Auf den Spuren des jüdischen Temeswar: mehr als ein Stadtführer
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bonn ; Hermannstadt
Schiller Verlag
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 288 Seiten Illustrationen, Karte |
| ISBN: | 9783946954927 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047403343 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220704 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210805s2021 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783946954927 |q Broschur |9 978-3-946954-92-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268186744 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047403343 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-M497 |a DE-384 |a DE-Re13 |a DE-12 |a DE-B1595 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Neumann, Getta |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)1076741886 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Auf den Spuren des jüdischen Temeswar |b mehr als ein Stadtführer |c Getta Neumann ; aus dem Rumänischen übersetzt von Werner Kremm |
| 264 | 1 | |a Bonn ; Hermannstadt |b Schiller Verlag |c 2021 | |
| 300 | |a 288 Seiten |b Illustrationen, Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Timişoara |0 (DE-588)1015055-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4155569-7 |a Führer |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Timişoara |0 (DE-588)1015055-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kremm, Werner |d 1951- |0 (DE-588)1024997588 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220117 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032804373 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182665254928384 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt ■ Vorwort 5 ■ Juden in Temeswar 9 ■ Temeswarer Synagogen 27 ■ Jüdischer Friedhof 59 Judenkarree 69 Innenstadt-historisches Zentrum 85 ■ Temeswarer Innenstadt 117 Das Israelitische Gymnasium 155 Die Innenstadt - ihr südöstlicher Teil 163 Die Fabrikstadt 185 Josefstadt und Elisabethstadt 219 Anhang 257
Auf den Spuren des jüdischen Temeswar des Israelitischen Gymnasiums Temeswar. Briefmarkensammler, Autor von Büchern zur Memorialistik. Enkel der Mathematik lehrerin Maria Neumann. Vertes, Adolf (1861, Szeged, Kaiser reich Österreich -1930, Temeswar). Fabrikstädter Synagoge in Te meswar. Komponist, Publizist. Wetzer, Rudolf (1901, Temes war-1994, Haifa, Israel). Fuß ballspieler. 17 Länderspiele mit der rumänischen Nationalmann Rechtsanwalt. Vorsitzender der neologen Israelischen Gemeinde schaft, darunter als Kapitän bei der ersten Fußballweltmeister schaft der FIFA 1930 in Uruguay. der Innenstadt, des Hevra Kadis- Yardeni, Myriam (geborene Jakobo- ha-Vereins, Gründer, Förderer vits, 1932, Temeswar - 2015, Haifa, Israel). Schülerin des Israelitischen und Präsident des Kuratoriums des Israelitischen Gymnasiums, Prodekan der Anwaltskammer Temeswar. 1921-1922 Abgeord neter im Stadtrat Temeswar. Weiss, Ferdinand Fredi (1922, Temeswar-2002, Klausenburg/ Cluj-Napoca). Pianist und Klavier begleiter. Schüler des Israeliti schen Gymnasiums Temeswar. Gymnasiums Temeswar. Historikerin, Fachgebiet: Geschichte Frankreichs. Zauber, Samuel (1901, Temes war -1986, Jerusalem, Israel). Fußballspieler. Spielte für das Team Maccabi Bukarest. Torwart der rümänischen Nationalmannschaft bei der ersten FIFA-Fußballweltmeisterschaft 1930 in Uruguay. Weisz, Jenö (Eugen) (1903, Györ/ Raab - ?, IL). Oberkantor der NOeiNDEX Wir listen im Folgenden die Na men der überwiegenden Mehr heit der Personen auf, die in die sem etwas anderen Reiseführer der Stadt Temeswar Erwähnung finden, samt
Geburts- und Todes datum, soweit wir diese eruie ren konnten. In Klammern steht jeweils die Seite, auf der sie im Buch vorzufinden sind. Im Falle derer, die auf dem Temeswarer Jüdischen Friedhof beerdigt wur den, wird das Todesdatum mit einem Sternchen - * - angezeigt; die Namen derjenigen, die Op fer der Judenverfolgungen/der Rumänischen Rassengesetze der Jahre 1940-1944 wurden, so wie die Namen derer, die durch antisemitische Attentate zu Tode kamen, wurden fettgedruckt. Im Falle jener, die auf anderen als dem Temeswarer Jüdischen Friedhof ruhen, ist das Land an gegeben, in dem sie beerdigt wurden. Bei allen Genannten, die noch am Leben sind, wird das Land angegeben, in welchem sie leben. Dazu benutzen wir die internationalen Abkürzungen,
Anhang die für das betreffende Land ge bräuchlich sind: AT - Österreich; CA - Kanada, DE - Deutschland; FR - Frankreich; HU - Ungarn; IL - Israel; IT - Italien; US - Ver einigte Staaten von Amerika; und fürTemeswarTM. Die Verortung des Grabes ist im Übersichtsregister des Friedhofs vermerkt, das auf dem Friedhof eingesehen werden kann, aber auch am Sitz der jüdischen Ge meinde oder im digitalisierten Register auf der Internetseite JewishGen, https://www.jewishgen.org/ des Museum of Jewish Heritage, New York City. A Brînzeu Nicolae 1883-1962 (117,124125) Acél Ervin 1935-2006 AT (215, 270) Brînzeu Pius 1911-2002 (125) Amigo Gheorghe Gyuri 1926-1944*(66) Bruck Charles 1911-1995 IL (244, 270) Amigo Moses Mayer ?-? 18. Jhdt. (73֊ 74,102, 270) Brück Max/Miksa 1929* (219, 243-244, 269) Anatol Constantin 1921-2019 IL (123, 270) Brück Salamon 1863-1919* (92, 268) Anavi Ádám (Francisc Frucht) 19092009* (140,161, 210, 212, 270, 284) Brück Simon 1919* (69, 79, 85) Assael Azriel 1636* (12, 63, 64, 72,101) C Auscher Arthur 1896-1916 IT; 1917* (65) Corneanu Nicolae Metropolit 1923-2014 (48,135,153) Auscher Ernest 1901-1986 IL (252) Costin Paul 1922-2012* (66) Auscher Victor 1886-1945* (252) Csendes Holender, geb. Dornheim, Mag dalena 1915-2009 AT (139,150) В Csendes Jakab 1929* (69, 81-82) Banat (Hirsch) Gabriel 1926-2016 US (215, 270) D Barát Ármin 1860-1937 HU (223) Dankner Alfred (183) Baruch Salomon 1940* (174) Darvas Gábor 1926* (163, 170,173) Basch Desideriu 1886-1960* (267) Deák (Deutsch) Toma 1928-1986 HU (160, 270) Baumhorn Lipót 1860-1932 HU (43, 44, 47,
74-77,126,145,172-173,175, 224, 237, 262-263, 265, 268) Deleanu Μ. Liliana, geb. Popper 1927-2018 DE (105, 166) Bleyer Gheorghe 1907-1970 DE (165, 168,178, 180, 209, 213, 263) Derera Israel Gyarmathai 1827-1908* (21, 75, 77, 270) Bloch Lorand 1909-1943 RO (200) Deutsch Bernât 19.-20.Jhdt. (43-45) Blumberg Fülöp (Filip) 1924* (204) Deutsch Geza 1928-2010* (182, 271) Blumberg Jakab 1911* (204) Deutsch Petru geb. 1963 TM (183) Bodascher Otto 1891-1971* (263, 270) Déznai Viktor/Victor 1884-1968 RO (157, 264) Borgida Alexandru 1896-1965* (109110) Borgida Edmund 1897-1985 CA (109110) Borgida Paul 1899-1972* (110) Brauch Bruno 1902-1972* (114) Doliner Mihai 1896-1972 (147,165, 177, 264) Dornheim Eugen 1882-1968 AT (54,139140, 142,148,150, 271) Dornheim Robert geb. 1947 US (140, 271)
Auf den Spuren des jüdischen Temeswar Drechsler Estera, geb. Rosenberg 1892—1962*(38) Frankl Matild, geb. Kohn 1912* (66) Drechsler Maximilian 1883-1970* (27, 38-39, 64, 66, 271) Freund Emmerich (Imre) 1909-1992 DE (191) Dreichlinger Otto 1930-1998* (183) Duschnitz Alice 1944, Auschwitz (193) Freund Joseph 1901-1982 DE (176, 267, 271) Duschnitz Kati, geb. Popper 1944, Auschwitz (193) Freund Leo 1892-1972* (121, 215-216, 271) Freund Amália 1896* (44-45) Duschnitz Laszlo 1865-1919* (193) Freund Lipót 2—1885* (44-45) Duschnitz Leontina, geb. Schwartz 1885-1966* (192) Freund Peter 1936-2018 US (133,151, 163,176-177,180,191, 216, 271) Duschnitz Miksa (Maximilian) 18741943* (192) Friedmann Andor 1898-1953* (51, 216) Friedländer Paul 1910-1982* (145) Duschnitz Pavel 1906-1976* (192) Friedmann Francisc 1899-1971* (41) Duschnitz Salamon 1835-1910* (192) Friedmann János geb. 1929 IL (216) E Friedmann Jakab 2-1926* (50-51, 205, 216) Ehrenfest Fülöp 1810-1891* (65) Friedmann Luciana geb. 1977 TM (11, 40, 55, 257-259) Eisenstädter Ignatz S. de Buziaş 18301893* (27, 31, 33, 37, 77,126, 271) Friedmann Robert (239) Elias Mihai 1922-2006 IL (182) Endre (Engel) Károly 1893-1988 RO (107-108, 253, 266, 271) G Gal Alon (Weiss Andrei) geb. 1938 IL (93) Eugen von Savoyen 1663-1736 (10,12, 70-71, 73, 82, 86,102, 214) Galambos Béla Adalbert 1947* (114) F Gemi losef 1858-1929 (33, 36, 78, 93, 125, 151, 176, 232) Färber Bernat 1859-1938* (132) Goldenberg Hary 1923-2007* (238) Färber Eugen 1895-1957 US (132) Goldstein Ernest gest. 1944 auf der Überfahrt nach Palästina (159) Farber John geb. 1925 US
