,401,432,449, 548, 551, 570 Нью-Арлеан, New Orleans (LA) 150, 399, 419,444 Нью-Брансвік, New Brunswick (NJ) 101,102, 144, 146, 218, 247, 261, 262, 277, 278, 289, 302, 316, 326, 359, 360, 362, 364, 378, 401, 409-413,421-424,429,432,436,437,439, 466,467,478, 492, 524, 532, 533, 555, 570 Нью-Брытэн, New Britain (CT) 157,160 Нью-Гэмпшыр, New Hampshire, штат 149, 158, 378,416,449 Нью-Джэрсі, New Jersey, штат 47, 71, 72, 74, 60-67, 101, 102, 120, 128, 130, 141-146, 150,156,158,160-162,180,181,187,199, 208, 211, 213, 218, 226, 228, 231, 242, 245, 247,250, 252-257,261, 262, 269, 273, 276, 278,279,283,284,286-288,294,298, 302֊ 304, 307, 308,310-313, 315-318, 320, 321, 325-327, 329, 332-338, 341-346, 352, 355,359, 361-364,368-370, 375, 378,382, 385, 388, 393, 397-399,401,402,405,408, 409,411,415,422,425-430,435-437,439, і
622 449, 450, 452, 462, 467, 471, 477-480, 487, 489, 490, 492, 493, 495, 513, 514, 520, 524, 532, 533, 546, 548, 551, 555, 556, 560, 567, 570, 582, 591,593 Нью-Ёрк, New York (NY) 8, 16, 24, 26, 45, 46, 48-57, 59, 60, 67, 68, 72, 80, 88, 89, 91, 92, 95-100, 102, 103, 105-107, 111, 112, 114-116, 118-123, 125, 128-133, 137, 138, 140, 141, 143-147, 149-151, 153-158, 161-170, 173-175, 178-181, 183-185, 192, 194, 196,200-204, 206֊ 215, 217-223, 225-229, 231, 233-235, 238,240, 242-247,251-262, 265,267,270, 272-293, 295-347, 349, 353-363, 366, 367, 369-381, 386-390, 392, 395, 397֊ 399, 401-410, 414-427, 429-442, 445, 447-451, 454-456, 458-461, 465, 467, 468,470,473,475-484.486-488,490,491, 493, 495-497, 499-504, 508, 509, 510515, 517-521, 523, 524, 526-532, 534, 536, 538-541, 543, 545-551, 555,556, 558, 560-562, 564-567, 571-574, 577-579, 581, 586-595, 597-600, 603, 604, 606, 608 Нью-Ёрк, New York, штат 47, 130, 143, 144, 147, 149,155, 158,160,162, 187, 192, 199, 213, 219, 250, 253, 256, 257, 276, 297, 307, 308, 317, 321, 322, 325, 337, 344, 345, 353, 362, 370, 372, 375, 379, 382, 389, 401, 402, 429, 438, 439, 450, 451,457, 459, 462, 495, 518, 533, 550,582 Нью-Касл, New Castle (PÄ) 168 Ныо-Лондан, New London (CT) 444 Нью-Мексіка, New Mexico, штат 399 Нью-Хэйвэн, New Haven (CT) 145,237,239 Нэйплз, Naples (FL) 362 Нэшуа, Nashua (NH) 378 Нямеччына, Германія 13, 15, 22, 24, 26, 27, 32, 43, 45, 67, 99, 114, 128, 135, 137, 138, 141,174,175, 190,194, 201, 230, 237, 240, 241, 246-249, 275,282,294, 336, 338, 349, 350, 412, 439, 445, 472, 474, 488, 521, 577, 606 Нясвіж 171, 387 Вітаўт
Кіпель. Беларуси ў ЗІДА Олбані, Albany (NY) 253,256, 379, 401,439, 451 Ольдэнбург 240 Омаха, Omaha (NE) 213 Орша 125 Остэргофен 31,120, 237-241, 243, 245,254, 255, 275,288,294,297, 349,463 Осцін, Austin (TX) 453 Оўінгс Мілс, Owings Milk (MD) 449 Ошэн Сіці, Ocean City (MD) 441 Пагост, веска 491 Падолле 88 Падольская губерня 143,202 Палескае ваяводства 117,141 Палессе 250, 333, 387, 549 Палестына 221 Памона, Pomona (СА) 362 Памона, Pomona (NJ) 45,47 Парамус, Paramus (NJ) 388,439, 450 Парма, Parma (OH) 439 Парыж 41, 42, 100, 129, 140, 192, 194, 236, 300, 351, 375,463, 465, 483, 495, 528, 603, 606 Парычы 390 Пасейк, Passaic (NJ) 17, 45, 46, 72, 73, 143, 146, 160, 162,181, 218, 245, 256, 273, 278, 278, 288, 310, 312, 313, 325, 334, 339, 362, 363, 368,401,421,429,439, 449,450, 548 Патэрсан, Paterson (NJ) 146,208, 294,450 Паўдзённая Расія 95 Паўднёвая Амерыка, Паўдзённая Амерыка 109, 123,126,132, 144, 162, 169, 220, 364, 397,469 Паўднёвая Дакота, South Dakota, штат 149 Паўднёвая Еўропа 144 Паўднёвы Джэрсі 144 Паўночная Амерыка, North America 102, 109,123,126,135,144,158,162, 169, 212, 220, 259, 298, 299, 333, 343, 352, 357, 359, 363, 364, 373, 386,408-415,445,447,493, 499, 501,555,570,574,592 Паўночная Афрыка 142 Паўночная Дакота, North Dakota, штат 149 Паўночная Караліна, North Carolina, штат 250, 526,527
Геаграфічны паказнік Пенсільванія, Pennsylvania, штат 47,95,101, 129,144-150,155,158,161,163,168,173, 181, 199, 213, 248,250, 298, 308, 320, 332, 338, 345, 351, 352, 382, 383, 385, 386,402, 429,451, 520,527, 551 Пеорыя, Peoria ԱԼ) 402,442 Перт-Эмбой, Perth Amboy (NJ) 130, 143 Пінск 117, 118,167,
312, 325, 388, 512 Піншчына 86 Пітсбург, Pittsburgh (PA) 62, 89, 146-148, 151, 167, 180,181, 233, 333, 338, 339, 398, 451, 496,520, 550 Плэйнфілд, Plainfield (NJ) 146 Познань 13, 22 Полацк, Полацак 89, 125-127, 131, 263, 282, 298, 324, 325, 327,410, 411, 472, 501, 502,512,609 Польшча, Польша, Poland
50, 67, 76, 88, 93, 95, 100, 125, 129-131, 133, 136, 139, 149, 153-155,160, 179,180,186, 189,191,192, 194-198, 211-213, 215, 219-222, 224, 225, 230, 237, 239, 336, 371, 406, 412, 418, 475,497, 518, 529, 549 Портланд, Portland (OR) 384 Потстаўн, Pottstown (PA) 158 Прага, Praha 79, 80, 114, 118, 173,
179, 181, 186-188,194, 217,224, 232, 244, ЗОЇ, 317, 387,443,511,528,539,590 Пружаны 147,228,450 Прынстан, Princeton (NJ) 226, 316, 429, 532, 533 Пулман, Pullman (MI) 202 Пуэбла, Pueblo (СО) 149,168 Пятровічы 503 Радашковічы 194 Радэрфорд, Rutherford (NJ) 50, 58, 146, 273, 368,439 Рязанская губерня
ПО Рамапо, Ramapo (NJ) 398, 399 Расія, Расійская імперыя, Россия, РСФСР, Russia 6, 13, 20, 79, 86, 89, 90, 92, 94-99, 101, 105-113,119, 123,125,126,128, ВО134, 137-139,143,145,155-158,163,167, 168, 170,171,173,175,179,195,206-208, 213, 229, 238,305, 306, 316, 339, 350, 351, 623 382, 386, 390,412,
417,461,481-484, 502, 503, 532, 552, 566, 573, 577, 610 Родэрфілд, Roderfteld (WV) 168 Розенгайм 257, 349
Розэл, Roselle (NJ) 146 Рокфард, Rockford (Ml) 331, 369 Роўблінг, Roebling(NJ) 101,102 Рочэстэр, Rochester (MN) 445, 519 Рочэстэр, Rochester (NY) 160, 402, 451, 457, 518 Румынія 5, 418 Рыга 133, 181,194, 350,483 Рым, Rym, Rzym, Roma 76, 77, 126, 155, 296, 297,351,375,376,379,465 Рычвуд, Richwood (NJ) 279 Рычманд-Гіл, Richmond Hill (NY) 332, 362, 367,473 Рэгенсбург 24, 25, 27, 30, 31, 43, 120, 239, 245,294, 363,465,471,606 Рэгобат-Біч, Rehoboth Beach (DE) 441 Рэйн 39 Рэч Паспалітая 125, 126, 128, 139 Рэчыца 88,158 Савецкі Саюз, СССР 13, 50, 52, 55, 61, 63, 64, 71, 74, 79, 97, 100, 103, 156, 216-218, 220,223, 224,230,231, 233, 235,237-240, 249, 292, 303-305, 316, 342, 348, 350, 384, 390, 406, 409, 415, 434, 447, 454, 461, 483, 485, 486,494, 498, 500, 501, 505, 521, 522, 532, 533, 578, 580 Сакольскі павет 160 Сакрамента, Sacramento (CÄ) 444, 519 Салівэн, павет (Sallivan County, NY) 322 Салігорскі раён 563 Самарская губерня 149 Сан Антоніа, San Antonio (TX) 285 Санкт-Пецярбург, Пецярбург, Петраград, Ленінград, Санкт-Петербург 111, 120, 128,123,132-134,163,170, 201, 202,234, 465,480 Санта-Круз, Santa Cruz (CA) 524 Сан-Францыска, San Francisco (CA) 101, 150, 166, 208, 210, 382,439,443,480,499 Саратаўская губерня 143 Саўт-Бэтлеем, South Bethlehem (PA) 158
624 Саўтгемптан 117 Саўт-Орандж, South Orange (NJ) 71 Саўт-Рывер, South River (NJ) 16, 58, 66,116, 120, 141,142,144,154-156,168,218,242, 247, 252, 253, 256, 258, 261, 262, 269, 270, 278, 283, 286, 288, 289, 292, 298, 302, 303, 307, 310, 311-313, 315, 317-321, 323325, 329-333, 335, 337, 341, 342,
346, 349, 360, 362-366, 368, 371-373, 393-395, 397, 401, 402, 408, 414, 421, 423, 425, 431, 433, 435-439,464,466,467,471,473,480, 492, 493, 499, 508, 514, 515, 520, 523, 535, 546, 556, 557, 571, 591, 593, 598, 604 Саўт-Эмбой, South Amboy (NJ) 181 Сафія 594 Свабодны, горад 8,9 Свіслач 79 Седльцы 221
Сібір 94, 104, 108, 119, 120, 123, 133-135, 140,155, 350, 516 Сітан хол, Séton Hall (NJ) 435 Сіэтл, Seattle (WA) ПО, 399, 454 Скідзель 156, 315 Скокі 128 Скокі, Skokie (IL) 442 Скотсбара, Scottsboro (AL) 215 Скрэнтан, Scranton (PA) 95, 144, 145, 161, 163, 451 Славакія 418 Слонім 155, 228, 388, 392
Слонімскі павет 145 Слонімшчына 311 Слуцк, Слуцак 50, 62, 65, 75, 140, 209, 260, 312, 325, 388, 393,405, 457,493, 586 Слуцкі павет 148 Случчына 148, 228,483 Смаленск 5, 99, 155, 224, 270, 416, 476, 591, 595, 596 Смаленская губерня 86,189 Сомерсэт, Somerset (NJ) 283, 604 Спрынг Вэлі, Spring Valley
(NY) 462 Спрынгфілд, Springfield (VT) 158, 402, 439, 442 Стамфард, Stamford (VT) 441 Стратфард, Stratford (NY) 159 Вітпаўт Кіпелъ. Беларуси ў ЗША Стронгсвіпь, Strongsville (OH) 263, 298, 321, 324, 358, 359,439,410,411,413,414 Стэйтн-Айлэнд, Staten Island (NY) 325 Стэмфард, Stamford (CT) 145, 186,
310, 444, 498 Стэнфард, Stanford (СА) 142, 209, 443, 548, 549 Сувалкі 111 Сувальская губерңя 215 Сувальшчына
155,156, 374 Судзілавічы 131 Судэты13 Су-Сіці, Sioux City (IA) 108, 148, 149, 157, 161,313 Сырак’юз, Syracuse (NY) 147, 158, 247, 248, 439,451 Сэйлам, Salem (OR) Сэнт-Луіс, Saint Luis (MO) 179 Сэнт-Пол, Saint Paul (MN) 158,162, 503 Сямернікі, веска 115 Тайвань 521 Таліда, Toledo (OH) 155,402 Тамбоўская губерня 143 Тампа, Татра (FL) 454 Таронта 208, 247, 274, 297, 304, 353, 360363, 367, 370,408-414, 447,475, 574, 588 Токіа 521 Торанс, Torrance (СА) 373,443,476 Трой, Troy (NY) 297,451, 510 Трокі 77 Троцкі павет 137 Трыдэльфія, Triadelphia (WV) 148 Трэнтан, Trenton (NJ) 63,102,160, 255, 286, 315, 316, 320, 325, 334, 360, 369, 401, 429, 439,449,487 Тураў 165,234, 250, 387 Турцыя 523 Тэнесі, Tennessee, штат 384,493 Тэхас, Texas, штат 147,285,453,454 Узбекістан 121 Узда 390 Уілкс-Бэры, Wilkes-Barre (PA) 132,147,173, 213 Уілмінгган, Wilmington (DE) 402,441,442
625 Геаграфічны паказнік Уітэр, Winters (CA) 382 Україна, УССР 76, 89, 104, 107, 121, 133, 135,153,157,173,174,179,180, 187, 202, 215,221,223,238,280, 305, 306, 310, 339, 386, 390,418,457,460,487,489, 503 Умань 221 Уолінгтан, Wallìngton {NJ) 48,273, 368 Уортан, Wharton {NJ) 146 Уотертаўн, Watertown
{NY) 426 Урал 156 Урбана, Urbana {IL) 526 Уржум 6 Уругвай 109 Усходняя Беларусь 24,100,186, 350 Усходняя Еўропа 88, 91, 144, 169, 205, 239, 242,271,316, 342,418,475,496, 552 Усходняя Расія 96 Фармінггонскія ўзгоркі, Farmington Hills {MJ) 311587 Філадэльфія, Philadelphia (A4) 95, 124, 126,
128-130,143-145,153,154,163,167,169, 208, 213, 225, 234, 235, 251, 255, 259, 284, 286, 313, 337-339, 360, 395, 402,419,426, 429,449,451-453,462,487,496, 503, 521, 551,585 Фінлявдыя 5,80 Флашынг, Flashing {NY) 199, 200,422,423 Флінт, Flint {MI) 446,157 Флорыда, Florida, штат 143, 151, 250, 257, 264,
265, 292, 308, 312, 317, 325, 330, 362, 402,429,430,434, 454, 527, 551 Францыя 137, 142, 179, 221, 235, 244, 245, 350, 367, 411, 412, 463, 465, 529, 606 Фрыбург 203,297, 378 Фрыпорт, Freeport {IL) 351, 565 Франклін, Franklin {NJ) 145 Х’юстан, Houston {TX) 453 Харватыя418 Харкаўская губерня 143
Хартфард, Hartford {CT) 97, 378,444 Хаўарт, Haworth {NJ) 520 Хельсінкі 418 Хігінсвіль, Higginsville {MO) 457 Хоўліёўк, Hollyoke {MA) 155 Хэмпстэд, Hampstead {MD) 401 Цынцынаці, Cincinnati (ОН) 439 Центральная Еўропа 271, 342,418 Цэнтральная Расія 95, 96 Цюбінген 32, 33, 43 Чарнігаўская губ. 145
Чарнігаўская губерня 202, 225 Чарнігаўшчына 161 Чарнобыль 148, 491 Чорнае мора 250 Чыкага, Chicago {IL) 50,60,74,88,
89,93,98, 99, 102, 105, 107, 113, 114, 125-127, 129, 130,140,141, 145,150,151, 153-155,159, 160, 163, 165, 166, 169, 177, 178, 180, 181, 183-199, 201-203, 205, 208, 210-215, 221-225, 228, 229, 231-234, 245-248, 253, 254, 259, 267-269, 272, 273, 278, 282, 283, 285, 287, 289,297, 310-313, 319, 321, 325-327,331, 333-335, 337, 338, 340, 351, 362, 363, 367, 370, 371, 375, 377-381, 390, 396, 399-402,421, 425,426, 429,430, 432, 437,439, 442,446,450,465, 466,473-475, 477, 482, 483, 486, 487, 496, 501, 510, 517, 518, 520, 527, 543, 548, 549, 551, 555, 558, 565, 605 Чэлсі, Chelsea {MA) 157 Чэпэл-Хіл, Chapel Hill {NQ 526 Чэры-Хіл, Cherry Hill {NJ) 449 Чэхаславацкая Рэспубліка, Чэхаславаччына 201, 224, 233 Чэхія418, 518 Шарлеруа 34 Швейцария 203,297, 378 Швеция 41, 55,236, 397, 529 Штутгарт 465 Шэнандоа, Shenandoah {РА) 155, 168 Эверсан, Everson (РА) 155 Эг-Харбар-Сіці, Egg Harbor City {NJ) 144 Эдмантан 187 Эдысан, Edison {NJ) 146, 439 Экран, Akron {ОН) 160,163, 168,439 Элізабэт, Elisabeth {NJ) 128, 143,146,228
626 Эліс Айланд, Ellis Island (NY) 63, 143, 146, 450, 513, 144 Эльба 235 Эльбіён, Albion (MI) 144, 157,446 Эльзас 39 Эн Арбар, Ann Arbor (MI) 102,448 Эры, возера 148 Эстонія 237,418 Юніон-Сіці, Union City (NJ) 255, 513 Ялта 237, 239 Янава 503 Янтык, Yantic (CT) 145 Японія 132, 190 Яраслаўская губерня 132 Вітаўт Кіпель. Беларуси ў ЗІДА Garden City (NY) 94 Hackensack (NJ) 388, 520, 554, 582 Harrisburg (PA) 145 Huntington (IN) 378 Jamestown (Virginia) 89 Latham (NY) 146 Manom (Katanga) 41 Metuchen (NJ) 103 Middletown (De) 442 Minnetonka (MN) Oakville (Ontario) 510 Aurora (CO) 347 Richmond (VA) 88 Belleville (Ontario) 91 Cambridge (MA) 102,133,138, 483, 549, 550 Charleston (SC) 149 Crownsville (MD) 102 Damille (IL) 129 Dobbs Ferry (NY) 154 Englewood (NJ) 172 Saratoga (CA) 101, 560 Springlake (MI) 398 Syosset(NY) 120,138,143, 158,160,177, 212, 227 Upperco (MD) 298, 404 |
| adam_txt |
ЗМЕСТ Наталля Гардзіенка Вітаўт Кіпель. Нарыс жыцця і дзейнасці. 3 Вітаўт Кіпель Пару слоў да трэцяга выдання. . 85
Уступ.87 Беларусы ў ЗША. 83 Аб Амерыцы ў пары словаў. 88
Беларуская іміграцыя ў даследаваннях, публікацыях і статыстычных крыніцах.90 Хвалі і прычыны эміграцыі з
Беларусі. 123 Рассяленне і ўладкаванне на працу. 143 Першыя кантакты з арганізацыямі і пачаткі нацыянальнае свядомасці. 153 Узнікненне і
развіццё беларускіх арганізацый. 177 Беларускія масы ў міжваенным перыядзе.205 Дзейнасць беларусаў у часе Другое сусветнае вайны.
230 Паваенная хваля беларускае іміграцыі. 236 Рэлігійнае жыццё і рэлігійныя
арганізацыі. 348 Дзейнасць беларускіх арганізацый.396 Беларускія элементы ў дзейнасці левых і правых прарасійскіх групаў.459 Выдавецкая справа.
