Corpus Dionysiacum III/1: Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli
Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) wird Dionysius Areopagita zugeschrieben und ist an den Paulusschüler Timotheus adressiert.Der Autor schreibt einen Hymnus auf den Apostel Paulus, beklagt den Tod der beiden Apostel und gibt einen Augenzeugenbericht vom Martyrium des P...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German Arabic Syriac Armenian Georgian Latin |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Patristische Texte und Studien
Band 79 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 FAB01 FAW01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UBG01 UEI01 UPA01 Volltext |
| Zusammenfassung: | Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) wird Dionysius Areopagita zugeschrieben und ist an den Paulusschüler Timotheus adressiert.Der Autor schreibt einen Hymnus auf den Apostel Paulus, beklagt den Tod der beiden Apostel und gibt einen Augenzeugenbericht vom Martyrium des Paulus in Rom. Der Brief soll Dionysius über Timotheus, den Adressaten der Hauptschriften des Corpus Dionysiacum, als Paulusausleger legitimieren. Eine Rezension der Epistola ist überliefert in syrischen und armenischen, eine metaphrastische Rezension in georgischen und lateinischen hagiographischen Sammlungen, beides Übersetzungen aus verlorenen griechischen Vorlagen. Erstmals werden die zwei Rezensionen kritisch mit philologischen Einleitungen ediert. Der älteste Zeuge ist ein syrischer Codex aus dem 9. Jahrhundert; der georgische Text ist im ältesten Homiliar (10. Jahrhundert) enthalten. Der lateinische Text (13. Jahrhundert) fand durch die Legenda aurea große Verbreitung. Ebenfalls ediert ist die frühneuhochdeutsche Übersetzung. Die Homilia BHL 2187 (Ende 8. Jahrhundert) ist ediert und ausgewertet, weil sie ein meist übersehenes Glied für die Fusion des Pariser Märtyrerbischofs Dionysius mit Dionysius Areopagita ist The Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) is addressed to Timothy, the disciple of the apostle Paul, and attributed to Denys the Areopagite. It contains a hymn on St. Paul, the lament for the loss of Paul and Peter and an eyewitness report on St. Paul's martyrdom in Rome. Its aim is to legitimize Denys as heir of St. Paul's theology by linking him with Timothy to whom the main tractates of the Corpus Dionysiacum were sent. There are two recensions of the letter's text. One recension exists in Syriac and Arminian, the other in Georgian and Latin, both part of hagiographic collections and both translating (lost) Greek exemplars. The two recensions are presented here in first critical editions, provided with philological introductions and a German translation. The oldest witness is a Syriac codex of the 9th century; the Georgian version is in a legendary of the 10th century. The Latin version surfaces in the 13th century and was taken up by the Legenda aurea. An Early New High German translation is edited as well. In addition there is an edition and analysis of the homily BHL 2187, a neglected document (end of the 8th century) for the fusion of Denys, the martyr bishop of Paris, with Denys the Areopagite |
| Beschreibung: | Enthält Original und Übersetzung der syrischen, arabischen, armenischen, georgischen, lateinischen und frühneuhochdeutschen Fassung der Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli (EMA) und die lateinische Fassung und Übersetzung der Homilia. |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XIII, 649 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9783110698060 |
| DOI: | 10.1515/9783110698060 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047393089 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221103 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210729s2021 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783110698060 |q Online, PDF |9 978-3-11-069806-0 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110698060 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110698060 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DGF)9783110698060 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1263257839 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047393089 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ara |a syr |a arm |a geo |a lat | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-12 | ||
| 084 | |a BO 2060 |0 (DE-625)14087: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 2748 |0 (DE-625)14186:11596 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Dionysius |c Areopagita |d ca. 5./6. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)118679694 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Corpus Dionysiacum III/1 |b Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli |c herausgegeben von Caroline Macé, Ekkehard Mühlenberg, Michael Muthreich, Christine Wulf |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XIII, 649 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Patristische Texte und Studien |v Band 79 | |