(132-133, 271) Farchy Rezsö/Rudolf 1888-? (55) Fehér (Weiss) Károly 1906-1962* (143) Feller Otto geb. 1922 US (51) Fischer Hugo 1925-2000* (51) Fischer Jakab 1927* (219, 240) Fischer Odette Grete 1948-1981* (183) Gati Laszlo 1925-2014 CA (240, 272) Gombos Lipót 1931* (170,180) Gotthilf Josefine, geb. Stern 1906* (240) Gotthilf von Miskolcz Eduard 1890* (77, 240) Gotthilf von Miskolcz Ernst 1865-1950 GB (240, 264-265) Fischer Samuel 1956* (51) Gotthilf von Miskolcz Franz 1861-1918 AT (240) Fleischer Ezra 1928-2006 IL (160, 252, 271) Groza Petru 1884-1958 (94,117,124125) Fleischer Y. Leib Leopold 18861955/1957* (271) Grünberg Florin geb. 1979 TM (81) Grün Ioan 1916-1977* (267) Fleischmann Ecaterina 1916-2012 IL (80, 193, 203, 271) Grünberg Mihai geb. 1976 TM (81) François André (Andrei Farkas) 19152005 FR (171) Grünwald Martin 1879-1972* (223) Frank Mór/Moritz 1918* (185,199-200) Fränkel David 1924-2009 US (136) Fränkel Goro Estera 1924-2009 DE (183) Grünberg Sergiu geb. 1947 TM (81) Gutfreund Andrei 1914-2000 IL (182, 242)
Anhang H Hajdú Friedrich/Frigyes 1874-1944 HU (113,141,144) Hammer Annie, geb. Kincs 1920-2018 СА (181,183,187,197, 217) Hanit Anath (Weiss Aniko) geb. 1947 IL (2, 85, 93, 96, 250, 256, 288) Harish (Hirsch) Michael geb. 1936 IL (123) Hercz Sidonia 1884-1975* (157) Herzl David 1921* (126) Kepecs Oskar 1907-1981* (253) Kincs Arthur 1881-1957* (185,197-198, 242, 269) Klein Abraham geb. 1934 IL (219, 251, 272) Klein Geza 1899-1976* (51) Klein Gheorghe (51,150) Klein Gheorghe (160) Klein Jaques (sic) Jakab 1855-1928* (54, 95,105,145,156,172, 219, 222, 226227, 263, 265, 268) Hirsch Helen 1938* (123) Klein Jenö 1878-1929* (103-104,156, 170, 180,183, 266, 269) Hirsch Simon 1938* (123) Klein Robert 1918-1967 IT (168, 273) Hirschfeld Mór 1820-1913 AT (31, 37, 39, 272) Klein Viktor Teodor 1941* (193-194) Holender Ioan geb. 1935 AT (54, 117, 139-140,142,150, 272) Hol(c)zer Ede 1941* (234) Klein Viliam/Wilhelm 1953* (131,167168) Kohlbach Bertalan 1866-1944 HU (44, 47, 273) Hübsch David 1850-1941* (185, 195, 204-205, 215) Kohn Alexander ?-1938* (44, 223) Hübsch Matilda 1954* (195) Kohn Elemér 1909-1962* (150) I losim Octavian 1930-1998 IL (191) Ivándi (Izsák) Ferenc 1909-1983* (272) J Kohn David (60) Kohn Emanuel (201) Kohn Ernest 1918-1984* (40, 51) Kohn Samuel 1937/1953/1954* (90,185, 199-201, 265, 267) Komor Marcell 1868-1944 AT (90-91, 265) Kovács Aladár 1886-1973* (119,194) Jakab Dezső 1864 ֊1932 HU (90, 265) Kovacs Ödön 1950/1952* (204) Jakobi Arnold 1936* (253) Jakobi Kálmán (lacobi Coloman) 18811947 IL (90, 231-233, 254, 272) Krausz (Kristóf-Krausz) Albert 18921958*
(107,163,165-167,176, 201, 210, 231, 266-267) Juhl Mór 1942 Transnistrien (133) Kubitschek Oszkár 1877-1940* (90) Junger Arnold geb. 1926 IL (12,158) К Karczag Carol 1908-1999* (183) Kardos Ivan 1919-2004* (183) Kardos Magda ?-? (107, 272) Kastriener Samuel 1887-1937* (272) Katz Salamon 1894-1984* (40, 272) Kaufmann Iosif 1921-2016 DE (136, 272) Kecskeméti Alexander (Sandor) 18661948* (85, 98-99, 272) Kecskeméti Stefan und Peter (113) L Laszlo Rolla, Musafia, geb. 1926 IL (55) Laszlo Tomi, geb. 1925 IL (55, 159) Lebovits Ervin, geb. 1928 IL (203) Lebovits Hermann 1890-1973 IL (203) Leibovici Mircea 1924-1989* (183) Lendvai (Löwy) Miklós 1862-1912* (67, 98, 273) Levin Sergiu 1928-2006* (183) Ligeti Miklós 1871-1944 (137) Ligeti Samuel 1892- ? IL (113, 266) Kecskeméti Francisc (99) Lindner Armin 1870-1942* (163,170, 175-176) Kemény Béla 1863-1948* (127,134, 243) Löffler Adolf 1926/1928* (131)
АО Auf den Spuren des jüdischen Temeswar Löffler Béla 1940* (130) Löffler Géza/Geiza 1882-1956* (131) Löffler Imre (130) LöfflerJakabl915* (130) Löffler Lipót ?-? (106, 117, 123,129, 137, 143,168, 178, 219, 222, 233, 241, 267, 269) Lovas Peter 1934-2001 DE (191, 202) Löwenfeld Wilhelm 1922-2004 US (136, 272-273) Moravetz lulius/Gyula 1870-1951* (109, 273) Moravetz Maurițiu/Mor/Moritz 1872-1957* (109, 230, 273) Muntean Lucian geb. 1962 TM (2, 263, 267, 288) N Naschitz Andrei 1900-1986 DE (226) Löwinger Desideriu 1954* (223) Naschitz Árpád 1922* (219, 226-227, 235-236) Löwy Mór/Móritz 1849-1908* (37, 3940, 70,185-186, 202, 273) Naschitz Breger Kati geb. 1944 IL (230, 288) Naschitz Gábor György 1915* (226-227) Μ Magyar David 1910-1996* (80) Magyar Iulius 1966* (55) Magyar Iacob luda (80) Mannheim Andrei 1922-1942, Transnis trien (243) Naschitz Helene, geb. Gold 1868-1926* (226-227, 236) Naschitz Imre/Emeric 1899-1967* (38, 226-227, 242) Naschitz János/Yochanan geb. 1940 IL (230-231, 288) Naschitz Lajos (230) Mannheim Elonora 1942, Transnistrien (243) Naschitz Ries Lydia geb. 1928 DE (288) Mannheim Géza 1942, Transnistrien (243) Neubauer Gedeon ?-? (156, 265, 268) Naschitz Ștefan 1896-1971* (226-227) Marcus Arke 1931-2015* (273) Neubauer Gyula/Julius 1937* (223) Marcus losif/József 1883-1945* (157, 273) Neuhaus(z) Ernö 1874-1915* (132, 219, 222, 230, 234, 273) Markovits Andrei (273) Neumann Berta (202) Markovits Rodion 1884-1948* (273) Neumann Edit, geb. Fuchs 1921-1994* (4, 49, 64, 66) Mayer Levy Abracham (101) Mayer Zsigmond 1959* (127) Méliusz József 1909-1995 (185,
209-211, 263) Menkeş Benedict 1904-1987* (181-182, 273) Merbl, Arnold 1876-1950* (54, 92, 117-118,123,125,133-135, 141,148, 246-247, 266, 268) Merkler Desideriu 1899-1986 CH (166, 237-238, 267) Neumann Ernest 1917-2004* (4,14, 27, 39, 48-50, 64, 66, 79-80, 83,125,134, 153,185, 195, 202, 204-205, 216, 251, 258, 274) Neumann Geo (2, 96) Neumann Getta geb. 1949 CH (9, 41, 56, 96,153,161) Neumann Maria 1905-2003* (274, 276) Neumann Victor geb.1953 TM (125, 274) Neumann Vilmos (202) Merkler Dezideriu 1902-1964 RO (183) Nobel Alexandru 1884-1960 IL (208) Merkler Hermine 1945* (134, 166, 267) Nobel Theodor 1919-1989 IL (20) Merkler Poenaru Edita, geb. 1933 TM (166, 288) Nyiri Eugen 1874-1962* (79, 126-127) Merkler Robert geb. 1944 CH (288) Merkler Samuel 1874-1924* (134,166, 267) Molnar Károly/Carol 1876-1949* (149) Molnar Endre 1876-1949* (191) Moravetz Ilonka 1969* (230) О Oppenheim Zwi 1793-1859* (61, 64, 112,114, 274) Opriș Mihai geb. 1948 DE (2, 43, 88,112, 228, 236, 288)
Anhang ö Schifter Nelu 1919-1986* (183) Österreicher lgnát(c)z 1894-1985? CA (83, 239) Schimmerling Armin 1948* (98) P Schnabl Lajos 1933* (191, 200) Papier Armin 1874-1962 (40 ) Schneider Francisc 1933-2017* (183, 275) Perlstein Artur 1899-1977 IL (140,175, 242) Perlstein Paul geb. 1936 IL (175, 288) Philipp Vioara Ella 1905-1976* (166) Plohn Kurti geb. 1930 US (148, 288) Schimmerling André 1912-2009 FR (98) Schimmerling Ladislau geb. 1926 TM (223) Schönberger Moritz 1886-1928 RO (107108, 253) Schönberger Paul 1936* (150) Schück Andrei (53) Pogány László 1901-1956* (274) Schück Bernât 1872-1941* (53-54, 221, 275) Pogány Mihály 1875-1924* (113, 141, 274) Schwartz Hermann 1885-1984* (197) Poliak Ági geb. 1917-?(216) Pollák József (82) Pollák Géza 1900-1974* (215-216) Schwartz Oscar 1910-2003* (193) Schwarzkopf Alfred 1929-1978* (183) Simon Leiba ?-? (165, 179, 268) Por Desicleriu 1957* (98) Singer Jakab 1867-1939* (27, 46-48, 50, 57, 64, 66, 193, 195, 205, 209, 275) Por Francis Dov (Politzer) 1927-2014 IL (252, 274) Sporn Alfred 1926-2010 US (183) Puttmann Teddy 1920-1942* (66) Sporn Max 1923-2004 IL (182) Steiner József 1896/1898* (234) R Steiner Karoly (111, 223) Raffinsky Ladislau 1905-1981 RO (254) Steiner Miksa/Max 1852-1922* (43, 85, 87-88, 90-91,100,185, 207, 265) Reingewürz Lajos 1922-1942* (66) Stern Gavril Ivan geb. 1945 US (143, 268) Reiter Eduard 1847-1908 (145) Sternthai Salamon Nagypéli 1850-1920 HU (77,101, 126) Reiter Toma geb. 1928-? (160, 274) Róna Miksa 1933* (185,197-198, 242, 269) Rónai (Rona) Jenö (János) 1952* (127) Roth Joseph 1894-1939 (151) Roth
