A grammar of Kunbarlang:
This is a comprehensive linguistic description of Kunbarlang (Gunbalang), a highly endangered polysynthetic language of northern Australia. Kunbarlang belongs to the non-Pama-Nyungan Gunwinyguan language family and is currently spoken by nearly 40 people. This work draws on elicitations and analysis...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter Mouton
[2021]
|
Schriftenreihe: | Mouton grammar library
volume 89 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | BSB01 FAB01 FAW01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UBG01 UPA01 Volltext |
Zusammenfassung: | This is a comprehensive linguistic description of Kunbarlang (Gunbalang), a highly endangered polysynthetic language of northern Australia. Kunbarlang belongs to the non-Pama-Nyungan Gunwinyguan language family and is currently spoken by nearly 40 people. This work draws on elicitations and analysis of narratives from the author's original field work (2015--2018), as well as those from previous recordings. The main areas covered are the sound system, morphology, syntax, and aspects of lexical and constructional semantics. Dictated by the polysynthetic structure of the language and the patterns of its use, the principal focus of the work is the analysis of the verbal complex and the interaction between the verb and other constituents of the clause. The analysis strike a balance between taking into consideration the areal and genetic context, being informed by linguistic typology and theory, yet at the same time remaining data-driven and theory-neutral in the way generalisations are stated. Against the Australian and a broader cross-linguistic background, Kunbarlang possesses remarkable features at all levels of its organisation |
Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XXII, 385 Seiten) |
ISBN: | 9783110747058 9783110747119 |
DOI: | 10.1515/9783110747058 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047393115 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220929 | ||
006 | a m||| 00||| | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 210729s2021 |||| o||u| ||||||eng d | ||
020 | |a 9783110747058 |c Online, PDF |9 978-3-11-074705-8 | ||
020 | |a 9783110747119 |c Online, EPUB |9 978-3-11-074711-9 | ||
024 | 7 | |a 10.1515/9783110747058 |2 doi | |
035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110747058 | ||
035 | |a (ZDB-23-DSP)9783110747058 | ||
035 | |a (OCoLC)1263279971 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV047393115 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-11 | ||
084 | |a EE 1810 |0 (DE-625)21313: |2 rvk | ||
084 | |a EE 1820 |0 (DE-625)21315: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Kapitonov, Ivan |e Verfasser |0 (DE-588)1241573328 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a A grammar of Kunbarlang |c Ivan Kapitonov |
264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter Mouton |c [2021] | |
264 | 4 | |c © 2021 | |
300 | |a 1 Online-Ressource (XXII, 385 Seiten) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Mouton grammar library |v volume 89 | |
520 | |a This is a comprehensive linguistic description of Kunbarlang (Gunbalang), a highly endangered polysynthetic language of northern Australia. Kunbarlang belongs to the non-Pama-Nyungan Gunwinyguan language family and is currently spoken by nearly 40 people. This work draws on elicitations and analysis of narratives from the author's original field work (2015--2018), as well as those from previous recordings. The main areas covered are the sound system, morphology, syntax, and aspects of lexical and constructional semantics. Dictated by the polysynthetic structure of the language and the patterns of its use, the principal focus of the work is the analysis of the verbal complex and the interaction between the verb and other constituents of the clause. The analysis strike a balance between taking into consideration the areal and genetic context, being informed by linguistic typology and theory, yet at the same time remaining data-driven and theory-neutral in the way generalisations are stated. Against the Australian and a broader cross-linguistic background, Kunbarlang possesses remarkable features at all levels of its organisation | ||
650 | 4 | |a Australische Sprachen | |
650 | 4 | |a Grammatik | |
650 | 4 | |a Sprachtypologie | |
650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |2 bisacsh | |
650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Gunbalang |0 (DE-588)1241698074 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Gunbalang |0 (DE-588)1241698074 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-074124-7 |
830 | 0 | |a Mouton grammar library |v volume 89 |w (DE-604)BV047066252 |9 89 | |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110747058 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DSP | ||
940 | 1 | |q ZDB-23-DSP21 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032794410 | ||
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110747058 |l BSB01 |p ZDB-23-DSP |q BSB_DSP_DeGruyterMouton |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804182647062134784 |
---|---|
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author | Kapitonov, Ivan |
author_GND | (DE-588)1241573328 |
author_facet | Kapitonov, Ivan |
author_role | aut |
author_sort | Kapitonov, Ivan |
author_variant | i k ik |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047393115 |
classification_rvk | EE 1810 EE 1820 |
collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP |
ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110747058 (ZDB-23-DSP)9783110747058 (OCoLC)1263279971 (DE-599)BVBBV047393115 |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