| 500 | |a Enthält Original und Übersetzung der syrischen, arabischen, armenischen, georgischen, lateinischen und frühneuhochdeutschen Fassung der Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli (EMA) und die lateinische Fassung und Übersetzung der Homilia. | ||
| 520 | 3 | |a Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) wird Dionysius Areopagita zugeschrieben und ist an den Paulusschüler Timotheus adressiert.Der Autor schreibt einen Hymnus auf den Apostel Paulus, beklagt den Tod der beiden Apostel und gibt einen Augenzeugenbericht vom Martyrium des Paulus in Rom. Der Brief soll Dionysius über Timotheus, den Adressaten der Hauptschriften des Corpus Dionysiacum, als Paulusausleger legitimieren. Eine Rezension der Epistola ist überliefert in syrischen und armenischen, eine metaphrastische Rezension in georgischen und lateinischen hagiographischen Sammlungen, beides Übersetzungen aus verlorenen griechischen Vorlagen. Erstmals werden die zwei Rezensionen kritisch mit philologischen Einleitungen ediert. Der älteste Zeuge ist ein syrischer Codex aus dem 9. Jahrhundert; der georgische Text ist im ältesten Homiliar (10. Jahrhundert) enthalten. Der lateinische Text (13. Jahrhundert) fand durch die Legenda aurea große Verbreitung. Ebenfalls ediert ist die frühneuhochdeutsche Übersetzung. Die Homilia BHL 2187 (Ende 8. Jahrhundert) ist ediert und ausgewertet, weil sie ein meist übersehenes Glied für die Fusion des Pariser Märtyrerbischofs Dionysius mit Dionysius Areopagita ist | |
| 520 | 3 | |a The Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) is addressed to Timothy, the disciple of the apostle Paul, and attributed to Denys the Areopagite. It contains a hymn on St. Paul, the lament for the loss of Paul and Peter and an eyewitness report on St. Paul's martyrdom in Rome. Its aim is to legitimize Denys as heir of St. Paul's theology by linking him with Timothy to whom the main tractates of the Corpus Dionysiacum were sent. There are two recensions of the letter's text. One recension exists in Syriac and Arminian, the other in Georgian and Latin, both part of hagiographic collections and both translating (lost) Greek exemplars. The two recensions are presented here in first critical editions, provided with philological introductions and a German translation. The oldest witness is a Syriac codex of the 9th century; the Georgian version is in a legendary of the 10th century. The Latin version surfaces in the 13th century and was taken up by the Legenda aurea. An Early New High German translation is edited as well. In addition there is an edition and analysis of the homily BHL 2187, a neglected document (end of the 8th century) for the fusion of Denys, the martyr bishop of Paris, with Denys the Areopagite | |
| 650 | 4 | |a Hagiographie | |
| 650 | 4 | |a Kirchengeschichte | |
| 650 | 4 | |a Philosophiegeschichte | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Medieval |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hagiografie |0 (DE-588)4022930-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchengeschichte |0 (DE-588)4030720-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-2581)TH000005178 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Dionysius Areopagita |0 (DE-2581)TH000000969 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hagiografie |0 (DE-588)4022930-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kirchengeschichte |0 (DE-588)4030720-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Macé, Caroline |0 (DE-588)132500167 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mühlenberg, Ekkehard |d 1938- |0 (DE-588)120113589 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Muthreich, Michael |0 (DE-588)1073538974 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wulf, Christine |d 1957- |0 (DE-588)1047831465 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-3-11-069775-9 |
| 830 | 0 | |a Patristische Texte und Studien |v Band 79 |w (DE-604)BV042230269 |9 79 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110698060 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DGF | ||
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DGF21 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2112 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032794384 | ||
| 249 | |a Homilia (BHL 2187) |v herausgegeben von Ekkehard Mühlenberg | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110698060 |l BSB01 |p ZDB-23-DGF |q BSB_DGF_DeGruyter |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110698060 |l UEI01 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182647004463104 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh |
| author2 | Macé, Caroline Mühlenberg, Ekkehard 1938- Muthreich, Michael Wulf, Christine 1957- |
| author2_role | edt edt edt edt |
| author2_variant | c m cm e m em m m mm c w cw |