Otto 1884-1956* (117,124-125, 128,149, 233, 274) Roth Rozalia 1896-1964 (149, 233) Roth/Rooth Ladislau geb. 1920 IL (123) Rothbart Iacob 1931* (54) Rothenstein Bernhard 1924-2009* (159, 161, 274) Rudas Gheorghe 1914-1993* (183) Sugár Tibor 1899-1968* (101) Szana (Silberstein) Zsigmond 18701929* (64, 85,108, 111, 173,176,190, 214, 222-223, 275) Szana Sándor 1868-1926 HU (137-138, 275) Szasz (Spitzer) loan 1927-2006 RO (160, 229-230, 275) Székely Gabriel geb. 1975 TM (91,126, 267, 269) Székely László 1877-1934 (79, 92,104, 114,123,132, 135,141,156, 173-175, 189, 208-209, 229, 232, 235, 254, 266, 268) s Szekernyés János geb. 1941 TM (2,178, 193, 229, 288) Salamon Ludovic 1986* (247, 268) Szobotka Andrei 1916-1992 RO (102, 228, 275) Sandor Ștefan 1927-2015* (183) Schatteies Mihály 1915* (249) Szönyi Ștefan 1913-1967 RO (96,102, 146-147, 275) Schatteies Tiberiu geb. 1928 CA (249, 275, 288) Szuhanek Gheorghe geb. 1940 TM (192, 202)
լ^Աք den Spuren des jüdischen Temeswar Szuhanek Oskar 1887-1972 (107, 202) Weinreich Lazar 1926-2010 DE (191) Szuhanek Ranko (81) Weiss Andrei (93) T Weiss Feodora (157) Weiss David (104) Taussig József 1944* (222-223) Weiss Ferdinand 1932-2002 (276) Taussig Rozalia 7-1977* (223) Weiss Sándor/Alexandru 1946* (94, 97, 190) Telbisz Carol 1853-1914 (47, 52, 78,145, 151, 265) Weiss Stefan (183) Telkes (Rosenthal) Henrik 1881-1964* (103,129,194,197-198, 242-244, 247, 266, 269) Tőkés László geb. 1952 (152-153, 235) Totis Izrael ?-?* (52) Totis Rudolf/Rezsö 1881-? (126,189, 191,193,224, 275) Weiss Tibor/Tiberiu 1909-2005 IL (85, 93-94, 97,139, 237) Weisz Anna, geb. Goldschmidt 18891955* (248-249) Weisz Aladar (217) Weisz Desideriu (217) Weisz Ferenc 1921* (90) Turcu (Türki) Gheorghe 1928-? (160, 276) Weisz Jenö 1903-7 IL (51, 276) ü Weisz William 1938* (130) Örményi Dezső (133) Örményi Ferenc 1924-2004 RO (133, 276) Örményi Jolán/Elisabeta 1895-1970* (133) Weisz Lajos/Ludwig 1917/1922* (219, 247-248) Weiszberger Leopold (238) Weissmayer Ferenc (226) Wetzer Rudolf 1901-1994 IL (254, 276) Wilkovits Gheorghe 1914-1999* (201) Wilkovits Kató (201) Wilkovits Sarolta 1917-1992* (201) V Wittenberger József/losìf 1942* (217) Vértes Adolf 1861-1930* (66-67, 78, 101,133,139,157,175, 219, 228-231, 276) z Vogl Emerich 1905-1971 RO (254) W Zänker Hanni 1950* (133) Zänker Samuel 1936* (133) Zauber Samuel 1901-1986 IL (276) Weinrauch Fronti 1924-2004 DE (183) Referenzquellen Almanach de adrese Timișoara Nagy Címtára 1922. Redigiert von D. Voniga Antisemitismul universitar in România (1919-1939).
Mărturii documentare. Beítrá gesammlung von Lucian Nastasă, Vorwort von Carol lancu. Cíuj-Naросз, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale. Kriterion-Verlag, Bukarest, 2011 Archiv der Jüdischen Gemeinde Temeswar. Übersichtsregister der Grabstät ten auf dem jüdischen Friedhof
Į Auf den Spuren des jüdischen Temeswar Szuhanek Oskar 1887-1972 (107, 202) Weinreich Lazar 1926-2010 DE (191) Szuhanek Ranko (81) Weiss Andrei (93) T Weiss Feodora (157) Weiss David (104) Taussig József 1944* (222-223) Weiss Ferdinand 1932-2002 (276) Taussig Rozalia 7-1977* (223) Weiss Sándor/Alexandru 1946* (94, 97, 190) Telbisz Carol 1853-1914 (47, 52, 78,145, 151, 265) Weiss Stefan (183) Telkes (Rosenthal) Henrik 1881-1964* (103,129,194,197-198, 242-244, 247, 266, 269) Tőkés László geb. 1952 (152-153, 235) Totis Izrael ?-?* (52) Totis Rudolf/Rezsö 1881-? (126,189, 191, 193, 224, 275) Turcu (Türki) Gheorghe 1928-7 (160, 276) Ü Örményi Dezső (133) Örményi Ferenc 1924-2004 RO (133, 276) Örményi Jolán/Elisabeta 1895-1970* (133) Weiss Tibor/Tiberiu 1909-2005 IL (85, 93-94, 97,139, 237) Weisz Anna, geb. Goldschmidt 18891955* (248-249) Weisz Aladar (217) Weisz Desideriu (217) Weisz Ferenc 1921* (90) Weisz Jenö 1903-7 IL (51, 276) Weisz Lajos/Ludwig 1917/1922* (219, 247-248) Weisz William 1938* (130) Weiszberger Leopold (238) Weissmayer Ferenc (226) Wetzer Rudolf 1901-1994 IL (254, 276) Wilkovits Gheorghe 1914-1999* (201) Wilkovits Kató (201) Wilkovits Sarolta 1917-1992* (201) V Wittenberger József/losif 1942* (217) Vértes Adolf 1861-1930* (66-67, 78, 101, 133,139,157,175, 219, 228-231, 276) z Vogl Emerich 1905-1971 RO (254) W Zänker Hanni 1950* (133) Zänker Samuel 1936* (133) Zauber Samuel 1901-1986 IL (276) Weinrauch Fromi 1924-2004 DE (183) Referenzquellen Almanach de adrese Timișoara Nagy Címtára 1922. Redigiert von D. Voniga Antisemitismul universitar în România
(1919-1939). Mărturii documentare. Beiträgesammlung von Lucian Nastasă, Vorwort von Carol Iancu. Cluj-Napoca, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale. Kriterion-Verlag, Bukarest, 2011 Archiv der Jüdischen Gemeinde Temeswar. Übersichtsregister der Grabstät ten auf dem jüdischen Friedhof
Anhang Erdélyi Lexikon. Redigiert von Dr. Osvát Kálmán. Oradea, 1928 Ki Kicsoda? A bánsági közélet lexikonja. Redigiert von Damo Jenö. Timișoara, 1930 Magyar Színházművészeti Lexikon, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994 Magyar Zsidó Lexikon, Digitalisierte Version des Buches von Újvári Péter, 1929 Marea carte de adrese Timișoara / Grosses Adressbuch / Nagy Címtára, 1938. Redakteur: Victor Ořích Monitorul Oficia! al Regatului României, Juni 1942 Rathaus des Munizipiums Temeswar: Amtsblatt; Das Archiv Istoria orașului tău; Kartierung historischer Denkmäler der Innenstadt; Straßenverzeichnis von Temeswar; Zeitungs- und Medienbeiträge Serviciul Județean al Arhivelor Naționale Timișoara, Fond 39, L.Ev.M. (Liceul Evreiesc) Temesvári Címtár naptárral / Temesvarer Adressenbuch mit Kalender, 1909 Viața Academică în Banat. 1866 -1951 - 2016. Editura Academiei Române/ Akademieverlag, București, 2016 Temeswarer Zeitungsbeiträge von Titus Bălan, Ștefan Both, Liana Păun, Oc tavian Stăncioiu. Wikipedia. Achiv mündlicher Geschichte (oral history) in der Biblioteca digitală memo ria.ro Geschichte der Stadt Temeswar Babeți, Adriana, »Banatul ֊ un Eldorado între frontiere«, in Romanita Cons tantinescu (Koord.), Identitate de frontieră în Europa lărgită. Perspective comparate, Polirom-Verlag, lași, 2008 Băcanu, Gheorghe, »Spitale și clinici medicale în primii ani de ocupație sovietică. Timișoara medicală a anilor 1945-1950«. Gespräch in der Mo natsschrift Orizont, Nr. 7, 2015 Berkészi, István, A temesvári könyvnyomdászat és hírlapirodalom története. Délmagyarországi Történelmi és Régészeti
Muzeum-Társulat és Temesvár szab. kir. város közönsége Temesvár. Csanád-egyházmegyei könyvnyomda, 1900 Delesega, Gyula, Temesvári kalauz, Marineasa-Verlag, Timișoara, 2005 Docea, Vasile, Străinii de alături. Explorări în istoria minorităților și a comu nicării interculturale, Universității de Vest-Verlag, Timișoara, 2006 Dudaș, Vasile, »Aspecte privind situația Banatului în anii primei conflagrații mondiale«. Analele Banatului, Neue Serie., Arheologie - Istorie, XV, 2007
if den Spuren des jüdischen Temeswar Gemi, Josef, Vechea Timișoara, Cosmopolitan Art-Verlag, Timișoara, 2016 llieșiu, Nicolae, Timișoara. Monografie istorică, Planetarium-Verlag, Timișoara, 2012 llieșu, Petru, Timișoara. Ghid turistic de buzunar, Planetarium-Verlag. Timișoara, 2012-2013 Moldovan, Gheorghe, începuturile învățământului special în Timișoara, Politehnica-Verlag, Timișoara, 2007 Neumann, Victor, Timișoara sub semnul Prințului de Savoya. Trei sute de ani de europenitate, »Balcanic«-Verlag, Timișoara, 2016 Popescu, Lucian, Timișoara interbelică și universul social din România, Cartea Universitară-Verlag, București, 2004 Preyer, Johann Nepomuk, Monographie der königlichen Freistadt Temesvár. Monografia Orașului Liber Crăiesc Timișoara, Amarcord-Verlag, Timișoara, 1995 Rămneanțu, Vasile, Activitatea Primăriei municipiului Timișoara în perioada 1919-1940, MEGA-Verlag, Cluj-Napoca, 2015 Răzvan, Paul, Nostalgii timișorene, Eurostampa-Verlag, 2011 Schiff, Béla, Unser »Alt-Temesvar«. Der erste Teil. Buchdruckerei »Sonntags blatt«, Timișoara, 1937 Szentkláray, Jenö, Mercy Claudius Florimund kormányzata a temesi bánság ban, Budapest, 1909 Jüdische Gemeinde - Geschichte und Kultur Anavi, Ádám, Válogatott versek. Irodalmi Jelen Kényvek. Arad, 2004 Bodo, Maria, »Leo Freund - un muzician desăvârșit«. Revistă de Cultură, Știință și Practică educațională, Tipografia Universității de Stat Alecu Russo din Bălți, 2010 Bratu Lava, »Evoluția vieții muzicale timișorene în perioada antebelică«, în Analele Banatului, Neue Serie, Arheologie - Istorie, XV, 2007 Carmilly-Weinberger,