Беларусіка ў сродках масавае інфармацыі. 463 Беларуска-амерыканскія дачыненні. 494 Роля амерыканскіх бібліятэк, навуковых і навучальных установаў у прапагандзе беларускае
спадчыны. 526 Сацыяльны партрэт амерыканскіх беларусаў.552
Заключэнне. 569 Рэспубліка Беларусь: новыя амерыканска-беларускія дачыненні і новая хваля
іміграцыі.570 Наталия Гардзіенка Вывучэнне гісторыі і сучаснасці беларускай эміграцыі ў ЗША (1993-2020
гг.).583 Геаграфічны паказнік. 614 Іменны
паказнік.627
ІМЕННЫ ПАКАЗНІК Абаленскі, Валерыян (Оболенский, В.) 96, 109-111,119,134 Абама, Барак 532,567 Абама, Мішэль 532 Абіхт, Р. 596 Аблажэй, Макар 177,178, 187,190,192,193, 203,232,253, 312, 367, 374,446 Абрамчык, Мікола 35,38,100,236,241, 300, 408,592,597, 598 Абрэмскі, Юзэф (Obrębski, Józef) 549
Агароднік, Мікіта 279 Агінскі, Міхал Клеафас 603 Агрэст, Матэс 521 Агурскі, Самуіл 495,496 Адам, брат 370 Адамік, Луіс (Adamic, L.) 97 Адамовім, А. 164 Адамовім, Алесь 51,422,449, 508, 528 Адамовім, Антон 10, 21, 24, 50-52, 69, 238, 291, 296, 314,409, 410,422,447, 464,470, 487, 488, 509, 529, 540,
541, 559, 586, 596, 598, 601,605,612 Адамовім, Я. 481 Адамчык, Вячаслаў 51,422, 528 Адашкевіч, Ул. 452 Адзінец, Аляксандр 585 Адлер, Полі 503 Азаранка, Вікторьм 438 Азарка, Нона 327 Азарка, Юрка 66, 262, 277, 327, 410, 414416, 534, 584 Азарка, Янка 262, 592 Азаркі, сям’я 262, 359 Азбукін, Мікола
6,19,20 Азімаў, Айзек 503 Айзенхаўэр, Дуайт 407 Акаловіч, Леанід 306, 356, 357 Акановіч, Аляксандр 444 Акановіч, Арнольд 444 Акановіч, Ганна 444 Акіншэвіч, Леў 265, 527, 538, 602 Аксельберг, Эцьен 39 Акудовіч, Цімафей 388 Акула, Кастусь 409,410,470 Акулавы, сям’я 452 Акуліч, Адам 314, 315, 488
Алекса, Павел 386 Александров«146 Александров«, Алесь 328 Александровічы, браты 435 Александроўскі 224 Алексіевіч, Святлана449,478,489,508,509, 528, 533 Алексій, архіепіскап 233 Алексы, Павал 278 Алехнік, Алесь 544 Алісіёнак, Віталь 473 Альт, Тэрэза 410 Альхімовіч, Казімір 499 Аляксандр Неўскі 219
Аляксееўскі, генерал 175 Аляшкевіч, Аляксандр 147 Амелька, Іван 311 Амельчанка, Я. (Омельченко, E.) 106, 170
Амяльянік, H. 149 Анацка, Лявон 395,438 Андраюк, Васіль а. 284, 359, 362, 368 Андрусышын, Багдан (Данчык) 431, 470, 492, 500, 501, 518, 587, 609 Андрусышын, Паўло 451 Андрусышын, Юля 260, 288, 397, 451, 470, 587 Андрэй (Аляксандр Крыт) 357, 358, 361 Андэрс, Уладзіслаў 234, 288, 516 Антон, Я. 198 Антонава, Таццяна 328, 583 Апанас (Антон Мартас) 363, 589,608
628 Арагон, Луі 215 Арансон, Грэгары 141, 167 Ардэн, Серж 280 Арлоў, Уладзімір 423,607 Армстранг, Ніл 523 Арнет, Эрл (Arnett, Eart) 449 Арсениева, Наталля 24, 45, 55, 69, 70, 272, 287, 291, 292, 318, 402, 416, 451,457, 464, 470, 475, 476, 488, 494, 509, 510, 512, 517, 539, 547, 583, 584, 588-590,
593, 594, 597, 598,600,601,605,606,609-611 Арцішэнка, Васіль 435 Арцішэнка, Вера 436 Арцішэнка, Рыгор (Грыша) 278,435, 437 Арцішэнка, Соня 287 Арцішэнкі, сям’я 364 Арцюх (Артон), Мікола 360, 446,447 Арцюх, Язэп 32, 278, 308, 310, 470,472 Арцюхі, сям’я 444 Арцюшэнка, Жорж 66, 256, 270 Арчдыкан, Томас
(Archdeacon, T.) 103, 143, 242 Арэнзанц, Ангел 392 Арэхаў, Канстанцін 148 Арэхва, Аркадзь 16 Арэхва, Вольга 453 Арэшка, Мікалай 235 Асадчы, Андрэй 437 Асіповіч, Пётр 228 Асіпук, Дж. 234 Асіпчык (Асіповіч-Асіпчык), Аляксандр 226, 228, 247, 369, 372, 535, 598, 599,608 Аскірка, Ірына 455 Асмус, Рональд
285 Астафійчук, Васіль а. 362 Асташэўскі 213 Астроўскі, Радаслаў 29, 64, 100, 241, 302, 303,448, 467, 589, 591, 599 Аўдзей, Тамара 412 Аўдзік, Юльян 102 Афанасьеў, Я. 499 Ашмянскі, Давід 165 Аякок, Лі 411 Бабіч, Юры 598 Баброўскі, Рыгор 499 Багацішчаў, Дзмітры 265 Bimaţjm Кіпелъ. Беларуси ў ЗТТТ А
Багдановіч, Аляксандр 25,245,519 Багдановіч, Вацлаў423 Багдановіч, Ірына 607 Багдановіч, Максім 469, 474, 476, 477, 505, 508 Баграмаў, Леон 108 Багун, Лаўрын 89 Багушэвіч, Францішак 504, 528 Бадунова, Палута 185 Бажко, Алесь 415, 506 Важко (Башко), Дзмітры а. 268, 514,604 Бак, Карл (Buck, C.) 92,93
Бакуновіч, Людміла 262, 359, 360,446 Бакуновіч, Уладзімір 27,446, 599 Бакуновічы, сям’я 361
Балтрушэвіч, В. 249 Балч, Эміл (Batch, Е.) 92 Банапарт, Напалеон 126,127 Бандарэнка, Зміцер 443 Банет, Аманда 489 Банкет, Аляксандр 269 Бануты, Карл 410,411 Бараг, Леў 115 Барадулін, Рыгор 51, 390,422, 528 Баранаў, Аляксандр 440 Баранцэвіч, Іван 338 Барбюс, Анры 215 Баркевіч, В. а. 382 Бароўская, Вера 396 Бароўскі, Андрэй 396 Бароўскі, Сяргей 396 Барскі, Алесь (Баршчэўскі, Аляксандр) 422,497,529 Барсук, Аркадзь 368 Барташэвіч, Альберт 529 Барташэвіч, Юры 303 Барткевіч, Лявон 501 Бартуль, Антон 328 Бартуль, Вера 66, 287, 288, 327, 378, 397, 426,429,430,433,592 Бартуль, Ганна (Аня), 66, 262, 327, 397 Бартуль, Франціш 291, 297, 376, 377, 416, 470, 521,585, 592 Баршчэўская, Ніна 497,604 Баршчэўскі, Лявон 266 Баршчэўскі, Ян 126 Барысавец, Ксаверы 329, 331, 342,426,492,
Іменны паказнік 516, 605 Барысаглебскі, Антон 339 Барысаў, М. (Борисов, М.) 169 Барысевіч, Яўген 265, 266 Басалыга, Уладзімір 433 Батальёнак, Рыгор 515 Бахар, Галіна 283, 327 Бахар, Коля (Нік) 277, 283, 327, 437, 557 Бахар, Міхась 66,274, 304, 308, 365,427,429 Беларус 483 Белая, Святлана 440,472
Беленков, А. 162 Беленькі, Зміцер а. 359 Белы, Анатоль 413, 595 Белы, Сымон 610 Бельскі, Марцін 88 Белямук, Іван 439 Белямук, Міхась 211,246,277,410,439,496, 585, 586, 592 Белянскі, Пётр 392 Бендзераў, Іван 273, 368,449 Бензярук, А. 124 Бенядзікт (Васіль Бабкоўскі) 363 Берасцень, Святлана 609
Берген, Віктар 221 Бернардо, Стэфані {Bernardo, S.) 94 Бернардын, Джозэф 381 Біберман, Алена 283 Бідвэл, Чарльз (Bidwell, Charles) 550 Бікан, біскуп 378 Біч, Міхась 610 Бічэр-Стоўн, Гарыет 507 Блумберг, Майкл 388 Бобрык, Антон 128 Бобрык, Атаназы 321 Боган, Арон 164 Богіна, Шыфра 108 Божка, В. 449
Бойд, Луіза 549, 598 Бойчук, Аня 283, 328 Бок, Рычард {Boeckh, R.) 94 Болбас, М. 133 Бон, Джон 48, 50 Бондар, Ю. 605 Бонч-Бруевіч, В. 96 Бортнік, Вячаслаў 265—267, 271, 300, ЗОЇ, 342, 347,441,455,456 629 Бортнік, Уладзімір 411, 464 Бразгуноў, Алесь 535 Бразоўскі, Амброзі 88 Бразоўскі, Міхал 368
Браўн, Фрэнсіс {Brown, F.) 96 Бригадина, О. 611 Броўд, Шэпард (Шмуэль Бабровіч) 388 Броўка, Віталь 356 Броўка, Пятрусь 506,610 Брылеўская, Лангіна 274,286, 287, 454,467, 585 Брылеўскі, Уладзімір 484, 589 Брылеўскія, сям’я 364, 454 Брынкевіч, Мечыслаў 256, 366 Брэдбэры, Рэй 507 Брэдлей, Біл 262
Брэдлі, Біл 399, 402 Брэжнеў, Леанід 469 Бубешка, Алеся 199 Бубешка, Антон 199 Бубешка, Ніна 199 Бубешка, Сцяпан 140,
151, 163, 164, 166, 171,178, 180-182,199, 200,228, 311,450 Будзька, Часлаў 188,191, 194, 254, 319, 421, 475, 538, 599, 602 Будзька, Эдвард (Адварды) 243, 588 Будзькі, сям’я 378, 380 Будны, Сымон 404 Бузук, Петра 539 Буйноўскі, Люцыян 160 Бук, Ф. 164 Букоўскі, Чарлз 507 Булгакаў, Валер 596 Булыга, Сцяпан 284 Бунчук, Іван 446 Бунчук, Павел 253 Бур, Аран 532 Бурак, Джон 144 Бураўкін, Генадзь 51, 52, 390, 412, 416, 422, 461, 528 Бураўніка, Юлія 412 Бурбіс, Аляксандр 135,136 Бурлюк, Д. 512 Бусько, Гардзей 148,149,157, 313 Бута, Алесь 27, 30 Бутвін, Джуліус 503 Бутвін, Фрэнсіс 503
630 Бухвальд, Арт 507 Буш, Джордж (старэйшы) 61, 63, 388, 406, 412, 520, 522 Буш, Джордж (малодшы) 266,406,413,418, 456 Бушмар, А. 149 Быкаў, Васіль 79, 80,449,475, 508, 531, 532 Бычкоўскі, Джымі 326, 333 Бэдзье, Жазэф 535 Бэламі, Эдвард 507 Бэнеш, Эдвард 233 Бэрд, Томас 112,291,296, 342,
381,410,422, 434,497, 537, 545, 546 Бэрн, Брэндан 63, 67, 343,429 Бэрнштэйн, С. 68 Бягун415 Бядуля, Змітрок 389,432, 508 Бязуглава, Наталля 527 Вяленіе, Антон 470 Бяленіс, Людвіка 287,470 Бяленісы, сям’я 378, 380 Бяляскі, Аляксандр 129 Бяляцкі, Алесь 266,489, 594 Бяляцкі, К. 570 Бярыла, Аляксандр
286, 315, 316 Бярыла, Антон 315, 316 Бярыла, Наталля 315, 316 Вагнер, Роберт 415 Вадэйкі, сям’я 354 Вайновіч, Жорж 439 Вайнтраўб 499 Вайтунак, Малгажата 285 Вайцюшкевіч, Зміцер 266 Вайдяховіч, Алекс 337 Вайцяхоўскі, Кастусь 27, ЗО, 45, 365, 521, 585 Вайцяхоўскі, Ксенафонт 16,270 Вайцяхоўскія, сям’я
444 Вакар, Нікалас 483, 529, 536, 549, 550 Валадарскі, М. 164 Валасюк, Мікалай 169 Валаткевічы, сям’я 364 Валошын 198 Валюкевіч, Янка 369 Валюшка, Аляксандр 329,426 Валянцейчык, Аляксей 209 Bimağm Кіпель. Беларуси ў ЗПІА Ванцэвіч, Уладзімір 447,523 Ванчукевіч, Кастусь 496 Вараб’ёў, Уладзімір 370
Варановіч, Н. 483 Варанцова-Остфельд, Галіна 445, 520 Варонка 224 Варонка, Язэп (В. Палескі, Юры Вегаў) 99, 113, 140, 183, 186-190, 192, 195-198, 200-203,214,220,222,232,233,236, 253, 254, 268, 303,400,440,442,446, 452, 486, 487, 496, 509,590,598, 599, 605 Варшаўскі, Стэфан 387, 445 Васілевіч, Ганна
473 Васіленка, Андрэй 370 Васілеўскі, Павел 306,413 Васіль (Уладзімір Тамашчык) 241, 296, 324, 349, 353-357, 372,
401, 403, 409,464,488, 496, 538, 598,608 Васільеў, Вадзім 124, 395 Васылысіў (Крылык, К.) 223 Ватацы, Ніна 53 Ваўранюк, Мікола 497 Вашкевіч, Д. 228 Вашынгган, Джордж 117,128, 333 Векслер, Пол 51 Вераб’і, сям’я 354 Верабей, Алесь 458 Верабей, Кастусь 328 Верабей, Каця 458 Верабей, Марыя 288, 397 Верасаў, Дзмітры 329, 365, 371, 426, 492, 516,517,605 Верашчагін, Павел 120,133,140 Вержбаловіч, Барбара 287,426, 516, 587 Вернан, Жак (Vemant, J.) 237 Вільчур, Марк (Вильчур, М.) 106,166,167 Витвицький, Е. 517 Віланстовіч, Павал 496 Вільсан (Уілсан), Вудра 180,198, 532 Вінакураў, Алесь 280, 281 Вінар, Любамір 473 Вініцкая, Ірэна 24 Вініцкая, Кацярына (Каця) 288, 421, 426, 433,444 Вініцкі, Алесь 24,237, 240 Вініцкі, Слава 444 Вініцкія, сям’я 444
Іменны паказтк Вінчэўскі, Морыс 503 Вістэр, Роберт 382 Вітан-Дубейкаўская, Юліяна (Кветка Ві тай) 475 Вітан-Дубейкаўскі, Лявон 475 Вітке, Карл (Wittke, C.) 97,151 Віціг, Георг 33 Віціч, М. а. 373 Віцьбіч (Сгукаліч), Юрка 15, 25, 115, 247, 291,294, 464,469,475,483, 484, 488, 509,
540-542,588-590,595, 597, 598,601,602, 605,608, 612 Вішнеўскі 312 Вішнеўскі, К. 450 Вішнеўскі, М. 450, 570 Воблы, Канстанцін 105 Водчыц, Bocin 192 Войкаў, Пётр 228 Войтанка (Войтанка-Васілеўскі, Васілеўскі, Гарыгляд), Віктар а. 245, 277, 317, 360, 362, 372,475, 519, 538, 589, 598, 608 Войтанка,
Ганна 360 Вайтанка, Марыйка 288 Войтанка, Расціслаўа. 357, 401, 524 Войтанка, Сцяпан а. 359, 608 Войтанкі, сям’я 359 Волах, Лявон 312 Волах, M. 253 Волахі, сям’я 369 Воленс, Стэн 206, 563 Волкава, Аксана 518 Волкаў, Сяргей 265 Волчак, Алег 489 Вольскі, Лявон 454, 501 Вонегут, Курт 507 Вострыкаў,
Міхась (Цімох) 27, 38, 39 Воўк, Герман (Wouk, H.) 504 Вошыц, Максім (Томас МакКоцкі) 481 Вулі, Фрэд 131 Вулхаўзер, Курт 445 Высоцкія, сям’я 364 Вэк, Фрэд 65 Вэн 221 Вярбіцкі, Аўген 284, 453, 522, 533, 537, 602 Вярцінскі, Анатоль 422, 528 Вяршынін, Мікола 182 Вярэніч, Вячаслаў 76 631 Вячорка, Вінцук
266 Вячорка, Франак 261 Гадлеўскі, Вінцэнт 10, 212, 350 Гайваронскі, Міхайла 517 Гайдзелі, сям’я 380 Гайдук, Мікола 180-182, 203 Гайдук-Рубяжанін, Масей 232 Галавач 198 Галавінскі, А. 186 Галавінскі, Пятро 533 Галі, Бутрас Бутрас 397 Галінскі, Аляксандр 129 Галубнічы,Л. 135 Галубовіч, В. 115 Галяк,
Лявон 274, 303, 470, 472, 535 Галякі, сям’я 444 Ганчар, Віктар 574 Ганчарук, Наталля 452 Ганчарэнка, Arani а. 480 Ганчарэнка
(Руднік), Галіна 27, 32, 33, 45, 329, 353,426,587 Ганько, Мікола 412 Гапава, Алена 423, 609 Гапановіч, Базыль 477 Гапановіч, Я. 155 Гапановічы, сям’я 130 Гапоненка, Вольга 609 Гарашчэня, Іларыён 228 Гарбацэвіч, Дзяніс (Мінскі Мужык) 474, 483 Гарбачоў, Міхаіл 406 Гарбачукі, сям’я 369 Гарбінскі, Юры 204, 375, 539, 540, 589,603, 604,608 Гарбуноў, Цімафей 233 Гардзіенка, Алег 99, 117, 141, 241, 244, 270, 271, 295, 302, 303, 342, 467, 538, 543, 591, 592,610,698 Гардзіенка, Наталля 61, 70, 71, 82, 85, 117, 118,139,142, 178, 241, 254, 295, 296, ЗОЇ, 312, 395,414,464,476, 516, 538, 542-544, 575, 583,589-591, 598,603,606,613 Гаркавы, Аляксандр 165 Гародчанка, Тамара 609 Гарошка, Валянцін 310 Гарошка, Зіна 288
632 Гарошка, Леў а. 236, 538, 539, 598 Гарошка, Мікола 253, 257, 258, 290, 291, 310, 312, 325, 353, 357,470, 602 Гарошка, Расціслаў 258, 260, 310, 319, 372, 402,410, 585 Гарошкі, сям’я 354 Гарт, Брэт 505 Гарун, Алесь 140,477, 505, 508 Гаруцэвіч, Іван 188 Гары, Варвара 102 Гарын, Э. {Garin, Е.) 107
Гарэцкі, Гаўрыла 133,135 Гарэцкі, Максім 470 Гарэцкі, Радзім 78-80, 423, 610 Гасцееў, Юрка 263 Гаўрылкін, Канстанцін а. 362, 366 Гаўрыльчык, К. 334 Гейл, Роберт 398 Геніюш, Ларыса 53,67, 86, 336 Герасімаў, Валер 604 Герасімчык, В. 496 Гербер, Стэнфард {Gerber, S.) 103,104 Гергіеў 98 Германовіч, Язэп
350, 377, 378, 538 Геўрава, Паўліна 161 Гідоні, Аляксандр 410 Гілевіч, Ніл 80 Гімпелевіч, Зіна 342, 387, 413, 414,443 Гіндус, Морыс 504 Гіршбэйн, Пэрэц 502 Гітлер 141, 588 Гітлін, Масей 382, 598 Гітлоў, Бенджамін 221 Глагоўская, Лена 160,497 Гладкі, Язэп (Адам Варлыга) 319, 378, 538, 543 Глазкоў, В.
