Fra i monti d’Albania: cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz Verlag
2021
|
| Schriftenreihe: | Albanische Forschungen
Band 46 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 438 Seiten 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | 9783447116671 3447116676 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047386743 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210827 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210727s2021 gw |||| 00||| ita d | ||
| 015 | |a 21,N29 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1237178681 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447116671 |c : circa EUR 85.00 (DE) (freier Preis), circa EUR 87.40 (AT) (freier Preis) |9 978-3-447-11667-1 | ||
| 020 | |a 3447116676 |9 3-447-11667-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447116671 | |
| 035 | |a (OCoLC)1264269596 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1237178681 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a LB 74290 |0 (DE-625)90591:860 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Cozzi, Ernesto |d 1870-1926 |e Verfasser |0 (DE-588)1149160020 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fra i monti d’Albania |b cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi |c Ernesto Cozzi ; a cura di Giuseppe Valentini S.J. ; in durchgesehener und überarbeiteter Fassung herausgegeben von Peter Bartl und Bardhyl Demiraj |
| 263 | |a 202108 | ||
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz Verlag |c 2021 | |
| 300 | |a 438 Seiten |c 24 cm x 17 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Albanische Forschungen |v Band 46 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnologie |0 (DE-588)4078931-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gewohnheitsrecht |0 (DE-588)4157303-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskunde |0 (DE-588)4078937-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesellschaft |0 (DE-588)4020588-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |z Nord |0 (DE-588)4407133-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Albanische Landeskunde | ||
| 653 | |a Ethnographie | ||
| 653 | |a Südosteuropa-Forschung | ||
| 653 | |a Anthropologie | ||
| 653 | |a Kulturforschung | ||
| 653 | |a Albanologie | ||
| 653 | |a Soziologie | ||
| 653 | |a Albanisches Gewohnheitsrecht | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |z Nord |0 (DE-588)4407133-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesellschaft |0 (DE-588)4020588-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkskunde |0 (DE-588)4078937-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gewohnheitsrecht |0 (DE-588)4157303-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1900-1920 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Ethnologie |0 (DE-588)4078931-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1900-1920 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Valentini, Giuseppe |d 1900-1979 |0 (DE-588)130311928 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Bartl, Peter |d 1938-2022 |0 (DE-588)133417492 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Demiraj, Bardhyl |d 1958- |0 (DE-588)120015935 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-447-39175-7 |
| 830 | 0 | |a Albanische Forschungen |v Band 46 |w (DE-604)BV020824324 |9 46 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032788147&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032788147&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210827 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09041 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032788147 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958392048091136 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE GENERALE Vorwort der Bearbeiter. Avvisi (Giuseppe Valentini). Introduzione. Capitolo I: LE TRIBÙ E IL KANUN. Prefazione.n.° 1. Osservazioni: La Montagna di Scutari.n.° 2. 1. Formazione delle tribù. n.° 3. Origine e nomi delle tribù.nn 4-5 Capostipiti.nn 6-17 Antichità delle tribù. nn 18-20 Composizione etnica delle tribù.nn 21-23 Elementi eterogenei. nn 24-27 Solidarietà. nn 28-34 2. Suddivisioni delle tribù. Bajrak.nn 35-38 Mahall.n.°39 Vllaznie.nn 40-45 Precedenze. n.°46 3. Capitribù e loro attribuzioni.n.° 47. Bajraktar.nn 48-50 Vojvoda.nn
51-53 Giobar.nn 54-60 Successione dei capi. nn 61-65 Influenza dei capi. .n.° 66 Djelmnija.nn 67-68a Influenza straordinaria. nn 69-70 Assemblea generale. nn 71-79 4. Dipendenza dal Governo ottomano.n.° 80. Xhibal.nn 81-83 Sergjerde ֊ Bylykbash. nn 84-89 5. Legislazione.nn 90-94. Kaniin di Lek Dukagjini. nn 95-102 Disposizioni civili del diritto consuetudinario n.° 103 17 39 47 49 49 49 49 60 63 70 73