Moshe, Istoria evreilor din Transilvania (1623-1944), Enciclopedică-Verlag, București, 1994 Evreii din România. Breviar biobibliografic. Coordonator: Dr. Hary Kuller. Наsefer-Verlag, București, 2008 Fränkel, David, Doar atât îmi amintesc, Brumar-Verlag, Timișoara, 2006 Freund, Peter Ciobanu, Radu, Dialog peste Atlantic, Emia-Verlag, 2006 Gidó, Attila, Două decenii. Evreii din Cluj în perioada interbelică, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale, Cluj-Napoca, 2014 Idem, »From Hungarian to Jew: Debates Concerning the Future of the Jewry of Transylvania ín the 1920s în Between Minority and Majority. Hungarian
Anhang and Jewish/Israeli ethnical and cultural experiences in recent centuries. Edited by Pál Hatos, Attila Novák. Balassi Institute, Budapest Glück, Eugen/Jenö, Koord. Istoria evreimii arädene, Verleger: Iosif Nicolae Schönfeld. Minimum-Verlag, Tel Aviv, 1996. Im Internet in englischsprachi ger Version verfügbar Gyémánt, Ladislau, Evreii din Transilvania. The Jews of Transylvania. A histo rical Destiny, Institutul Cultural Român. Centrul de Studii Transilvane, Cluj- Na poca, 2004 Idem, învățământul evreiesc din Transilvania. Perspectivă istorică. Adatbank erdélyi magyar elektronikus könyvtár Holender, loan, De la Timișoara la Viena, Universal Dalsi-Verlag, 2002 lancu, Carol, Les Juifs en Roumanie (1866-1919). De l exclusion à l émancipa tion, Éditions de l Université de Provence, 1978 Kakucs, Lajos, 1846-1929. »Fejezetek a Temesvári Izraelita Nöegyletek tevé kenységéből«. Korunk, Kolozsvár, Harmadik folyam. XXVIII/3. 2017, Márci us, 85-93 Kauftheil, Ernö, »A Temesvári Zsidó Líceum jubileuma«. Artikel in Új Kelet, Israel, 1964 Lupu, Sergiu Laurian, Pentru cine s-a cântat imnul? Evreii din România și Spor tul în SecolulXX. Mirton-Verlag, 2018 Löwy, Moritz, Oberrabbiner, Skizzen zur Geschichte der Juden in Temesvár bis zum Jahre 1865. Szegedin, 1890. Druck von Alexander Bába Manu, Peter, Prof. Dr., »Medici evrei în Academia Română«. In Viața medicală, Nr. 22 (1220), Juni 2013 Méliusz, József, Kaddish Elegy, Jitgadal Elégia, Elegia Isgadal. PONT Kiadó, Budapest, 2004 Moraru, Valeriu-Alexandru, Istoria comunităților sefarde din România de la începuturi și până azi, Presa
Universitară Clujeană, 2014 Neumann, Getta, Destine evreiești. Portretul comunității timișorene, HaseferVerlag, București, 2014 Idem, »Liceele Israelite din Timișoara în anii 1919-1948. între memorie și istorie«, Euroregionalia, Jahr I, Nr. 1, 2014. Muzeul de Artă Timișoara Idem, »Fragmente din istoria coabitării multiconfesionale în Banatul secolu lui al XX-lea«, Euroregionalia, Jahr IV, Nr. 4, 2017. Muzeul de Artă Timișoara Neumann, Victor, Evreii Banatului, Editura Brumar, Timișoara, 2016 Idem, Istorie individuală vs. istorie colectivă. Prim-rabinul dr. Ernest Neu mann și evreii din Timișoara, Marineasa-Verlag, Timișoara, 2002
Auf den Spuren des jüdischen Temeswar Idem, Sinagogi, rabini și instituția rabinatului în Banatul secolului alXVIII-lea, în Convergențe transilvane. Adatbank erdélyi magyar elektronikus könyv tár. Politzer, Bemard, O tinerețe în România, Curtea veche-Verlag, București, 2004 Popescu, Ionel, Comunitățile evreiești din Banat. Secolele XVIII-XIX, Excelsior Art-Verlag, Timișoara, 2007 Schatteies, Tiberiu, Evreii din Timișoara în perspectivă istorică, Hasefer-Verlag, București, 2013 Singer, Jakab, Temesvári Rabbik a XVIII és XIX-ik században. Seini, Wieder Ja kab Könyvnyomdája, 1928 Idem, »Timisoarai zsinagógák«, in Almanahul Evreesc - Jüdisches Jahrbuch - Zsidó évkönyv és naptár, Oradea/Timișoara, 1936-1937. Stoicănescu, C., »Un aspect al vieții naționale și economice la frontiera de Vest. îngrijorătoarea situație românească, față de industrie, meserii, comerț și proprietate agricolă, în jud. Timiș«, in Revista Institutului Social Banat-Crișana. Aprilie - Mai - Iunie 1936, S. 21-120 (Elne ultrarechte und antisemitische Publikation, aber eine nützliche Informationsquelle) Idem, »Situația economică și problema naționalității în orașul Timișoara Câteva aspecte statistice«, în Revista Institutului Social Banat-Crișana. Timișoara, anul IV. No. 16,1936 (Oct. - Nov. - Dec.), S. 48-75 Tercatin, Baruch - Herșcovici, Lucian-Zeev, Prezențe rabinice în perimetrul românesc, Hasefer-Verlag, București, 2008 Örményi, Ferenc, Anyám emlékére, Marineasa Könyvkiadó, Temesvár, 2001 Vultur, Smaranda, Memoria salvată. Evreii din Banat, ieri și azi, Polirom-Verlag, lași, 2002 Vultur, Smaranda; Onică,
Adrian, Memoria salvată (II) Verlag der Universita tea de Vest, Timișoara, 2009 Ziegenlaub, William, »Liceele Israelite din Timișoara«, Revista Cultului Mo zaic, Nr. 506, 15 decembrie 1984 Architektur und Kultur Bleyer, Gheorghe, Timișoara, monografia urbanistică și arhitecturală. 1958. Manuskript. Biblioteca Muzeului Banatului Brătuleanu, Anca, Timișoara interbelică. Urbanism și arhitectură. Interwar Timișoara. Urbanism and Architecture. ARTPRESS-Verlag, Temeswar, 2016 Heritage of Timișoara https://heritageoftimisoara.ro/ die Seite wurde 20182020 besucht und konsultiert. Konschitzky, Walther, TemeswarerTore, Banat Verlag, Erding, 2006
Anhang Metz, Franz, Brauns Banater Rhapsodie. Bilder aus der Geschichte des Bana ter Musik- und Theaterlebens. Edition Musik Südost, München, 2020 Metz, Franz, Josef Brandeisz und das Temesvarer Musikleben: Zur Musikge schichte eines europäischen Musikzentrums, Edition Musik Südost, 2016 Moldovan, Mircea, Sinagoga ֊ arhitectura monoteismului, Paideia-Verlag, 2003 Opriș, Mihai und Botescu, Mihai, Arhitectura istorică din Timișoara. Primăria Municipiului Timișoara, 2014 Opriș, Mihai, Timișoara: monografie urbanistică, descoperiri recente care au impus corectarea istoriei urbanistice a Timișoarei, Brumar-Verlag, Timișoara, 2007 Pintilie Teleagă, Ileana, »Secession Architecture in a Regional Context« in From Management Culture to Cultural Management Proceedings. Confe rence Paper. November, 2013 Székely, Gabriel, Cultura central europeană reflectată în evoluția gândirii ar hitecturale și urbanistice 1700-1945. Studiu de caz: Timișoara și Arad, II. Überarbeitete Auflage, Eurostampa-Verlag, Timișoara, 2011 Idem, Enciclopedia Arhitecților din Banat (1700-1900), Eurostampa-Verlag, Timișoara, 2017 Szekernyés, János, A magyarság emlékjelei a Bánságban. Dreisprachige Aus gabe. HangArt Könyvek, Temesvár, 2013 Idem, Székely László. Erdélyi Híradó Kiadó. Kolozsvár, 2002 Idem, »Temesvár kövei«. Beitragsserie »Temeswarer Steine« in Heti Uj Szó (^Wöchentliches Neues Wort) Mein Dank richtet sich an alle, die mich bei der Verwirklichung dieses Vor habens begleitet und unterstützt haben. Herrn Konsul Ralf Bernhard Krautkrämer vom deutschen Konsulat in Temeswar, der sich begeistert für
die Veröffentlichung dieser deutschen Aus gabe eingesetzt hat. Meinem guten Freund Sergio Morariu Bordan, der die wunderbare Idee hatte Herrn Krautkrämer den Reiseführer zu empfehlen. Dem Schiller Verlag, insbesondere Herrn Jens Kielhorn und Frau Petra Aldea-Henning, für das sorgfältige Lektorat und die angenehme Zusammen arbeit. Werner Kremm, der einfühlsam und meisterhaft den Sinn und den Geist dieses Buches ins Deutsche übertragen hat. Sasha Segal, Fachfrau im Design, die sich spontan angeboten hat, den Buchumschlag zu gestalten.