| author_GND | (DE-588)118679694 (DE-588)132500167 (DE-588)120113589 (DE-588)1073538974 (DE-588)1047831465 |
| author_facet | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh Macé, Caroline Mühlenberg, Ekkehard 1938- Muthreich, Michael Wulf, Christine 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh |
| author_variant | d |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047393089 |
| classification_rvk | BO 2060 BO 2748 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGF |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110698060 (ZDB-23-DGF)9783110698060 (OCoLC)1263257839 (DE-599)BVBBV047393089 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110698060 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06581nmm a2200793zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047393089</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221103 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210729s2021 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110698060</subfield><subfield code="q">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-069806-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110698060</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110698060</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGF)9783110698060</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1263257839</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047393089</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">syr</subfield><subfield code="a">arm</subfield><subfield code="a">geo</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2060</subfield><subfield code="0">(DE-625)14087:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2748</subfield><subfield code="0">(DE-625)14186:11596</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dionysius</subfield><subfield code="c">Areopagita</subfield><subfield code="d">ca. 5./6. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118679694</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Corpus Dionysiacum III/1</subfield><subfield code="b">Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Caroline Macé, Ekkehard Mühlenberg, Michael Muthreich, Christine Wulf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XIII, 649 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patristische Texte und Studien</subfield><subfield code="v">Band 79</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Original und Übersetzung der syrischen, arabischen, armenischen, georgischen, lateinischen und frühneuhochdeutschen Fassung der Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli (EMA) und die lateinische Fassung und Übersetzung der Homilia.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) wird Dionysius Areopagita zugeschrieben und ist an den Paulusschüler Timotheus adressiert.Der Autor schreibt einen Hymnus auf den Apostel Paulus, beklagt den Tod der beiden Apostel und gibt einen Augenzeugenbericht vom Martyrium des Paulus in Rom. Der Brief soll Dionysius über Timotheus, den Adressaten der Hauptschriften des Corpus Dionysiacum, als Paulusausleger legitimieren. Eine Rezension der Epistola ist überliefert in syrischen und armenischen, eine metaphrastische Rezension in georgischen und lateinischen hagiographischen Sammlungen, beides Übersetzungen aus verlorenen griechischen Vorlagen. Erstmals werden die zwei Rezensionen kritisch mit philologischen Einleitungen ediert. Der älteste Zeuge ist ein syrischer Codex aus dem 9. Jahrhundert; der georgische Text ist im ältesten Homiliar (10. Jahrhundert) enthalten. Der lateinische Text (13. Jahrhundert) fand durch die Legenda aurea große Verbreitung. Ebenfalls ediert ist die frühneuhochdeutsche Übersetzung. Die Homilia BHL 2187 (Ende 8. Jahrhundert) ist ediert und ausgewertet, weil sie ein meist übersehenes Glied für die Fusion des Pariser Märtyrerbischofs Dionysius mit Dionysius Areopagita ist</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) is addressed to Timothy, the disciple of the apostle Paul, and attributed to Denys the Areopagite. It contains a hymn on St. Paul, the lament for the loss of Paul and Peter and an eyewitness report on St. Paul's martyrdom in Rome. Its aim is to legitimize Denys as heir of St. Paul's theology by linking him with Timothy to whom the main tractates of the Corpus Dionysiacum were sent. There are two recensions of the letter's text. One recension exists in Syriac and Arminian, the other in Georgian and Latin, both part of hagiographic collections and both translating (lost) Greek exemplars. The two recensions are presented here in first critical editions, provided with philological introductions and a German translation. The oldest witness is a Syriac codex of the 9th century; the Georgian version is in a legendary of the 10th century. The Latin version surfaces in the 13th century and was taken up by the Legenda aurea. An Early New High German translation is edited as