Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern: korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung
Fach- und Lehrbücher der beruflichen Bildung werden von Schüler/-inne/-n und Auszubildenden nicht immer verstanden und können daher Barrieren in ihrem Lernprozess darstellen. Als Ursache hierfür wird häufig die sprachliche Gestaltung dieser Bücher bzw. der hohe Grad ihrer Fachsprachlichkeit angegebe...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Münster
Waxmann
2011
|
| Schriftenreihe: | Sprach-Vermittlungen
Band 10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-B1533 DE-1052 DE-859 DE-860 Volltext |
| Zusammenfassung: | Fach- und Lehrbücher der beruflichen Bildung werden von Schüler/-inne/-n und Auszubildenden nicht immer verstanden und können daher Barrieren in ihrem Lernprozess darstellen. Als Ursache hierfür wird häufig die sprachliche Gestaltung dieser Bücher bzw. der hohe Grad ihrer Fachsprachlichkeit angegeben. Trotz dieser Annahme und obwohl die Kompetenz, Fachbücher zu verstehen, eine Voraussetzung für erfolgreiches Lernen in der Berufsvorbereitung wie auch in der Berufsausbildung darstellt, liegen bisher kaum detaillierte empirisch basierte Analysen zu den linguistischen Strukturen dieses Mediums vor. Hier knüpft diese Studie an, indem die Fachsprachlichkeit von Fachtexten aus Lehrbüchern der beruflichen Bildung korpuslinguistisch analysiert wird. Exemplarisch werden hierzu Texte der Berufsfelder Körperpflege und Elektrotechnik miteinander verglichen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Texte der beiden Berufsfelder hinsichtlich ihrer sprachlichen Gestaltung stark voneinander unterscheiden und auf allen sprachlichen Ebenen signifikante Unterschiede in der Ausprägung ihrer Fachsprachlichkeit aufweisen. Die Untersuchung bietet damit einen Anlass, die Versprachlichung von Fachwissen zu diskutieren und deutlich mehr Aufmerksamkeit auf Lehr- und Lernprozesse in der beruflichen Bildung zu richten |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (153 Seiten) Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783830976011 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047412280 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220916 | ||
| 006 | a m||| 00||| | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210811s2011 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783830976011 |9 978-3-8309-7601-1 | ||
| 035 | |a (ZDB-41-SEL)9783830976011 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1264259592 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047412280 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-B1533 |a DE-1052 |a DE-860 |a DE-859 |a DE-11 | ||
| 084 | |a DL 7000 |0 (DE-625)19694:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a DU 5000 |0 (DE-625)20047:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a GB 2946 |0 (DE-625)38122: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8990 |0 (DE-625)38926: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Niederhaus, Constanze |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)13313668X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern |b korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung |c Constanze Niederhaus |
| 264 | 1 | |a Münster |b Waxmann |c 2011 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (153 Seiten) |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprach-Vermittlungen |v Band 10 | |
| 502 | |b Dissertation |c Humboldt-Universität Berlin |d 2011 |g u.d.T.: Niederhaus, Constanze: Fachtexte in Elektrotechnik und Körperpflege | ||
| 520 | |a Fach- und Lehrbücher der beruflichen Bildung werden von Schüler/-inne/-n und Auszubildenden nicht immer verstanden und können daher Barrieren in ihrem Lernprozess darstellen. Als Ursache hierfür wird häufig die sprachliche Gestaltung dieser Bücher bzw. der hohe Grad ihrer Fachsprachlichkeit angegeben. Trotz dieser Annahme und obwohl die Kompetenz, Fachbücher zu verstehen, eine Voraussetzung für erfolgreiches Lernen in der Berufsvorbereitung wie auch in der Berufsausbildung darstellt, liegen bisher kaum detaillierte empirisch basierte Analysen zu den linguistischen Strukturen dieses Mediums vor. Hier knüpft diese Studie an, indem die Fachsprachlichkeit von Fachtexten aus Lehrbüchern der beruflichen Bildung korpuslinguistisch analysiert wird. Exemplarisch werden hierzu Texte der Berufsfelder Körperpflege und Elektrotechnik miteinander verglichen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Texte der beiden Berufsfelder hinsichtlich ihrer sprachlichen Gestaltung stark voneinander unterscheiden und auf allen sprachlichen Ebenen signifikante Unterschiede in der Ausprägung ihrer Fachsprachlichkeit aufweisen. Die Untersuchung bietet damit einen Anlass, die Versprachlichung von Fachwissen zu diskutieren und deutlich mehr Aufmerksamkeit auf Lehr- und Lernprozesse in der beruflichen Bildung zu richten | ||
| 650 | 4 | |a Angewandte Sprachwissenschaften | |
| 650 | 4 | |a Fachsprache | |
| 650 | 4 | |a Fachsprache Elektrotechnik | |
| 650 | 4 | |a Fachsprache Körperpflege | |
| 650 | 4 | |a qualitative Analyse | |