|
| adam_txt |
Inhalt ■ Vorwort 5 ■ Juden in Temeswar 9 ■ Temeswarer Synagogen 27 ■ Jüdischer Friedhof 59 Judenkarree 69 Innenstadt-historisches Zentrum 85 ■ Temeswarer Innenstadt 117 Das Israelitische Gymnasium 155 Die Innenstadt - ihr südöstlicher Teil 163 Die Fabrikstadt 185 Josefstadt und Elisabethstadt 219 Anhang 257
Auf den Spuren des jüdischen Temeswar des Israelitischen Gymnasiums Temeswar. Briefmarkensammler, Autor von Büchern zur Memorialistik. Enkel der Mathematik lehrerin Maria Neumann. Vertes, Adolf (1861, Szeged, Kaiser reich Österreich -1930, Temeswar). Fabrikstädter Synagoge in Te meswar. Komponist, Publizist. Wetzer, Rudolf (1901, Temes war-1994, Haifa, Israel). Fuß ballspieler. 17 Länderspiele mit der rumänischen Nationalmann Rechtsanwalt. Vorsitzender der neologen Israelischen Gemeinde schaft, darunter als Kapitän bei der ersten Fußballweltmeister schaft der FIFA 1930 in Uruguay. der Innenstadt, des Hevra Kadis- Yardeni, Myriam (geborene Jakobo- ha-Vereins, Gründer, Förderer vits, 1932, Temeswar - 2015, Haifa, Israel). Schülerin des Israelitischen und Präsident des Kuratoriums des Israelitischen Gymnasiums, Prodekan der Anwaltskammer Temeswar. 1921-1922 Abgeord neter im Stadtrat Temeswar. Weiss, Ferdinand Fredi (1922, Temeswar-2002, Klausenburg/ Cluj-Napoca). Pianist und Klavier begleiter. Schüler des Israeliti schen Gymnasiums Temeswar. Gymnasiums Temeswar. Historikerin, Fachgebiet: Geschichte Frankreichs. Zauber, Samuel (1901, Temes war -1986, Jerusalem, Israel). Fußballspieler. Spielte für das Team Maccabi Bukarest. Torwart der rümänischen Nationalmannschaft bei der ersten FIFA-Fußballweltmeisterschaft 1930 in Uruguay. Weisz, Jenö (Eugen) (1903, Györ/ Raab - ?, IL). Oberkantor der NOeiNDEX Wir listen im Folgenden die Na men der überwiegenden Mehr heit der Personen auf, die in die sem etwas anderen Reiseführer der Stadt Temeswar Erwähnung finden, samt
Geburts- und Todes datum, soweit wir diese eruie ren konnten. In Klammern steht jeweils die Seite, auf der sie im Buch vorzufinden sind. Im Falle derer, die auf dem Temeswarer Jüdischen Friedhof beerdigt wur den, wird das Todesdatum mit einem Sternchen - * - angezeigt; die Namen derjenigen, die Op fer der Judenverfolgungen/der Rumänischen Rassengesetze der Jahre 1940-1944 wurden, so wie die Namen derer, die durch antisemitische Attentate zu Tode kamen, wurden fettgedruckt. Im Falle jener, die auf anderen als dem Temeswarer Jüdischen Friedhof ruhen, ist das Land an gegeben, in dem sie beerdigt wurden. Bei allen Genannten, die noch am Leben sind, wird das Land angegeben, in welchem sie leben. Dazu benutzen wir die internationalen Abkürzungen,
Anhang die für das betreffende Land ge bräuchlich sind: AT - Österreich; CA - Kanada, DE - Deutschland; FR - Frankreich; HU - Ungarn; IL - Israel; IT - Italien; US - Ver einigte Staaten von Amerika; und fürTemeswarTM. Die Verortung des Grabes ist im Übersichtsregister des Friedhofs vermerkt, das auf dem Friedhof eingesehen werden kann, aber auch am Sitz der jüdischen Ge meinde oder im digitalisierten Register auf der Internetseite JewishGen, https://www.jewishgen.org/ des Museum of Jewish Heritage, New York City. A Brînzeu Nicolae 1883-1962 (117,124125) Acél Ervin 1935-2006 AT (215, 270) Brînzeu Pius 1911-2002 (125) Amigo Gheorghe Gyuri 1926-1944*(66) Bruck Charles 1911-1995 IL (244, 270) Amigo Moses Mayer ?-? 18. Jhdt. (73֊ 74,102, 270) Brück Max/Miksa 1929* (219, 243-244, 269) Anatol Constantin 1921-2019 IL (123, 270) Brück Salamon 1863-1919* (92, 268) Anavi Ádám (Francisc Frucht) 19092009* (140,161, 210, 212, 270, 284) Brück Simon 1919* (69, 79, 85) Assael Azriel 1636* (12, 63, 64, 72,101) C Auscher Arthur 1896-1916 IT; 1917* (65) Corneanu Nicolae Metropolit 1923-2014 (48,135,153) Auscher Ernest 1901-1986 IL (252) Costin Paul 1922-2012* (66) Auscher Victor 1886-1945* (252) Csendes Holender, geb. Dornheim, Mag dalena 1915-2009 AT (139,150) В Csendes Jakab 1929* (69, 81-82) Banat (Hirsch) Gabriel 1926-2016 US (215, 270) D Barát Ármin 1860-1937 HU (223) Dankner Alfred (183) Baruch Salomon 1940* (174) Darvas Gábor 1926* (163, 170,173) Basch Desideriu 1886-1960* (267) Deák (Deutsch) Toma 1928-1986 HU (160, 270) Baumhorn Lipót 1860-1932 HU (43, 44, 47,
74-77,126,145,172-173,175, 224, 237, 262-263, 265, 268) Deleanu Μ. Liliana, geb. Popper 1927-2018 DE (105, 166) Bleyer Gheorghe 1907-1970 DE (165, 168,178, 180, 209, 213, 263) Derera Israel Gyarmathai 1827-1908* (21, 75, 77, 270) Bloch Lorand 1909-1943 RO (200) Deutsch Bernât 19.-20.Jhdt. (43-45) Blumberg Fülöp (Filip) 1924* (204) Deutsch Geza 1928-2010* (182, 271) Blumberg Jakab 1911* (204) Deutsch Petru geb. 1963 TM (183) Bodascher Otto 1891-1971* (263, 270) Déznai Viktor/Victor 1884-1968 RO (157, 264) Borgida Alexandru 1896-1965* (109110) Borgida Edmund 1897-1985 CA (109110) Borgida Paul 1899-1972* (110) Brauch Bruno 1902-1972* (114) Doliner Mihai 1896-1972 (147,165, 177, 264) Dornheim Eugen 1882-1968 AT (54,139140, 142,148,150, 271) Dornheim Robert geb. 1947 US (140, 271)
Auf den Spuren des jüdischen Temeswar Drechsler Estera, geb. Rosenberg 1892—1962*(38) Frankl Matild, geb. Kohn 1912* (66) Drechsler Maximilian 1883-1970* (27, 38-39, 64, 66, 271) Freund Emmerich (Imre) 1909-1992 DE (191) Dreichlinger Otto 1930-1998* (183) Duschnitz Alice 1944, Auschwitz (193) Freund Joseph 1901-1982 DE (176, 267, 271) Duschnitz Kati, geb. Popper 1944, Auschwitz (193) Freund Leo 1892-1972* (121, 215-216, 271) Freund Amália 1896* (44-45) Duschnitz Laszlo 1865-1919* (193) Freund Lipót 2—1885* (44-45) Duschnitz Leontina, geb. Schwartz 1885-1966* (192) Freund Peter 1936-2018 US (133,151, 163,176-177,180,191, 216, 271) Duschnitz Miksa (Maximilian) 18741943* (192) Friedmann Andor 1898-1953* (51, 216) Friedländer Paul 1910-1982* (145) Duschnitz Pavel 1906-1976* (192) Friedmann Francisc 1899-1971* (41) Duschnitz Salamon 1835-1910* (192) Friedmann János geb. 1929 IL (216) E Friedmann Jakab 2-1926* (50-51, 205, 216) Ehrenfest Fülöp 1810-1891* (65) Friedmann Luciana geb. 1977 TM (11, 40, 55, 257-259) Eisenstädter Ignatz S. de Buziaş 18301893* (27, 31, 33, 37, 77,126, 271) Friedmann Robert (239) Elias Mihai 1922-2006 IL (182) Endre (Engel) Károly 1893-1988 RO (107-108, 253, 266, 271) G Gal Alon (Weiss Andrei) geb. 1938 IL (93) Eugen von Savoyen 1663-1736 (10,12, 70-71, 73, 82, 86,102, 214) Galambos Béla Adalbert 1947* (114) F Gemi losef 1858-1929 (33, 36, 78, 93, 125, 151, 176, 232) Färber Bernat 1859-1938* (132) Goldenberg Hary 1923-2007* (238) Färber Eugen 1895-1957 US (132) Goldstein Ernest gest. 1944 auf der Überfahrt nach Palästina (159) Farber John geb. 1925 US
(132-133, 271) Farchy Rezsö/Rudolf 1888-? (55) Fehér (Weiss) Károly 1906-1962* (143) Feller Otto geb. 1922 US (51) Fischer Hugo 1925-2000* (51) Fischer Jakab 1927* (219, 240) Fischer Odette Grete 1948-1981* (183) Gati Laszlo 1925-2014 CA (240, 272) Gombos Lipót 1931* (170,180) Gotthilf Josefine, geb. Stern 1906* (240) Gotthilf von Miskolcz Eduard 1890* (77, 240) Gotthilf von Miskolcz Ernst 1865-1950 GB (240, 264-265) Fischer Samuel 1956* (51) Gotthilf von Miskolcz Franz 1861-1918 AT (240) Fleischer Ezra 1928-2006 IL (160, 252, 271) Groza Petru 1884-1958 (94,117,124125) Fleischer Y. Leib Leopold 18861955/1957* (271) Grünberg Florin geb. 1979 TM (81) Grün Ioan 1916-1977* (267) Fleischmann Ecaterina 1916-2012 IL (80, 193, 203, 271) Grünberg Mihai geb. 1976 TM (81) François André (Andrei Farkas) 19152005 FR (171) Grünwald Martin 1879-1972* (223) Frank Mór/Moritz 1918* (185,199-200) Fränkel David 1924-2009 US (136) Fränkel Goro Estera 1924-2009 DE (183) Grünberg Sergiu geb. 1947 TM (81) Gutfreund Andrei 1914-2000 IL (182, 242)