doi_str_mv | 10.1515/9783110747058 |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04192nmm a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047393115</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220929 </controlfield><controlfield tag="006">a m||| 00||| </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210729s2021 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110747058</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-074705-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110747119</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-11-074711-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110747058</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110747058</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DSP)9783110747058</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1263279971</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047393115</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1810</subfield><subfield code="0">(DE-625)21313:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1820</subfield><subfield code="0">(DE-625)21315:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kapitonov, Ivan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1241573328</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A grammar of Kunbarlang</subfield><subfield code="c">Ivan Kapitonov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XXII, 385 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mouton grammar library</subfield><subfield code="v">volume 89</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This is a comprehensive linguistic description of Kunbarlang (Gunbalang), a highly endangered polysynthetic language of northern Australia. Kunbarlang belongs to the non-Pama-Nyungan Gunwinyguan language family and is currently spoken by nearly 40 people. This work draws on elicitations and analysis of narratives from the author's original field work (2015--2018), as well as those from previous recordings. The main areas covered are the sound system, morphology, syntax, and aspects of lexical and constructional semantics. Dictated by the polysynthetic structure of the language and the patterns of its use, the principal focus of the work is the analysis of the verbal complex and the interaction between the verb and other constituents of the clause. The analysis strike a balance between taking into consideration the areal and genetic context, being informed by linguistic typology and theory, yet at the same time remaining data-driven and theory-neutral in the way generalisations are stated. Against the Australian and a broader cross-linguistic background, Kunbarlang possesses remarkable features at all levels of its organisation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Australische Sprachen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachtypologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gunbalang</subfield><subfield code="0">(DE-588)1241698074</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gunbalang</subfield><subfield code="0">(DE-588)1241698074</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-074124-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mouton grammar library</subfield><subfield code="v">volume 89</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047066252</subfield><subfield code="9">89</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110747058</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DSP21</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032794410</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110747058</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="q">BSB_DSP_DeGruyterMouton</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110747058</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV047393115 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T17:50:14Z |
indexdate | 2024-07-10T09:10:52Z |
institution | BVB |
isbn | 9783110747058 9783110747119 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032794410 |
oclc_num | 1263279971 |
open_access_boolean | |
owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-12 DE-11 |
owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-12 DE-11 |
physical | 1 Online-Ressource (XXII, 385 Seiten) |
psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP ZDB-23-DSP21 ZDB-23-DSP BSB_DSP_DeGruyterMouton ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
publishDate | 2021 |
publishDateSearch | 2021 |
publishDateSort | 2021 |
publisher | De Gruyter Mouton |
record_format | marc |
series | Mouton grammar library |
series2 | Mouton grammar library |
spelling | Kapitonov, Ivan Verfasser (DE-588)1241573328 aut A grammar of Kunbarlang Ivan Kapitonov Berlin ; Boston De Gruyter Mouton [2021] © 2021 1 Online-Ressource (XXII, 385 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Mouton grammar library volume 89 This is a comprehensive linguistic description of Kunbarlang (Gunbalang), a highly endangered polysynthetic language of northern Australia. Kunbarlang belongs to the non-Pama-Nyungan Gunwinyguan language family and is currently spoken by nearly 40 people. This work draws on elicitations and analysis of narratives from the author's original field work (2015--2018), as well as those from previous recordings. The main areas covered are the sound system, morphology, syntax, and aspects of lexical and constructional semantics. Dictated by the polysynthetic structure of the language and the patterns of its use, the principal focus of the work is the analysis of the verbal complex and the interaction between the verb and other constituents of the clause. The analysis strike a balance between taking into consideration the areal and genetic context, being informed by linguistic typology and theory, yet at the same time remaining data-driven and theory-neutral in the way generalisations are stated. Against the Australian and a broader cross-linguistic background, Kunbarlang possesses remarkable features at all levels of its organisation Australische Sprachen Grammatik Sprachtypologie LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Gunbalang (DE-588)1241698074 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Gunbalang (DE-588)1241698074 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-074124-7 Mouton grammar library volume 89 (DE-604)BV047066252 89 https://doi.org/10.1515/9783110747058 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
spellingShingle | Kapitonov, Ivan A grammar of Kunbarlang Mouton grammar library Australische Sprachen Grammatik Sprachtypologie LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Gunbalang (DE-588)1241698074 gnd |
subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)1241698074 (DE-588)4113937-9 |
title | A grammar of Kunbarlang |
title_auth | A grammar of Kunbarlang |
title_exact_search | A grammar of Kunbarlang |
title_exact_search_txtP | A grammar of Kunbarlang |
title_full | A grammar of Kunbarlang Ivan Kapitonov |
title_fullStr | A grammar of Kunbarlang Ivan Kapitonov |
title_full_unstemmed | A grammar of Kunbarlang Ivan Kapitonov |
title_short | A grammar of Kunbarlang |
title_sort | a grammar of kunbarlang |
topic | Australische Sprachen Grammatik Sprachtypologie LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Gunbalang (DE-588)1241698074 gnd |
topic_facet | Australische Sprachen Grammatik Sprachtypologie LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Gunbalang Hochschulschrift |
url | https://doi.org/10.1515/9783110747058 |
volume_link | (DE-604)BV047066252 |
work_keys_str_mv | AT kapitonovivan agrammarofkunbarlang |