6 Inhalt Disposizioni penali. nn 104-111 Delitti contro le persone.nn 112-129c Delitti contro la proprietà.nn 130-13 Ir Mancata presenza ad invito accettato.n.° 132 Leggi speciali. nn 133-142 Multe. nn 143-145 Garanti - qefil. nn 146-147 Renitenza alla multa.nn 148-149 Arbitri -pleq.nn 150-156 Delatore - kapucar. nn 157-162 6. Procedura giudiziaria.nn 163-167.93 Nella Piccola Malzia. nn 168-170 Nella Grande Malzija. n.° 171 L’appello. . nn 172-174 Giuramento.nn 175-177 Arbitri giurati ֊ pleq bétar. nn 178-190 Giudizio arbitrale.nn 191-201 7. Servizio militare. 101 Privilegio del porto d’armi. nn 202-206 Bashibuzuk — soldati irregolari. nn 207-210 Kurduma - soldati di confine.n.°211 I cristiani albanesi nell’esercito ottomano. nn 212-215 8.
Imposte. 105 Divisione delle imposte.nn 216-223 Sistema d’appalto. nn 224-226 Gjelep.n.° 227 9. Conclusione. 108 I privilegi sotto l’antico regime.nn 228-233 Dopo la Costituzione. nn 234-243 10. Appendice:. 115 Dati statistici. nn 244-245 Tribù della Grande Malzia. n.° 246 Hoti. n.°247 Gruda. n.°248 Kelmèndi. n.°249 Kastrati. n.° 250 Shkreli. n.°251 Reçi.n.° 252
Inhalt 7 Lohe.n.° 253 Rjolli.n.°254 Tribù della Piccola Malzia.n.° 255 Shala.n.°256 Shoshi.n.°257 Alto Dukagjini. n.° 258 Toplana.n.°259 Plani.n.° 260 Kiri. n.° 261 Gjâni.n.°262 Pulti. n.° 263 6 Bajrakët e Dukagjinit. n.° 264 Tribù della Postripa. n.° 265 Temali. n.°266 Shllaku. n.° 267 Drishti. n.°268 Boksi. n.°269 Suma. n.°270 Tribù delle Falde sopra Scutari. n.°271 Kopliku. n.° 272 Grizhe. n.°273 Buza-
Ujt. n.° 274 Capitolo II: GLI ABITANTI. 129 Le origini.n.°275 Il nome.nn 276-277 I caratteri antropologici.nn 278-284 La resistenza fìsica. nn 285-286 Esogamia ֊ Malattie endemiche. n.° 287 Sobrietà.n.° 288 II portamento.n.° 289 Tatuaggio.n.° 290 Capitolo III: IL VESTIARIO.nn 291-293. 133 Nella Piccola Malcija: Vestiario maschile. nn 294-308 Id.: Vestiario femminile. nn 309-320 Nella Grande Malcija. n.° 321 Capitolo IV: CARATTERE MORALE E RELIGIOSO nn 322-323 . 137 Sentimento di onore.n.° 324 Rispetto vicendevole.n.° 325
8 Inhalt Amicizia e parola data. n.° 326 Inimicizia. n.° 327 Stima della fermezza. n.° 328 Vizi verbali. n.°329 Fortezza d’animo. n.°330 Scherzosità. n.°331 Gravità. n.°332 Assenza di vero odio.n.° 333 Prodigalità.n.°334 Rassegnazione. n.° 335 Indolenza. n.°336 Intelligenza. n.°337 Patriottismo. n.°338 Spirito d’indipendenza.nn 339-340 Bellicosità. n.°341 Generosità. nn 342-343 Gratitudine.n.° 344 Fedeltà. n.°345 Menzogna.n.°346 Diffidenza.n.° 347 Freddezza esteriore. n.° 348
Passività.n.° 349 Moralità. n.°350 Concubinato. n.° 351 Altri vizi. nn352-357 Osservanza religiosa.nn358-369 Organizzazione ecclesiastica.nn370-383 Capitolo V: NASCITA E INFANZIA. Il parto. nn384-391 Prime cure. n.° 392 Festeggiamenti. n.° 393 Amor materno. n.° 394 Battesimo ֊ Padrini.n.° 395 Onomastica.nn396-401 Allattamento.nn402-404 Dipendenza dalla madre. nn 405-406 Tosatura e rasatura.nn 407-412 Prima tosatura.nn 413-420
Inhalt Tutela e adozione.nn 421-425 Figli naturali. nn 426-427 Abito infantile. n.° 428 Occupazioni del fanciullo. nn 429-430 Educazione. nn 431-434 Capitolo VI: MATRIMONIO. Il consenso.nn 435-438 Il mediatore. n.° 439 Mutua conoscenza.n.° 440 Esogamia. n.°441 Costume tra fidanzati. nn 442-443 Età nuziale. nn 444-445 Dono nuziale. nn 446-449 Corredo. n.°450 Legame della sposa con la famiglia maritale. nn 451-453 Feto ferito. n.° 454 La procreazione scopo del matrimonio.nn 455-457 Il ripudio. nn 458-467 Il ratto.nn 468-475 Procedura del fidanzamento. nn 476-485 Cerimoniale delle nozze. nn 486-487 Capitolo VII: LA DONNA ALBANESE Ambito della
trattazione. n.°488 Cristiane e musulmane. n.° 489 Stato di inferiorità.n.° 490 Stima. n.°491 Intangibilità. n.° 492 Familiarità. n.° 493 Vita coniugale. nn 494-496 Lavoro. nn 497-499 Vecchiaia. n.° 500 Nascita. n.°501 Educazione. nn 502-503 Libertà.nn 504-506 Consenso matrimoniale.nn 507-512 Impedimenti matrimoniali. n.°513 Disparità di culto. n.° 514 Rottura degli sponsali.nn 515-519 9 163 173
10 Inhalt „Verginità“.nn 520-521 Eredità. nn 522-523 Ancora della „verginità“.nn 524-529 Età matrimoniale. n.° 530 Dono nuziale.nn 531-535 Corredo. n.°536 Effetti del dono nuziale.n.° 537 La sposa e la madre.n.° 538 Indipendenza economica. n.° 539 Legame con la casa paterna. nn 540-541 Il „sangue“ della donna. nn 542-543 La padrona della casa.n.° 544 La fecondità. nn 545-546 L’amor materno. n.° 547 La sterilità. n.° 548 La vedova.n.°549 Il levirato.n.°550 Seconde nozze. nn 551-552 La vedovanza. n.° 553 La prole della vedova. nn 554-556 Trattamento della vedova.nn 557-563 Amministrazione dei beni pupillari.n.° 564 Il „feto
ammaccato“.nn 565-568 Il divorzio. n.°569 Il ripudio. nn 570-579 La fuga della sposa. nn 580-587 Il ratto. nn 588-593 L’adulterio. nn 594-597 La seduzione - Lo stupro. nn 598-603 Irresponsabilità della donna. n.° 604 Opera reformatrice del Clero. nn 605-616 La donna albanese contenta della sua sorte. n.° 617 Appendice I:. Usi nuziali. n.°618 Passi previi. n.°619 Il mediatore. nn 620-622 Il fidanzamento.nn 623-626 Pagamento del dono nuziale. n.° 627 203