Anhang H Hajdú Friedrich/Frigyes 1874-1944 HU (113,141,144) Hammer Annie, geb. Kincs 1920-2018 СА (181,183,187,197, 217) Hanit Anath (Weiss Aniko) geb. 1947 IL (2, 85, 93, 96, 250, 256, 288) Harish (Hirsch) Michael geb. 1936 IL (123) Hercz Sidonia 1884-1975* (157) Herzl David 1921* (126) Kepecs Oskar 1907-1981* (253) Kincs Arthur 1881-1957* (185,197-198, 242, 269) Klein Abraham geb. 1934 IL (219, 251, 272) Klein Geza 1899-1976* (51) Klein Gheorghe (51,150) Klein Gheorghe (160) Klein Jaques (sic) Jakab 1855-1928* (54, 95,105,145,156,172, 219, 222, 226227, 263, 265, 268) Hirsch Helen 1938* (123) Klein Jenö 1878-1929* (103-104,156, 170, 180,183, 266, 269) Hirsch Simon 1938* (123) Klein Robert 1918-1967 IT (168, 273) Hirschfeld Mór 1820-1913 AT (31, 37, 39, 272) Klein Viktor Teodor 1941* (193-194) Holender Ioan geb. 1935 AT (54, 117, 139-140,142,150, 272) Hol(c)zer Ede 1941* (234) Klein Viliam/Wilhelm 1953* (131,167168) Kohlbach Bertalan 1866-1944 HU (44, 47, 273) Hübsch David 1850-1941* (185, 195, 204-205, 215) Kohn Alexander ?-1938* (44, 223) Hübsch Matilda 1954* (195) Kohn Elemér 1909-1962* (150) I losim Octavian 1930-1998 IL (191) Ivándi (Izsák) Ferenc 1909-1983* (272) J Kohn David (60) Kohn Emanuel (201) Kohn Ernest 1918-1984* (40, 51) Kohn Samuel 1937/1953/1954* (90,185, 199-201, 265, 267) Komor Marcell 1868-1944 AT (90-91, 265) Kovács Aladár 1886-1973* (119,194) Jakab Dezső 1864 ֊1932 HU (90, 265) Kovacs Ödön 1950/1952* (204) Jakobi Arnold 1936* (253) Jakobi Kálmán (lacobi Coloman) 18811947 IL (90, 231-233, 254, 272) Krausz (Kristóf-Krausz) Albert 18921958*
(107,163,165-167,176, 201, 210, 231, 266-267) Juhl Mór 1942 Transnistrien (133) Kubitschek Oszkár 1877-1940* (90) Junger Arnold geb. 1926 IL (12,158) К Karczag Carol 1908-1999* (183) Kardos Ivan 1919-2004* (183) Kardos Magda ?-? (107, 272) Kastriener Samuel 1887-1937* (272) Katz Salamon 1894-1984* (40, 272) Kaufmann Iosif 1921-2016 DE (136, 272) Kecskeméti Alexander (Sandor) 18661948* (85, 98-99, 272) Kecskeméti Stefan und Peter (113) L Laszlo Rolla, Musafia, geb. 1926 IL (55) Laszlo Tomi, geb. 1925 IL (55, 159) Lebovits Ervin, geb. 1928 IL (203) Lebovits Hermann 1890-1973 IL (203) Leibovici Mircea 1924-1989* (183) Lendvai (Löwy) Miklós 1862-1912* (67, 98, 273) Levin Sergiu 1928-2006* (183) Ligeti Miklós 1871-1944 (137) Ligeti Samuel 1892- ? IL (113, 266) Kecskeméti Francisc (99) Lindner Armin 1870-1942* (163,170, 175-176) Kemény Béla 1863-1948* (127,134, 243) Löffler Adolf 1926/1928* (131)
АО Auf den Spuren des jüdischen Temeswar Löffler Béla 1940* (130) Löffler Géza/Geiza 1882-1956* (131) Löffler Imre (130) LöfflerJakabl915* (130) Löffler Lipót ?-? (106, 117, 123,129, 137, 143,168, 178, 219, 222, 233, 241, 267, 269) Lovas Peter 1934-2001 DE (191, 202) Löwenfeld Wilhelm 1922-2004 US (136, 272-273) Moravetz lulius/Gyula 1870-1951* (109, 273) Moravetz Maurițiu/Mor/Moritz 1872-1957* (109, 230, 273) Muntean Lucian geb. 1962 TM (2, 263, 267, 288) N Naschitz Andrei 1900-1986 DE (226) Löwinger Desideriu 1954* (223) Naschitz Árpád 1922* (219, 226-227, 235-236) Löwy Mór/Móritz 1849-1908* (37, 3940, 70,185-186, 202, 273) Naschitz Breger Kati geb. 1944 IL (230, 288) Naschitz Gábor György 1915* (226-227) Μ Magyar David 1910-1996* (80) Magyar Iulius 1966* (55) Magyar Iacob luda (80) Mannheim Andrei 1922-1942, Transnis trien (243) Naschitz Helene, geb. Gold 1868-1926* (226-227, 236) Naschitz Imre/Emeric 1899-1967* (38, 226-227, 242) Naschitz János/Yochanan geb. 1940 IL (230-231, 288) Naschitz Lajos (230) Mannheim Elonora 1942, Transnistrien (243) Naschitz Ries Lydia geb. 1928 DE (288) Mannheim Géza 1942, Transnistrien (243) Neubauer Gedeon ?-? (156, 265, 268) Naschitz Ștefan 1896-1971* (226-227) Marcus Arke 1931-2015* (273) Neubauer Gyula/Julius 1937* (223) Marcus losif/József 1883-1945* (157, 273) Neuhaus(z) Ernö 1874-1915* (132, 219, 222, 230, 234, 273) Markovits Andrei (273) Neumann Berta (202) Markovits Rodion 1884-1948* (273) Neumann Edit, geb. Fuchs 1921-1994* (4, 49, 64, 66) Mayer Levy Abracham (101) Mayer Zsigmond 1959* (127) Méliusz József 1909-1995 (185,
209-211, 263) Menkeş Benedict 1904-1987* (181-182, 273) Merbl, Arnold 1876-1950* (54, 92, 117-118,123,125,133-135, 141,148, 246-247, 266, 268) Merkler Desideriu 1899-1986 CH (166, 237-238, 267) Neumann Ernest 1917-2004* (4,14, 27, 39, 48-50, 64, 66, 79-80, 83,125,134, 153,185, 195, 202, 204-205, 216, 251, 258, 274) Neumann Geo (2, 96) Neumann Getta geb. 1949 CH (9, 41, 56, 96,153,161) Neumann Maria 1905-2003* (274, 276) Neumann Victor geb.1953 TM (125, 274) Neumann Vilmos (202) Merkler Dezideriu 1902-1964 RO (183) Nobel Alexandru 1884-1960 IL (208) Merkler Hermine 1945* (134, 166, 267) Nobel Theodor 1919-1989 IL (20) Merkler Poenaru Edita, geb. 1933 TM (166, 288) Nyiri Eugen 1874-1962* (79, 126-127) Merkler Robert geb. 1944 CH (288) Merkler Samuel 1874-1924* (134,166, 267) Molnar Károly/Carol 1876-1949* (149) Molnar Endre 1876-1949* (191) Moravetz Ilonka 1969* (230) О Oppenheim Zwi 1793-1859* (61, 64, 112,114, 274) Opriș Mihai geb. 1948 DE (2, 43, 88,112, 228, 236, 288)
Anhang ö Schifter Nelu 1919-1986* (183) Österreicher lgnát(c)z 1894-1985? CA (83, 239) Schimmerling Armin 1948* (98) P Schnabl Lajos 1933* (191, 200) Papier Armin 1874-1962 (40 ) Schneider Francisc 1933-2017* (183, 275) Perlstein Artur 1899-1977 IL (140,175, 242) Perlstein Paul geb. 1936 IL (175, 288) Philipp Vioara Ella 1905-1976* (166) Plohn Kurti geb. 1930 US (148, 288) Schimmerling André 1912-2009 FR (98) Schimmerling Ladislau geb. 1926 TM (223) Schönberger Moritz 1886-1928 RO (107108, 253) Schönberger Paul 1936* (150) Schück Andrei (53) Pogány László 1901-1956* (274) Schück Bernât 1872-1941* (53-54, 221, 275) Pogány Mihály 1875-1924* (113, 141, 274) Schwartz Hermann 1885-1984* (197) Poliak Ági geb. 1917-?(216) Pollák József (82) Pollák Géza 1900-1974* (215-216) Schwartz Oscar 1910-2003* (193) Schwarzkopf Alfred 1929-1978* (183) Simon Leiba ?-? (165, 179, 268) Por Desicleriu 1957* (98) Singer Jakab 1867-1939* (27, 46-48, 50, 57, 64, 66, 193, 195, 205, 209, 275) Por Francis Dov (Politzer) 1927-2014 IL (252, 274) Sporn Alfred 1926-2010 US (183) Puttmann Teddy 1920-1942* (66) Sporn Max 1923-2004 IL (182) Steiner József 1896/1898* (234) R Steiner Karoly (111, 223) Raffinsky Ladislau 1905-1981 RO (254) Steiner Miksa/Max 1852-1922* (43, 85, 87-88, 90-91,100,185, 207, 265) Reingewürz Lajos 1922-1942* (66) Stern Gavril Ivan geb. 1945 US (143, 268) Reiter Eduard 1847-1908 (145) Sternthai Salamon Nagypéli 1850-1920 HU (77,101, 126) Reiter Toma geb. 1928-? (160, 274) Róna Miksa 1933* (185,197-198, 242, 269) Rónai (Rona) Jenö (János) 1952* (127) Roth Joseph 1894-1939 (151) Roth
Otto 1884-1956* (117,124-125, 128,149, 233, 274) Roth Rozalia 1896-1964 (149, 233) Roth/Rooth Ladislau geb. 1920 IL (123) Rothbart Iacob 1931* (54) Rothenstein Bernhard 1924-2009* (159, 161, 274) Rudas Gheorghe 1914-1993* (183) Sugár Tibor 1899-1968* (101) Szana (Silberstein) Zsigmond 18701929* (64, 85,108, 111, 173,176,190, 214, 222-223, 275) Szana Sándor 1868-1926 HU (137-138, 275) Szasz (Spitzer) loan 1927-2006 RO (160, 229-230, 275) Székely Gabriel geb. 1975 TM (91,126, 267, 269) Székely László 1877-1934 (79, 92,104, 114,123,132, 135,141,156, 173-175, 189, 208-209, 229, 232, 235, 254, 266, 268) s Szekernyés János geb. 1941 TM (2,178, 193, 229, 288) Salamon Ludovic 1986* (247, 268) Szobotka Andrei 1916-1992 RO (102, 228, 275) Sandor Ștefan 1927-2015* (183) Schatteies Mihály 1915* (249) Szönyi Ștefan 1913-1967 RO (96,102, 146-147, 275) Schatteies Tiberiu geb. 1928 CA (249, 275, 288) Szuhanek Gheorghe geb. 1940 TM (192, 202)
լ^Աք den Spuren des jüdischen Temeswar Szuhanek Oskar 1887-1972 (107, 202) Weinreich Lazar 1926-2010 DE (191) Szuhanek Ranko (81) Weiss Andrei (93) T Weiss Feodora (157) Weiss David (104) Taussig József 1944* (222-223) Weiss Ferdinand 1932-2002 (276) Taussig Rozalia 7-1977* (223) Weiss Sándor/Alexandru 1946* (94, 97, 190) Telbisz Carol 1853-1914 (47, 52, 78,145, 151, 265) Weiss Stefan (183) Telkes (Rosenthal) Henrik 1881-1964* (103,129,194,197-198, 242-244, 247, 266, 269) Tőkés László geb. 1952 (152-153, 235) Totis Izrael ?-?* (52) Totis Rudolf/Rezsö 1881-? (126,189, 191,193,224, 275) Weiss Tibor/Tiberiu 1909-2005 IL (85, 93-94, 97,139, 237) Weisz Anna, geb. Goldschmidt 18891955* (248-249) Weisz Aladar (217) Weisz Desideriu (217) Weisz Ferenc 1921* (90) Turcu (Türki) Gheorghe 1928-? (160, 276) Weisz Jenö 1903-7 IL (51, 276) ü Weisz William 1938* (130) Örményi Dezső (133) Örményi Ferenc 1924-2004 RO (133, 276) Örményi Jolán/Elisabeta 1895-1970* (133) Weisz Lajos/Ludwig 1917/1922* (219, 247-248) Weiszberger Leopold (238) Weissmayer Ferenc (226) Wetzer Rudolf 1901-1994 IL (254, 276) Wilkovits Gheorghe 1914-1999* (201) Wilkovits Kató (201) Wilkovits Sarolta 1917-1992* (201) V Wittenberger József/losìf 1942* (217) Vértes Adolf 1861-1930* (66-67, 78, 101,133,139,157,175, 219, 228-231, 276) z Vogl Emerich 1905-1971 RO (254) W Zänker Hanni 1950* (133) Zänker Samuel 1936* (133) Zauber Samuel 1901-1986 IL (276) Weinrauch Fronti 1924-2004 DE (183) Referenzquellen Almanach de adrese Timișoara Nagy Címtára 1922. Redigiert von D. Voniga Antisemitismul universitar in România (1919-1939).