141 Глазман, Борух 503 Глебаў, Яўген 518 Глебка, Пятро 51, 528 Глоўберг, Біл 381 Глэзер, Аляксандр 280 Товар, Лёня 25 Говор, Елена 91,148 Гой, Пётр (Пітэр) 102,422 Голдрыч, Ітан 572 Вітаўт Кіпель. Беларусы ў ЗДІА Голмквіст, Джуні Дрэнінг {Holmquist, J. D.) 101 Голубеў, Валянцін 412 Гомза 180
Гонионский, C. 108 Горкі, Максім 219 Горны, Аляксандр 185 Горын, Бернард 502 Гоўлд, Майкл 215,507 Грабінскі, Баляслаў 496 Градэ, Надзея 334, 516, 605 Градэ, Хаім 502 Грамовіч, П. 228 Грамыка, Сяргей 312 Грамыка, Уладзімір 478 Грамыкі, сям’я 444 Грант, Люда 534 Грачанінаў, Аляксандр 517 Громцаў,
Аляксандр 160 Груцько, Я. 312 Груша, Майкл 459 Грушавы, Генадзь412 Грушавы, Іван 450 Грушка, Раман 402 Грыб,
Тамаш 114,185, 539, 542 Грыбоўскі, Юры 234, 592, 593 Грыгаровіч, Ірына 518 Грыгаровіч, Уладзімір 368, 373 Грыгор’еў, Г. 481 Грык, Зміцер 395 Грымстэд-Кенэды, Партыцыя 51, 545 Грыневіч-Матафонава, Таццяна 261,414 Грынкевіч, Кацярына 452 Грынкевіч, Станіслаў 351, 375, 378, 422, 452,487 Грыны, сям’я 390 Грыфін, Джон 507 Грыцкевіч, Анатоль 76 Грыцкевіч, Валянцін 115,423,528,608 Грыцкевіч, Вольта 266 Грыцук, Алесь 409,410 Грыцук-Пякарская, Юліяна411 Грышкевіч, Валянціна 539,605 Грышкевіч, сёстры 284 Грышкевіч, Янка 262, 359 Грэбень, Леанід 521 Грэбень, Мікола451
Іменны паказнік Грэгары, айцед 358 Грэй, генерал 247 Грэцкі, Уэйн 337,478,491 Губерт, А. 312 Гуз, Цімафей 228 Гукоўскі, Іван 24 Гурвіч, Ісак 74,108,163, 494, 599 Гурын, Ліля 436 Гурыновіч, Пётра 147 Гусеў, Аляксандр 478 Гуткін, Віктар 427 Гуткоўскі, Уладзімір 477 Гутман, Якаў 389 Гутырчык, Сяргей
289, 378 Гучын, Іван 312 Гушчык, Нікіфар 209 Гывнар, Вацлаў 411 Гэнкін, Лу 388 Гюлентопс, прафесар 42 Дабранскі, Леў480 Дакальская, Галіна 514 Далеўскі, 1.483 Далін, Аляксандр 598 Даманьскі, Францішак (Domański, F.) 126, 127 Данейка, Павел 456 Даніловіч, Антон (Янка Золак) 15, 25, 471, 509, 535,
593, 595, 600, 601 Даніловіч, Браніслаў 359, 375, 378, 470,496 Даніловіч, Лідзія 287 Даніловічы, сям’я 359, 364 Данілюк, Барыс 293, 329, 332, 397,409,410, 514, 586, 597, 598 Данілюк, Ліда 327 Данілюк, Хведар 353, 355, 356 Данілюкі, сям’я 354 Данэй, Джозэф 46,47 Дапкюнас, Андрэй 461, 528 Дарашэвіч,
Мікола 257, 353 Дарашэвічы, сям’я 354 Даўлатаў, Сяргей 315 Дашкевіч, Зміцер 356 Дашкевіч, Кацярына 24 Дашкевічы, сям’я 364 Дашук, Віктар 422, 528 Джавіц, Джэйкаб 402 633 Джонсан, Генры 305 Джонсан, Ліндан 308,403, 406 Джонстан, Бэры 560 Джук, Джэфры 572 Дзейчакоўскі, Орэст 449 Дзем’янчук, Антон 218
Дзёмка, Вольга 454 Дземчанка, Дзяніс 395 Дземяненка, Сяргей 144 Дземяшкевіч, М. 521 Дзеранок, Пёір 311 Дзеружынскі, Авяр’ян 125 Дзеружынскі, Францішак 73,125-127,139, 282, 448,452,494 Дзеружынскія 139 Дзямешчык, Валянцін 331, 332, 371, 395 Дзямешчык, Вольга 332 Дзямешчык, Сяргей 332 Дзямешчык,
ТаццянаЗЗІ, 332, 371, 395 Дзямешчыкі 326, 332 Дзямідаў, Мікола 253, 380,448,487,602 Дзямковіч, Марыя 398, 520
Дмахоўскі-Сандэрс, Генрык 129, 583 Дойч, Джэймс 117,118 Домрачава, Дар’я 438 Домшыц, Аляксей 314 Доўгушаў, Сяржук 269,431 Доўл, Роберт 61, 62, 309, 402, 415 Доўнар, Ларыса 540, 604 Драздовіч, Мацвей 228 Драздоў, Генадзь 515 Драздоўскі, Георгі 369 Драздоўскі, Н. 258 Драздоўскі, Юры 357 Драйзер, Тэадор 505 Дробіна, Надзея413 Дуа-Боген, Гершан 221 Дубінка, В. 115 Дубінскі 146 Дубінскі, Давід 387 Дубовік, Аўген 488 Дубоўка, Уладзімір 390 Дубровік, I. 509 Дубяга, Ала 360 Дубяга, Алег 289, 515 Дубяга, Віктар 289, 360 Дубяга, Жэня 359, 360
634 Дубяга, Я. 312 Дубягі, сям’я 359,453 Дудзіцкі, Уладзімір 488, 509, 540, 541, 547, 589, 593, 595,600 Дудкоў, Д. 133 Дульская, Валя 278 Дунец, Уладзімір 263,276,277, 317, 358,435 Дунін-Марцінкевіч, Вінцэнт 130 Дутко, Уладзімір 368, 369 Дупшык, Уолгэр 480 Дынглі, Джым 410,423 Дынько, Андрэй 456,479
Дырксан, Эдуард 402,415 Дэбс, Тодар 221 ДэБэк, Майкл 146,161 Дэйві, Морыс {Davie, М.) 96 Дэйвіс, Джэром (Davis, J.) 95, 96,101 Дэльфіна, Анджэла 411 Евец, Аркадзь 329, 330, 364, 371,426,484 Ёдка 130, 399 Езавітаў, Касіусь 182, 194 Емельяновічы, сям’я 354 Емяльянчык, Уладзімір 124 Ермачэнка, Іван
244,255,256, 519 Ерыгйн, С. 120 Еўдакім, епіскап 160 Еўдакімава, Галіна 482 Еўіуховіч, Змідер 492, 517 Еўфрасіння Полацкая 58, 73, 120, 203, 252, 269, 270, 278, 315, 324, 332, 341, 342, 346, 362-367, 371, 393, 395, 397,402, 408, 429, 436, 473,478, 492, 514, 523, 535, 538, 556, 557, 593, 598 Еўцы,
сям’я 364 Ефимов, А. 108 іКалобак, Зіновій 360 Жамойда, Сымон 13,256,273,288,312, 368, 369, 397,449,450,496 Жараў, Сяргей 516 Жарскі, Іван 373 Жаўняровіч, Віктар 71, 322 Жолудзеў, Ігар а. 528 Жук, Павал 209,443 Жук, Філіп 290 Вітаўт Кіпель. Беларусь! ў ЗША Жук-Грышкевіч, Вінцэнт 300, 408—410, 588,
592,598 Жук-Грышкевіч, Раіса 410, 411, 549, 588, 598 Жукоўскі, Сцяпан 214 Журавецкі, Пётра 370 Жучка, Янка 27, ЗО Жыдаловіч 333 Жыдовіч 333 Жызнеўская, Еўдакія 287 Жызнеўскі, Нікодым 278,487 Жызнеўскія, сям’я 380 Жылка, Уладзімір 6,10, 53, 545 Жылуновіч, Зміцер (Цішка Гартны) 5,224 Жыронас, А. 213
Жытка, Янка 37 Жытлоўскі, Самуіл 386 Жытлоўскі, Хаім 386 Жытнік, Сцяпан 102 Жэбрак, Антон 496 Забродскі,
Э. 197 Завістовіч, Расціслаў 270,271, 302, 342,406, 416,417,455,484, 527, 584 Загинайло, Г. 162 Зайка, Віталь 165, 274, 296, 345, 386, 387, 391, 414, 455, 470,473, 523, 546, 597, 598 Залеўская, Гражына 453 Заміроўская, Таццяна 511 Заморская, Вера 288, 397, 583 Заморскі, Мікола276, 312,470 Заморскія, сям’я 354 Занковіч, Анатоль 26,285, 519, 520,585 Занковіч, Ніна 520, 565 Занковіч, Тыльда 520 Занковічы, сям’я 380, 520 Запартыка, Ганна 75,544, 598 Запруднік, Вера 66, 327, 397 Запруднік (Харытончык), Вольга 27, 32, 33, 287 Запруднік (Кудасава), Надзея 66, 71, 287, 298, 326, 336, 364, 366, 367, 399, 427, 429, 433, 514,604 Запруднік, Ніна 66,327, 397 Запруднік, Янка (Сяргей Ясень) 26—29, 37, 50, 52, 55, 56, 65, 67, 69, 76, 102, 121, 123, 250, 291,296, 303, 304, 314-316, 326,
Іменны паказнік 335, 336, 366, 367, 373, 399, 410-414, 416, 418,422,427, 429, 436, 447, 454, 470, 475, 480,488,497, 507, 510, 529, 534, 536-538, 540, 542, 544, 546, 548, 550, 556, 583-586, 588-590, 593, 596-598, 604,611,612 Запруднікі, сям’я 262, 354 Запрудскі, Сяргей 598 Заранок, Ілля 356 Зарэцкі,
Міхась 24 Захаранка, Юры 574 Захарка, Васіль 183,193, 231, 232 Захаркевіч, Васіль 274, 322, 368 Захаркевіч, Нэнсі 327 Захаркевічы, сям’я 354 Захаркоў, Ян 102 Званарова, Л. 609 Зварыка, Міхал 140, 180, 182,184 Зварыка, Фёдар 312 Згамбацы, Э. 535 Зінгер 146 Зінук, М. 114,171, 180 Змагар, А. 114
Змагар, Алесь 510, 589, 593 Змушко, Алена 438 Зубараў, Леанід 296, 389, 508 Зубковіч, Эльза 334, 516, 605 Зубкоўская, Марфа 4 Зубкоўскі, Васіль 4, 6, 8,21 Зубок, Л. 108,167 Зуй, Міхась 302 Зыбайла, Пятро 312, 368 Зыбайлы, сям’я 354 Зымер, Шчэпан 51, 545 Зымерлі, Джэйн Ворхіс 550 Зырко, I. 213
Зэйдман, Джоэл 164 Зэмгаліс 29 Зялеўскі, Даніла 460 Зямкевіч, Арнольд 130 Зянковіч, Дзмітры 442 Зянько, Ігнат 228 И. В. 107 Іванічы, сям’я 146 Іванова, Вольга 605 Іваноўская, Марына 265 Ігар, айцец 357 635 Ігнатовіч 312 Ігнатовіч, Віктар 577 Ігнатовіч, Міхаіл 368 Ігнаценка, 1.613 Ігнацюк, Алекс 459
Ідэн, Энтані 233 Иеромонах Иоанн 203 Ізяслаў (Іван Бруцкі) 353, 356, 357,401,608 Ильин, В. 170 Ільяшэвіч, Мікіта 265 Індж, Уільям 507 Инсаров, Н. 171 Іоська, Міхаіл 131,139,167, 583 Іоў, Алег 538 Іофэ, Грыгоры 550 Іофэ, Эмануіл 116 Іпатава, Вольга413, 414, 423, 528,594 Кабушкі, сям’я 359 Кабыляш 146
Кабяка, Аўген 358 Каваленка, Уладзімір 235 Каваленкі, сям’я 358 Кавалёў, Леўка 265 Кавалёў, Лявон 386, 449
Кавалеўскі, Валер 265, 391, 455,479 Каваль, Ніна 427 Кавальчукі, сям’я 130 Каванаг, Джэром 409,447 Каварская, Л. 180 Кавыль, Міхась (Язэп Лешчанка) 70, 467, 470, 471, 475, 484, 509, 510, 517, 539, 546, 547, 562, 583, 584, 593, 597, 598, 600, 601, 611 Кавэлярт, Роберт ван 35, 36 Кавэрда, Барыс 228 Каган, Абрагам 503 Кагановіч, Лазар 223 Кадзуба, Павел 311 Кажан, Аўген 262 Кажан, Віталь 291, 300, 301, 312, 464, 487, 610 Кажаны, сям’я 354,444 Кажура, Альгерд 279 Кажура, Bocin 228 Кажура, Галіна 436 Кажура, Марыя 288, 359
636 Кажура, Пётра 257, 289, 343, 393,497 Кажуры 262, 359 Казак (Касак), Мікола 322, 512, 513, 602 Казак, Алесь 332, 333,414 Казак Аляксандра 102 Казак (Анлар), Вольга 333414 Казак (Пархоменка) Валянціна 332, 333, 414 Казак, Ігар 508 Казак, П. 311 Казакевіч, В. 107 Казакі, сям’я 326 Казакоў, Сяргей
278, 534 Казаровіч 146 Казачок, Святлана 260 Казінец, Эдвард 547 Казловіч, Піліп 311 Казлякоўскі, Міхась 277,487 Казлякоўскі, Язэп 514 Казлякоўскі, Ян 368 Казулін, Аляксандр 266 Казушчык, Даніла 107, 115, 210, 211, 219, 227, 233,460 Казыра, Леанід 528 Казько, Віктар 422 Кайко, Вера 248 Кайко,
Емяльян 248 Кайко, Сяргей 248 Кайфман, Ліда 314 Калакольцаў, Ю. 482 Каланевіч, Ілля 145 Каленік, Міхась 254 Калеснікаў, Джон 161 Каліна 146 Каліноўская-Даніловіч, Лідзія 604 Каліноўскі, Валер 606 Каліноўскі, Кастусь 62, 130, 309, 310, 404, 411,432 Калотка, Алекс 144 Калоша, Кастусь 263, 283, 317,
324, 330, 358, 397, 426, 433, 439, 470, 584, 592 Калошы, сям’я 443 Калтовіч, Эдыт (Kaltovich, E.) 101, 102 Калужын, Мікалай (Перцаў) 197 Калумб, Хрыстафор 187, 231,426 Кальніцкі, Міхась 38 Калюцік, Яраслаў 391,450 Вітаўтп Кіпель. Беларуси ў ЗПІА Каляда (Каляда-Смірноў), Ірэна 288, 330, 358,
397,426,490,516,585,610 Калада (Калада-Чэрнік), Клаўдзія 287, 358, 397,421 Калада, Леанард 279 Калада, Наталля 456 Калада, Юрка 592 Каменеў, Янка 284 Кананчук, Галіна 283 Кананчук, Тацяна 287 Кананчукі, сям’я 358 Канарчук, Вольга 247 Канарчук, Іван 299, 386,448 Канарчук, Лёва 448 Канарчукі, сям’я
448 Канашэўскі, Васіль 228 Кандрусевіч, Тадэвуш 351 Кандыбовіч-Кабыш, Сымон 115 Кантаровіч, Лілія 390 Капернік, Мікалай
530 Каплінскі, Савелі 389 Каптуровіч, Андрэй 329, 334, 357, 426 Каракулька, Віталь 534 Каракулька, Ната 534 Караленка, В. 108,132 Каральчук, К. 228 Каранеўскі, Ксенафонт 209 Каранеўскі, Міхась 359 Каранчук, Хведар 158 Карась, Іван 509 Карась, Леанід 27, 30,55 Караткевіч, Таццяна 489 Караткевіч, Уладзімір 260, 432, 508 Караў, Дзмітры 611 Каржанкоўскі 130 Карлюк, Вера 227 Карнасевіч, Рамуальд 602 Карней, К. 164 Карніловіч, Сяргей 263, 324, 358, 397, 433, 439,470,496,497,607 Карнэгі 456 Карп, Раман 285 Карпенка, Марыя 528 Карповіч, Алесь 605 Карповіч, Тамара 25,27, 30 Карповічы, сям’я 364 Карскі, Яўхім 465,481,528,532
Іменны паказнік Картэр, Джымі 61, 67, 336, 406 Карчынскі, Якаў 143 Карызна, Уладзімір 506 Касмовіч, Дзмітры 589 Касоўская (Лапіцкая), Лёля 270, 315, 316, 533, 535 Касоўскі, Лявон 521 Кастамараў, Кастусь 284 Касцгок, Мікалай (Нік) 515 Касцюк, Міхась 599, 610, 613 Касцюк, Р. 66, 287, 367, 516 Касцюк,
Сяргей 278 Касцюкевіч, Вацлаў 409 Касцюшка, Тадэвуш 123—125,128,260,457, 461,489,606,607 Касцюшкі-Сяхновіцкія 124 Касцян, Кірыл 473 Касяк, Іван 15, 269,270, 346,427, 535, 589 Каткоў, Сяргей 442 Каўнурка, I. 312 Каўтун, Васіль 178 Каўфман, Барыс 599 Кафэт, Бэр 512 Каханоўская (Рытар), Іна (Аляксандра
Саковіч) 24, 70, 133, 287, 475, 510, 539, 547, 584, 588, 596, 601,609 Каханоўская, Яніна 55, 287 , 378, 424, 470, 488, 583, 585, 590, 592 Каханоўскі (Калубовіч), Аўген 13, 22, 24, 25, 116, 173, 263, 273, 299, 345, 529, 588, 596 Каханоўскія, сям’я 358 Кац, Мэнке 598 Кацман, Іосіф 390 Кацнельсон,
Навум 296 Качан, Н. 258 Качан, Якаў 528 Квяткоўскі, Андрэй 440 Кейзэн, Фелікс 42 Кейн, Том 411 Кенард, Гавард Персі (Kennard, H.P.) 153 Кендыш, Васіль 357, 359, 361, 401,464 Кенэдзі, Джон 118, 388,406, 436 Кенюх, Сцяпан 481 Кепурка, Міхал 280 Керстэн, Чарльз 405 Кібальчыч, Кацярына271 637 Кізі, Кін
507 Кінг, Джон 564 Кінг, Джэйсан 564 Кінг, Лары 487 Кіпелі, браты 279 Кіпелі 364 Кіпелі, сям’я 4, 10,12, 13, 17, 21,22,45-50, 53,73, 81, 546, 547, 585, 586, 603 Кіпель, Алеся 47, 57,66, 73, 76, 81,217,243, 265, 266,271, 277, 283, 324, 327, 342, 398, 410-412,416,418,419,425,443,455-457, 498, 524,
532, 533, 555, 562, 565, 566, 571, 580, 581, 598, 609 Кіпель, Алесь 81, 565 Кіпель, Андрэй 81, 565 Кіпель,
Антон 81, 284, 565 Кіпель, Вітаўт 3-6, 8, 18—82, 85, 102, 105, 112,117,125,131,140,142,148,149,160162,165,175,178,185,188-190,192-194, 208, 214, 228, 231, 232, 234, 236, 239, 241, 243, 245, 246, 249, 254, 260, 263, 265, 274, 278-280, 284,287, 289, 292,293, 296,298, 299, 302, 304, 306-310, 313, 319, 320, 322, 325, 327, 329, 330, 333, 335, 336, 341, 342, 344, 345, 346, 350, 351, 357, 369, 378, 383, 388, 398, 400,402,403, 406, 410-414,416, 422, 423, 429, 432, 440, 443, 447, 450, 455, 456, 465, 470, 473, 476, 480, 484, 487, 488, 490,492,493,495,497, 499-501, 510,514, 517, 519-521, 525, 527, 530, 533, 537, 539, 541, 543, 544, 546-551, 560-564, 570, 584-586, 591-593, 597-599, 602-606, 608,611-613 Кіпель, Зора 3, 24, 27, 30, 32, 33, 39, 42—45, 47, 50, 52, 53, 55, 57,58, 65, 66,68-70, 73, 76-82, 88, 123, 178, 243, 265, 296, 299, 313, 322, 335,410-412, 416,427,429,433, 434, 440, 441, 447, 450, 454, 465, 470,487, 488, 494, 497, 500, 508, 512, 513, 528, 530, 533-536, 539-543, 545-548, 573, 583, 585,598,603,604,606,607,612 Кіпель (Суіні), Ларэйн 81, 82, 327, 397,565 Кіпель, Марыя4,6—8,10,12—14,16-19,50, 368,421,424 Кіпель, Юрка 3, 47, 57, 66, 73, 81, 82, 85, 262, 277, 279, 283, 293, 324, 327, 361, 397, 398,415, 461, 513, 520, 534, 555, 565
638 Кіпель, Яўхім 4-13, 15-21, 27, 50, 80, 224, 273, 303, 304, 368,404, 449, 464, 475, 484, 542,543,586 Кіркевіч, Элеанора 562 Кіркевічы, сям’я 364 Кірыл 450 Кірыла Тураўскі 57, 99, 250, 261, 280, 290, 324, 332, 353-358, 362, 367, 372, 395,409, 434, 438, 473, 520, 532, 557, 558 Кірылік, Сцяпан 29,
30 Кісель, Сцяпан 27, 30,439 Кіслы, Кастусь 330, 358, 426, 516, 517 Кістнер, Дж. а. 358 Кісялёў, Генадзь 583 Кісялёў, Георгі 129 Кісялёў, Кузьма 233 Кісялёў, У. 171 Кіт, Барыс 244, 256, 521, 606 Кіт, Ніна 265, 287, 455, 489 Кітова, Ала 265,441 Кіцул, Пётр 437 Кічкайла, Э. 192 Клакоцкі, Марат
307,470,473, 511, 597 Кларк, Джозэф 402 Клебан, Аркадзь 390 Клебановіч, Аляксандр 228 Клейн, Б. 123 Клейнер, Міхаіл 390 Клёнаў, Андрэй 423,488 Клер, Харві (Klehr, Н.) 209, 210 Клеч, Айлін 514 Кліменка, Майкл 235 Клімовіч, Фрэд 227,459 Клінтан, Біл 61, 406, 520 Клінтан, Хілары 266, 308, 455,456
Клінцэвіч, Даніла 322, 353 Клінцэвічы, сям’я 354 Клішэвіч, Уладзімір 485, 510, 588, 590, 593, 595, 600, 601 Клэгхорн, КэйтХолідэй 92 Кляшчук, Анатоль 412, 515 Кнорын, Вільгельм 505 Кобрын, Леон 503 Коваль, Вольта 604,605, 611 Коган, Мадлен 165 Козак, Віктар 398 Козак, Майкл 572 Bimaįjm Кіпелъ.