Inhalt И Termine per le nozze. .nn 628-629 Vestiario della sposa. .nn 630-651 Le nozze. .nn 652-653 Alla casa patema. .nn 654-657 La partenza. .nn 658-659 Il corteo. .nn 660-661 Alla casa maritale. .nn 662-669 Il banchetto. .nn 670-673 Scoprimento della sposa. .n.° 674 I regali. .nn 675-677 Alla chiesa. .n.° 678 Vita coniugale. .nn 679-681 Visita in famiglia. .n.° 682 Per і mussulmani. .n.° 683 Varianti. .n.° 684 .212 Appendice II:. Proverbi albanesi su la donna. .nn 685-705 Capitolo VIII: MALATTIE ֊ MEDICI -MORTE- FUNERALI. . 215 Stato generale della sanità. .n.° 706 Malattie diffuse. .nn 707-720 Epidemie. .n.° 721 Malattie contagiose. .n.° 722 Timore delle
malattie. .n.° 723 Lesioni traumatiche. .n.° 724 Igiene. .nn 725-727 Medici e medicine. nn 728-745 La morte. .nn 746-748 Le esequie. .nn 748-758 La sepoltura. .nn 759-775 I legati. .n.° 776 Il cimitero. .nn 777-778 Il banchetto ñmebre. nn 779-780 Il lutto. .n.° 781 . 235 Capitolo IX: ABITAZIONI. Agglomerati. .n.° 782 Tipo della casa. .n.° 783 Le capanne. .n.° 784 La kulla. . nn 785-786
12 Inhalt Il focolare.nn 787-788 Il cortile.n.°789 La latrina.n.°790 Cisterne.n.°791 Il mobilio.nn 792-794 Pulizia. n.° 795 Capitolo X: COSTUMI DOMESTICI. 239 La stirpe. n.°796 Onomastica.nn 797-798 Il padrone di casa.nn 799-807 La padrona di casa.nn 808-811 I beni comuni.nn 812-813 I vecchi.nn 814-815 Le vecchie. n.° 816 I domestici. nn 817-822 Le occupazioni giornaliere. nn 823-826 I pasti.nn 827-842 Riti alla mensa. nn 843-851 Gli ospiti.n.°852 II canto. nn 853-858 Il
riposo.nn 859-862 Capitolo XI: OSPITALITÀ ALBANESE.n.° 863. 255 La figura dell’ospite. n.° 864 Inviolabilità dell’ospite. nn 865-866 Trattamento dell’ospite.nn 867-870 Comportamento dell’ospite. n.° 871 Capitolo XII: COSTUMI GUERRESCHI. 261 Indole guerriera degli Albanesi.n.° 872 Attitudine guerresca.nn 873-874 Servizio militare. n.° 875 La donna in guerra. n.° 876 Le armi e il loro uso.nn 877-879 Il fucile.n.°880 La pistola.n.°881 L’arma bianca.n.° 882 Prezzi delle armi.n.° 883 Il tiro. nn 884-885
Inhalt 13 Capitolo XIII: LA VENDETTA DEL SANGUE 269 L’istituto della vendetta privata.n.° 886 Cause. . n.° 887 Tentativi di riforma.nn 888-896 Considerazioni morali.nn897-901 Statistica. n.° 902 I moventi della vendetta: l’omicidio.nn 903-906 La ferita. nn 907-908 Omicidio о ferita di donna. nn 909-911 Estensione della vendetta. nn 912-914 Terminologia e fraseologia. n.° 915 La donna. nn 916-920 Le armi. n.° 921 La durata. nn 922-923 Le modalità. nn 924-926 Minorenni. n.° 927 Difesa. nn 928-929 La protezione. nn 930-937 La tregua. nn 938-939 Vendetta di tribù.nn 940-943 La multa. nn 844-946
Regolamentazione.nn 947-960 Sangue in famiglia.nn 961-962 Vendetta dell’onore. nn963-977 Altri motivi di vendetta. nn 978-980 A vendetta compiuta.n.° 981 II duello. n.° 982 La pattuizione.nn983-989 Pattuizione privata.nn990-994 Riforma di chiesa. n.° 995 Effetti generali della vendetta. n.° 996 Appendice: La vendetta nei canti fùnebri. nn 997-1002 300 Capitolo XIV: PROPRIETÀ ֊ EREDITÀ. n.° 1003. 309 Le origini della proprietà terriera. n.° 1004 Terre lavorative e terre incolte. n.° 1005 Proprietà terriera famigliare. n.° 1006 Aggregazione di case. n.° 1007
14 Inhalt Regime patriarcale.n.° 1008 Terre incolte. n.° 1009 Sistemi di coltura. nn 1010-1012 Terreni comunali. nn 1013-1014 Stabilità del patrimonio terriero.nn 1015-1020 La prescrizione. nn 1021 -1022 I confini.nn 1023-1026 Misurazione.n.° 1027 La divisione.nn 1028-1040 L’eredità.n.° 1041 La successione. nn 1042-1054 Capitolo XV: FESTE RELIGIOSE E FAMIGLIAR! n.° 1055. Religiosità delle feste. n.° 1056 Feste patronali.n.° 1057 II santoriale: S.Nicola. n.° 1058 Celebrazione delle feste patronali. n.° 1059 La vigilia: gli ospiti. n.° 1060 Spese ֊ leggi suntuarie.n.° 1061 Cerimoniale. n.° 1062 Il Cero.n.° 1063 Il banchetto.n.° 1064 Il
fertik. n.° 1065 Altre portate. n.° 1066 Nelle feste secondarie.n.° 1067 Ricreazione. n.° 1068 Al mattino. n.° 1069 Restituzione della visita . n.° 1070 Altre feste. n.° 1071 Natale.n.° 1072 Carnovale . n.°1073 Pasqua.n.° 1074 S.Giorgio.n.° 1075 I morti. n.° 1076 Feste musulmane. n.° 1077 II Ramazan. nn 1078-1079 Capitolo XVI: CREDENZE E SUPERSTIZIONI n.° 1080 Il suprannaturale. n.° 1081 Il dualismo. n.° 1082 317 327
Inhalt 15 La kulshedra. nn 1083-1084 I drangoni. nn 1085-1087 Le orë. nn 1088-1097 Le zâna. n.° 1098 II diavolo.nn 1099-1100 Le streghe. nn 1101-1102 Le bushtra. n.° 1103 Le pietre. n.° 1104 Il fantasma.nn 1105-1108 L’ombra invendicata. nn 1109-1110 Il fato. nn 1111-1113 I morti. nn 1114-1123 II cimitero.n.° 1124 Il lugat. n.° 1125 I fuochi fatui.n.° 1126 Le visioni.n.° 1127 II malocchio.nn 1128-1130 I fattucchieri.nn 1131-1133 La magia.nn 1134-1139 La legatura. n.° 1140 La
spatulamanzia.nn 1141-1144 II cuculo.nn 1145-1147 Il caglio del latte.n.° 1148 La vecchia della cesta. n.° 1149 Astrolatria.n.° 1150 Astronomia.n.° 1151 La tema. n.° 1152 Il sole. n.° 1153 La luna. nn 1154-1160 Le stelle. nn 1161-1163 Le comete. n.° 1164 La casa nuova. n.° 1165 Inaugurazione della casa. n.° 1166 Per і buoi. n.° 1167 Le pulci. n.° 1168 Il cane e il gatto. n.° 1169 Le api. nn1170-1175 Fasti e nefasti. n.° 1176