| 650 | 4 | |a Textlinguistik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-8309-2601-6 |w (DE-604)BV039661582 |
| 830 | 0 | |a Sprach-Vermittlungen |v Band 10 |w (DE-604)BV044284325 |9 10 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-41-SEL |a ZDB-107-WLI | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032813176 | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011 |l DE-B1533 |p ZDB-41-SEL |q ASH_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011 |l DE-1052 |p ZDB-41-SEL |q EFN_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011 |l DE-859 |p ZDB-41-SEL |q FKE_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011 |l DE-860 |p ZDB-41-SEL |q FLA_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815046445627080704 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Niederhaus, Constanze 1976- |
| author_GND | (DE-588)13313668X |
| author_facet | Niederhaus, Constanze 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Niederhaus, Constanze 1976- |
| author_variant | c n cn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047412280 |
| classification_rvk | DL 7000 DU 5000 GB 2946 GD 8990 |
| collection | ZDB-41-SEL ZDB-107-WLI |
| ctrlnum | (ZDB-41-SEL)9783830976011 (OCoLC)1264259592 (DE-599)BVBBV047412280 |
| discipline | Pädagogik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Pädagogik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047412280</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220916</controlfield><controlfield tag="006">a m||| 00|||</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210811s2011 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830976011</subfield><subfield code="9">978-3-8309-7601-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-41-SEL)9783830976011</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1264259592</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047412280</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DL 7000</subfield><subfield code="0">(DE-625)19694:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DU 5000</subfield><subfield code="0">(DE-625)20047:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 2946</subfield><subfield code="0">(DE-625)38122:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8990</subfield><subfield code="0">(DE-625)38926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Niederhaus, Constanze</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13313668X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern</subfield><subfield code="b">korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung</subfield><subfield code="c">Constanze Niederhaus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster</subfield><subfield code="b">Waxmann</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (153 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprach-Vermittlungen</subfield><subfield code="v">Band 10</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Humboldt-Universität Berlin</subfield><subfield code="d">2011</subfield><subfield code="g">u.d.T.: Niederhaus, Constanze: Fachtexte in Elektrotechnik und Körperpflege</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fach- und Lehrbücher der beruflichen Bildung werden von Schüler/-inne/-n und Auszubildenden nicht immer verstanden und können daher Barrieren in ihrem Lernprozess darstellen. Als Ursache hierfür wird häufig die sprachliche Gestaltung dieser Bücher bzw. der hohe Grad ihrer Fachsprachlichkeit angegeben. Trotz dieser Annahme und obwohl die Kompetenz, Fachbücher zu verstehen, eine Voraussetzung für erfolgreiches Lernen in der Berufsvorbereitung wie auch in der Berufsausbildung darstellt, liegen bisher kaum detaillierte empirisch basierte Analysen zu den linguistischen Strukturen dieses Mediums vor. Hier knüpft diese Studie an, indem die Fachsprachlichkeit von Fachtexten aus Lehrbüchern der beruflichen Bildung korpuslinguistisch analysiert wird. Exemplarisch werden hierzu Texte der Berufsfelder Körperpflege und Elektrotechnik miteinander verglichen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Texte der beiden Berufsfelder hinsichtlich ihrer sprachlichen Gestaltung stark voneinander unterscheiden und auf allen sprachlichen Ebenen signifikante Unterschiede in der Ausprägung ihrer Fachsprachlichkeit aufweisen. Die Untersuchung bietet damit einen Anlass, die Versprachlichung von Fachwissen zu diskutieren und deutlich mehr Aufmerksamkeit auf Lehr- und Lernprozesse in der beruflichen Bildung zu richten</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Angewandte Sprachwissenschaften</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fachsprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fachsprache Elektrotechnik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fachsprache Körperpflege</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">qualitative Analyse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Textlinguistik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8309-2601-6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039661582</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprach-Vermittlungen</subfield><subfield code="v">Band 10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044284325</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="a">ZDB-107-WLI</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032813176</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011</subfield><subfield code="l">DE-B1533</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">ASH_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011</subfield><subfield code="l">DE-1052</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">EFN_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV047412280 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:55:19Z |