Беларуси ў ЗША Козьліцкі, Васіль 249 Колас, Зміцер 8, 585,586,605 Колас, Іван (Іосіф) 159 Колас, Якуб 3,53,70,171,293,410,426,441, 469,475,477, 508, 522, 530 Колдуэл, Эрскін 505 Колін, Людміла 307 Колінз, Джэймс 456 Колокольцев 206 Кольман 125 Команз, Джон (Commons, J.) 92 Конан, Уладзімір 608-610
Коніг, Сэмюэл (Koenig, S.) 97 Конюх, Петра 334, 516, 605 Корбут, Вольта 500, 577 Кордэр, Наталля 458 Кордэр, Пол 458
Кордэры, сям’я 458 Корзайн, Джон 414 Корзун, Грыша 226,533 Корсак, Норберт 125 Косель, Вальтар 33 Костка, Васіль 144 Коська, Васіль 163,181, 364 Кот, Алесь 300 Коўш, Святаслаў 256, 366, 368, 369, 401, 584, 608 Коч, Эдвард 415 Кошаль, Антаніна 577 Коэн, Морыс 387 Крапивин, С. 115 Красноў 184 Красоўская, Ірына 265, 266, 305, 413, 455457 Красоўская, Таццяна 260,433, 558 Красоўскі, Анатоль 574 Красоўскі, Аўген 442 Красуля, Стывен 376 Краўс, Мэры 96,144,145 Краўчанка, Мікалай а. 246 Краўчанка, Пётра 74, 116, 412, 416, 417, 423,499,528, 573 Крол, Джордж 413,572 Круглішскі 563 Кругловіч, Мікола 25 Круглякоў, Алесь 492 Крукоўскі, Баніфацы 125
Іменны паказнік Круп, Боб 53 Крушка, Вацлаў (Kruszka, IV.) 132,154,160, 161 Крушына (Казак), Рыгор 469,476, 509,593, 594, 600-602, 611 Крывальцэвіч, Мікола 538 Крывенка, Анатоль 520 Крывой, Яраслаў 265,441,472 Крывулька 180 Крывулька, А. 228 Крывулька, М. 450 Крывянішын, Кузьма 249 Крыўко, Фёдар 147
Крыштаповіч, Алесь 515 Крэмэр, Дэвід 347,449,478 Крэпак, Барыс 607 Крэчэўскі (Крачэўскі), Петра 65, 72, 119, 154,179, 182, 183, 185, 186, 193, 252, 257, 258, 277, 287, 290, 291, 318, 321, 345, 346, 353, 356, 376, 397, 398, 402, 406-408,415, 416,420,422,423,425, 427, 532 Ксеняк, М. 154 Кубарка,
Аляксей 398 Кудач, Ігнат 311 Кудзеліч, Сяргей 261 Кудзінавы 452 Кузё, Тарас 449 Кузьміцкая, Ала 262, 360 Кузьміч, Міхаіл 607 Кук, Вікторыя 285 Кукабака, Міхась 61, 590 Кукрэш, Міхаіл 216 Кулакевіч, Таццяна 283, 316, 317, 342, 404, 454, 479, 534, 550 Кулес, Чэстар 145 Кулеш, Васіль 228 Кулеш, Павел
144,447,448,487 Куліковіч (Шчаглоў), Мікола 69, 329-331, 334, 353, 358, 475, 492, 516, 517, 529, 602, 605, 609 Куліковіч (Кушаль), Наталля (Туся) 24, 25, 27, 457 Куліковічы, сям’я 13 Куль, В. 228 Кумейша, Мікола 446 Куніцкі, Ілля 414 Кунстадтэр, Джон 461 639 Кунцэвіч, Мікола 120, 142, 257, 258, 351,
353, 378,464, 473 Купава, Мікола 280,433,441, 515 Купала, Янка 15, 24, 27-29, 43, 45, 53, 69, 70, 79, 80, 176, 194, 224, 233, 390, 405, 408-410, 412, 441, 460, 469,475,477, 479, 482, 497, 505, 508, 530, 536, 544, 545, 590, 598, 601, 606 Купер, Джэймс Фенімор 505 Кур’ян, Уладзімір 518 Курапас, Мікон
191 Курджамбердыеў, Кудайберген 48 Курдзёнак, Язэп 203 Курок, Пятро 158 Куртыус (Курчэўскі), Аляксандр
(Curtius, А) 89 Курыла, Уладзімір 258, 290, 521 Курьига, Юрка 410 Кухар, Іван 357 Кучура, Анатоль 278, 451, 521 Кучура, Галіна 95,451 Кучура-Бэтсан, Надзея 285 Кучынская, Барбара 497 Кушалі, сям’я 13 Кушаль, Наталля (унучка) 402 Кушаль, Франц 258, 288, 375, 378, 451,457, 464, 588 Кушнер, Джарэд 568 Кэйз, Вільям 262 Кэнэды, ірландзец 282 Кэрал, Джон 125,439 Кэхіл, Біл 63 Кюры-Складоўская, Марыя 589 Лабадзенка, Глеб 414 Лабацэвіч, Ігар а. 289, 290, 385, 445, 446, 549, 598 Лабач, Ігнат 192,193,203, 232,245, 253 Лабоцкі, Б. 382 Лагойскі, Самуіл 167 Ладноў, Яўген 186 Лаёла, Ігнацы 442 Лазарэвіч, М. 228, 311 Лакісава, Людміла 517 Лакцюшын, Вячаслаў 477 Лапіцкі, Жорж 523 Лапіцкі, Мікалай 25, 45, 246, 256, 269, 324,
640 352, 362-365, 369, 397,401, 404, 449,464, 523, 535, 538, 589,608 Лапчанка, Зоя 265, 527 Ларэн, Ральф 599 Ластоўскі, Вацлаў 184, 185, 224, 297, 404, 547 Латушкін, Мікола 254, 263,268, 367 Латышонак, Алег 111, 497 Латэрэт, Стывен 418 Лаўтэнберг, Франк 262, 402,415 Лаўшэ, Фрэнк 402 Лашкевіч, Сяргей
599 Левановіч, Леанід 508, 510 Левін, Мэер 503 Левіт. Зміцер 290, 455, 561 Лёвэ, Карл фон 410 Лейвік, Г. 502 Ленін, Уладзімір 469, 602 Лёсік, Антон 21 Лёсік, Язэп 179, 404 Лесной, И. 251 Леськів, Мірон 181,480 Лецка, Аўген 412, 594 Лешчанка, Жорж 270 Ліберман, Джо 402 Лібін, Л. 518 Ліманоўскі, Янка
253, 296, 487, 598,607 Лімар 168 Лінкальн, Аўрам 129, 327, 345 Липоткин, Л. 206 Ліс, Арсень 609 Літаровіч, Ліза 66, 248, 252, 253, 287, 298, 313, 366, 399,433 Літаровіч, Лявон 66,252, 417 Літвіна, Жанна 266,456 Літвінава, Святлана431 Літвінка, Уладзімір 330, 358 Літвіновіч, К. 164 Літола, Ф. 213
Літоўка, Алена 452 Ліўшыц, Хаім 442 Ліхач, Янка 382 Ліхтэн, д-р 390 Лічко, А. а. 358 Лішанскі, Рыгор 390 Ліякумовіч, Цімафей (Цімох) 390, 510, 597 Лозка, Алесь 605 Bimağm Кіпель. Беларуси ў ЗША Лойшыц, Чарльз 146 Лонгфэлоў, Генры 507 Лондан, Джэк 507 Лорвін, Льюіс (Lorwin, L.) 163 Лосік, Ала 328
Лосікі, сям’я 359 Лофтус, Джон 64, 69 Лужынскі, Miхась 411 Луіс, Сінклер 507 Лук’янчык, Анатоль 416, 570 Лук’янчыкі, браты 312 Лук’янчыкі, сям’я 358, 497 Лукаш 146 Лукашук, Аляксандр (Алесь) 74, 217, 443, 498, 528 Лукашэвіч, Вольга 330 Лукашэнка, Аляксандр 281, 285, 406,478 Лупініс, Ірына 518
Луцкевіч, Антон 183 Луцкевіч, Іван 139 Луцкевічы, браты 404,432 Лысенка, Анатоль 517, 518 Лысюк, Аўген 277, 328
Лысюкі, сям’я 359 Любанскі, Н. а. 382 Любачка. Іван 284, 316, 443, 529, 550, 607 Любімаў, Васіль 452 Любэцкі, Сінор 388 Лябедзька, Анатоль 266, 307 Лябёдкін, Віктар 27 Ляванскі, Рычард 48,68 Лявіцкі, В. 334 Ляднёва, Анфіса 609, 610 Ляўковіч, Уладзімір 225 Ляўчук, Віла 66, 335,426 Магаліф, Аўген 333, 334,493, 501, 517 Магочы, Пол (Magoséi, Р.) 103 Маеўскі, Валерыян 382 Мазура, Каця 446 Мазура, Таццяна 446 Мазура, Фёдар 35 Мазура, Юрка 292, 330, 331, 361, 426, 446, 447 Мазураў, Кірыла 406 Мазурук, Ілля 235 Майсяёнак, Андрэй 423
Іменны паказнік Макавецкі, Адам 147 Макаеды, сям’я 444 Макараў, I. 339 Макарэвіч, Мікалай 357, 358 МакГінты, Далтан 414 МакКэй, Клод 507 МакЛохлін, Ален (McLaughlin, A.) 91 Макмілін, Арнольд 601 Макоўская, Алена 414 Максімюк, Ян 24,27,412, 497, 529 Малевіч, irap 523 Маленка, Людміла 609 Мальдзіс,
Адам 74, 76, 77,178,296,423,528, 549, 607,610 Мамонька, Уладзімір 609 Манаеў, Алег 550 Маневіч, Абрам 512 Манцывода, Нік 278 Манькоў, Палікарп 30,443 Манькоўскі, Пётра 116, 283 Мараўскі-Далінін 194 Марачкін, Алесь 280,413,433, 515 Марговіч, Алесь 30, 35 Марголін, Ана 502 Мардарэвіч, Раман
(Mardarevich, R.) 102 Маркевіч, Антон 470 Маркоўскі, Пётра 521 Марозаў, Павел 266 Марплз, Дэвід 342 Мартынаў. Сяргей 412,416, 571 Мартыненка, Вітаўт 70, 518 Мартыновіч, Алекс 333, 334, 492 Марцехаў, Васіль 235 Марціновіч, Алесь 436 Марціновіч, Дзяніс 61 Марцуль, ГенадзьбІЗ Маршал 284 Маскі, Эдмунд
572 Матвейчык, Дзмітры 130 Матросаў, Е. 132 Матулевіч (Матулайціс), Юргіс 194 Матулеўскі, Фелікс 155 Матусевіч, I. 228 Маўр, Янка 273 Махнач, Ванда 287, 470 Махнач, Мікалай 586 Махнач, Міхась 470 641 Махначы, сям’я 380 Махноўскія, сям’я 354 Махнюк, Алег 514,604 Махнюк, Алеся 327 Махнюк, Людміла
287,298,433, 514,604 Махнюк, Н. 66 Махнюкі, сям’я 364 Мацвей, епіскап 369 Мацейчык, Вацлаў 370 Мадко, А. 222 Мацюнін, С. 115 Машанскі, Уладзімір 359 Машэраў, Пётр 607 Мейчык, Галіна 518 Мелхіседэк, мітрапаліт 372 Мельцэр, Давід 389, 599 Мельяновіч, Васіль 62, 276, 296, 298, 304, 308, 310, 320, 341,
342, 344, 411, 449, 455, 522, 570, 607 Мельяновіч, Далорэс 62, 298, 320,449 Мельяновіч, Пятро 274, 322, 368
Мельяновічы, сям’я 354 Мерляк, Кастусь 258, 274, 291, 298, 304, 308, 312, 322, 341, 346, 368,403, 404, 409, 570, 584, 586, 602 Мерлякі, сям’я 354 Метцэнбаўм, Говард 410,439 Мефодзій 450 Міглоры, Кацярына (Miglorie, С.) 149 Мікалай (Міхась Мацукевіч), архіяпіскап 324, 353, 357, 360, 361, 372, 397, 411, 447, 538, 571, 589 Мікалай (Сміско), епіскап 367 Мікалай Крывавы 215 Міклашэвіч, Фелікс 129 Мікуліч, Рыгор 435 Мілер, Артур 507 Мілер, Кенэт (Miller, К.) 96 Мілінкевіч, Аляксандр 266 Мінец, Валеры 395 Мінкевіч, Уладзімір 227,459 Мінкевіч, Мікалай 51 Мінц, Лу 54 Мінц, Мэры 508 Мінчук, Андрэй 269, 288 Міраеўскі 312 Міралевіч, Арцём 280
642 Мірановіч, Алег 367 Мірановіч, Петра 64, 322, 344,378, 513,604, 607 Мірачыцкі, Леў 609 Міхаіл, архіепіскап 352, 363 Міхайлаў, Анатоль 528, 550 Міхайлоўскі, Міхал 168, 203 Міхалевіч, Алесь 391 Міхалюк, Янка 411, 412 Міхей, Сямён 168 Міхневіч, Аляксей 497 Міхнюк, Уладзімір 610 Міцкевіч, Адам 69,
129 Міцкевіч, Аляксандр 290, 356, 357, 397,470, 473 Міцкевіч, Марьи 412 Міцкевіч, Міхась 116, 243, 318, 357, 392, 424,470, 510, 538, 597, 598, 601, 610 Міцкевічы, сям’я 354 Мічэл, Сельма 388 Мішук, Ян (Джон) 337 Мішчанчук, Мікола 600, 609 Мозэль, Ірэна 371 Молц, Альберт 507 Момлік, Рыгор 147
Мондэйл, Уолтэр 402 Мор, Пол 398 Мор, Шэйла 398 Морт, Вальжына 266,451,480, 511, 533 Морэншыльд, Джордж дэ 118 Мрый, Андрэй 469 Мугавэро, Фрэнсіс 377 Мукезі, Майкл 388 Мур, Джонатан 572, 574 Мур, Джэніфер 572 Мураўёў 136 Мурзёнак, Петра 413,414 Муха, Іван 25, 337,435, 437, 597, 598 Мушьшскі, Міхась
506 Мыцько, В. 611 Мэдысан, Джэймс 532 Мэер, кардинал 379 Мэйсан, Джордж 441 Мэйсан, прафесар 46 Мэнкен, Генры Льюіс (Menken, Henry Lou ise) 98 Мэнц, Джордж 285 Вітпаўт, Кіпелъ. Беларуси ў ЗША Мэрш, ван 42 Мэцлер, Філіє (Metzler, Philis) 93 Мюлер, Герта 508 Мядзведзеў, Сяргей 395 Мядзейка, Нікандр
16, 269, 302, 591 Мяленьцева, Марьи 330 Мяленьцева, Нона 330 Мяленьцевы, сям’я 426 Мяленьцеў, Алімп 330, 371, 516 Мяльгуй, Анатоль 70,518 Мярчук, Вольта 117,141, 605 Мяснікоў, А. 175 Мятла, Пётра 198 Набагез, Уладзімір 397, 519, 585 Наваградчанская, Тамара 488 Навагродскі, Янка 375 Наважылаў, А. 505
Навіцкі 312 Навумчык, Сяргей 300, 306, 356, 413, 418 Надсан, Аляксандр а. 76, 291, 296, 297, 381,
410,411,423,434,529,608 Найдзюк (Брэчка), Юзэфа 29, 288, 433 Найдзюк, Язэп 114 Нансен,Ф. 196 Напельбаўм, Майсей 496 Наркевіч 399 Наркевіч-Ёдка, Якуб 130 Наркевіч-Лэйн, Крысціян 130 Наркевіч-Лэйн, Шарлота 130 Нарэйка, Н. 149 Наумчык, Жорж (Юрка) 66, 278, 308, 319, 344, 367, 395, 397, 436, 471, 522, 523, 561, 584, 599 Наумчык, Сцяпан 278 Наумчыкі, сям’я 364 Наўмовіч, Міхась 411 Нафрановічы, сям’я 369 Некрашэвіч, Сцяпан 404,444,499 Неманцэвіч, Антон 351 Немчык, Джэй 265 Нерубайла 168 Нестар, Аўген 427 Несцярчук, Л. 124 Нігер (Чарны), Шмуэль 503 Нікалаеў, Мікола 604 Нікіфаровіч, Ванкарэм 105, 268, 296, 370,
Іменны паказнік 381,442,517,518,543, 595 Ніксан, Рычард 60,61,63, 308,402,406, 522 Нірынг, Скот 221 Нітобург, Э. 239 Ніхаёнак, Янка 141,244, 257, 353 Новак, Валер 333, 427 Новік, Анатоль 254 Новік, Кастусь 367 Новік, 0.229 Новік, Яўген 613 Новогродский, Т. 611 Норык, Леанард 448, 521 Нэстар, Вітаўт
279 Нюнька, Хведар 413 Нягода, Пятро 254 Нягоды, сям’я 367 Нядзведзкі, Пётра 335,426, 492, 516, 604 Някляеў, Уладзімір 260, 266, 307, 389, 489, 508, 528 Нямцэвіч, Юліян Урсын 128 Няпеіна, Н. 359, 360 О. Генры, 507 О’Кіф, Г. 368 О’Ніл, Юджын 507 Обуховский 173 Окунцов, И. 144, 149,162, 169 Олбі,
Эдвард 507 Ольгін, Мойшэ 221 Ондрак, Амброз 379 Онуфрейчик, А. 153 Opea, Аляксандр (Негнявіцкі, А.) 24, 45, 116,293,353,602 Opea, Галіна 287, 329,426 Opea, Наталля 293,421,424, 426 Орса-Рамана, Ала 66, 288, 293, 327, 329, 345, 391, 397, 412, 426,427, 429, 431, 433, 455,497, 565, 583 Орсы, сям’я 354,
364 Осборн, Д. 144 Освальд, Лі Харві 118 Оўкер, Мэры Роз 411,412 Оўэнс, Томас Л. 245 Павяльчук 146 Пагуда, Фёдар 32, 435 Падгайскі, Іван 99 643 Пазняк, Зянон 279, 281, 306, 307, 320, 356, 395,412-414,418, 515, 538, 548, 585 Пазняк, Язэп 312 Паланевіч, Віцька 312 Паланевіч, Гіпаліт 24,68, 335, 378,
510, 529, 534,545 Паланюк, Чак 507 Палачанін 509 Палачаніна, Галіна 307 Палмер, Мітчэл А. 206, 207 Палуян, У. 214 Палчанінаў, Расціслаў 339, 602 Пальчэўскі, Ігнат 228 Палюховіч, Міхась 471, 492 Палюховічы, сям’я 364 Палягошка, Пётр 303,602 Палянская, Ніна 24, 25, 45 Панаў, Васіль 27 Панізнік, Сяргей
3,412 Пануцэвіч, Вацлаў 253, 278, 319, 351, 375, 380,475, 536, 538, 598, 599, 602 Пануцэвіч, Ірэна 287
Пануцэвічы, сям’я 378, 380 Пануцэвічы-Будзькі, сям’я 549 Панцеляймон (Пётра Ніжнік), архіепіскап 158,159, 602 Панцеляймон (Павел Ражноўскі), мітрапаліт 349, 363 Панчанка, Пімен 506 Панькоў, Мікола 25, 240, 297, 303,465, 539, 541,602 Панюціч, Вячаслаў 97, 109, 133, 135, 138, 139 Пап, Майкл 102,155,495 Парк, Роберт (Park, R.) 168, 206,480 Парри, А. 203 Партлезнік, Мікалай 288 Пасас, Джон Дос 215 Паўлавец, Хведар 414 Паўлаў, Савелій 506 Паўлікевіч, Вольта 192 Паўлюс, Чэстэр 409 Паўнд, Эзра 507 Пачкаеў, Мікола 300 Пачобут, Андрэй 285,419 Пашкевіч, Алег 529 Пашкевіч, Алесь (пісьменнік) 415,600,601
644 Пашкевіч, Аляксандр (гісторык) 220, 224, 598 Пашкевіч, Валянціна 424 Пашкевіч, Мікола 514, 607 Пашкевіч, Эва 410 Пашук, Іван 180 Пеляса, Уладзімір 66, 274, 278, 304, 310, 322, 368, 475 Пеніончык, У. 369 Петрушкевіч, Ала 600, 606 Петуковіч, Іван 180 Пешкава, Ала 109, 142 Пікарда, Гай 351, 434,
529 Пікаса, Пабла 51 Пілсудскі, Юзаф 222 Пінскі, Давід 502 Піскуноў, Ф. 293 Пічэта, Уладзімір 133 Платон 292 Платон, архіепіскап 143 Платонаў, У. 500 Плангчынскі (Гуткоўскі), Ізідар (Ізыдар) 488, 509, 529, 538, 598, 602 Плескачы, сям’я 361 Плескачэўскі, Анатоль278, 303, 304 Плескачэўскія, сям’я 364
Пляскач, Васіль 308,409, 410, 437,446, 447 Пляскач, Таццяна 446 По, Алан 505 Полещук 137 Попка, Андрэй 258, 351, 375, 378 Похлебаева, А. 611 Пракапенка, Аляксандр 338 Пракапенка, Зміцер 338 Пранцэвіч, Анатоль 383, 384, 597 Пранцэвіч, Вера 384 Пранцэвіч, Мікола 384 Пранчак, Леанід 584,595 Праўдфут,
Мэлкам (Proudfoot, M.) 237,238 Прищепа, И. 149 Проксмэер, Уільям 402 Прокша, Леанід 415, 506 Прост, Вікенці 235 Протас, Аўген 257,487 Протасы, сям’я 444 Процька, Таццяна265,455 Пружанскі 450 Вітаўт Кіпель. Беларуси ў ЗДІА Пруская, Вера 448,471,496, 599 Пруская, Марыя 448 Прускі, Мікола 313, 319,
335, 340, 397-399, 425, 446-448, 471,472,496,497, 522, 571, 587 Прускі, Юры 446 Прыма, Галіна 412 Прытыцкі, Сяргей 219 Прышчэпа, Ів. 481 Прышчэпаў, Змітро 135 Псэнычнік, Міхаіл а. 366 Пузач, Васіль 307 Пунтус, Васіль 248, 273, 367, 443,549 Пунтусы, сям’я 367 Пупін, Віт 375 Пухоўскі, Аляксандр 161
Пухоўскі, Аляксандр (малодшы) 161 Пухоўскі, Андрэй 161 Пухоўскі, Роберт 161, 521 Пучынскі, Язэп 390,442, 514
Пушкароў, Андрэй 265 Пушкін, Алесь 285, 515 Пушкін, Аляксандр 228, 460 Пэлок, Франк 412,262 Пэрк, Ральф 263,439 Пэрсі, Чарльз 402 Пэры, Альберт {Рапу, А.) 98, 99 Пякарская, Барбара 497 Пякарскі, Ян 459 Пятніца, Іван 190 Пятровіч, С. 301 Пятровіч, Т. 610 Пятроўская, Аліцыя 292, 317, 383 Пятроўскі, Ян 292, 317,382, 383, 586, 602 Пятроўскія, сям’я 454 Пятухоў, Алег 24 Пятухоў, Боб 25 Пячынскі, Піліп 156 Рабава, Наталля 281,441 Рабава-Даніэлс, Наталля 266 Рабчанка 167,168 Равенскі, Мікола 36,492, 517 Рагажэцкі, Мечыслаў 24 Рагалевіч, Валя 298, 336 Рагалевіч-Дутко, Ірэна62, 66, 71, 298, 336, 427,429,433, 514,515,604
Іменны паказнік Рагалевічы, сям’я 249, 250 Рагач, Пётр 475 Рагуля, Барыс 34-36, 38, 409, 412, 540, 541, 571 Рагуля, Міхась 470 Радзівіл 399 Радзівілы, род 130 Радзюкі 358 Радзюковіч, Іван 234 Радрыгес, Пласіда 381 Разэнталь, Іда 599 Райлі, Роберт 572 Райс, Кандаліза 266 Рак, Дора 453 Ракаў, Андрэй