16 Inhalt Jettatori. nn 1177-1179 Per la sposa. nn 1180-1181 La donna incinta.nn 1182-1184 Il feto ritardato о ammaccato.n.° 1185 Parto diffìcile. n.° 1186 Per il neonato. n.° 1187 Seconde nozze. n.° 1188 Il canto dei gallinacci. nn 1189-1191 Pioggia sull’omicidio.n.° 1192 I sogni.nn 1193-1198 I rognoni.n.° 1199 Tiro alla cornacchia.n.° 1200 Furto al mulino. n.° 1201 Lo sbadiglio.n.° 1202 II lupo. nn 1203-1204 I serpenti. nn 1205-1208 Altri presagi.n.° 1209 Gli amuleti.nn 1210-1213 Capìtolo XVII: PROVERBI E SENTENZE. nn 1214-1376. Bibliografia albanese. Indice
onomastico. Indice analitico. 361 371 377 391
INDICE ONOMASTICO1 (I nomi in tutto maiuscolo sono toponimi, quelli in maiuscoletto antroponimi) ABATI 256 232 abdullah aga 254 ABDYL nome proprio 398 ABSTENI257 ACHILLE 872 ABDÜL HAMID AGEPIÇJA 1141 ALBANESE (Reggimento) 872 Albanesi v. Shqipëtarë 276 277 ALBANIA, Shqipënija 1 213 216 241 243 276 277 ALBANIA ALTA 28 91 94 95n 207 228 230 239 279 ALBANIA BASSA 28 ALESSANDRO MAGNO 283 872 Alessandro II papa 262 Alessio v. Lesh ALI DEDLI 10 ali pascià di TEPELENA 872 ALIJA 12 ALIJAJ di Kastrati 12 ALIJAJ di Kiri 24 ALIJAJ di Reçi 252 51a 250 ALPI ALBANESI 2 ANATOLIA 213 891 1144 angelo da Bracciliano (fra) 521 ANNA PERENNA 1150 Antivari v. Tivari Antonio (S.) abate v. Ndue (Shna) ARBANAS 277 1 Aggiunto dall’ Editore. ARABIA 872 ARNAUTI 277 ARRA 266 ARSA 247 ARVANITES 277 ASHTA 206 Asia Minore v. Anatolia ATANASIO effendi 1144 AUSTRIA 238 361 377 872 883 AVDÍ1000 AVDÍ KOLA 256 bajram nome pr. 398 BAJZA 136 221a 250 272 274 371 1112 BALAJ 252 BALESIO 1096 В ALIAJ 273 BALKANIA 243 BALLAJ 26 BALLERINI Vincenzo 377 BAN keqi 7 BARBULLUSHI206 BARCOLLA 276 BARDHAJ di Trabojna 247 BEACONSFIELD Lord 229 BERASHTA 257 927 BËRDICA 206 BERISHA 24a BERLINO 229
378 índice onomastico BËRZHETA, Brzheta, Bzheta 11 251 BETERATI monte 252 253 Bijelopavliqi v. Palabardhi BISANZIO 872 BISHKASI monte 262 362 1089 BISTRICA fiume 249 BOBI 23g 256 BOGA 9 BOGA 9 26 35a 36 249 371 865 1177 BOJGjoni 17 BOJAJ 17 270 514 939 Bojana v. Bregu і Buenës, Buena BOINË 23b BOKSI 16 269 270 BOKSI di Plandi 23 і 260 BOLCAKËT 23e bora nome pr. 399 BOSNIA 11 20 380 BOZHAJ 23a BRACAI 249 BRATOSHI 250 BREGMATJA, Mati 222 243 249 BREGU I BUENËS, Rive della Bojana 27 206 222 249 BRIGJA 247 BROJA 249 BRUÇAI252 Brzheta v. Bërzheta BUC-VATAJ 256 BUDISHA 250 BUENA v. Bojana, fiume 251 BUKËMIRA 270 BUKOVIQI monte 247 BULGARI 872 1144 BUNARI fiume 1149 BUSHATI 206 BUSHATI shaqir beg 100 984 bushatli 222 bushatli Mustafa pasha 222 229 BUZA [E] UJIT 26 274 Bzheta v. Bërzheta ÇAKAJ 25 262 carlo III re di Napoli 872 CATTARO8 ÇEK-DEDAJ 31 33n251 CEMI fiume 244 247-249 CETTIGNE 237 ÇEZMJA 26 273 CLEMENTE 9 clemente XIII papa 529 ÇOKAI 23f 254 CONCILIO PROVINCIALE ALBANESE 170 437 COSTANTINOPOLI 237 872 COZZI D. Ernesto 252 270 488 514 602 604 719 721 741 757 758 871 898 902 927 937 945 979 1063 1096 1100 1105 1110 1140 1141 1144 1161 cristo 335 844 990 1072 1112 CUBE DASHJA 526 CUKALI monte 257 265 267 268 CUL ZENELI 939 ÇUN DELIJA 262 ÇURÇIJA Mons. Luigi 606 DACAJ 15 DAJCA 270 DAJÇI206 DAKAJ 256 DALMAZIA 9 DANILO I di Montenegro 756 DARAGIATI 206 DARDHA di Shoshi 257 DEÇAJ 256
índice onomastico DEDAJ di Gjâni 262 DEDAJdi Kiri 11 44 251 deda = Domenico, nome pr. 396 DEDË GJOLULI 69a DED-GJONAJ 17 270 DED-NIKAJ 14 256 DEDLI 10 25 DEDËNIKA 14 248 DEDOSH = Domenico, nome pr. 396 DELAJ 270 DELI META 247 DEMAJ 26 273 DHAN TURKU 249 DHOFKA 248 DIBRA 243 dila = Domenica nome pr. 397 DIMALLUM 266 DINOSHI248 DIOCLEA 262 DOBRIJE 249 DOÇAJ 262 DODËPREÇI 250 DODËÇI 51a 251 DOMNI 269 472 592 975 DOSTANISHAJ 256 DRAGOÇI 269 DRAGOVOJ 253 DRANDE KEQJA 1002 DRANOVA 1149 DRINI fiume 96η 206 222 244 259 1095 ֊ valle del D. v. Dukagjini DRISHTI, Drivasto 268 270 1144 DRUMJA 247 DUC AJ 251 DUDA 26 273 DUKA 51a 252 379 DUKAGJINI, Valle del Drino 20 86 96η 170 206 264 268 298 500 DUKAGJINI ALTO 258 dukagjini Lekë 96ո DUSHAJ 7 DUSHIQI248 DUSHMANI signori di Pulati 266 DUSHMANI, Temali 262 266 268 370 707 902 1095 dyl nome pr. 398 EBDONI 247 EGËÇI, Egçi 51a 254 741 EGËÇII LUGUT 252 Egërsi v. Egëçi EGITTO 872 ELBASANI243 ELMISA 247 enrico VIII d’Inghilterra 872 EPIRO 745 ERZEGOVINA 8 886 eugenio IV papa 872 Falde sopra Scutari v. Rrânzat FERDINANDO I Borbone, re di Napoli 872 FIERA, Fira 24a FRANCESCO GIUSEPPE imp. 377 FRANCESCO II di Francia 872 FRANCIA 238 872 FUSHA SHTOJ 244 717 gabelet, zingari nomadi 1131 GABRIELE Arcangelo 774 GAGO 256 gashi 43 254 GEGËT, Gheghi 28η GERMANIA 872 GESUITI 990 Giacova v. Jakova