Mărturii documentare. Beítrá'gesammlung von Lucian Nastasă, Vorwort von Carol lancu. Cíuj-Naросз, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale. Kriterion-Verlag, Bukarest, 2011 Archiv der Jüdischen Gemeinde Temeswar. Übersichtsregister der Grabstät ten auf dem jüdischen Friedhof
Į Auf den Spuren des jüdischen Temeswar Szuhanek Oskar 1887-1972 (107, 202) Weinreich Lazar 1926-2010 DE (191) Szuhanek Ranko (81) Weiss Andrei (93) T Weiss Feodora (157) Weiss David (104) Taussig József 1944* (222-223) Weiss Ferdinand 1932-2002 (276) Taussig Rozalia 7-1977* (223) Weiss Sándor/Alexandru 1946* (94, 97, 190) Telbisz Carol 1853-1914 (47, 52, 78,145, 151, 265) Weiss Stefan (183) Telkes (Rosenthal) Henrik 1881-1964* (103,129,194,197-198, 242-244, 247, 266, 269) Tőkés László geb. 1952 (152-153, 235) Totis Izrael ?-?* (52) Totis Rudolf/Rezsö 1881-? (126,189, 191, 193, 224, 275) Turcu (Türki) Gheorghe 1928-7 (160, 276) Ü Örményi Dezső (133) Örményi Ferenc 1924-2004 RO (133, 276) Örményi Jolán/Elisabeta 1895-1970* (133) Weiss Tibor/Tiberiu 1909-2005 IL (85, 93-94, 97,139, 237) Weisz Anna, geb. Goldschmidt 18891955* (248-249) Weisz Aladar (217) Weisz Desideriu (217) Weisz Ferenc 1921* (90) Weisz Jenö 1903-7 IL (51, 276) Weisz Lajos/Ludwig 1917/1922* (219, 247-248) Weisz William 1938* (130) Weiszberger Leopold (238) Weissmayer Ferenc (226) Wetzer Rudolf 1901-1994 IL (254, 276) Wilkovits Gheorghe 1914-1999* (201) Wilkovits Kató (201) Wilkovits Sarolta 1917-1992* (201) V Wittenberger József/losif 1942* (217) Vértes Adolf 1861-1930* (66-67, 78, 101, 133,139,157,175, 219, 228-231, 276) z Vogl Emerich 1905-1971 RO (254) W Zänker Hanni 1950* (133) Zänker Samuel 1936* (133) Zauber Samuel 1901-1986 IL (276) Weinrauch Fromi 1924-2004 DE (183) Referenzquellen Almanach de adrese Timișoara Nagy Címtára 1922. Redigiert von D. Voniga Antisemitismul universitar în România
(1919-1939). Mărturii documentare. Beiträgesammlung von Lucian Nastasă, Vorwort von Carol Iancu. Cluj-Napoca, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale. Kriterion-Verlag, Bukarest, 2011 Archiv der Jüdischen Gemeinde Temeswar. Übersichtsregister der Grabstät ten auf dem jüdischen Friedhof
Anhang Erdélyi Lexikon. Redigiert von Dr. Osvát Kálmán. Oradea, 1928 Ki Kicsoda? A bánsági közélet lexikonja. Redigiert von Damo Jenö. Timișoara, 1930 Magyar Színházművészeti Lexikon, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994 Magyar Zsidó Lexikon, Digitalisierte Version des Buches von Újvári Péter, 1929 Marea carte de adrese Timișoara / Grosses Adressbuch / Nagy Címtára, 1938. Redakteur: Victor Ořích Monitorul Oficia! al Regatului României, Juni 1942 Rathaus des Munizipiums Temeswar: Amtsblatt; Das Archiv Istoria orașului tău; Kartierung historischer Denkmäler der Innenstadt; Straßenverzeichnis von Temeswar; Zeitungs- und Medienbeiträge Serviciul Județean al Arhivelor Naționale Timișoara, Fond 39, L.Ev.M. (Liceul Evreiesc) Temesvári Címtár naptárral / Temesvarer Adressenbuch mit Kalender, 1909 Viața Academică în Banat. 1866 -1951 - 2016. Editura Academiei Române/ Akademieverlag, București, 2016 Temeswarer Zeitungsbeiträge von Titus Bălan, Ștefan Both, Liana Păun, Oc tavian Stăncioiu. Wikipedia. Achiv mündlicher Geschichte (oral history) in der Biblioteca digitală memo ria.ro Geschichte der Stadt Temeswar Babeți, Adriana, »Banatul ֊ un Eldorado între frontiere«, in Romanita Cons tantinescu (Koord.), Identitate de frontieră în Europa lărgită. Perspective comparate, Polirom-Verlag, lași, 2008 Băcanu, Gheorghe, »Spitale și clinici medicale în primii ani de ocupație sovietică. Timișoara medicală a anilor 1945-1950«. Gespräch in der Mo natsschrift Orizont, Nr. 7, 2015 Berkészi, István, A temesvári könyvnyomdászat és hírlapirodalom története. Délmagyarországi Történelmi és Régészeti
Muzeum-Társulat és Temesvár szab. kir. város közönsége Temesvár. Csanád-egyházmegyei könyvnyomda, 1900 Delesega, Gyula, Temesvári kalauz, Marineasa-Verlag, Timișoara, 2005 Docea, Vasile, Străinii de alături. Explorări în istoria minorităților și a comu nicării interculturale, Universității de Vest-Verlag, Timișoara, 2006 Dudaș, Vasile, »Aspecte privind situația Banatului în anii primei conflagrații mondiale«. Analele Banatului, Neue Serie., Arheologie - Istorie, XV, 2007
if den Spuren des jüdischen Temeswar Gemi, Josef, Vechea Timișoara, Cosmopolitan Art-Verlag, Timișoara, 2016 llieșiu, Nicolae, Timișoara. Monografie istorică, Planetarium-Verlag, Timișoara, 2012 llieșu, Petru, Timișoara. Ghid turistic de buzunar, Planetarium-Verlag. Timișoara, 2012-2013 Moldovan, Gheorghe, începuturile învățământului special în Timișoara, Politehnica-Verlag, Timișoara, 2007 Neumann, Victor, Timișoara sub semnul Prințului de Savoya. Trei sute de ani de europenitate, »Balcanic«-Verlag, Timișoara, 2016 Popescu, Lucian, Timișoara interbelică și universul social din România, Cartea Universitară-Verlag, București, 2004 Preyer, Johann Nepomuk, Monographie der königlichen Freistadt Temesvár. Monografia Orașului Liber Crăiesc Timișoara, Amarcord-Verlag, Timișoara, 1995 Rămneanțu, Vasile, Activitatea Primăriei municipiului Timișoara în perioada 1919-1940, MEGA-Verlag, Cluj-Napoca, 2015 Răzvan, Paul, Nostalgii timișorene, Eurostampa-Verlag, 2011 Schiff, Béla, Unser »Alt-Temesvar«. Der erste Teil. Buchdruckerei »Sonntags blatt«, Timișoara, 1937 Szentkláray, Jenö, Mercy Claudius Florimund kormányzata a temesi bánság ban, Budapest, 1909 Jüdische Gemeinde - Geschichte und Kultur Anavi, Ádám, Válogatott versek. Irodalmi Jelen Kényvek. Arad, 2004 Bodo, Maria, »Leo Freund - un muzician desăvârșit«. Revistă de Cultură, Știință și Practică educațională, Tipografia Universității de Stat Alecu Russo din Bălți, 2010 Bratu Lava, »Evoluția vieții muzicale timișorene în perioada antebelică«, în Analele Banatului, Neue Serie, Arheologie - Istorie, XV, 2007 Carmilly-Weinberger,
Moshe, Istoria evreilor din Transilvania (1623-1944), Enciclopedică-Verlag, București, 1994 Evreii din România. Breviar biobibliografic. Coordonator: Dr. Hary Kuller. Наsefer-Verlag, București, 2008 Fränkel, David, Doar atât îmi amintesc, Brumar-Verlag, Timișoara, 2006 Freund, Peter Ciobanu, Radu, Dialog peste Atlantic, Emia-Verlag, 2006 Gidó, Attila, Două decenii. Evreii din Cluj în perioada interbelică, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale, Cluj-Napoca, 2014 Idem, »From Hungarian to Jew: Debates Concerning the Future of the Jewry of Transylvania ín the 1920s în Between Minority and Majority. Hungarian
Anhang and Jewish/Israeli ethnical and cultural experiences in recent centuries. Edited by Pál Hatos, Attila Novák. Balassi Institute, Budapest Glück, Eugen/Jenö, Koord. Istoria evreimii arädene, Verleger: Iosif Nicolae Schönfeld. Minimum-Verlag, Tel Aviv, 1996. Im Internet in englischsprachi ger Version verfügbar Gyémánt, Ladislau, Evreii din Transilvania. The Jews of Transylvania. A histo rical Destiny, Institutul Cultural Român. Centrul de Studii Transilvane, Cluj- Na poca, 2004 Idem, învățământul evreiesc din Transilvania. Perspectivă istorică. Adatbank erdélyi magyar elektronikus könyvtár Holender, loan, De la Timișoara la Viena, Universal Dalsi-Verlag, 2002 lancu, Carol, Les Juifs en Roumanie (1866-1919). De l'exclusion à l'émancipa tion, Éditions de l'Université de Provence, 1978 Kakucs, Lajos, 1846-1929. »Fejezetek a Temesvári Izraelita Nöegyletek tevé kenységéből«. Korunk, Kolozsvár, Harmadik folyam. XXVIII/3. 2017, Márci us, 85-93 Kauftheil, Ernö, »A Temesvári Zsidó Líceum jubileuma«. Artikel in Új Kelet, Israel, 1964 Lupu, Sergiu Laurian, Pentru cine s-a cântat imnul? Evreii din România și Spor tul în SecolulXX. Mirton-Verlag, 2018 Löwy, Moritz, Oberrabbiner, Skizzen zur Geschichte der Juden in Temesvár bis zum Jahre 1865. Szegedin, 1890. Druck von Alexander Bába Manu, Peter, Prof. Dr., »Medici evrei în Academia Română«. In Viața medicală, Nr. 22 (1220), Juni 2013 Méliusz, József, Kaddish Elegy, Jitgadal Elégia, Elegia Isgadal. PONT Kiadó, Budapest, 2004 Moraru, Valeriu-Alexandru, Istoria comunităților sefarde din România de la începuturi și până azi, Presa
Universitară Clujeană, 2014 Neumann, Getta, Destine evreiești. Portretul comunității timișorene, HaseferVerlag, București, 2014 Idem, »Liceele Israelite din Timișoara în anii 1919-1948. între memorie și istorie«, Euroregionalia, Jahr I, Nr. 1, 2014. Muzeul de Artă Timișoara Idem, »Fragmente din istoria coabitării multiconfesionale în Banatul secolu lui al XX-lea«, Euroregionalia, Jahr IV, Nr. 4, 2017. Muzeul de Artă Timișoara Neumann, Victor, Evreii Banatului, Editura Brumar, Timișoara, 2016 Idem, Istorie individuală vs. istorie colectivă. Prim-rabinul dr. Ernest Neu mann și evreii din Timișoara, Marineasa-Verlag, Timișoara, 2002