119 Рак-Міхайлоўскі, Сымон 168,198 Раковіч, Янка 263, 304, 308, 344, 358, 410, 411,439,592 Ракуці, сям’я 369 Ракуць, Уладзімір 369 Рамана, Коля 327 Рамана, Павел 327, 520 Рамана, Фрэнк 66, 293, 327, 427, 565 Раманенка, Аляксандра 524 Рамановіч, 1.198 Раманюк, Васіль 519 Раманюк, Сяргей 263, 519
Раманюкі, браты 440 Раманюкі, сям’я 519 Рамашкевіч, Ян 155 Рамук, Вера 272,273,278,287, 331,410,426, 433, 442,470, 565 Рамук, Вітаўт 273,442,470, 519, 565, 585 Рамукі, сям’я 378, 380 Рапацэвіч, 1.164 Рапэцкі, Юры 382 Рапэцкі, Якуб 382, 383 Робер 221 Робертсан 550 Родзькі, сям’я 359 Розэнфелвд 495
Роланд, Скот 572 Ромаш 215 Ромні, Міт 567 Рос, Норман 546 Рос, Эдвард (Ross, R.) 95,150 Роўчэк, Джозэф (Roucek, J.) 96, 99 645 Рошчанка, Вольта 265 Рубацкі, Π. 164 Рудзёнак, L 198 Рудзінскі 333 Рудзінскі, Лёня 328 Рудзіцкая, Юлія 523 Рудніцкі, Іван 187 Ружанцоў, Аляксандр (Алесь Смаленец) 593,602
Рузвельт, Франклін Дэлана 192, 230, 233, 588 Румак, А. 213 Русак, Аляксандр 16, 24, 120, 239, 302, 345, 368,404,449,450,464,467 Русак, Васіль 66,283,290, 308, 344,397,410, 427,470, 521,592 Русак, Галіна 62, 66, 71, 298, 326, 343, 410, 427, 429, 433, 470, 514, 533, 537, 583, 592, 604 Русак, Люда
66,283, 327 Русак, Наталля (Ната) 66, 283, 327, 415, 534 Русак, Нюра (Ганна) 287, 592 Русак, Уладзімір 353,470,
592 Русакі, сям’я 354, 359 Русас, Стаўрас 366 Русецкі, Аркадзь 235,607 Русецкі, Юры 607 Рутман, Аркадзь 314,488 Рутман, Генрых 389 Рыбікаў, Абрам 388 Рыбнікаў Лявон 24 Рыбнікаў, Іван 24 Рыбнікаў, Максім 386 Рыд, Джон 507 Рыжая, Дарота 327 Рыжая, Лена 430 Рыженко, Ф. 120 Рыжы, Пятро 327,430 Рыжы, Эмігідзіюш (Юры) 370 Рыжы-Рыскі, Уладзіслаў 34, 370,608 Рымко, Юльян 329, 330 Рыч, Вера 411,423, 545, 546 Рэйган, Рональд 61,406,411, 522 Рэйзін, Аўрам 502 Рэшаць, Язэп 141, 192, 204, 232, 236, 253, 254, 374, 375, 377, 379, 477, 608
646 Bimaįjm Кіпелъ. Беларуси ў ЗША Сароян, Уільям 507 Сасноўскі, Зміцер 605 Сабалеўскі, Анатоль 609 Сасукевіч, Аляксандр 30 Сабалеўскі, Юры 15, 303, 345,464 Саўка, Зміцер 258, 261, 263, 268, 287, 296, Сабінскі, Уладзімір 190, 228 470, 543, 592 Савельчук, Сцяпан 386 Саўчук, А. 235 Савёнак (Радкевіч),
Апалонія 17, 43, 287, Саўчук, Васіль 209 351,378,424, 465,589, 597 Саўчыц, Пётра 368, 369 Савёнак, Лявон 43, 173, 253, 299, 303, 345, Сахар, Герасім 382 464, 470, 510, 541, 542, 595, 601, 607 Сахараў, Сяргей 356 Савёнкі, сям’я 13, 45, 354 Сацэвіч, Антон 253 Савік, Лідзія 423, 528, 594, 600, 606, 609
Сацэвіч, Аркадзь 263, 290 Савіцкі, Кастусь 358 Сацэвічы, сям’я 358 Сагайдакіўскі, Вігаль а. 208 Сачанка, Барыс 116, 528, 583, 588, 593, 594 Сагановіч, Генадзь443, 596, 598 Сачанка, Святлана 609 Сагановіч, Ліна 262,360 Святаслаў (Логін), архіепіскап 353, 356, Сагановіч, Мікола 262, 356, 360 357, 578,
579 Садон, Макс 285 Севасцян, Аляксандр 431 Садоўскі, Ян (Sadouski, J.) 91 Севярынец, Ганна 603,604 Сажыч, Барбара 446 Сажыч, Язэп 300, 412, 413, 446—448, 519, Секанец, Л. 161 Сельвясюк, Валянцін 327,497 584, 585, 591 Селяменеў, Вячаслаў 115,119 Сажычы, сям’я 361 Селях, Сяргей 606 Сайка, Тарас 382,
383, 385 Селях-Качанскі, Вячаслаў 329, 335, 371, Сакадынскі, А. 177,448 425, 426, 484, 492, 516, 589, 602, 606 Сакалоў, Аляксандр III, 112,157 Сёмуха, Алеся 265, 300, 455-457, 524, 566, Сакалоўскі, Сяргей 496 598 Сакалоўскі, Уладзімір 128,412 Сёмуха, Васіль 457 Сакалоўскія, сям’я 453 Семяновіч,
Казімір 53,469 Сакальчук, Раман 214 Семянчук 312 Салавей, Алесь 70,475, 539, 547 Сенька, Міхась 66,
256, 270, 278, 304, 342, Саладкоў, Т. 133 364, 397, 436, 437,471,492, 584 Салей, Руслан 478,491 Сенькі, сям’я 364 Салжаніцын, Аляксандр 315 Сенькоўскі, Юрка 39,423 Салкоўскі, Сымон (Салковский, С.) 164, Серафім, уладыка 359 214,481 Сергій (Ігар Ахатэнка), архіепіскап 349,353 Самойла, Уладзімір 542 Сечко, Н. 178 Саннікаў, Андрэй 266, 307, 391, 478,489 Сибиновић, Мнодраг 595 Санько, Зміцер 596 Сігэл 306 Сапега, Леў 292 Сідарэвіч, Лявон 278 Сапега, Майкл 533 Сікорскі, Антон 155 Сапега, Станіслаў Павел Леў 127,128 Сікорскі, Ігар 159 Сапегі 127 Сікорскі, Мікалай 528 Сапуноў 532 Сілівончык, Надзя 227 Сапяжынскі, Якуб 360 Сіліцкі, Віталь 456, 534,550 Сарнаў, Давід 388 Сільвановіч, Алекс 293, 360, 397, 429, 515, Сарокі 369 571 Сабалеўская, Вольга 387
Іменны паказнік Сільвановіч, Лена 564 Сільвановіч, М. 312 Сільвановіч, Ніна 248, 287, 359, 433 Сільвановіч, сёстры 327 Сільвановічы, сям’я 262, 359 Сільвашка, Аляксандр 235 Сімак, Марыя 460 Сімановіч, Іван 385 Сіманс, Філіп 518 Сінклер, Аптан 502, 505 Сінлапатрас 499 Сіповіч, Часлаў351, 377-381,
430, 529, 608 Сірацінскі, I. 339 Сіру, Язэп (Джозэф) 381 Сіцько 364 Скарабагатаў, Віктар 517, 528 Скарападскі, Даніла 187 Скарына, Францыск20, 53, 70, 78,184,185, 236, 292, 294-298, 303, 317, 330, 339, 369, 374,404,410,432,463, 472,474-476, 493, 513, 514, 528-530, 537, 539, 542, 543, 558, 571,
599,602,609-612 Скаўронскі, Аўген 371, 522 Скенлан, Майкл 572 Скобла, Міхась 594,611 Скуба, Джын 253 Скульскі, Л. 190 Слабій, У. 611 Славуціч, Дзям’ян 209 Слесараў, Аляксандр 598 Слосканс, Баляслаў 350 Слуцкі, Брус 50, 388 Слуцкі, Марцін 388 Сляповіч, Зміцер (Зісл) 391 Смаленскі, Усцін 518 Смаршчок,
Аўген а. 538 Смаршчок (Рэпкаў-Смаршчок, Анатоль Бярозка), Мітрафан 398, 445, 510, 519, 549, 571, 593, 595, 598, 609 Смелкава, Ліля 266 Смирнов, А. 127 Смілавіцкі, Леанід 165, 234, 387 Сміт, Альфрэд 190, 307, 566 Сміт, Джон 88,123,441 Сміт, Крыстафер (Крыс) 301, 399 Сміт, Эма 504 Смоліч, Аркадзь
179,277 647 Смольскі, Дзмітры 518 Смук, д-р 197 Смулкова, Альжбета 76 Смыга, Васіль 213 Снапкоўскі, Уладзімір 217,609,610 Сокалавы, браты 279, 284 Сокалаў֊Воюш, Сяржук 262, 279, 291, 326, 412,511,597 Солаш, Р. 271 Солнцаў, К. 481 Сорын, Савелі 512 Спекхард, Даніэл 572 Спірыд, Макар 115,496 Спірыда,
Ядзвіга 102 Спічонак, Вінцэнт 263 Спічонак, Ніна 290 Спічонкі, сям’я 358 Спэлман, кардынал 375 Спэрлінг, Боб 54
Стагановіч, Аляксандр 512, 542, 587, 597 Стагановіч, Аляксандр (малодшы) 406,407, 436.604 Стагановіч, Леў 66 Стагановіч, Марыя 512, 587 Стагановіч (Кольба), Тамара (Ст. Тамара) 64,66,71,298,429,433,436,512,514, 585, 587.604 Стагановіч, Юры 534 Стагановічы, сям’я 359, 588, 598 Стаднікаў, Леанід 246, 373 Стакліцкі, А. 164 Сталін, Іосіф 231,469, 588 Станкевіч, Адам 114,192, 350 Станкевіч, Вячка 66,258,277,291, 300, 317, 391, 412, 413, 414,427, 437, 455,456, 488, 548, 580, 592 Станкевіч, Джоан 548, 565 Станкевіч, Зіна 287,424, 464,470 Станкевіч, Марыя 24, 279, 287,292 Станкевіч, Раіса 62, 277, 284, 345,445,470 Станкевіч, Станіслаў (Дзівасіл, Крыга, А.) 59, 115, 116, 258, 409, 410, 464, 469, 470, 488, 509, 510, 529, 536, 590, 596, 598,602 Станкевіч, Юрка ЗО, 50, 277, 283, 292, 296, 317, 322,424,472,496 Станкевіч, Янка 24, 116, 172, 183, 194, 243, 246,257, 274, 292, 294, 295, 375, 378, 386,
648 409,469,475,559,596 Станкевічы, браты 435 Станкевічы, сям’я 444 Стар, Карп а. 356, 361, 362 Старавойтава (Шостак), Надзея 535 Старадуб, Б. 235 Стасік, Фларыян (Stasik, F.) Ill Стаховский, К. 474 Стома, Васіль 284,421, 484, 542, 543 Стомы, сям’я 359 Стоцкі, Максім 209 Страпко 312 Страшко, Міхаіл
а. 263, 358, 397, 592 Страпко, Уладзімір 277 Строк, Язэп 366-369 Струк, студэнт 173 Стрыч, Сэмюэл 379 Стрэчань, Андрэй 358, 470 Стрэчань, Вольта 287, 358 Стрэчань, Мікола 516, 521 Стук 415 Стук, Анатоль 506 Ступінскі 155 Стывенсан, Роберт Луіс 507 Стэйнбек, Джон 507 Субота, Адольф 359 Судзілоўскі-
Русель, Мікалай 108, 131, 132, 139, 167,171,443,519,583 Сукрановіч 183 Суорц, Дэвід 412-414, 545, 550, 572 Супруны, сям’я 359 Сурвіла, Аўген а. 373,445 Сурвілла, Івонка 300,413,414, 443,456,545 Сурвілла, Марыя-Паўла (Паўліна) 102,327, 342,448,545, 550 Сурвілла, Янка 328,410 Сурмач, Ганна 79, 258,
280, 345, 412, 414, 423, 433, 440, 441,444, 451, 470, 480, 519, 548, 571,585, 599 Суша, Алесь 610 Сушка, І. 164 Сушынскі, Рамуальд 127 Сцепаненка, Мікола 607 Сцепаноўскі, Пятро (Stepanovsky, Р.) 98 Сцепанюк, Навум 168 Сцюарт, Карэн 125, 572, 574 Сцяпан (Сеўба), епіскап 363 Вітпаўт Кіпелъ. Беларуси ў
ЗША Сцяпанаў, Мікола 16,45,246, 368, 519 Сыракваш 252, 253 Сыркін, Нахман 599 Сысоеў, Інакенці 132 Сэдоў (Садоўскі), Арнольд 165 Сэйлз, Мэры Б’юэл 92 Сэкстан, Эн 507 Сэлер, Максін (Seller, М.) 172,178, 335 Сяднёў, Масей 15, 324, 416, 422, 423, 475, 476, 488, 509, 510, 542, 544, 584, 588, 593, 594,
597, 600-602, 605, 609 Сядура-Глыбінны, Уладзімір 297, 422, 451, 510, 529, 536, 545, 595, 596, 598,
601,602 Сядых, Андрэй 482 Сяманчык 146 Сямашка, I. 213 Сямёнава, Ала 594 Сямёнаў, Дзмітры 30, 542 Сянкевіч, Аляксандр 74, 140, 171, 177, 209, 448,496, 505 Сянкевіч, Віктар 74, 75, 118, 411, 423, 444, 537,607 Сянкевіч, Ганна 171, 209 Сянкевіч, Генрык 68 Сянкевіч, Сцяпан 496 Сянкевічы, сям’я 364 Сяргеева, Галіна 116,140,610,613 Сярэдзіч, Іосіф 116 Сяхновіч, Вадзім (Сехнович, В.) 133,134 Т. А. 162 Такаюк, Андрэй 371 Талбот, Строб 573 Талстой 520 Талстой, Леў 434 Тамушанскі, Роберт 538 Танк, Максім 506 Тарас, Анатоль 596 Тарасевіч, Лёнік 497 Тарасевіч, Уладзімір 141, 192, 203, 375, 377-381,401,430,442, 487 Тарасевіч, Ян Хрызастом 114,140,184,188, 189,192,194,’203,232-234, 236,246,253, 254, 374, 375, 378-381,442,465,477,485, 487, 509 Тарасікаў, Мікола 442 Тарашкевіч, Браніслаў 198, 214,222, 559
Іменны паказнік Таро, Жак 42 Татарчык, Уладзімір (Валодзя) 164, 200 Татарыновіч, Петра 350, 377, 378,538 Тафт, Роберт 413 Тварановіч, ГалінабОІ Тобіен, Карл (Tobien, К) 218 Тодар Беларускі 239 Толівер, Роланд (Tolliver, R.) 351, 565 Томпсан, Уільям Хэйл 192 Тоўсцік, Аркадзь 528 Трамп, Дональд 567,
568 Трафімовіч, В. 184, 187, 198, 203 Трафімчук, Гэля 450 Трафімчык, Анатоль 124, 606 Троцкі, Іуліан 369, 373 Труман, Тары 233,239, 245,466 Трус, Ігнат 460 Трус, Сцяпан 228 Трусевіч, Лявон 318,454 Трусевіч, Нік 279 Трусевічы, сям’я 454 Трыбек, Алекс 491 Трыгубовіч, Валянціна 292, 412, 414, 423, 433,
548, 589 Трыгубовіч, Каця 326 Трыгубовіч, Сяргей 326, 360,430,473,556 Трылер, Грэйс 327 Трып, Майкл (Tripp, M.) 101 Трысмакоў, Парфіры 24 Тударану, Мікалай 109-111 Тулейка, Міхась 32, 258, 277, 278, 318, 329, 346, 353, 357,426,427, 597, 598 Тулейкі, сям’я 354 Тульчынскі, Ігар 524 Тумаш, Вітаўт 50,
51, 69, 70, 194, 290, 294, 296, 346, 376, 378, 404, 410, 422, 470,475, 496, 516, 519, 529, 536-539, 586, 590, 596, 597, 602 Тумаш, Вітаўт (малодшы) 345, 521 Тумаш, Галіна 291,422,425 Тумаш, Ксеня 287, 514, 604 Тумаш, Яра,288 Тумашы, сям’я 354 Тур, Віктар 293, 327, 345, 415 Туранскі (Кузьма P.) 223
Туронак, Браніслаў475 Туронак, 3іна423,497, 529 649 Туронак, Юры 76, 204, 236, 349, 350, 475, 497,608 Тцу, Мінт 62 Тэраўскі, Уладзімір 4,498 Тэрбер, Джэймс 507 Уайт, Майкл 413 Уілбер, Рычард 507 Уільямс, Тэнесі 507 Уінслоў (Васільеў), Якаў 227 Уітман, Уолт 460, 505 Уладыка, Д. 235 Уладыкоўская,
Любоў 599 Уласаў, Аляксандр 112, 119,121 Улашчык, Міколаб, 19, 20 Унбегаўн, Барыс 51 Унучак, АндрэЙ 137
Уолер, Рут 575 Уорн, Фрэнк {Warne, F.) 95,145 Уотэрс, Арон 46 Упарт, Анатоль 514 Урбан, Майкл 51,423, 529, 545 Урбан, Павел 27, 538 Урбановіч, Міхал а. 192, 204,401 Уэлз, X. (Wells, ff.) 98 Фальскі, Усевалад 5 Фаронда, Кацярына 293 Фаст, Хаўард 507 Фёдарцава, Тамара 609 Федарэнка, Наталля 258, 260, 263,415 Феерстан 532 Фхёль, Швайпольт 545 Філарэт, мітрапаліт 367 Філатэос, епіскап 365 Філафей (Уладзімір Нарко), архіепіскап 348, 363 Філіповіч, Мікола (Майк) 141,244 Фінкель, Файвуш 388 Фінькоўскі, Уладзімір а. 367 Флароўскі, Антон 538 Фліпат, Канстанцьм 148 Фолкнер, Уільям 507 Форд, Генры 218 Форд, Джон 572 Форд, Джэралд 61,67, 336,406,429 Фрэй, Уільям 131
650 Фрэйдкін, Васіль 488 Фулбрайт, Уільям 402, 572 Фурман, Д. 610 Фурсенка, А. 111 Фэйган, Майкл 409 Фэнуік, Мілісэнт 402 Фэрчайлд, Генры {Fairchild, Н.) 98 Фядына, Іван а. 353, 354 Хадарэнка, Ірына 597 Вітаўт Кіпель. Беларуси ў ЗША Цупрык (Жылінская), Ірэнабб, 335,426 Цупрык, Лана 308 Цупрык,
Роберт (Бабі) 66, 270, 533 Цупрык, Янка 307 Цупрыкі, сям’я 364 Цыганкоў, Эдуард 528 Цэйтлін, Цві 388 Цэлеш, Мікола 510,540,547,601 Цярпіцкая, Жэня 287 Цярпіцкі, Віталь 16, 66, 302, 364, 366, 397, 429, 471, 585 Цярпіцкія, сям’я 364 Цярэшка, Анатоль 488 Цярэшчанка, Антон 180 Хадыка, Канстанцін 443
Хадыка, Юры 412 Хайман, Мечыслаў {Haiman, М.) 88, 125, 129, 130 Ханенка, Янка 263,416, 470 Чабатарэвіч, Віктар 346 Ханяўка, Часлаў 290, 397,496 Ханяўкі, сям’я 359 Чарапанская, Вета 455 Харашді, Міклаш 489 Чарапанскі, Аркадзь 266, 455, 489 Хаўстовіч, Мікола 596 Чарапук, Антон 140,184,185, 188, 196,
200, Хашчавацкі, Юры 441 205, 442, 446 Хібінскі, Мікола 24 Чарапук (Змагар), Янка 140, 183, 185, 187, Хільчук, Сямён (Цярпігора) 209 188,190, 192-198,200,201, 203, 214, 220, Хіхлуша, Іван 141,244 222, 231-233,242,253, 268,282, 351,442, Ходжыз, ЛеРой {Hodges, LeRoy) 95,144,147 446,590, 597, 599,605
Хоміч, С. 611 Чарвякоў, Аляксандр 481 Хомка, Рыгор 156 Чаркашын, Алесь 261 Хомчанка, Аляксандр 394, 395 Чарненка, Анатоль {Черненко, А.) 108, 165, Хопкінс, Джон 46, 68,449 167 Храпко, Мікола 452 Чарныш, Вольга 266,283 Хрушчоў, Мікіта 469 Чарныіцэўскі 219, 338, 459 Хул Шэфер, Ян дэ 418 Чарнякевіч,
Ціхан 542, 588, 595, 598 Хэмінгуэй, Эрнэст 505 Чарняўская, Жанна 268 Хэс, Ф’ерыл {Hess, F.) 96, 151 Чарняўскі,
Міхась 586 Чарняўскі, Францішака. 369, 376, 378,401, Цвікевіч, Аляксандр 183,186,193 538, 608 Цвірка, 3.149 Чарот, Міхась224, 390 Цвірка, Кастусь 548,594 Чарота, Іван 535, 595 Цвірка, Уладзімір 27-29 Чартарыскі, Віктар {Czartorysky, Wiktor) 102 Церлюкевіч, Юры 524 Чатырбок, Васіль 311 Цібаноўскі, У. 203 Чепелев, И. 158 Цікота, Андрэй а. 141,188,192, 203 Чопка, Павел 184,187,203, 232,253 Цімашэнка, Мікалай 277, 279-281, 418 Чорны, Язэп 24 Цімон (Муляр), архімандрыт 178,190 Чубрык, Аляксандр 456 Цітовіч 332 Чудзёнак 215 Ціхаміраў, Аляксандр 116,140, 599 Чудзін-Васілеўсю, Юры 319 Ціхан, архіепіскап 159 Чурин, А 506 Цішак, Уолтар {Ciszek, W.) 155,156 Чыгрынаў, Іван 51,422,528
Іменны паказнік Чыж, Яраслаў (Chyz, 7.) 99 Чыквін, Ян 601, 610 Чыркін, В. 108 Чычкоўскі, Мікола 512 Чэмярысава, Наталля 516 Чэрскі, Ян 469 Чэхаў, Антон 169, 228 Шабанавы, сям’я 12 Шаблоўская, Ірына 609 Шабовіч, Святаслаў 311,446, 587 Шабуня, К. 133 Шабуня, Макар 160 Шавялёў (Шэрах), Юры 51, 510, 550
Шагал, Марк 390 Шакун, Янка 475, 510 Шаламіцкі, Ігар 307 Шалкевіч, Віктар 390, 445 Шалястовіч, К. 116 Шантыр, Аляксандр 164 Шанцлер 492 Шапавал, Мікіта 114,181, 187,193 Шаптыцкі, Андрэй 156 Шардыка, Васіль217 Шарко, Ганна 578 Шарэцкі, Сямён 413,455 Шастак, Алесь 144,441 Шастакоўскі, М. 253 Шатохін,
Яўген 261,281,433 Шатэрнік, Алесь 279,280, 433, 515,531, 532 Шатэрнік, Юлія 280,433 Шаўчэнка, Тарас 176,460, 479 Шварц, Саламон 51 Шестакова, T. 494 Шлепакоў, А. 108 Шматаў, Віктар 528 Шмыгалёў, Яўген 538 Шнайдэр, Вільям 285 Шолам -Алейхем 503 Шолахаў, Зміцер 490 Шуб, Давід 602 Шудзейка, Валянціна
287,450 Шукелойць, Антон 13, 51, 66, 69, 154, 258, 260,265,279,290,291,296, 344, 345,375֊ 378, 397,404, 410-412, 416,430,470, 562, 583-585, 592 Шулыін, Іван 236 651 Шульжыцкая, Уршуля 411 Шульжыцкія, сёстры 327 Шульц, Герман 226 Шуман, Роберт 401 Шумінскі, В. 149 Шула, Сяргей 74, 295, 301, 414, 538,