380 índice onomastico GJÂNI 17 20 24a 25 31 43 86 148 174 238 262 263 270 370 595 707 902 951 1025 1089 1110 1144 GJASHTË BAJRAKTARËT E DUKAGJINIT 264 GJEGAJ 249 Gjeka = Gregorio, nome pr. 396 GJEKAJ 256 GJEKE UJKA 249 GJELAJ 256 GJELOSH = Gallo, nome pr. 396 GJELOSH kola 174 257 GJEL-VATAJ 256 GJENOVIÇI 7 GJERKAJ 249 GJETAJ 249 GJIN GJOL SUMA 15 Gjin kuģi 24a GJIN LEKA 360 Gjiní = Giovanni, nome pr. 396 GIMAJ 14 35a 36 37a 67a 68 256 260 593 919 GJO luli 253 927 GJO-MICAJ 259 GJOK-GJELAJ 247 GJOKAJ di Kastrati 250 GJOKAJ di Kelmendi 249 GJOL SUMA 15 GJOL-SUMAJ 15 44 = Giovanni, nome pr. 390 f. di Clemente 9 GJONOVIQI249 GIORGIO (S.) V. Njergji (Sh’) GJORMJA 26 273 GJOSAJ 15 GJOSGORAJ 261 GJOSHAJ 257 GJONI GJONi Giovanni S. (S.) v. Njoni (Sh’) Giovanni Ev. (S.) v. Njini (Sh’) GIOVE pianeta 1161 GJOVUKAJ 23Һ GJURAJ 16 260 GJURË TALURI 518 GJYSTJA E GJEKË PALOKËS 526 GLASI 261 GLECAJ 23d Giuseppe maria da Cojo (fra) 377 GOBOJA 249 GOJANI 998 GOJÇI 7 GORAJ 250 GOZDJENI 7 GRADEĆI 1149 GRADISHKIJE 153 Grashnice v. Krashniqia GRECI 28 GRECIA 238 872 GRISHAJ 251 GRIZHJA 26 273 GROPA 249 GRUDA 8 23b 24a 26 237 238 248 371 982 GRUDA di Erzegovina 8 GRUDE KEQJA 26 273 GRUEMIRA 24a 254 GRUNASI 257 GUASTALLA 872 GÜLHANÈ 230 GURI ILEKËS 257 Guril v. Korila GURIZÍ 206 CURRA 257 GURRA E KURTES 1096 GUSIJA, Gusinje 244 hafiz pascià 707
índice onomastico Hágj i v. Haxhi HAJDari, nome pr. 398 HAJDINI 16 hâna, nome pr. 399 HASANI, nome, pr 398 HASAN RIZÂ bej 238 HATNAJ 256 HAXHI-DELI-JAKUPI 23E HEBAJ 31 hila = Michele, nome pr. 396 ноті 7 НОТІ 7 23а 26 35а 36 79 221а 237 238 247-50 278 526 902 982 НОТІ ІMOÇËM 23а НОТІТ (LIQÊNI І), (SYNI І), lago di Hoti 247 1149 HYSENi, nome pr. 398 HYJI, Dio, 1150 JAKOVA, Giakova 23Һ 96η 256 719 721 88 JANINA 872 JASANOVA 249 JAVORI 249 Ibrahimi = Abramo, nome pr. 398 JERANI 25 JERO DEDLI 10 25 ILLIRI 275 277 ILLIRIA 1128 INDOGERMANICI 275 INGHILTERRA 238 872 ipek v. Peja Ismail pascià 606 ISMAIL MUSTAFA 247 i s ufi 1145 ITALIA 883 ITALIA (Albanesi in) 277 JUBANI206 381 JUBICA 274 JUIQI 7 IVAJ 253 IVAN DEDLI 10 IVANAJ 250 KAÇA DEDLI 10 KAÇANIKI monte 249 KACOLGJONI 518 KAJVALLI266 KALKANDELEN 881 KALLEDRÛNI, Kaldron 274 KAMICA 274 KA PREJA 256 KASHNJETI di Toplana 259 KASNECI261 1091 KASTRATI 10 20 23e 25-27 136 22la 237 238 249 250 371 902 1102 1112 1149 KASTRATIT (LIQENII, SYNI I), Lago, Seno di Kastrati 1149 katja = Caterina, nome pr. 397 KATER LUGJET E KELMENDIT (Le Quattro Valli di K.) 249 KATUN KASTRATI 250 KELMENDI, Kelmeni 9 16 27 35a 36 212 222 237 238 248 249 278 1347 KEQANAJ 254 KEQA-NOKAJ 253 KEQI7 KERLI 11 KËTOSHI, Ktoshi 26 273 Kjazim v. Qazin kín matja 998 KIRI torrente 244 257 260-262 269 361
382 índice onomastico KIRI 21 24a 31 69c 86 174 238 261-263 268 370 707 898 902 939 951 1025 1091 1102 KLLOGJËNI 266 косі = Osso, nome pr. 399 KOCAJ 253 KODRA E VRÍS 261 KORAJ 13 254 KOKË PALUSHI 13 KOLAJ 25 251 kola = Nicola, nome pr. 396 KOLË GJOL suma 15 KOLË pali 400 (Shen), S. Nicola 332 335 363 1058 1063 1113 1131 KOPËLIKU, Kopliku 25 272 274 KOPËLIKUIPOSHTËR 272 KOPËLIKU I SYPËR 272 KOREĆI 248 KORILA 251η KOSMAÇI206 KOSOVA 237 243 KRAJËS (BIRA E) 1149 (MALI I) 1149 KRASNIQJA, Grashniqe 12 24a KRUJA 26 243 KSHEVA 8 248 KUÇI 10 13 20 21 24a 248 278 KUÇI di Kiri 31 KUÇI di Reçi 51a 252 KÛJA 260 KUKËLI206 KURTPALUSHI 13 KÜRTAJ 13 KURTE 254 362 KUSHA pianura 247 1149 LAJÇI 7 LAZËR KEQI 7 kolli 7 LEKAJ 256 LEKA = Alessandro, nome pr. 396 LEK-GJONAJ 261 LEK-NIKAJ 251 LENA = Elena, nome pr. 397 LEPOROSHI 23f 254 LESH, LEZHJA, Alessio 96n 266 - diocesi 902 LESHNICA fiume 244 256 257 259 lëtîjt = Latini, Europei 1149 Lezhja v. Lesh LIBO-QAFA 1149 LIKAJ 270 LINĀJ 24a 254 lina = Paolina, nome pr. 397 Líz nome pr. 398 LLESH SOKOLI 249 LLESHAJ 249 Lodovico da Sasso (fra) 377 LOGU I ORVET 1091 LOHE, Lohja 27 86 221a 222 252 253 368 528 805 902 917 927 937 979 LOLAJ 24a 31 LOPËÇI 51a 252 LOPËCIT (MALI I). Monte di Lopëçi 273 lot gjiní 24a LOTAJ 14 256 loti 14 LOZHNIKU monte 252 253 LUCE KOLO 1144 LUL PALI 69c LULA = Lucia, nome pr. 397 LUMAJ 250 LURJA 368 LAZRIILAZËR KEQIT
índice onomastico MAÇOVILI253 zingari sedentari 1131 1310 1315 MAHALLA 259 Mahmud pascià 872 мака = Marta, nome pr. 397 MALAJ 249 MALAXHIJA 266 Malcija v. Malsija = Montagna MALSIJA E JAKOVËS 262 525 MALSIJA E LEZHES 208 MALSIJA E MADHE, Montagna Grande 20 83 94 112b 144 148 171 172 180 196 206 208 218 22la 222 223 246-254 290 294 296 297 299 303 314 321 349 371 373 395 407 448 452 457 461 466 492 498 526 534 539 540 548 553 576 582 595 606 631 633 634 644 646 648 649 707 779 782 783 785 787 791 796 812 825 828 869 880 944 952 955 959 975 982 984 990 995 1000 1011 1061 1096 1125 1139 1204 MALSIJA E SHKODRËS, E SHKODERS 2 20 27 29 34 50 81 210 218 231 237 238 244 258 500 514 533 535 877 902 945 MALSIJA E VOGEL, M. Piccola 83 88 94 112b 144 145 147 148 168-170 173 174 180 196 206 208 222 255-264 270 287 293320 362 373 382 395 407 448 451 466 476-485 497 526 537 539 540 549 553 565 576 582 592 601 630-683 720 753 757 MAGJYPT, 383 779 780 782 783 796 869 880 927 939 945 946 970 975 977 984 1011 1061 1075 1084 1105 1124 1126 1148 1166-1168 1207 MALUTAJ 259 MANGNDREU 16 MAR-NONAJ 261 MAR-VUKAJ 251 MARANAJ monte 254 269 MARASH DELIJA 67a MARASH DÊMA 1087 MARASH GJINI 24a MARASH PALI 1063 MARASHI = Marco, nome pr. 396 MARCONI Mons. Nicola 1063 MARK-NIKAj 256 MARK-NONAJ 31 MARK PRELE UJKA 1150 MARKAJ 41 MARKU di Balesio 1096 MARSHÊJ 272 MARTIN PRÊKA 696 MARTINAI 15 250 MARTINIQI 249 MARUKA E KOLË DODËS 526 MASSIMILIANO imp. 872 Mat, Matja v. Bregmatja MAZËREKU 267 371 MBl-VAU 259 Medua v. Sh’Njini MËHILLI = Michele, nome pr. 396 MEHMET SHPENDI 67a MEKŠAJ 256 MEKSHAJ 256 même Pepe