well. In addition there is an edition and analysis of the homily BHL 2187, a neglected document (end of the 8th century) for the fusion of Denys, the martyr bishop of Paris, with Denys the Areopagite</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hagiographie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kirchengeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philosophiegeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Medieval</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hagiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022930-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchengeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030720-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005178</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dionysius Areopagita</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000969</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hagiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022930-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kirchengeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030720-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Macé, Caroline</subfield><subfield code="0">(DE-588)132500167</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mühlenberg, Ekkehard</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120113589</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muthreich, Michael</subfield><subfield code="0">(DE-588)1073538974</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wulf, Christine</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047831465</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-3-11-069775-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Patristische Texte und Studien</subfield><subfield code="v">Band 79</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042230269</subfield><subfield code="9">79</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110698060</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DGF</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DGF21</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2112</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032794384</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Homilia (BHL 2187)</subfield><subfield code="v">herausgegeben von Ekkehard Mühlenberg</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110698060</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGF</subfield><subfield code="q">BSB_DGF_DeGruyter</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110698060</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110698060</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV047393089 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:50:14Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:10:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110698060 |
| language | German Arabic Syriac Armenian Georgian Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032794384 |
| oclc_num | 1263257839 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-12 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-824 DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (XIII, 649 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGF ZDB-23-DGF21 gbd_4_2112 ZDB-23-DGF BSB_DGF_DeGruyter ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Patristische Texte und Studien |
| series2 | Patristische Texte und Studien |
| spelling | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh. Verfasser (DE-588)118679694 aut Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli herausgegeben von Caroline Macé, Ekkehard Mühlenberg, Michael Muthreich, Christine Wulf Berlin ; Boston De Gruyter [2021] © 2021 1 Online-Ressource (XIII, 649 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Patristische Texte und Studien Band 79 Enthält Original und Übersetzung der syrischen, arabischen, armenischen, georgischen, lateinischen und frühneuhochdeutschen Fassung der Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli (EMA) und die lateinische Fassung und Übersetzung der Homilia. Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) wird Dionysius Areopagita zugeschrieben und ist an den Paulusschüler Timotheus adressiert.Der Autor schreibt einen Hymnus auf den Apostel Paulus, beklagt den Tod der beiden Apostel und gibt einen Augenzeugenbericht vom Martyrium des Paulus in Rom. Der Brief soll Dionysius über Timotheus, den Adressaten der Hauptschriften des Corpus Dionysiacum, als Paulusausleger legitimieren. Eine Rezension der Epistola ist überliefert in syrischen und armenischen, eine metaphrastische Rezension in georgischen und lateinischen hagiographischen Sammlungen, beides Übersetzungen aus verlorenen griechischen Vorlagen. Erstmals werden die zwei Rezensionen kritisch mit philologischen Einleitungen ediert. Der älteste Zeuge ist ein syrischer Codex aus dem 9. Jahrhundert; der georgische