543, 586,590 Шурак, Анатоль 283 Шурак, Лявон 278, 283, 289, 308 Щурок, Якаў 146 Шустэр, Морыс 389 Шустэр, Раіса 389 Шутовіч, Віктар а. 141, 192, 204, 374, 375 Шушкевіч, Станіслаў 266, 307,412 Шчакаціхін, Мікола 531 Шчарбакоў, Васіль 108, 119,121 Шчасны, Уладзімір 528 Шчорс, Барыс 329,492 Шчорс, Ігар
253, 471 Шчорс, Мікола 256, 270, 274, 346, 404, 467, 519 Шчорс, Taica 533 Шчорсы, сям’я 364,454
Шчур, Макс 512, 598 Шчэбень, Уладзімір 426 Шчэрба, Віталь414, 577 Шчэцька, Васіль 27, 30, 36, 43, 263, 274, 332, 368, 592, 602 Шыбека, Захар 498, 613 Шыбека, С. 498 Шыбут, Хведар 157 Шыбуты, сям’я 443 Шырма, Рыгор 517 Шыцько, Даніла 227 Шэведэн, Джым 521 Шэмеціла, У. а. 368 Шэпард, Андрэй 545 Эберхард, Якаў 219 Эдгар, Джым 419 Эйгорн, Давід 502 Эйдзінтас, Альфонсас 108,109 Эйнштэйн, Альберт 532 Эльяшэвіч, Зміцер 414 Энгелькінг, Анна 549 Энгоф, Чарлз 503 Энтын, Мэры 502
652 Эссон 140 Этвуд, Маргарэт267, 507 Эфрен, И. 133 Юргіс 502 Юрцэвіч, Васіль 99,274, 312, 322, 353, 368 Юрцэвічы, сям’я 354 Юрэвіч, Алена 296,423, 424, 539-541, 598 Юрэвіч, Каця 284 Юрэвіч, Лявон 53, 70, 71, 85, 103, 105, 117, 118, 158, 159, 188, 202, 241, 242, 254, 291, 292, 294-296, 298, 301,
303, 312, 330, 339, 369, 387, 395, 463,464,470, 472,474-476, 493,494,497,513,522,530-532, 537-543, 546, 547, 549, 588-591, 595-598, 600603, 606,609 Юрэвічы, сям’я 539 Юхнавец, Янка 475, 510, 512, 514, 542, 545, 593, 594, 597, 598,601, 602, 605, 607, 609 Юхо, Язэп 124 Юшчыц, Язэп 311 Ягайла 363
Ягаўдзікі, сям’я 358 Языковіч, Ларыса 609 Якавас, архіепіскап 365, 367 Якавенка, Васіль 116,423 Якіменка, Яўхім 357, 358 Якімовіч, Валянціна 597 Якімовіч, Сяргей 313 Якуб, іераманах 358 Якуб (Якуб-Птах), Кастусь 320, 369, 598, 602 Якубеня, Мікалай 190 Ялавіц, Кенэт 572 Ян Павел II77,265 Ян XXIII 351
Яновіч, Галіна 262 Яновіч, Сакрат 411,423, 529 Яновіч, Таня 529 Яноўскі, Аляксандр 359 Яноўскі, С. 134 Янушкевіч, Андрэй 606 Янушкевіч-Нядзьвіга, Лідзія 45, 426, 450, 516 Янушкоўскі, Аляксандр 519 Вітаўтп Кіпелъ. Беларусь! ў ЗША Яраховіч, Астап 358 Яраховіч, Ева 288, 358 Ярашэвіч, Аўген 391
Ярмалінскі, Абрам (Yarmolinsky, А.) 88, 131, 180 Ясноўскі, Адам 178 Ясько, Даніла 382, 383 Ясюк, Эмануіл 16, 269,273, 302, 368,449 Ясюкі, сям’я 364 Яўменаў, Лявон 506 Яўсейчык, Марына 285, 332 Яўтуховіч, Іна 371 Яхніна, Р. 180 Яцук, Арцём 209 Яцьвяг, I. 184 Яцэвіч, Валя 288 Яцэвіч, Каця 288 Allen,
J. 103 Beresney, T. 311 Bohhakoff, S. 203 Carman, J. 148 Carson, George В. 549 Christian, D. 137 Divine, R. 239
Ermolik, Konstantin 177 Gadon, L. 126,129 Gallian, Marcello 513 Green, A. 207 Greenly, A. 245 Halpem, B. 549 Halpem, J. 549 Harris, Chauncy D. 549 Heanen, F. de 133 Herligi, P. 133 Holling, F. 510 Horák, M. 342 Hoselitz, Bert F. 549 Hourwich, 1.137 Hurwicz, Abraham, A 549
Іменны паказнік _ I. G. 126 Johnston, В. 101 Rutkowska, M. 126 Rutledge, A. 129 Kerner, R. 103 Kessler, H. 89 Korecki, Nicholas 195 Kowalczyk, E. 129 Kramer, Robert 513 Krasnov, V 142,177 Schmidt, H. 144 Schumann, J. 442 Seidman, J. 164 Smith, R. 137 Staliunas, Darius 123 Stewart, H. 133 Stuyvesant, Peter 89 Lopez, R, 102 Lorwin, L. 131 Lusia 174 Mostwin, D. 157 Olechnovich, S. 478 Ornstein, J. 103 Osuch, J. 126 Pand, J. 103 Rachlis, E. 89 Rawlings, 1.129 Renkiewicz, F. 154 Roberts, P. 145 Robertson, R. 351 Taranów, A. 442 Thomas, W. 160 Tolstoy, N. 238 Turner, E. 103 Wachtl, K. 154 Wagner, Philip L. 550 Waldo, A. 89 Werner, Margaret 218 Wilenchik, W 219 Wischnitzer, M. 165 Wolanin, A. 126 Woodbridge, G. 234, 239, 500 Wytrwał, J. 89, 129, 145 Znaniecki, F. 160 653
ГЕАГРАФІЧНЫ ПАКАЗНІК1 Агаё, Ohio, штат 147,155,160,162,168,187, 231, 235, 257, 276, 283, 298, 304, 307, 308, 312, 321, 325,327,344, 345, 357, 362,400402,409,429,439,490,495, 567 Агаё, Ohio, рака 148 Агаст (ME) 325 Адэса, Odessa 107,123,133 Аёва, Iowa, штат 148, 157,161, 313, 550 Азія 128, 305, 516
Аклахома, Oklahoma, штат 246 Алабама, Alabama, штат 215,402, 523 Албанія 418 Алфа, Alpha (NJ) 158 Альбярцін 155 Альпы 13, 39 Альшаны 385 Аляска, Alaska, штат 73, ПО, 143, 145, 157, 235, 440,480, 585 Амарыльё, Amarillo (TX) 453 Америка, Амэрыка, America 4, 39, 43, 46, 58, 59, 64, 67, 71-76, 81, 82,
85, 88-92, 94-99, 101-121, 123-142, 144, 146, 148151, 153-168, 170- 174, 180, 183-186, 188, 189,191,192,195, 197, 199,200-205, 208,209,211-213,215-224,227,231,232, 235, 236, 239, 241, 243-245, 248-252, 254-258, 261-263, 269-272, 274, 276, 277, 279-284, 286-288, 298-300, 303, 304, 307, 310, 311, 314,
320, 328, 336-339, 342, 345, 346, 352, 353, 356, 363, 372-376, 378, 379, 385, 386, 389, 392, 395-397, 399, 400, 402, 404, 407, 415,416, 420, 424, 426, 427, 429, 431, 433, 434, 435,441, 452, 454, 459,460,464,466-469,471-480,483,484, 486,488,489,492,494-496,499,501-510, 512-514, 516, 517, 519, 522,
535, 539, 546, 547, 552-560, 567, 569, 570, 576, 581, 582, 584, 585, 587, 591, 592, 597, 599, 604, 611, 612 Амстэрдам 123 Амурская вобл. 8 Амхэрст, Amherst (MÄ) 549 Англія, Ангелынчына 117,135,245, 597 Антарыё, Ontario 411,414, 510 Аргенціна 109,199 Арканзас, Arkansas, штат 402 Арменія 418 Арол
8,10,18,20,21 Архангельск 79 Арызона, Arizona, штат 246, 402, 524, 545, 550 Арэгон, Oregon, штат 351,
384,454,611 Асінінг, Ossining (NY) 370 Атава295, 327 Атланта, Atlanta (GÄ) 419,441,487, 551 Атлантык, павет (Atlantic county) 361 Атлантык-Сіці, Atlantic-City (NJ) 160, 362 Атлантымны акіян 245 Аугсбург 32,464 Аўстра-Венгрыя, Аўстра-Вугоршчына 92, 94, 158, 382 1 У паказніку ўжытыя наступныя скароты штатаў ЗІПА: АК — Аляска, AL — Алабама, СА — Каліфорнія, СО — Каларада, CT — Канектыкут, DE — Дэлавэр, FL — Флорида, GA — Джорджыя, HI — Гаваї, IA — Аёва, IL — Ілінойс, IN — Індыяна, KS — Канзас, KY — Кентукі, LA — Луізіяна, MA — Масачусэтс, MD — Мэрылеңц, ME — Мэйн, MI — Мічыган, MN — Мінесота, MO — Місуры, MT — Мантана, NC — Паўночная Караліна, NE — Небраска, NH — Ныо-Гэмпшыр, NJ — Нью-Джэрсі, NV — Нявада, NY — Ныо֊Ёрк, ОН — Агаё, OR — Арэгон, РА—Пенсільванія,TN —Тэнесі,TX—Тэхас, VA—Вірджынія,VT —Вермонт, WI — Вісконсін, WV — Заходняя Вірджынія, WY — Ваёмінг, WA — Вашынгтон.
Геаграфічны паказнік Аўстралія 67,91,135,300,302, 336,4П, 465, 469,484, 589,612,613 Аўстрыя 13,142,237,238, 240, 244, 248,463 Афганістан 277, 289 Афрыка 39,41 Ашмянскіраён 115 Ашмяны 165 Б’юна, Буэна, Buena (NJ) 141, 370 Бабруйск213, 388,450 Баварыя 329 Баён, Bayonne (NJ) 143,146, 161 Байлюкі, веска
5 Бакнанг 16, 34,245,492 Балгарыя 418 Балтымар, Baltimore {MD) 46, 47, 68, 72, 98, 127, 143,156-158,163,167, 171, 177,180, 208, 209,219, 247, 251, 327, 338, 386,402, 429, 448,449,477,494,495 Барбетан, Barberton {ОН) 362 Барысаў 167 Батлер, Butler {PA) 147 Бафала, Buffalo (NY) 130, 155, 160, 213,
432, 439, 451, 550 Белавежская путча 491 Беламорска-Балтыйскі канал 20 Беларуская Рэспубліка, Рэспубліка Бела русь 100,102,122,140,152, 229,415-417, 461, 502,508, 509, 542, 554 Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэ спубліка, Беларуская ССР, БССР, Са вецкая Беларусь, Советская Белоруссия,
Belorussian SSR 48, 50, 51, 61, 76, 99, 108, 114, 115, 119,132,133,135, 139, 175, 179, 182,186,189,191,194-197, 199, 211, 212, 215, 216, 220, 224, 230, 233, 234, 237, 273, 294, 303, 304, 350, 380, 391,408-410, 412, 415, 443, 459, 461, 467, 469, 480-483, 494-496,498-500,505, 506, 528, 533,536, 538,
543, 545, 558, 559, 573, 596 Беларусь, Белоруссия, Bielorus, Byelorussia, Belarus, Belorussia, Weissrusland, Whiteruthenia 6, 8, 10, 18, 26, 36, 39, 48, 50-53, 58, 61, 62, 63, 68, 73-81, 86-91, 97-102,104, 107-109,111-113,115-139, 141—143, 146, 148, 149, 151, 153, 154, 615
156-158,160,161,163,165,171,175,176, 178-180,181,184,187,189,192,195-197, 213,214, 216-219,222, 227, 232,233,235, 238, 239, 241, 243,
244, 251, 261, 262, 266, 267, 270-274, 277, 279-285, 291-293, 295, 296,298-300, 302, 303, 305, 306, 310, 315-317, 325, 326, 328, 333, 336, 337, 339, 341, 342, 347-353, 356, 360, 363, 364, 366, 367, 370, 374, 381, 384-391, 394, 396-406, 411-420,422-424,429,432,433,435,438, 441-443, 445, 446, 448, 457-461, 467, 469-472, 475-480, 482-492, 494-496, 498-504,506, 510-512,514, 515,517,518, 520,522-524,526,528,530,532, 535-550, 552, 553, 556, 563-583, 587, 589, 590, 593, 594, 597, 599, 606-609, 611, 613 Беласток89, 91, 111, 116, 160, 249, 288, 327, 497, 502, 596, 600, 601 Беластоцкае ваяводства 117, 141 Беласточчына 116, 249, 288, 290, 293, 359, 367, 368, 371, 397, 411, 412, 424, 469, 493, 496,497,501,545, 580 Бельпйскае Конга 39 Бельгія 26, 34, 37-39, 41, 43, 44, 50, 55, 142, 297, 368, 411, 412, 492, 589, 597 Вельск 111 Београд 595 Берасце, Брэст 117,124,128,168, 387, 605 Берасцейшчына 86,128, 316, 439 Берген, акруга {Bergen county, NJ) 450 Берлін, Berlin {NJ) 449 Берлін, Бэрлін, Berlin 13, 22, 23, 114, 128, 171,180, 186,219, 396,463 Берлінгган, Berlington {NJ) 145 Бесарабія 143, 386 Бесарабская губ. 105 Бікан, Beacon {NY) 451 Бінгэмптан, Binghampton, {NY) 439, 550, 451 Бірмінгем, Birmingham (AL) 523,601 Блумінгтан, Bloomington {IN) 443, 504, 526, 527 Бодэнскае возера 13 Бостан, Boston {MA) 143, 157, 160, 162, 163, 167, 169, 208, 210, 212, 219, 222, 251, 331, 338, 343, 401, 419, 426, 438, 444, 445, 502, 503,551,555
616 Босуэл, Boswell (PA) 158 Бразілія 577 Брайтан Біч 462 Бранская вобл. 8 Браўнсвіл, Бронзвіль, Brownswille (NY) 114, 158, 164,166,180, 200,228, 234, 312 Бруклін, Brooklyn (NY) 57, 99, 162, 164, 166, 180, 213, 218, 228, 256, 260, 261, 275, 277-280,283, 284, 286,290, 298, 299, 307, 312, 316, 317,
324, 327, 328, 339, 347, 349, 353-359, 362, 367, 372, 375, 377, 386, 389, 401, 409, 414,415, 434,437, 438, 458-460, 474, 498, 518,520 Брусель 34, 35, 39, 41,43, 521 Брустэр, Brewster (NY) 322 Брытэн 158 Брэмен 186 Брэмерхафен, Bremerhaven 245 Буг 349 Будапешт 387 Букавіна 157 Буф’ю 39 Буэнас-Айрэс
144 Бэй Вілідж, Bay Village (ОН) 362 Бэнтан-Харбар, Benton Harbor (Ml) 202, 448 Бэрклі, Berkeley (СА) 443 Бэртан, Burton (МГ) 157,158 Бяроза-Картузская 225, 521 В’єтнам 277 Вагезы41 Ваёмінг, Wyoming, штат 147 Вайнленд, Vineland (NJ) 144,495 Вайнона, Winona (MN) 445 Вайтынг, Whiting (IN) 145
Валожыншчына 498 Валынская губ. 143,145-148, 157, 161,169, 202, 219 Валынь 158 Ванкувер, Vancouver (WA) 384 Варонічы 145 Вартбург 550 Варшава, Warszawa, Warsaw 105, 111, 129, 228, 234, 307, 362, 366, 465, 515, 538, 541, 549, 585, 589,593, 596, 603, 604, 608 Ватыкан 38,77,203, 350, 351, 375 Bimaįjm
Кіпель. Беларуси ў ЗША Ватэнштэт 294, 350,445 Ваўкавыск 503 Вашингтон, Washington (DC) 60—62, 81, 90, 95, 100, 102, 103, 105, 110, 117, 125, 138, 181, 186, 246,247,257,259, 265-267,270, 271, 277, 280-282,284,299, 301, 305, 306, 308, 327, 331, 333, 341, 343, 347, 350, 365, 376, 390,
396,399,402,403,407,412,416419,426,429,430,434,455-458,472,478, 479, 489, 499, 501, 507, 508, 515, 524, 527, 549-551, 565, 571,
572, 574, 581, 582 Вашингтон, Washington, штат ПО, 351, 384, 454 Велікаросія 107 Вена 385 Венесуэла 523 Вермонт, Vermont, штат 141, 149, 158, 429, 441 Версаль 179,198 Верцялішкі 504 Вестпойнт, West Point (NY) 283 Вестпорт, Westport (CT) 102, 169, 178, 285, 335 Віленскае ваяводства 117,141 Віленская губерня, Виленская губерния 86, 93, 97, ПО, 113, 115, 135, 137, 138, 143, 145, 146,156-158,169,177,178, 189,198, 202, 215,225,228,439,446 Віленшчына 155,158,161,252,445,480,496 Вільна, Wilno (MN) 155 Вільня, Вільнюс, Wilnia, Wilno, Vilnia 24, 78, 89, 109, 112, 113, 114, 119, 131, 137, 138, 140, 141,151,154, 171,173, 174, 176, 179-181,184,188,191-194,204,205,211, 215, 228, 230, 282, ЗОЇ, 327, 362, 396, 410, 417, 448, 470, 474, 476,480,494, 501, 502, 505, 515, 521, 545,585,586, 590, 595, 596 Вінфілд, Winfield (KS) 444 Вірджинія, Virginia, штат 88, 89, 150, 430, 441, 551 Вірджинія Біч 478 Вісконсін, Wisconsin, штат 155, 177, 185, 187, 188, 192,199,202, 211, 308, 399, 402, 481, 549, 598 Віцебск 129,130,135,165,216,334,356,426, 495, 503,607,611
Геаграфічны паказнік Віцебская губерня, Витебская губерния 93, 105,133,138,143,189, 202, 312 Віцебшчына 86,139,607 Вялікае Княства Літоўскае 71, 76, 89, 123, 363,410,435, 530, 538 Воя, рака 19 Вугоршчына 418 Вустэр, Worchester (MA) 155 Вэстфілд, Westfield (NJ) 146 Вялейка24, 311 Вялейшчына 362
Вялікабрытанія 26, 137, 139, 142, 237, 254, 300, 376, 412,441, 463, 465,472, 529, 612, 613 Вялікія Лукі 127 Вятка 8,21,79 Вяцкая вобласць 6 Гаваї, Hawaii, штат 73,131,132 Гайленд-Парк, Highland Park (NJ) 284, 298, 321, 359, 360, 362, 372, 393,402, 405,410, 412, 439,479, 548 Гайнаўка 111, 497, 545
Галівуд, Hollywood (СА) 223 Галівуд, Hollywood (FL) 454 Галіцыя 160, 503 Гамбург 186 Гановер, Hanover (PÄ) 298, 320 Гарадзенская вобласць 285 Гарадзенская губерня, Гродненская губерния 93 , 96, 101, 104, 109, 113, 115, 134, 135, 138,143,145-149,157,158,160-163,169, 177, 178, 189,198, 200, 202, 205,
215, 219, 225,228,439,446,483 Гарадзенскі павет 158, 200, 201 Гарадзеншчына 86, 155, 158, 285, 378, 445, 480 Гараны 131 Гарднер, Gardner (MA) 145 Гарміш-Партэнкірхен 13,14, 22, 24,44 Гародня, Гродна, Гродно, Grodno Tl-79, 96, 104, 128, 134,153, 155, 201, 222, 286, 311, 315, 327, 387,501, 503, 518,
519,600, 606 Гарфілд, Garfield (NJ) 160,181, 273, 368 Гарысбург, Harrisburg (PÄ) 451 Гейнсвіл, Gainesville (FL) 284, 292, 527, 586 617 Гент 44 Герэнберг 33 Геры, Gary (LN) 130, 145, 169, 187, 188, 213, 215, 338, 442 Гласбара, Glassboro (NJ) 439 Глен Спэй, Glen Spey (NY) 322, 337, 370,451 Глуск 5,
389 Гомель 501 Гомелыичына 86, 235 Горкі, Горы-Горкі 131, 356,499 Госляр 351 Грузія 190, 418 Грэнд Рэпідс,
Grand Rapids (ML) 130, 166, 177, 181, 187, 188, 201, 213, 257, 261, 277, 299, 319, 333, 355, 358, 361, 367, 370, 381, 389, 397-399, 417,439, 442, 445, 446, 501, 509, 520, 521, 532, 547, 572, 577 Гэлена, Helena (MT) 73 Далекі Усход 171, 212, 350, 478 Данія 55, 142, 244, 397 Дахау 406 Джорданвіль, Jordanville (NY) 158, 159, 602 Джорджыя, Georgia, штат 441 Джуна, Juneau (AK) 440 Джэксан, Jackson (NJ) 226, 247, 321, 462 Джэрсі-Сіці, Jersey City (NJ) 143, 146, 176, 180, 186, 187, 258, 279, 340, 344, 402, 425, 426, 433, 434,439, 458, 593 Дзвіна 136 Дзвінск 167 Дзвіншчына 513 Дземянкі 148 Дзівіна 147 Дзісна 130 Дзякавічы 514 Днепр, Дняпро 136, 250 Добруш148 Довер, Dover (DE) 442 Дораты, Doroty (NJ) 361 Дубна, сяло 200 Дуброўна 388 Дукора 75 Дэлавэр, Delaware, штат 144, 149, 308, 338, 402,429,441,452, 585 Дэнвер, Denver (СО) 148,157,169,443, 548
