Four plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly
"The first translation to capture the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity's greatest comedies. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to w...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York, NY
Liveright Publishing Corporation, a division of W. W. Norton & Company
[2021]
|
| Ausgabe: | First edition |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "The first translation to capture the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity's greatest comedies. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to whom, had no more fervent champion than the brilliant fifth-century comic playwright, Aristophanes. His plays, many of them immensely popular with the Athenian public, were frequently crude, even obscene. He ridiculed the great and the good of the city, showing up their hypocrisy and arrogance in ways that went far beyond the standards of good taste, securing the ire (and sometimes the retaliation) of his powerful targets. He showed his contemporaries, and he teaches us now, that when those in power act obscenely, patriotic obscenity is a fitting response. Aristophanes's satirical masterpieces were also surpassingly virtuosic works of poetry. The metrical variety of his plays has always thrilled readers who can access the original Greek, but until now, English translations have failed to capture their lyrical genius. Aaron Poochigian, the first poet- classicist to tackle these plays in a generation, brings back to life Aristophanes's wickedly crude and frequently beautiful lyric comedies, finally giving contemporary readers a sense of the subversive pleasure his original audiences felt when these works were first performed on the Athenian stage"-- |
| Beschreibung: | xx, 398 Seiten |
| ISBN: | 9781631496509 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047403597 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210805s2021 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781631496509 |c (hbk.) |9 978-1-63149-650-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1277018476 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047403597 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Aristophanes |d v445-v385 |e Verfasser |0 (DE-588)118503987 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Four plays |b Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly |c Aristophanes ; translated by Aaron Poochigian |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Liveright Publishing Corporation, a division of W. W. Norton & Company |c [2021] | |
| 300 | |a xx, 398 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Clouds |t Birds |t Lysistrata |t Women of the Assembly |
| 520 | 3 | |a "The first translation to capture the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity's greatest comedies. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to whom, had no more fervent champion than the brilliant fifth-century comic playwright, Aristophanes. His plays, many of them immensely popular with the Athenian public, were frequently crude, even obscene. He ridiculed the great and the good of the city, showing up their hypocrisy and arrogance in ways that went far beyond the standards of good taste, securing the ire (and sometimes the retaliation) of his powerful targets. He showed his contemporaries, and he teaches us now, that when those in power act obscenely, patriotic obscenity is a fitting response. Aristophanes's satirical masterpieces were also surpassingly virtuosic works of poetry. The metrical variety of his plays has always thrilled readers who can access the original Greek, but until now, English translations have failed to capture their lyrical genius. Aaron Poochigian, the first poet- classicist to tackle these plays in a generation, brings back to life Aristophanes's wickedly crude and frequently beautiful lyric comedies, finally giving contemporary readers a sense of the subversive pleasure his original audiences felt when these works were first performed on the Athenian stage"-- | |
| 600 | 0 | 7 | |a Aristophanes |0 (DE-588)1151747114 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Drama | |
| 653 | 0 | |a Comedy plays | |
| 653 | 0 | |a Drama | |
| 653 | 6 | |a Comedy plays | |
| 653 | 6 | |a Drama | |
| 653 | 6 | |a Drama | |
| 653 | 6 | |a Comedy plays | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Komödie, Alte & Mittlere Komödie |0 (DE-2581)TH000005153 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Aristophanis Thesmophoriazusae |0 (DE-2581)TH000000323 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Aristophanis Lysistrate |0 (DE-2581)TH000000318 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Aristophanis Nubes |0 (DE-2581)TH000000319 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Aristophanis Aves |0 (DE-2581)TH000000314 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aristophanes |0 (DE-588)1151747114 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Poochigian, Aaron |d 1973- |0 (DE-588)143086200 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, epub |z 978-1-63149-633-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804621&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2110 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220110 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032804621 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806963137881047040 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS Introduction vii A Note on the Translations xix CLOUDS і BIRDS 97 LYSISTRATA 209 WOMEN OF THE ASSEMBLY 295 Notes 377 |
| adam_txt |
CONTENTS Introduction vii A Note on the Translations xix CLOUDS і BIRDS 97 LYSISTRATA 209 WOMEN OF THE ASSEMBLY 295 Notes 377 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Aristophanes v445-v385 |
| author2 | Poochigian, Aaron 1973- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a p ap |
| author_GND | (DE-588)118503987 (DE-588)143086200 |
| author_facet | Aristophanes v445-v385 Poochigian, Aaron 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Aristophanes v445-v385 |
| author_variant | a |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047403597 |
| contents | Clouds Birds Lysistrata Women of the Assembly |
| ctrlnum | (OCoLC)1277018476 (DE-599)BVBBV047403597 |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047403597</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220110</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210805s2021 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781631496509</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-1-63149-650-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1277018476</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047403597</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="d">v445-v385</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503987</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Four plays</subfield><subfield code="b">Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly</subfield><subfield code="c">Aristophanes ; translated by Aaron Poochigian</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Liveright Publishing Corporation, a division of W. W. Norton & Company</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xx, 398 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Clouds</subfield><subfield code="t">Birds</subfield><subfield code="t">Lysistrata</subfield><subfield code="t">Women of the Assembly</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The first translation to capture the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity's greatest comedies. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to whom, had no more fervent champion than the brilliant fifth-century comic playwright, Aristophanes. His plays, many of them immensely popular with the Athenian public, were frequently crude, even obscene. He ridiculed the great and the good of the city, showing up their hypocrisy and arrogance in ways that went far beyond the standards of good taste, securing the ire (and sometimes the retaliation) of his powerful targets. He showed his contemporaries, and he teaches us now, that when those in power act obscenely, patriotic obscenity is a fitting response. Aristophanes's satirical masterpieces were also surpassingly virtuosic works of poetry. The metrical variety of his plays has always thrilled readers who can access the original Greek, but until now, English translations have failed to capture their lyrical genius. Aaron Poochigian, the first poet- classicist to tackle these plays in a generation, brings back to life Aristophanes's wickedly crude and frequently beautiful lyric comedies, finally giving contemporary readers a sense of the subversive pleasure his original audiences felt when these works were first performed on the Athenian stage"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151747114</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Comedy plays</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Comedy plays</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Comedy plays</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Komödie, Alte & Mittlere Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005153</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristophanis Thesmophoriazusae</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000323</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristophanis Lysistrate</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000318</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristophanis Nubes</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000319</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristophanis Aves</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000314</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151747114</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poochigian, Aaron</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143086200</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, epub</subfield><subfield code="z">978-1-63149-633-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804621&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2110</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220110</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032804621</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV047403597 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:53:25Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:45:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781631496509 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032804621 |
| oclc_num | 1277018476 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xx, 398 Seiten |
| psigel | gbd_4_2110 BSB_NED_20220110 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Liveright Publishing Corporation, a division of W. W. Norton & Company |
| record_format | marc |
| spelling | Aristophanes v445-v385 Verfasser (DE-588)118503987 aut Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly Aristophanes ; translated by Aaron Poochigian First edition New York, NY Liveright Publishing Corporation, a division of W. W. Norton & Company [2021] xx, 398 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Clouds Birds Lysistrata Women of the Assembly "The first translation to capture the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity's greatest comedies. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to whom, had no more fervent champion than the brilliant fifth-century comic playwright, Aristophanes. His plays, many of them immensely popular with the Athenian public, were frequently crude, even obscene. He ridiculed the great and the good of the city, showing up their hypocrisy and arrogance in ways that went far beyond the standards of good taste, securing the ire (and sometimes the retaliation) of his powerful targets. He showed his contemporaries, and he teaches us now, that when those in power act obscenely, patriotic obscenity is a fitting response. Aristophanes's satirical masterpieces were also surpassingly virtuosic works of poetry. The metrical variety of his plays has always thrilled readers who can access the original Greek, but until now, English translations have failed to capture their lyrical genius. Aaron Poochigian, the first poet- classicist to tackle these plays in a generation, brings back to life Aristophanes's wickedly crude and frequently beautiful lyric comedies, finally giving contemporary readers a sense of the subversive pleasure his original audiences felt when these works were first performed on the Athenian stage"-- Aristophanes (DE-588)1151747114 gnd rswk-swf Komödie (DE-588)4031952-0 gnd rswk-swf Drama Comedy plays (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Komödie, Alte & Mittlere Komödie (DE-2581)TH000005153 gbd Aristophanis Thesmophoriazusae (DE-2581)TH000000323 gbd Aristophanis Lysistrate (DE-2581)TH000000318 gbd Aristophanis Nubes (DE-2581)TH000000319 gbd Aristophanis Aves (DE-2581)TH000000314 gbd Aristophanes (DE-588)1151747114 p Komödie (DE-588)4031952-0 s DE-604 Poochigian, Aaron 1973- (DE-588)143086200 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe, epub 978-1-63149-633-2 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804621&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Aristophanes v445-v385 Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly Clouds Birds Lysistrata Women of the Assembly Aristophanes (DE-588)1151747114 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1151747114 (DE-588)4031952-0 (DE-588)4002214-6 |
| title | Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly |
| title_alt | Clouds Birds Lysistrata Women of the Assembly |
| title_auth | Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly |
| title_exact_search | Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly |
| title_exact_search_txtP | Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly |
| title_full | Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly Aristophanes ; translated by Aaron Poochigian |
| title_fullStr | Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly Aristophanes ; translated by Aaron Poochigian |
| title_full_unstemmed | Four plays Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly Aristophanes ; translated by Aaron Poochigian |
| title_short | Four plays |
| title_sort | four plays clouds birds lysistrata women of the assembly |
| title_sub | Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the assembly |
| topic | Aristophanes (DE-588)1151747114 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd |
| topic_facet | Aristophanes Komödie Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804621&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT aristophanes fourplayscloudsbirdslysistratawomenoftheassembly AT poochigianaaron fourplayscloudsbirdslysistratawomenoftheassembly |