Suma 15 MEMIHAJ 15 MENEMETLÍ Mustafa pasha 81 984
384 índice onomastico MÊNGULLA, Mëgulla, di Plandi 16 24e 260 MËNGULLA di Shllaku 267 MERTURI 24a 258 262 350 370 396 451 457 514 525 548 551 707 721 783 830 MESI 268 MËSHKALLA 267 META, nome pr. 398 Michele (S.) v. Mihilli (Sh‘) MIHAJ di Gjànj 262 MIHAJ di Kelmendi 249 MIHILLI (Sh‘) = S. Michele 363 1058 1063 1123 1131 MIKAJ 249 MIRASH LUKA 335 MiRASHi = Marco, nome pr. 390 MIRDITA, Mirdizia 14 15 17 20 23g 43 94 96n 206 208 243 256 497 500 631 902 missione volante dei Gesuiti 990 MITAJ 25 262 MITER KOLA 1144 MOLDAVIA 47 MOLIQI di Rjeka (Jakova) 23Һ MOLLA di Shoshi 257 Montagna v. Malsija MONTENEGRINI 278 514 1000 1149 MONTENEGRO 7 11 21 33 37a 47 206 208 212 215 232 237 238 244 248 436 602 756 872 886 1000 1115 1149 mrika = Maria, nome pr. 397 MUÇAJ 252 MULLI-TAHIRI 23a murati, nome pers. 398 Mustafa, nome pr. 398 MUSTAFA pascià di Scutari 889 MYSEĽYMI 268 NAPOLI 872 NARKAJ 250 NDËRHELMI247 NDËRQAFA 248 NDOKA = Antonio, nome pr. 396 NDOVI 9 NDRÉ PEPE SUMA 15 NDRÊAJ 15 257 NDRÊCAJ 256 NDRÊ-GJINAJ 257 NDRÊ-GJONAJ 17 262 NDRÊ-PERAJ 25 NDRÊ-VASHAJ 15 NDOU (Shna) = Antonio Ab. 1058 NDUE, Ndou = Antonio, nome pr. 396 NEMOJA (D. Zef) 400 NICAJ 15 67a NICOLA (s.) v. Kolli (Shen) Nicolò I magno (s.) papa 1058 NJERGJi (sh’), S. Giorgio 363 1058 1075 1113 1138 nika = Nicola (rectius Ničeta), nome per. nika capost. di Shala 14 nika f. di Clemente 9 NIKAJ 139 258 262 350 370 396 451 457 514 525 548 551 634 707 721 783 830 927 941 1141 NIKÇI, Nikshi 9 35a 36 249 NIKE VUKSANI 919 NIK-GJEKAJ 262 NIK-LEKAJ 256 NIKUSHAJ 256 NJONi (sh’), S. Giovanni B. 1058 NISAJ 257 NONAJ21
385 índice onomastico 252 OBOTI 206 OKOLLI 256 OROSHI17 osman pascià 222 Osmanli v. Turchi OSTRICI 249 PAL DEDLI 10 PALABARDHI, Bijelopavliqi 248 PAŁAJ 15, 257 PAL-NONAJ 261 PAL-PRE-GJONAJ 42 pali = Paolo, nome pr. 396 palina = Paolina, nome pr. 397 PALUSHAJ 261 PANKALLA 248 PAP-PRE-GJONAJ 17 42 PAPAJ 254 262 PARUNI monte 254 PE 256 nuż sokoli PEC-NIKA 14 PEC-NIKAJ 14 PECAJ 67a 252 256 518 PEJA244 249 1149 PELAJ 23c 250 PEP-LUMAJ 17 43 44 257 pepa = Pietro, nome pr. 398 PEPAJ 257 PEPE GJOL SUMA 15 PEPE GJONI 17 PEPE SUMA 15 PEPUSHAJ 249 PER-GJONI270 PERSIA 872 PÉSE MALET E SHKODRËS 251 PETALI 21 261 PETROVIQI 23c 250 Pietro arcivesc. di Dioclea 262 PIKALA 8 248 PILOTAJ 15 PIPËRI 7 248 pirro 283 872 PJETERPRÊKA253 PJOLLA 256 PLAKA 274 PLANDI, Plani 16 20 23i 24a 32 37a 86 174 238 260 262 263 443 519 526 529 595 707 902 927 952 1025 1099 1144 PLAVA 249 253 PODGORA 253 PODGORICA 237 POGU 32 260 PORCA 251 POP-NIKAJ 256 POSTOPOJA pianura 251 253 POSTRIPA 208 218 221a 265 371 939 975 984 PRÊ GJONI 17 41 PRENDREU 16 PRÊÇ DELIJA 31 PRÊÇ DELIJA 31 PRÊÇ GJOL SUMA 15 PRÊÇ-PRE-GJONAJ 17 41 PRÊÇAJ 15 248 PRÊ-GJONI 31 43 PRÊKA = Primo, nome pr. 396 PREKALI 15 234 257 361 370 1063 PRELA = Primo, nome pr. 396 PRELË GJONI 32 PRELË MARKU 174 256 PRÊNÇAJ 262 prénda = Veneranda, Anna, nome. 397
386 índice onomastico (Shna) = S. Veneranda 397 1058 1150 PRÊNKA = Primo, nome pr. 396 PRÊ-NDREAJ 16 37a 260 PRÊ-NIKA 12 PRÊ-NIKAJ, Prên-Nikaj 12 51a 252 PRIFTI 24a 248 PRISHTINA 249 PRIZRENI 96n 258 881 PRRONII THAT, Pronithat 244 250 251 272 1149 PUKËS (SHTATË BAJRAKËT E) 206 PULAJ 251 PULATI, Pulti, principato, diocesi 262 263 266 268 370 548 902 1038 1063 1185 PULATIK GIURA 202 Pulti v. Pulati PRÉNDA PYL PEPE SUMA 15 PYLAJ 15 257 Qazim, Kjazim, pascià 892 QERIM DELIJA 360 QERIMI, nome pr. 398 QERRETI266 QETA, nome pr. 398 QILIKOKU 257 QUKEJ 256 RA DATINI A 249 Rânzat v. Rrânxat RAPSHA 371 RAPSHËS (FUSHA E) 247 RASHI 269 REAL MACEDONIA Reggimento 872 REÇI, Reci, Reči 12 20 23e 25 27 31 35b 51a 86 221a 222 238 252 253 268 371 526 805 871 902 919 937 1096 REGJINAJ 15 Repishti v. Rrepishti REXHEPi, REXHi, nome pr. 398 RJEKA di Jakova 23h Rioli v. Rrjolli Rocco (S.) v. Roku (Shna) 1058 1063 ROMANI 275 ROMELIA 891 RRÂNXAT E MBÎ-SHKODRËS, Rânzat e Mi Shkoders, Falde sopra Scutari 218 221 271 RRASA E FIKUT 1149 RRÊNËCI206 RREPISTI, Repishti 24a 254 RRIOLLI, Sheu і Rriollit, torrente 244 252 254 272 1001 1096 RRIOLLI, Rioli 13 23f24a27 32 22la 222 254 273 362 371 518 902 1096 1144 1149 RROKU (Shna), S. Rocco 1058 1063 RRUSHi, nome pr. 399 RUGOVA 249 RUSI 362 RUSSIA 238 SADREDDIN bej 237 SALIH AHMETI 1001 SALONICCO 1144 SAMRISHI 206 S. Giorgio v. Sh’Njergji S. Giovanni di Medua v. Sh’Njini SAPPA, diocesi 267 371 902 Schmid dottor 719 Scutari v. Shkodra SELAJ 257