618 Дэтройт, Detroit (MI) 60, 89, 93, 107, 145, 147, 150,151, 153,160, 169, 180, 181, 194, 201, 208, 212, 233, 234, 255, 257, 287, 289, 292, 307, 308, 313, 321, 325, 327, 329-331, 333, 335, 337, 338, 340, 360, 361, 396, 402, 409, 421,425.426,429, 437,439, 446-448, 471, 478, 487,501, 522, 558, 561, 587 Вітаўт Кіпелъ. Беларуси ў ЗША Ёркерс, Yonkers (NY) 451 Еўразія 456,606 Еўрапейская Расы 135 Еўропа, Europe 100, 101, 103, 117, 128, 130, 131, 139,148, 149,163, 183, 186, 192, 195, 212, 220, 230, 232, 242, 244, 245, 251, 266, 305, 352, 363, 382, 386, 390, 401, 419, 446, 454, 463,479, 516, 528, 537, 548, 575 199-212,215,216,220,221,224,226-228, 230-234, 236, 237, 239, 242-253, 255257,263,265,267,268,271,272,274,278294,297-307,310, 313-315,317, 326, 327, 331-338, 340-343, 345-348, 350-353, 356, 357, 361,363,365,368-370, 372-374, 376, 378, 380, 382-392, 397, 399-401,403, 404, 406-408, 410-413, 415-419, 424, 426, 427, 429,431,433, 434, 439, 441, 443, 444, 446, 447, 449, 452, 453, 455, 456, 458, 459, 461, 463-468, 471-475, 477-489, 492, 493-502, 505-510, 512-518, 521525, 527-529, 531, 533,535, 536, 538, 539, 543, 545-550, 552-556, 558, 561-564, 566-572, 574-578, 580-594, 596-599, 601-613 Зэльва 388 ^Кабінка 316 Івянец 367, 563 Жамойдзь 475 Жырацінскі раён 8 Жыткавіцкі раён 491, 514 Ігумен 502 Іерусалім, Иерусалим 165,234, 387, 503 Ізраїль 142, 387, 577 Ілінойс, Illinois, штат 129,143,149,181,188, 189,192,197-199,212,225, 232, 250, 257, 272,278, 287, 308, 310-312, 321, 327, 369, 378, 382, 399,402,419, 429, 439, 442, 486, 490,526 Індьшна, Indiana, штат 130, 145, 149, 160, 187,188,
199, 213, 215, 225, 250, 284, 338, 402.429.442.443, 526,527, 550 Ірак 289 Ірландыя 133,497 Іры, Erie (PA) 382, 383, 385 Іспанія 497 Іст-Брансвік, East Brunswick (NJ) 262, 334, 359, 393, 556 Іст-Лансінг, East Lansing (MI) 447, 448 Іст-Радэрфорд, East Rutherford (NJ) 273 Ітака, Ithaca (AT) 451,533 Італія 142,245, 350,465,497 Ельск 389 Заходняя Беларусь 12, 24, 114, 117, 135, 141,181,186,191,193,197,198,203,212215, 218, 220, 222-224, 230, 239, 242, 348, 350, 351, 363, 396,410,452,499, 605 Заходняя Вірджынія, West Virginia, штат 148,168,441 Заходняя Еўропа 123, 126, 128, 129, 132, 141, 142,184,189,194, 236, 237, 239, 241, 244, 255, 256, 269,275, 278, 282, 299, 300, 303, 349, 350, 363, 396, 463-466,469 Заходняя Нямеччына 142, 236—241, 244, 282, 288, 290, 294, 296, 297, 335, 338, 349, 397,411,412,463-465, 471,497 Заходняя Расы 93,98,153 Заходняя Україна 215,223 Злучаныя Штаты Амерыкі, Злучаныя Шта ты, Задзіночаныя Гаспадарствы, ЗГА, ЗДА, ЗША, США, United States, US 3, 16, 17, 34, 43-47, 55, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 67, 68, 71-76, 78, 79, 82, 83, 85-88, 90, 91, 93-100, 102-135, 137, 139-144, 148, 149,151,154-158,160,163-165,167,168, 170-177,179,181-188,190-193,195,197, Казахстан 385,496 Каламбус, Columbus (Off) 231, 349,402,429 Каламезу, Kalamazoo (MI) 447 Каларада, Colorado, штат 149, 157, 168, 169, 250.402.443, 567
619 Геаграфічны паказнік Каларада Спрынгс, Colorado Springs (CO) 218 Каледж-Сіці, College City (PA) 451 Каліфорнія, California, штат 98, 101, 130, 131, 149, 151,250, 256, 257,259, 276, 286, 287, 308, 327, 330, 344, 362, 382,402,426, 429, 430,432,439,443,444, 472, 489,490, 495, 524,532,545,549, 567
Калумбія, рака 384 Кам 27 Камберленд, Cumberland (WY) 147 Камчатка 235 Камянец-Падольскі 77 Канада 41, 91, 103, 113, 114, 148, 149, 151, 183, 186-188, 191,220, 247,295, 300, 304, 317, 324, 327, 335, 337, 343, 378, 382, 387, 408, 411, 412, 414,447,455,463, 465,469, 516, 540,570, 574,577, 589,
609,611,613 Канектыкут, Connecticut, штат 47, 97, 132, 144, 145, 150,151, 157,160, 186, 192,203, 257, 259, 285, 287, 308, 310, 312, 338, 375, 378, 388,402,429,444,495,498, 521, 551, 567, 582 Канзас, Kansas, штат 148,160, 168, 246,402, 444,545 Канзас-Сіці, Kansas City (KS) 148, 160,444 Канстанц 349
Канстанцінопаль 170 Капыль 148,149,164 Капыльская воласць 148 Капылынчына 108,148 Каралеўства Польскае 105 Карлсбад 13,22 Карлстат, Carłstadt (NJ) 273 Карні, Kearny (NJ) 146 Карпатарусь 157 Карэлічы 502 Карэя 277,467 Каспер, Casper (WY) 147 Касэль 32 Катар 250 Каўказ 218 Квінс, Queens (NY) 180,
332,422,432, 532 Кеноша, Kenosha (WI) 187,188 Кент, Kent (ОН) 74, 102, 255,439,473 Кентукі, Kentucky, штат 88,150,442,443 Кенігсберг 22 Кіеў5, 107,108,535 Кіеўская губерня 143, 147,157, 202 Кінгстан, Kingston (NY) 451 Кінгстан-Далас, Kingston Dallas (PA) 95 Кітай 132, 350 Кішынёў 109 Кларк, Clark
(NJ) 146 Клермонт, Claremont (NH) 158 Клецк 194, 235, 388, 392 Клешнякі 203, 374, 378 Кліўленд, Cleveland (ОН) 59,
71, 74, 75, 102, 105, 141, 142, 145, 147, 148, 155, 160, 163, 165, 178, 187, 211, 222, 246, 247, 252, 255, 259, 262-264, 273, 275, 276, 287, 289, 290, 298, 299, 321, 324, 325, 327, 333-335, 344, 349, 357-360, 374, 393, 396, 397, 399,402, 409-414, 420-423, 425, 426, 429, 432, 434-440,472,477,487, 489, 490, 495, 519, 521, 527, 548, 550, 551, 586, 609 Кліфтан, Clifton (NJ) 273, 368, 582 Княжыцы 521 Кобрын 153 Кобрынскі павет 147 Кобрыншчына 229 Ковенская губерня 93,143 Койданава 502 Корал Габэлс, Coral Gables (FL) 454 Корпус Крысці, Corpus Christi (TX) 453 Коўна 114, 180-182,184,187, 194, 200,466 Кракаў, Kraków 126, 129,283, 545 Крумвіль, Krumville (NY) 451 Крым 457 Крэнфард, Cranford (NJ) 146 Куба 221 Кувейт 277 Кук, павет (Cook County, IL) 192 Кульнеўскі сельсавет 8 Куплін, веска 161 Курляндыя 93,105, 386 Курская губерня 110 Кушляны 78 Лагойск 389 Лазана 174 Лайль, Lisle (IL) 203, 377-379,478
620 Лансінг, Lansing (MI) 439,446 Лас-Вегас, Las Vegas (NV) 414 Латвія 114,189, 193, 224, 237,412 Латгалія 44, 375 Лебедзева 141 Ленінград 314 Лепель312 Ліверпуль, Ливерпуль 133,134 Лібава 133,138 Ліда 387, 395, 438, 445, 502 Лімбург 34 Ліндхерст, Lyndhurst (NJ) 146, 368 Ліндэн, Linden (OH) !46,147
Літва 76, 88, 93, 114,123, 125,128-130,137, 139, 174, 175,178-180,189, 194, 230,237, 386, 412, 418,475, 503, 559, 573 Літва Літлтан, Littleton (CO) 102, 342, 443, 473 Лодай, Lodi (NJ) 273, 368 Лонг-Айленд, Long Island 200,451,520 Лондан, London (Вялікабрытанія) 88, 103, 133, 139, 184, 185, 236, 237,
350, 351, 374, 376, 404, 434,465, 521, 543, 550, 610 Лондан, London (Канада) 540 Лорэнс, Lawrence (KS) 118,131, 148,444 Лорэнс, Lawrence (MA) 212 Лорэнсвіль, Lawrencewille (NJ) 449 Лос-Анджэлес, Los Angeles (СА) 237, 289, 313, 331, 340, 402,419,421, 426, 429, 432, 437, 439,499, 567, 568 Луізіяна,
Luisìana, штат 399, 444 Лунна 200 Львоў 155 Льеж 34, 37,41 Лэйквуд, Lakewood (NJ) 311 Люблін, Lublin 77,157, 589 Люблінская губерня 143 Лювен 34-42, 46, 64,297, 440, 492, 520, 597 Лянгенфэлвд 304 Магілёў 12,75,129,131,139,478, 502 Магілёўская губерня, Могилёвская губерния 93, 101, ПО, 132, 138, 143,
147, 161, 189, 202,225 Магілёўшчына 86, 512, 521 Мажэвіцкая воласць 145 Вітаўт Кіпель. Беларусь! ў ЗІІІА Мазыр 118, 503 Маладзечна 141, 235 Малайзія 161, 521 Малдова 306 Манро, Monroe (NY) 321, 459 Манрэаль 378 Мантана, Montana, штат 73, 385 Мантысэла, Monacello (MN) 445, 519 Манхэтэн, Manhattan
(NY) 99, 180, 218,257, 274, 275, 353, 375, 377, 378, 392, 438, 459, 513, 546 Манчэстэр 254 Марока 42
Марцінова, фальварак 311, 587 Масачусэтс, Massachusetts, штат 145, 151, 155, 157, 212, 257, 308, 338, 441, 444, 507, 549, 567 Масква, Москва 5, 88, 93, 97, 108, 109, 119, 120, 127, 132,167, 185, 207, 210, 211, 215, 216,218,220,221,224,233, 239, 350, 366, 368, 396,415,417,461, 500, 504, 505, 610 Маспет, Maspeth (NY) 173 Маямі, Miami (FL) 265,419,437,454 Мексіка 113 Мельбурн 475 Менск, Мінск, Минск, Minsk 4—8, 10—13, 18-22,24,35,43,52,58,59,6!, 70,75,77֊ 81, 91, 95, 97, 99, 107, 108, 114-120, 123, 124,126,129-131,133,135-137, 139, 141, 147, 148, 153,158, 165, 167, 170, 171, 174, 175, 178, 179,185, 186, 188, 192, 197, 202, 204,211,214-216,218,220-222,224,234, 235, 239, 243, 254, 258, 267, 269, 270, 273, 280,285,288,292,295,296, 300-302, 308, 311-313, 322-325,327,328, 330, 333,338, 346, 348, 350, 351, 356, 363, 369, 375, 376, 380, 381, 387-391, 395,401,405,416, 417, 419, 423, 431, 436, 438, 440, 446, 448, 451, 457,460, 463, 464,470,471,474,476-478, 482,487,489,491,494-499,501,503-505, 507,511, 513, 514,516, 517, 522-524, 528, 530, 533, 535, 536, 538, 539, 541-544, 547-549,551,558,561,565, 566, 571-575, 578, 580,583-595,597, 599-611, 613 Менская губерня, Минская губерния 93,101, 105,107,110,132,138,143-149, 154,157,
Геаграфічны паказнік 158,161-163,177,178,189,198, 202, 215, 219, 225,311,439,446,483,563 Меншчына 86,127, 129, 155, 158, 192, 234, 311,445,480 Мікалаеўшчына 171 Мілуокі, Milwaukee ( WJ) 132,155,160, 549 Мільвіль, Millville (NJ) 385 Мінеапаліс, Minneapolis (MN) 161, 162, 175, 185,188,189,190,192-194,
208, 214, 228, 231-234,236,241,243, 245, 254,273, 274, 278, 284, 289, 292, 293, 296, 298, 299, 302, 304, 308, 313, 319, 320, 325, 327, 329, 330, 331, 333, 341, 342, 345, 346, 350, 351, 369, 378, 383, 385, 398, 400, 402,403, 422,429, 432, 445, 446, 465, 467, 473, 476, 480, 484, 487, 490,492,493, 495,
499, 501, 510, 514, 517, 519, 521, 525, 527, 548-551, 560, 562-564, 566 Мінесота, Minnesota, штат 76, 101, 155, 158, 161, 162, 337, 385, 402, 445, 446, 519, 549, 598 Місула, Missoula (MT) 385 Місуры, Missouri, штат 179,457 Міхалішкі 598 Міхельсдорф 15,16,26-30, 32,242,255,464 Мічыган, Michigan, штат
102, 148, 149, 157, 166, 181, 187, 188, 199, 202, 213, 225, 234, 250, 257, 276, 287, 307, 308, 319, 321, 325, 327, 331, 360,397,402,429,437,439,446448,478, 501, 521, 523, 567, 587 Моне 34 Монтвіл, Montville (CT) 145 Монт-Кармель, Mount Camel (PÄ) 105,155 Монтэ-Карла 382 Морыстаўн, Morristown (NJ)
439 Мсціслаў512 Мсціслаўшчына 503 Мурай, Murray (KY) 443 Мэдысан, Madison (WJ) 399 Мэйн, Maine, штат 144, 308, 325, 402, 429, 441,448 Мэнвіль, Manville (NJ) 158 Мэрыленд, Maryland, штат 46, 73, 102, 125, 126, 149, 157, 160, 171, 308, 338, 344, 402, 441,448,449,522 621 Мюнхен, Мюнхэн, Munich 32, 55,
56, 99, 116, 135, 172, 185, 204, 237, 253, 254, 272, 278,279, 283, 284,294-297, 322, 324, 325,
339-341, 349-351, 353, 375-377, 380, 406,463,469,484,488, 562, 587, 589,608 Наваградак 128,155,165, 285, 389, 568, 606 Наваградскае ваяводства 117, 141 Наваградчына 127 Нагасакі 131 Налібокі 337 Налінскб—8,18—20, 32 Нармандыя 234 Небраска, Nebraska, штат 149, 213,402 Нёман 136, 323, 325, 337,435, 595 Ніжагародская губернія 132 Ніксан, Nixon (TN) 384,493 Ніягара, рака 408 Ніягарскі вадаспад 408 Новая Зеландыя 137, 608 Ном, Nom (AK) 110 Норт Галівуд, North Hollywood (СА) 256 Ньюарк, Newark (DE) 442 Ньюарк, Newark (NJ) 143, 144,160,163,167, 169,181, 382,401,432,449, 548, 551, 570 Нью-Арлеан, New Orleans (LA) 150, 399, 419,444 Нью-Брансвік, New Brunswick (NJ) 101,102, 144, 146, 218, 247, 261, 262, 277, 278, 289, 302, 316, 326, 359, 360, 362, 364, 378, 401, 409-413,421-424,429,432,436,437,439, 466,467,478, 492, 524, 532, 533, 555, 570 Нью-Брытэн, New Britain (CT) 157,160 Нью-Гэмпшыр, New Hampshire, штат 149, 158, 378,416,449 Нью-Джэрсі, New Jersey, штат 47, 71, 72, 74, 60-67, 101, 102, 120, 128, 130, 141-146, 150,156,158,160-162,180,181,187,199, 208, 211, 213, 218, 226, 228, 231, 242, 245, 247,250, 252-257,261, 262, 269, 273, 276, 278,279,283,284,286-288,294,298, 302֊ 304, 307, 308,310-313, 315-318, 320, 321, 325-327, 329, 332-338, 341-346, 352, 355,359, 361-364,368-370, 375, 378,382, 385, 388, 393, 397-399,401,402,405,408, 409,411,415,422,425-430,435-437,439, і
622 449, 450, 452, 462, 467, 471, 477-480, 487, 489, 490, 492, 493, 495, 513, 514, 520, 524, 532, 533, 546, 548, 551, 555, 556, 560, 567, 570, 582, 591,593 Нью-Ёрк, New York (NY) 8, 16, 24, 26, 45, 46, 48-57, 59, 60, 67, 68, 72, 80, 88, 89, 91, 92, 95-100, 102, 103, 105-107, 111, 112, 114-116, 118-123, 125, 128-133, 137, 138, 140, 141, 143-147, 149-151, 153-158, 161-170, 173-175, 178-181, 183-185, 192, 194, 196,200-204, 206֊ 215, 217-223, 225-229, 231, 233-235, 238,240, 242-247,251-262, 265,267,270, 272-293, 295-347, 349, 353-363, 366, 367, 369-381, 386-390, 392, 395, 397֊ 399, 401-410, 414-427, 429-442, 445, 447-451, 454-456, 458-461, 465, 467, 468,470,473,475-484.486-488,490,491, 493, 495-497, 499-504, 508, 509, 510515, 517-521, 523, 524, 526-532, 534, 536, 538-541, 543, 545-551, 555,556, 558, 560-562, 564-567, 571-574, 577-579, 581, 586-595, 597-600, 603, 604, 606, 608 Нью-Ёрк, New York, штат 47, 130, 143, 144, 147, 149,155, 158,160,162, 187, 192, 199, 213, 219, 250, 253, 256, 257, 276, 297, 307, 308, 317, 321, 322, 325, 337, 344, 345, 353, 362, 370, 372, 375, 379, 382, 389, 401, 402, 429, 438, 439, 450, 451,457, 459, 462, 495, 518, 533, 550,582 Нью-Касл, New Castle (PÄ) 168 Ныо-Лондан, New London (CT) 444 Нью-Мексіка, New Mexico, штат 399 Нью-Хэйвэн, New Haven (CT) 145,237,239 Нэйплз, Naples (FL) 362 Нэшуа, Nashua (NH) 378 Нямеччына, Германія 13, 15, 22, 24, 26, 27, 32, 43, 45, 67, 99, 114, 128, 135, 137, 138, 141,174,175, 190,194, 201, 230, 237, 240, 241, 246-249, 275,282,294, 336, 338, 349, 350, 412, 439, 445, 472, 474, 488, 521, 577, 606 Нясвіж 171, 387 Вітаўт
Кіпель. Беларуси ў ЗІДА Олбані, Albany (NY) 253,256, 379, 401,439, 451 Ольдэнбург 240 Омаха, Omaha (NE) 213 Орша 125 Остэргофен 31,120, 237-241, 243, 245,254, 255, 275,288,294,297, 349,463 Осцін, Austin (TX) 453 Оўінгс Мілс, Owings Milk (MD) 449 Ошэн Сіці, Ocean City (MD) 441 Пагост, веска 491 Падолле 88 Падольская губерня 143,202 Палескае ваяводства 117,141 Палессе 250, 333, 387, 549 Палестына 221 Памона, Pomona (СА) 362 Памона, Pomona (NJ) 45,47 Парамус, Paramus (NJ) 388,439, 450 Парма, Parma (OH) 439 Парыж 41, 42, 100, 129, 140, 192, 194, 236, 300, 351, 375,463, 465, 483, 495, 528, 603, 606 Парычы 390 Пасейк, Passaic (NJ) 17, 45, 46, 72, 73, 143, 146, 160, 162,181, 218, 245, 256, 273, 278, 278, 288, 310, 312, 313, 325, 334, 339, 362, 363, 368,401,421,429,439, 449,450, 548 Патэрсан, Paterson (NJ) 146,208, 294,450 Паўдзённая Расія 95 Паўднёвая Амерыка, Паўдзённая Амерыка 109, 123,126,132, 144, 162, 169, 220, 364, 397,469 Паўднёвая Дакота, South Dakota, штат 149 Паўднёвая Еўропа 144 Паўднёвы Джэрсі 144 Паўночная Амерыка, North America 102, 109,123,126,135,144,158,162, 169, 212, 220, 259, 298, 299, 333, 343, 352, 357, 359, 363, 364, 373, 386,408-415,445,447,493, 499, 501,555,570,574,592 Паўночная Афрыка 142 Паўночная Дакота, North Dakota, штат 149 Паўночная Караліна, North Carolina, штат 250, 526,527
Геаграфічны паказнік Пенсільванія, Pennsylvania, штат 47,95,101, 129,144-150,155,158,161,163,168,173, 181, 199, 213, 248,250, 298, 308, 320, 332, 338, 345, 351, 352, 382, 383, 385, 386,402, 429,451, 520,527, 551 Пеорыя, Peoria ԱԼ) 402,442 Перт-Эмбой, Perth Amboy (NJ) 130, 143 Пінск 117, 118,167,
312, 325, 388, 512 Піншчына 86 Пітсбург, Pittsburgh (PA) 62, 89, 146-148, 151, 167, 180,181, 233, 333, 338, 339, 398, 451, 496,520, 550 Плэйнфілд, Plainfield (NJ) 146 Познань 13, 22 Полацк, Полацак 89, 125-127, 131, 263, 282, 298, 324, 325, 327,410, 411, 472, 501, 502,512,609 Польшча, Польша, Poland
50, 67, 76, 88, 93, 95, 100, 125, 129-131, 133, 136, 139, 149, 153-155,160, 179,180,186, 189,191,192, 194-198, 211-213, 215, 219-222, 224, 225, 230, 237, 239, 336, 371, 406, 412, 418, 475,497, 518, 529, 549 Портланд, Portland (OR) 384 Потстаўн, Pottstown (PA) 158 Прага, Praha 79, 80, 114, 118, 173,
179, 181, 186-188,194, 217,224, 232, 244, ЗОЇ, 317, 387,443,511,528,539,590 Пружаны 147,228,450 Прынстан, Princeton (NJ) 226, 316, 429, 532, 533 Пулман, Pullman (MI) 202 Пуэбла, Pueblo (СО) 149,168 Пятровічы 503 Радашковічы 194 Радэрфорд, Rutherford (NJ) 50, 58, 146, 273, 368,439 Рязанская губерня
ПО Рамапо, Ramapo (NJ) 398, 399 Расія, Расійская імперыя, Россия, РСФСР, Russia 6, 13, 20, 79, 86, 89, 90, 92, 94-99, 101, 105-113,119, 123,125,126,128, ВО134, 137-139,143,145,155-158,163,167, 168, 170,171,173,175,179,195,206-208, 213, 229, 238,305, 306, 316, 339, 350, 351, 623 382, 386, 390,412,