| indexdate | 2024-11-07T07:06:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783830976011 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032813176 |
| oclc_num | 1264259592 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B1533 DE-1052 DE-860 DE-859 DE-11 |
| owner_facet | DE-B1533 DE-1052 DE-860 DE-859 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (153 Seiten) Illustrationen, Diagramme |
| psigel | ZDB-41-SEL ZDB-107-WLI ZDB-41-SEL ASH_PDA_SEL ZDB-41-SEL EFN_PDA_SEL ZDB-41-SEL FKE_PDA_SEL ZDB-41-SEL FLA_PDA_SEL |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Waxmann |
| record_format | marc |
| series | Sprach-Vermittlungen |
| series2 | Sprach-Vermittlungen |
| spelling | Niederhaus, Constanze 1976- Verfasser (DE-588)13313668X aut Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung Constanze Niederhaus Münster Waxmann 2011 1 Online-Ressource (153 Seiten) Illustrationen, Diagramme txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Sprach-Vermittlungen Band 10 Dissertation Humboldt-Universität Berlin 2011 u.d.T.: Niederhaus, Constanze: Fachtexte in Elektrotechnik und Körperpflege Fach- und Lehrbücher der beruflichen Bildung werden von Schüler/-inne/-n und Auszubildenden nicht immer verstanden und können daher Barrieren in ihrem Lernprozess darstellen. Als Ursache hierfür wird häufig die sprachliche Gestaltung dieser Bücher bzw. der hohe Grad ihrer Fachsprachlichkeit angegeben. Trotz dieser Annahme und obwohl die Kompetenz, Fachbücher zu verstehen, eine Voraussetzung für erfolgreiches Lernen in der Berufsvorbereitung wie auch in der Berufsausbildung darstellt, liegen bisher kaum detaillierte empirisch basierte Analysen zu den linguistischen Strukturen dieses Mediums vor. Hier knüpft diese Studie an, indem die Fachsprachlichkeit von Fachtexten aus Lehrbüchern der beruflichen Bildung korpuslinguistisch analysiert wird. Exemplarisch werden hierzu Texte der Berufsfelder Körperpflege und Elektrotechnik miteinander verglichen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Texte der beiden Berufsfelder hinsichtlich ihrer sprachlichen Gestaltung stark voneinander unterscheiden und auf allen sprachlichen Ebenen signifikante Unterschiede in der Ausprägung ihrer Fachsprachlichkeit aufweisen. Die Untersuchung bietet damit einen Anlass, die Versprachlichung von Fachwissen zu diskutieren und deutlich mehr Aufmerksamkeit auf Lehr- und Lernprozesse in der beruflichen Bildung zu richten Angewandte Sprachwissenschaften Fachsprache Fachsprache Elektrotechnik Fachsprache Körperpflege qualitative Analyse Textlinguistik (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-8309-2601-6 (DE-604)BV039661582 Sprach-Vermittlungen Band 10 (DE-604)BV044284325 10 https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Niederhaus, Constanze 1976- Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung Sprach-Vermittlungen Angewandte Sprachwissenschaften Fachsprache Fachsprache Elektrotechnik Fachsprache Körperpflege qualitative Analyse Textlinguistik |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung |
| title_auth | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung |
| title_exact_search | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung |
| title_exact_search_txtP | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung |
| title_full | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung Constanze Niederhaus |
| title_fullStr | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung Constanze Niederhaus |
| title_full_unstemmed | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung Constanze Niederhaus |
| title_short | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern |
| title_sort | fachsprachlichkeit in lehrbuchern korpuslinguistische analysen von fachtexten der beruflichen bildung |
| title_sub | korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung |
| topic | Angewandte Sprachwissenschaften Fachsprache Fachsprache Elektrotechnik Fachsprache Körperpflege qualitative Analyse Textlinguistik |
| topic_facet | Angewandte Sprachwissenschaften Fachsprache Fachsprache Elektrotechnik Fachsprache Körperpflege qualitative Analyse Textlinguistik Hochschulschrift |
| url | https://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830976011 |
| volume_link | (DE-604)BV044284325 |
| work_keys_str_mv | AT niederhausconstanze fachsprachlichkeitinlehrbuchernkorpuslinguistischeanalysenvonfachtextenderberuflichenbildung |