índice onomastico SELCE, Selse 9 35a 36 249 371 SELISHTI 8 248 Selse v. Selce serbi 872 SERMJA 256 SHAKOTA 270 514 SHALA 14 20 23g 24a 36 37a 43 67a 68 86 138-140 173 174 237 238 256 262 268 350 370 396 443 548 551 595 707 719 722 783 830 902 913 919 922 927 941 944 950 951 953 955 956 1025 1084 1087 1093 1110 1141 1144 SHALA E MADHE 35a 36 SHAPA 249 SHAQIR beg v. Bushati Sh. b. SHATI di Toplana 259 SHEFQET turgut pascià 205 237 240 SHELDÎJA 206 SHELQETI206 Sheu i Rriollit v. Rriollit (Sheu i) SH’ GJERGJI257 SHIPSHANIKU 248 SHIROKA 14 1151 SHIRQI206 SHKODRA, Scutari 34n 81 84 88 89 206 208 210 217 218 222 226 229 237 238-240 243 250 287 296 362 377 524 606 717 719 728 785 825 875 878 919 984 985 1041 1078 1087 1144 1149 1160֊ archidiocesi 247 254 371 ֊ arcivescovado 757 pascialicato 368 380 504 pazar 708 387 SHKODRËS (LIQENII), Lago di Scutari 244 247 272 274 1148 1149 SHKRELI 11 20 23d 25-27 31 35b 44 69b 22la 222 237 238 249 251 371 391 472 575 592 678 865 902 914 917 922 937 961 975 979 1002 1025 SHKUMBINI fiume 28n SHKUQI 261 SHKURTA, nome pr. 399 SHLLAKU 24a 43 267 371 902 SH’NJERGJI 251 SH’NJINI, S. Giovanni di Medua 271 SHOSHI 14 15 17 20 34 36 43 44 86 173 174 237 238 257 262 268 370 396 451 518 525 529 551 707 783 830 898 902 919 927 941 950 953 1025 SHPELLA E BAGTIVET 10 SHPELLA E FRASHNIT 136a 136v Shqipënija, Shqypnija v. Albania 276 SHQIPTARË, Albanesi 276 338 886 SHQIPTARÍ, Albania (v.) 1000 SHYT leka 998 S KANDERBEG 260 283 302 872 1096 SKËNDERAJ, Skneraj 252 SKORAQI247 SLAVI 7 26 28 47 275 290 SLAVONIA 249 SOKOL MEMA 602 sokoli falco, nome pr. 399 SPIJA 247
SPORI 267
388 índice onomastico STAJKA 206 = Eustachio, nome pr. 396 STANAI 248 STARJA 247 STËRBEÇI 274 STËRKUJA 251 STOLI 251 STUPJA fiume 257 SULIOTI 872 SUMA 8 15 17 26 137a 262 270 368 370 443 514 519 526 595 602 902 939 979 1105 1144 v. Gjol Suma, Pepe Suma SUORE DI CARITÀ DI ZAGABRIA 727 SY GJYNI 24a TELASHI 261 TELUMI 266 TEMALI, Dushmani (v.) 285 THANI 24a 260 THEROSHI250 THERQI 250 THETHI 256 262 370 TIRANA 243 UVARÍ, Antivari 262 1149 TOJEQI248 TOLOVIQI 250 TOME GJEKA 1144 TOMË-SELIMI 24a 31 TOPLANA 43 86 173 262 370 902 TOSKËT 28 TOTOVIQI 23c TRABOJA 7 TRABOJNA 7 35a 36 69a 247 248 371 TRABOJNA E VJETËR 247 TRACO-ILLIRI 29c TRIBALLI 1128 TRIEPSHI 7 9 278 STAKA = Caterina, nome pr. 397 bije Shale 919 TRÛSHI 206 TURCHI, Osmanli 7 250 275 277 363 872 880 1001 TURCHIA 241 872 TUSHA 247 TUZI 237 248 UGRIT 1149 UJK-PAPAJ 270 UJK-PERKAJ 248 ujka, nome pr. 399 UL-GJEKAJ 249 UL-GJOKAJ 253 UL-NKAJ 12 51a 252 UNGHERIA 872 URASHTREJT 268 301 USEBAJ 26 273 VAJUSHI 5la 252 VALACHIA 47 VANAJ 249 VAT-NIKAJ 270 vata = Basilio, nome pr. 396 VAT-MARASHI251 VELEÇIKU, monte 10 250 velija 12 41 51a VELIJAJ 12 41 VELLETRI 872 Veneranda (S.) v. Prenda (Shna) VENERE 1150 VENEZIANI 9 1096 VERMOSHI249 VILA 266 VILËZA 268 VIRI I KASTRATIT 1112 VIRPAZAR 1149 VISHNJEVA 249 VITAJ 254 TRINGA TRINGE balja
índice onomastico VOC DEDA 261 VORFA 269 VRANEJ 248 VRÍTHI 11 44 251 VÛCAJ 23f 254 VUÇINAJ 249 VUCVUKAJ 51a 252 VUKAJ 37a VUÇAJ 25 VUKELAJ 23d 31 33 251 VUKËLI 9 35a 36 249 371 VUKSA-DEDAJ 249 VUKSAN GJEL GRUDA 8 VUKSANAJ 256 VUKSANI = Lupo, nome pr. 396 VUKSAN-LEKAJ 247 VULAJ 248 VULO 1000 389 VÛNTHAJ 23b 26 249 253 XHAFERAJ 256 XHÂJ 23a XHAKAJ 31 51a 252 ХНАѴЮ pascià 237 XHIXHË ahmetja, bijë Reçi 919 ZAGORA di Shkreli 11 26 44 251 ZAMAJ 257 ZEF UCI 249 ZEFI = Giuseppe, nome pr. 396 ZEKA 9 ZEKTA 249 ZÊTICA, pianura 247 zingari 31 1131 v. Gabelt, Magjypt ŽOGAJ 1149 zogu = uccello, nome pr. 399 ζοτί = Dio 844 846 867-8 1145 1153 1159 |
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE GENERALE Vorwort der Bearbeiter. Avvisi (Giuseppe Valentini). Introduzione. Capitolo I: LE TRIBÙ E IL KANUN. Prefazione.n.° 1. Osservazioni: La Montagna di Scutari.n.° 2. 1. Formazione delle tribù. n.° 3. Origine e nomi delle tribù.nn 4-5 Capostipiti.nn 6-17 Antichità delle tribù. nn 18-20 Composizione etnica delle tribù.nn 21-23 Elementi eterogenei. nn 24-27 Solidarietà. nn 28-34 2. Suddivisioni delle tribù. Bajrak.nn 35-38 Mahall.n.°39 Vllaznie.nn 40-45 Precedenze. n.°46 3. Capitribù e loro attribuzioni.n.° 47. Bajraktar.nn 48-50 Vojvoda.nn
51-53 Giobar.nn 54-60 Successione dei capi. nn 61-65 Influenza dei capi. .n.° 66 Djelmnija.nn 67-68a Influenza straordinaria. nn 69-70 Assemblea generale. nn 71-79 4. Dipendenza dal Governo ottomano.n.° 80. Xhibal.nn 81-83 Sergjerde ֊ Bylykbash. nn 84-89 5. Legislazione.nn 90-94. Kaniin di Lek Dukagjini. nn 95-102 Disposizioni civili del diritto consuetudinario n.° 103 17 39 47 49 49 49 49 60 63 70 73
6 Inhalt Disposizioni penali. nn 104-111 Delitti contro le persone.nn 112-129c Delitti contro la proprietà.nn 130-13 Ir Mancata presenza ad invito accettato.n.° 132 Leggi speciali. nn 133-142 Multe. nn 143-145 Garanti - qefil. nn 146-147 Renitenza alla multa.nn 148-149 Arbitri -pleq.nn 150-156 Delatore - kapucar. nn 157-162 6. Procedura giudiziaria.nn 163-167.93 Nella Piccola Malzia. nn 168-170 Nella Grande Malzija. n.° 171 L’appello. . nn 172-174 Giuramento.nn 175-177 Arbitri giurati ֊ pleq bétar. nn 178-190 Giudizio arbitrale.nn 191-201 7. Servizio militare. 101 Privilegio del porto d’armi. nn 202-206 Bashibuzuk — soldati irregolari. nn 207-210 Kurduma - soldati di confine.n.°211 I cristiani albanesi nell’esercito ottomano. nn 212-215 8.