417,461,481-484, 502, 503, 532, 552, 566, 573, 577, 610 Родэрфілд, Roderfteld (WV) 168 Розенгайм 257, 349
Розэл, Roselle (NJ) 146 Рокфард, Rockford (Ml) 331, 369 Роўблінг, Roebling(NJ) 101,102 Рочэстэр, Rochester (MN) 445, 519 Рочэстэр, Rochester (NY) 160, 402, 451, 457, 518 Румынія 5, 418 Рыга 133, 181,194, 350,483 Рым, Rym, Rzym, Roma 76, 77, 126, 155, 296, 297,351,375,376,379,465 Рычвуд, Richwood (NJ) 279 Рычманд-Гіл, Richmond Hill (NY) 332, 362, 367,473 Рэгенсбург 24, 25, 27, 30, 31, 43, 120, 239, 245,294, 363,465,471,606 Рэгобат-Біч, Rehoboth Beach (DE) 441 Рэйн 39 Рэч Паспалітая 125, 126, 128, 139 Рэчыца 88,158 Савецкі Саюз, СССР 13, 50, 52, 55, 61, 63, 64, 71, 74, 79, 97, 100, 103, 156, 216-218, 220,223, 224,230,231, 233, 235,237-240, 249, 292, 303-305, 316, 342, 348, 350, 384, 390, 406, 409, 415, 434, 447, 454, 461, 483, 485, 486,494, 498, 500, 501, 505, 521, 522, 532, 533, 578, 580 Сакольскі павет 160 Сакрамента, Sacramento (CÄ) 444, 519 Салівэн, павет (Sallivan County, NY) 322 Салігорскі раён 563 Самарская губерня 149 Сан Антоніа, San Antonio (TX) 285 Санкт-Пецярбург, Пецярбург, Петраград, Ленінград, Санкт-Петербург 111, 120, 128,123,132-134,163,170, 201, 202,234, 465,480 Санта-Круз, Santa Cruz (CA) 524 Сан-Францыска, San Francisco (CA) 101, 150, 166, 208, 210, 382,439,443,480,499 Саратаўская губерня 143 Саўт-Бэтлеем, South Bethlehem (PA) 158
624 Саўтгемптан 117 Саўт-Орандж, South Orange (NJ) 71 Саўт-Рывер, South River (NJ) 16, 58, 66,116, 120, 141,142,144,154-156,168,218,242, 247, 252, 253, 256, 258, 261, 262, 269, 270, 278, 283, 286, 288, 289, 292, 298, 302, 303, 307, 310, 311-313, 315, 317-321, 323325, 329-333, 335, 337, 341, 342,
346, 349, 360, 362-366, 368, 371-373, 393-395, 397, 401, 402, 408, 414, 421, 423, 425, 431, 433, 435-439,464,466,467,471,473,480, 492, 493, 499, 508, 514, 515, 520, 523, 535, 546, 556, 557, 571, 591, 593, 598, 604 Саўт-Эмбой, South Amboy (NJ) 181 Сафія 594 Свабодны, горад 8,9 Свіслач 79 Седльцы 221
Сібір 94, 104, 108, 119, 120, 123, 133-135, 140,155, 350, 516 Сітан хол, Séton Hall (NJ) 435 Сіэтл, Seattle (WA) ПО, 399, 454 Скідзель 156, 315 Скокі 128 Скокі, Skokie (IL) 442 Скотсбара, Scottsboro (AL) 215 Скрэнтан, Scranton (PA) 95, 144, 145, 161, 163, 451 Славакія 418 Слонім 155, 228, 388, 392
Слонімскі павет 145 Слонімшчына 311 Слуцк, Слуцак 50, 62, 65, 75, 140, 209, 260, 312, 325, 388, 393,405, 457,493, 586 Слуцкі павет 148 Случчына 148, 228,483 Смаленск 5, 99, 155, 224, 270, 416, 476, 591, 595, 596 Смаленская губерня 86,189 Сомерсэт, Somerset (NJ) 283, 604 Спрынг Вэлі, Spring Valley
(NY) 462 Спрынгфілд, Springfield (VT) 158, 402, 439, 442 Стамфард, Stamford (VT) 441 Стратфард, Stratford (NY) 159 Вітпаўт Кіпелъ. Беларуси ў ЗША Стронгсвіпь, Strongsville (OH) 263, 298, 321, 324, 358, 359,439,410,411,413,414 Стэйтн-Айлэнд, Staten Island (NY) 325 Стэмфард, Stamford (CT) 145, 186,
310, 444, 498 Стэнфард, Stanford (СА) 142, 209, 443, 548, 549 Сувалкі 111 Сувальская губерңя 215 Сувальшчына
155,156, 374 Судзілавічы 131 Судэты13 Су-Сіці, Sioux City (IA) 108, 148, 149, 157, 161,313 Сырак’юз, Syracuse (NY) 147, 158, 247, 248, 439,451 Сэйлам, Salem (OR) Сэнт-Луіс, Saint Luis (MO) 179 Сэнт-Пол, Saint Paul (MN) 158,162, 503 Сямернікі, веска 115 Тайвань 521 Таліда, Toledo (OH) 155,402 Тамбоўская губерня 143 Тампа, Татра (FL) 454 Таронта 208, 247, 274, 297, 304, 353, 360363, 367, 370,408-414, 447,475, 574, 588 Токіа 521 Торанс, Torrance (СА) 373,443,476 Трой, Troy (NY) 297,451, 510 Трокі 77 Троцкі павет 137 Трыдэльфія, Triadelphia (WV) 148 Трэнтан, Trenton (NJ) 63,102,160, 255, 286, 315, 316, 320, 325, 334, 360, 369, 401, 429, 439,449,487 Тураў 165,234, 250, 387 Турцыя 523 Тэнесі, Tennessee, штат 384,493 Тэхас, Texas, штат 147,285,453,454 Узбекістан 121 Узда 390 Уілкс-Бэры, Wilkes-Barre (PA) 132,147,173, 213 Уілмінгган, Wilmington (DE) 402,441,442
625 Геаграфічны паказнік Уітэр, Winters (CA) 382 Україна, УССР 76, 89, 104, 107, 121, 133, 135,153,157,173,174,179,180, 187, 202, 215,221,223,238,280, 305, 306, 310, 339, 386, 390,418,457,460,487,489, 503 Умань 221 Уолінгтан, Wallìngton {NJ) 48,273, 368 Уортан, Wharton {NJ) 146 Уотертаўн, Watertown
{NY) 426 Урал 156 Урбана, Urbana {IL) 526 Уржум 6 Уругвай 109 Усходняя Беларусь 24,100,186, 350 Усходняя Еўропа 88, 91, 144, 169, 205, 239, 242,271,316, 342,418,475,496, 552 Усходняя Расія 96 Фармінггонскія ўзгоркі, Farmington Hills {MJ) 311587 Філадэльфія, Philadelphia (A4) 95, 124, 126,
128-130,143-145,153,154,163,167,169, 208, 213, 225, 234, 235, 251, 255, 259, 284, 286, 313, 337-339, 360, 395, 402,419,426, 429,449,451-453,462,487,496, 503, 521, 551,585 Фінлявдыя 5,80 Флашынг, Flashing {NY) 199, 200,422,423 Флінт, Flint {MI) 446,157 Флорыда, Florida, штат 143, 151, 250, 257, 264,
265, 292, 308, 312, 317, 325, 330, 362, 402,429,430,434, 454, 527, 551 Францыя 137, 142, 179, 221, 235, 244, 245, 350, 367, 411, 412, 463, 465, 529, 606 Фрыбург 203,297, 378 Фрыпорт, Freeport {IL) 351, 565 Франклін, Franklin {NJ) 145 Х’юстан, Houston {TX) 453 Харватыя418 Харкаўская губерня 143
Хартфард, Hartford {CT) 97, 378,444 Хаўарт, Haworth {NJ) 520 Хельсінкі 418 Хігінсвіль, Higginsville {MO) 457 Хоўліёўк, Hollyoke {MA) 155 Хэмпстэд, Hampstead {MD) 401 Цынцынаці, Cincinnati (ОН) 439 Центральная Еўропа 271, 342,418 Цэнтральная Расія 95, 96 Цюбінген 32, 33, 43 Чарнігаўская губ. 145
Чарнігаўская губерня 202, 225 Чарнігаўшчына 161 Чарнобыль 148, 491 Чорнае мора 250 Чыкага, Chicago {IL) 50,60,74,88,
89,93,98, 99, 102, 105, 107, 113, 114, 125-127, 129, 130,140,141, 145,150,151, 153-155,159, 160, 163, 165, 166, 169, 177, 178, 180, 181, 183-199, 201-203, 205, 208, 210-215, 221-225, 228, 229, 231-234, 245-248, 253, 254, 259, 267-269, 272, 273, 278, 282, 283, 285, 287, 289,297, 310-313, 319, 321, 325-327,331, 333-335, 337, 338, 340, 351, 362, 363, 367, 370, 371, 375, 377-381, 390, 396, 399-402,421, 425,426, 429,430, 432, 437,439, 442,446,450,465, 466,473-475, 477, 482, 483, 486, 487, 496, 501, 510, 517, 518, 520, 527, 543, 548, 549, 551, 555, 558, 565, 605 Чэлсі, Chelsea {MA) 157 Чэпэл-Хіл, Chapel Hill {NQ 526 Чэры-Хіл, Cherry Hill {NJ) 449 Чэхаславацкая Рэспубліка, Чэхаславаччына 201, 224, 233 Чэхія418, 518 Шарлеруа 34 Швейцария 203,297, 378 Швеция 41, 55,236, 397, 529 Штутгарт 465 Шэнандоа, Shenandoah {РА) 155, 168 Эверсан, Everson (РА) 155 Эг-Харбар-Сіці, Egg Harbor City {NJ) 144 Эдмантан 187 Эдысан, Edison {NJ) 146, 439 Экран, Akron {ОН) 160,163, 168,439 Элізабэт, Elisabeth {NJ) 128, 143,146,228
626 Эліс Айланд, Ellis Island (NY) 63, 143, 146, 450, 513, 144 Эльба 235 Эльбіён, Albion (MI) 144, 157,446 Эльзас 39 Эн Арбар, Ann Arbor (MI) 102,448 Эры, возера 148 Эстонія 237,418 Юніон-Сіці, Union City (NJ) 255, 513 Ялта 237, 239 Янава 503 Янтык, Yantic (CT) 145 Японія 132, 190 Яраслаўская губерня 132 Вітаўт Кіпель. Беларуси ў ЗІДА Garden City (NY) 94 Hackensack (NJ) 388, 520, 554, 582 Harrisburg (PA) 145 Huntington (IN) 378 Jamestown (Virginia) 89 Latham (NY) 146 Manom (Katanga) 41 Metuchen (NJ) 103 Middletown (De) 442 Minnetonka (MN) Oakville (Ontario) 510 Aurora (CO) 347 Richmond (VA) 88 Belleville (Ontario) 91 Cambridge (MA) 102,133,138, 483, 549, 550 Charleston (SC) 149 Crownsville (MD) 102 Damille (IL) 129 Dobbs Ferry (NY) 154 Englewood (NJ) 172 Saratoga (CA) 101, 560 Springlake (MI) 398 Syosset(NY) 120,138,143, 158,160,177, 212, 227 Upperco (MD) 298, 404 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- |
| author2 | Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna 1977- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | n s h ns nsh |
| author_GND | (DE-588)1147691436 (DE-588)1081569271 |
| author_facet | Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- |
| author_variant | v j k vj vjk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047425137 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268190336 (DE-599)BVBBV047425137 |
| edition | Vydanne trėcjae, dapracavanae i dapoŭnenae |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047425137</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210818s2020 ac|| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789857227648</subfield><subfield code="9">978-985-7227-64-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268190336</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047425137</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič</subfield><subfield code="d">1927-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147691436</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Belarusy ŭ ZŠA</subfield><subfield code="c">Vitaŭt Kipelʹ ; navukovy rėdaktar Natallja Hardzienka</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Vydanne trėcjae, dapracavanae i dapoŭnenae</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Knihazbor"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">653 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Biblijatėka Bacʹkaŭščyny</subfield><subfield code="v">kniha 40</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Das Vorwort enthält eine Biographie des Autors</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belarussisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič</subfield><subfield code="d">1927-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147691436</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126540-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesellschaftsleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071788-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119038-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Belarussen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119038-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126540-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaftsleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071788-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič</subfield><subfield code="d">1927-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147691436</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081569271</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblijatėka Bacʹkaŭščyny</subfield><subfield code="v">kniha 40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019732534</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Кіпель, Вітаўт Яўхімавіч</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Гардзіенка, Наталля Сяргееўна</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(N</subfield><subfield code="a">Выданне трэцяе, дапрацаванае і дапоўненае</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Беларусы ў ЗША</subfield><subfield code="c">Вітаўт Кіпель ; навуковы рэдактар Наталля Гардзіенка</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">"Кнігазбор"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-06/(N</subfield><subfield code="a">Бібліятэка Бацькаўшчыны</subfield><subfield code="v">кніга 40</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210818</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032827649</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV047425137 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:57:48Z |
| indexdate | 2024-08-28T00:07:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789857227648 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032827649 |
| oclc_num | 1268190336 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 653 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20210818 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | "Knihazbor" |
| record_format | marc |
| series | Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |
| series2 | Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |
| spelling | 880-01 Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- Verfasser (DE-588)1147691436 aut 880-04 Belarusy ŭ ZŠA Vitaŭt Kipelʹ ; navukovy rėdaktar Natallja Hardzienka 880-03 Vydanne trėcjae, dapracavanae i dapoŭnenae 880-05 Minsk "Knihazbor" 2020 653 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-06 Biblijatėka Bacʹkaŭščyny kniha 40 Das Vorwort enthält eine Biographie des Autors Text belarussisch Kyrillische Schrift Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- (DE-588)1147691436 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd rswk-swf Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 gnd rswk-swf Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd rswk-swf Exil (DE-588)4015959-0 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content USA (DE-588)4078704-7 g Belarussen (DE-588)4119038-5 s Exil (DE-588)4015959-0 s Kulturleben (DE-588)4126540-3 s Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 s Geschichte z DE-604 Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- (DE-588)1147691436 p 880-02 Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna 1977- (DE-588)1081569271 edt wpr Biblijatėka Bacʹkaŭščyny kniha 40 (DE-604)BV019732534 40 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 100-01/(N Кіпель, Вітаўт Яўхімавіч ut 700-02/(N Гардзіенка, Наталля Сяргееўна wpr 250-03/(N Выданне трэцяе, дапрацаванае і дапоўненае 245-04/(N Беларусы ў ЗША Вітаўт Кіпель ; навуковы рэдактар Наталля Гардзіенка 264-05/(N Мінск "Кнігазбор" 2020 490-06/(N Бібліятэка Бацькаўшчыны кніга 40 |
| spellingShingle | Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- Belarusy ŭ ZŠA Biblijatėka Bacʹkaŭščyny Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- (DE-588)1147691436 gnd Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 gnd Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1147691436 (DE-588)4126540-3 (DE-588)4071788-4 (DE-588)4119038-5 (DE-588)4015959-0 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4006804-3 |
| title | Belarusy ŭ ZŠA |
| title_auth | Belarusy ŭ ZŠA |
| title_exact_search | Belarusy ŭ ZŠA |
| title_exact_search_txtP | Belarusy ŭ ZŠA |
| title_full | Belarusy ŭ ZŠA Vitaŭt Kipelʹ ; navukovy rėdaktar Natallja Hardzienka |
| title_fullStr | Belarusy ŭ ZŠA Vitaŭt Kipelʹ ; navukovy rėdaktar Natallja Hardzienka |
| title_full_unstemmed | Belarusy ŭ ZŠA Vitaŭt Kipelʹ ; navukovy rėdaktar Natallja Hardzienka |
| title_short | Belarusy ŭ ZŠA |
| title_sort | belarusy u zsa |
| topic | Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- (DE-588)1147691436 gnd Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd Gesellschaftsleben (DE-588)4071788-4 gnd Belarussen (DE-588)4119038-5 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| topic_facet | Kipelʹ, Vitaŭt Jaŭchimavič 1927- Kulturleben Gesellschaftsleben Belarussen Exil USA Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032827649&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019732534 |
| work_keys_str_mv | AT kipelʹvitautjauchimavic belarusyuzsa AT hardzienkanatalljasjarheeuna belarusyuzsa |