Auf den Spuren des jüdischen Temeswar Idem, Sinagogi, rabini și instituția rabinatului în Banatul secolului alXVIII-lea, în Convergențe transilvane. Adatbank erdélyi magyar elektronikus könyv tár. Politzer, Bemard, O tinerețe în România, Curtea veche-Verlag, București, 2004 Popescu, Ionel, Comunitățile evreiești din Banat. Secolele XVIII-XIX, Excelsior Art-Verlag, Timișoara, 2007 Schatteies, Tiberiu, Evreii din Timișoara în perspectivă istorică, Hasefer-Verlag, București, 2013 Singer, Jakab, Temesvári Rabbik a XVIII és XIX-ik században. Seini, Wieder Ja kab Könyvnyomdája, 1928 Idem, »Timisoarai zsinagógák«, in Almanahul Evreesc - Jüdisches Jahrbuch - Zsidó évkönyv és naptár, Oradea/Timișoara, 1936-1937. Stoicănescu, C., »Un aspect al vieții naționale și economice la frontiera de Vest. îngrijorătoarea situație românească, față de industrie, meserii, comerț și proprietate agricolă, în jud. Timiș«, in Revista Institutului Social Banat-Crișana. Aprilie - Mai - Iunie 1936, S. 21-120 (Elne ultrarechte und antisemitische Publikation, aber eine nützliche Informationsquelle) Idem, »Situația economică și problema naționalității în orașul Timișoara Câteva aspecte statistice«, în Revista Institutului Social Banat-Crișana. Timișoara, anul IV. No. 16,1936 (Oct. - Nov. - Dec.), S. 48-75 Tercatin, Baruch - Herșcovici, Lucian-Zeev, Prezențe rabinice în perimetrul românesc, Hasefer-Verlag, București, 2008 Örményi, Ferenc, Anyám emlékére, Marineasa Könyvkiadó, Temesvár, 2001 Vultur, Smaranda, Memoria salvată. Evreii din Banat, ieri și azi, Polirom-Verlag, lași, 2002 Vultur, Smaranda; Onică,
Adrian, Memoria salvată (II) Verlag der Universita tea de Vest, Timișoara, 2009 Ziegenlaub, William, »Liceele Israelite din Timișoara«, Revista Cultului Mo zaic, Nr. 506, 15 decembrie 1984 Architektur und Kultur Bleyer, Gheorghe, Timișoara, monografia urbanistică și arhitecturală. 1958. Manuskript. Biblioteca Muzeului Banatului Brătuleanu, Anca, Timișoara interbelică. Urbanism și arhitectură. Interwar Timișoara. Urbanism and Architecture. ARTPRESS-Verlag, Temeswar, 2016 Heritage of Timișoara https://heritageoftimisoara.ro/ die Seite wurde 20182020 besucht und konsultiert. Konschitzky, Walther, TemeswarerTore, Banat Verlag, Erding, 2006
Anhang Metz, Franz, Brauns Banater Rhapsodie. Bilder aus der Geschichte des Bana ter Musik- und Theaterlebens. Edition Musik Südost, München, 2020 Metz, Franz, Josef Brandeisz und das Temesvarer Musikleben: Zur Musikge schichte eines europäischen Musikzentrums, Edition Musik Südost, 2016 Moldovan, Mircea, Sinagoga ֊ arhitectura monoteismului, Paideia-Verlag, 2003 Opriș, Mihai und Botescu, Mihai, Arhitectura istorică din Timișoara. Primăria Municipiului Timișoara, 2014 Opriș, Mihai, Timișoara: monografie urbanistică, descoperiri recente care au impus corectarea istoriei urbanistice a Timișoarei, Brumar-Verlag, Timișoara, 2007 Pintilie Teleagă, Ileana, »Secession Architecture in a Regional Context« in From Management Culture to Cultural Management Proceedings. Confe rence Paper. November, 2013 Székely, Gabriel, Cultura central europeană reflectată în evoluția gândirii ar hitecturale și urbanistice 1700-1945. Studiu de caz: Timișoara și Arad, II. Überarbeitete Auflage, Eurostampa-Verlag, Timișoara, 2011 Idem, Enciclopedia Arhitecților din Banat (1700-1900), Eurostampa-Verlag, Timișoara, 2017 Szekernyés, János, A magyarság emlékjelei a Bánságban. Dreisprachige Aus gabe. HangArt Könyvek, Temesvár, 2013 Idem, Székely László. Erdélyi Híradó Kiadó. Kolozsvár, 2002 Idem, »Temesvár kövei«. Beitragsserie »Temeswarer Steine« in Heti Uj Szó (^Wöchentliches Neues Wort) Mein Dank richtet sich an alle, die mich bei der Verwirklichung dieses Vor habens begleitet und unterstützt haben. Herrn Konsul Ralf Bernhard Krautkrämer vom deutschen Konsulat in Temeswar, der sich begeistert für
die Veröffentlichung dieser deutschen Aus gabe eingesetzt hat. Meinem guten Freund Sergio Morariu Bordan, der die wunderbare Idee hatte Herrn Krautkrämer den Reiseführer zu empfehlen. Dem Schiller Verlag, insbesondere Herrn Jens Kielhorn und Frau Petra Aldea-Henning, für das sorgfältige Lektorat und die angenehme Zusammen arbeit. Werner Kremm, der einfühlsam und meisterhaft den Sinn und den Geist dieses Buches ins Deutsche übertragen hat. Sasha Segal, Fachfrau im Design, die sich spontan angeboten hat, den Buchumschlag zu gestalten. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Neumann, Getta 1949- |
| author2 | Kremm, Werner 1951- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | w k wk |
| author_GND | (DE-588)1076741886 (DE-588)1024997588 |
| author_facet | Neumann, Getta 1949- Kremm, Werner 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Neumann, Getta 1949- |
| author_variant | g n gn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047403343 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268186744 (DE-599)BVBBV047403343 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02402nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047403343</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220704 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210805s2021 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783946954927</subfield><subfield code="q">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-946954-92-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268186744</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047403343</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neumann, Getta</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076741886</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Auf den Spuren des jüdischen Temeswar</subfield><subfield code="b">mehr als ein Stadtführer</subfield><subfield code="c">Getta Neumann ; aus dem Rumänischen übersetzt von Werner Kremm</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bonn ; Hermannstadt</subfield><subfield code="b">Schiller Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">288 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015055-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4155569-7</subfield><subfield code="a">Führer</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015055-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kremm, Werner</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024997588</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220117</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032804373</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4155569-7 Führer gnd-content |
| genre_facet | Führer |
| geographic | Timişoara (DE-588)1015055-9 gnd |
| geographic_facet | Timişoara |
| id | DE-604.BV047403343 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:53:18Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:11:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783946954927 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032804373 |
| oclc_num | 1268186744 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M497 DE-384 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-B1595 |
| owner_facet | DE-M497 DE-384 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-B1595 |
| physical | 288 Seiten Illustrationen, Karte |
| psigel | BSB_NED_20220117 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Schiller Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Neumann, Getta 1949- Verfasser (DE-588)1076741886 aut Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer Getta Neumann ; aus dem Rumänischen übersetzt von Werner Kremm Bonn ; Hermannstadt Schiller Verlag 2021 288 Seiten Illustrationen, Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Timişoara (DE-588)1015055-9 gnd rswk-swf (DE-588)4155569-7 Führer gnd-content Timişoara (DE-588)1015055-9 g Juden (DE-588)4028808-0 s Geschichte z DE-604 Kremm, Werner 1951- (DE-588)1024997588 trl Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Neumann, Getta 1949- Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)1015055-9 (DE-588)4155569-7 |
| title | Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer |
| title_auth | Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer |
| title_exact_search | Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer |
| title_exact_search_txtP | Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer |
| title_full | Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer Getta Neumann ; aus dem Rumänischen übersetzt von Werner Kremm |
| title_fullStr | Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer Getta Neumann ; aus dem Rumänischen übersetzt von Werner Kremm |
| title_full_unstemmed | Auf den Spuren des jüdischen Temeswar mehr als ein Stadtführer Getta Neumann ; aus dem Rumänischen übersetzt von Werner Kremm |
| title_short | Auf den Spuren des jüdischen Temeswar |
| title_sort | auf den spuren des judischen temeswar mehr als ein stadtfuhrer |
| title_sub | mehr als ein Stadtführer |
| topic | Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Juden Timişoara Führer |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032804373&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT neumanngetta aufdenspurendesjudischentemeswarmehralseinstadtfuhrer AT kremmwerner aufdenspurendesjudischentemeswarmehralseinstadtfuhrer |