Text ist im ältesten Homiliar (10. Jahrhundert) enthalten. Der lateinische Text (13. Jahrhundert) fand durch die Legenda aurea große Verbreitung. Ebenfalls ediert ist die frühneuhochdeutsche Übersetzung. Die Homilia BHL 2187 (Ende 8. Jahrhundert) ist ediert und ausgewertet, weil sie ein meist übersehenes Glied für die Fusion des Pariser Märtyrerbischofs Dionysius mit Dionysius Areopagita ist The Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) is addressed to Timothy, the disciple of the apostle Paul, and attributed to Denys the Areopagite. It contains a hymn on St. Paul, the lament for the loss of Paul and Peter and an eyewitness report on St. Paul's martyrdom in Rome. Its aim is to legitimize Denys as heir of St. Paul's theology by linking him with Timothy to whom the main tractates of the Corpus Dionysiacum were sent. There are two recensions of the letter's text. One recension exists in Syriac and Arminian, the other in Georgian and Latin, both part of hagiographic collections and both translating (lost) Greek exemplars. The two recensions are presented here in first critical editions, provided with philological introductions and a German translation. The oldest witness is a Syriac codex of the 9th century; the Georgian version is in a legendary of the 10th century. The Latin version surfaces in the 13th century and was taken up by the Legenda aurea. An Early New High German translation is edited as well. In addition there is an edition and analysis of the homily BHL 2187, a neglected document (end of the 8th century) for the fusion of Denys, the martyr bishop of Paris, with Denys the Areopagite Hagiographie Kirchengeschichte Philosophiegeschichte LITERARY CRITICISM / Medieval bisacsh Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd rswk-swf Kirchengeschichte (DE-588)4030720-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Christliche Literatur (DE-2581)TH000005178 gbd Dionysius Areopagita (DE-2581)TH000000969 gbd Hagiografie (DE-588)4022930-0 s DE-604 Kirchengeschichte (DE-588)4030720-7 s Macé, Caroline (DE-588)132500167 edt Mühlenberg, Ekkehard 1938- (DE-588)120113589 edt Muthreich, Michael (DE-588)1073538974 edt Wulf, Christine 1957- (DE-588)1047831465 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-3-11-069775-9 Patristische Texte und Studien Band 79 (DE-604)BV042230269 79 https://doi.org/10.1515/9783110698060 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext Homilia (BHL 2187) herausgegeben von Ekkehard Mühlenberg |
| spellingShingle | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli Patristische Texte und Studien Hagiographie Kirchengeschichte Philosophiegeschichte LITERARY CRITICISM / Medieval bisacsh Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd Kirchengeschichte (DE-588)4030720-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4022930-0 (DE-588)4030720-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli |
| title_auth | Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli |
| title_exact_search | Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli |
| title_exact_search_txtP | Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli |
| title_full | Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli herausgegeben von Caroline Macé, Ekkehard Mühlenberg, Michael Muthreich, Christine Wulf |
| title_fullStr | Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli herausgegeben von Caroline Macé, Ekkehard Mühlenberg, Michael Muthreich, Christine Wulf |
| title_full_unstemmed | Corpus Dionysiacum III/1 Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli herausgegeben von Caroline Macé, Ekkehard Mühlenberg, Michael Muthreich, Christine Wulf |
| title_short | Corpus Dionysiacum III/1 |
| title_sort | corpus dionysiacum iii 1 pseudo dionysius areopagita epistola ad timotheum de morte apostolorum petri et pauli |
| title_sub | Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola ad Timotheum de morte apostolorum Petri et Pauli |
| topic | Hagiographie Kirchengeschichte Philosophiegeschichte LITERARY CRITICISM / Medieval bisacsh Hagiografie (DE-588)4022930-0 gnd Kirchengeschichte (DE-588)4030720-7 gnd |
| topic_facet | Hagiographie Kirchengeschichte Philosophiegeschichte LITERARY CRITICISM / Medieval Hagiografie Quelle |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110698060 |
| volume_link | (DE-604)BV042230269 |
| work_keys_str_mv | AT dionysius corpusdionysiacumiii1pseudodionysiusareopagitaepistolaadtimotheumdemorteapostolorumpetrietpauli AT macecaroline corpusdionysiacumiii1pseudodionysiusareopagitaepistolaadtimotheumdemorteapostolorumpetrietpauli AT muhlenbergekkehard corpusdionysiacumiii1pseudodionysiusareopagitaepistolaadtimotheumdemorteapostolorumpetrietpauli AT muthreichmichael corpusdionysiacumiii1pseudodionysiusareopagitaepistolaadtimotheumdemorteapostolorumpetrietpauli AT wulfchristine corpusdionysiacumiii1pseudodionysiusareopagitaepistolaadtimotheumdemorteapostolorumpetrietpauli |