Imposte. 105 Divisione delle imposte.nn 216-223 Sistema d’appalto. nn 224-226 Gjelep.n.° 227 9. Conclusione. 108 I privilegi sotto l’antico regime.nn 228-233 Dopo la Costituzione. nn 234-243 10. Appendice:. 115 Dati statistici. nn 244-245 Tribù della Grande Malzia. n.° 246 Hoti. n.°247 Gruda. n.°248 Kelmèndi. n.°249 Kastrati. n.° 250 Shkreli. n.°251 Reçi.n.° 252
Inhalt 7 Lohe.n.° 253 Rjolli.n.°254 Tribù della Piccola Malzia.n.° 255 Shala.n.°256 Shoshi.n.°257 Alto Dukagjini. n.° 258 Toplana.n.°259 Plani.n.° 260 Kiri. n.° 261 Gjâni.n.°262 Pulti. n.° 263 6 Bajrakët e Dukagjinit. n.° 264 Tribù della Postripa. n.° 265 Temali. n.°266 Shllaku. n.° 267 Drishti. n.°268 Boksi. n.°269 Suma. n.°270 Tribù delle Falde sopra Scutari. n.°271 Kopliku. n.° 272 Grizhe. n.°273 Buza-
Ujt. n.° 274 Capitolo II: GLI ABITANTI. 129 Le origini.n.°275 Il nome.nn 276-277 I caratteri antropologici.nn 278-284 La resistenza fìsica. nn 285-286 Esogamia ֊ Malattie endemiche. n.° 287 Sobrietà.n.° 288 II portamento.n.° 289 Tatuaggio.n.° 290 Capitolo III: IL VESTIARIO.nn 291-293. 133 Nella Piccola Malcija: Vestiario maschile. nn 294-308 Id.: Vestiario femminile. nn 309-320 Nella Grande Malcija. n.° 321 Capitolo IV: CARATTERE MORALE E RELIGIOSO nn 322-323 . 137 Sentimento di onore.n.° 324 Rispetto vicendevole.n.° 325
8 Inhalt Amicizia e parola data. n.° 326 Inimicizia. n.° 327 Stima della fermezza. n.° 328 Vizi verbali. n.°329 Fortezza d’animo. n.°330 Scherzosità. n.°331 Gravità. n.°332 Assenza di vero odio.n.° 333 Prodigalità.n.°334 Rassegnazione. n.° 335 Indolenza. n.°336 Intelligenza. n.°337 Patriottismo. n.°338 Spirito d’indipendenza.nn 339-340 Bellicosità. n.°341 Generosità. nn 342-343 Gratitudine.n.° 344 Fedeltà. n.°345 Menzogna.n.°346 Diffidenza.n.° 347 Freddezza esteriore. n.° 348
Passività.n.° 349 Moralità. n.°350 Concubinato. n.° 351 Altri vizi. nn352-357 Osservanza religiosa.nn358-369 Organizzazione ecclesiastica.nn370-383 Capitolo V: NASCITA E INFANZIA. Il parto. nn384-391 Prime cure. n.° 392 Festeggiamenti. n.° 393 Amor materno. n.° 394 Battesimo ֊ Padrini.n.° 395 Onomastica.nn396-401 Allattamento.nn402-404 Dipendenza dalla madre. nn 405-406 Tosatura e rasatura.nn 407-412 Prima tosatura.nn 413-420
Inhalt Tutela e adozione.nn 421-425 Figli naturali. nn 426-427 Abito infantile. n.° 428 Occupazioni del fanciullo. nn 429-430 Educazione. nn 431-434 Capitolo VI: MATRIMONIO. Il consenso.nn 435-438 Il mediatore. n.° 439 Mutua conoscenza.n.° 440 Esogamia. n.°441 Costume tra fidanzati. nn 442-443 Età nuziale. nn 444-445 Dono nuziale. nn 446-449 Corredo. n.°450 Legame della sposa con la famiglia maritale. nn 451-453 Feto ferito. n.° 454 La procreazione scopo del matrimonio.nn 455-457 Il ripudio. nn 458-467 Il ratto.nn 468-475 Procedura del fidanzamento. nn 476-485 Cerimoniale delle nozze. nn 486-487 Capitolo VII: LA DONNA ALBANESE Ambito della
trattazione. n.°488 Cristiane e musulmane. n.° 489 Stato di inferiorità.n.° 490 Stima. n.°491 Intangibilità. n.° 492 Familiarità. n.° 493 Vita coniugale. nn 494-496 Lavoro. nn 497-499 Vecchiaia. n.° 500 Nascita. n.°501 Educazione. nn 502-503 Libertà.nn 504-506 Consenso matrimoniale.nn 507-512 Impedimenti matrimoniali. n.°513 Disparità di culto. n.° 514 Rottura degli sponsali.nn 515-519 9 163 173
10 Inhalt „Verginità“.nn 520-521 Eredità. nn 522-523 Ancora della „verginità“.nn 524-529 Età matrimoniale. n.° 530 Dono nuziale.nn 531-535 Corredo. n.°536 Effetti del dono nuziale.n.° 537 La sposa e la madre.n.° 538 Indipendenza economica. n.° 539 Legame con la casa paterna. nn 540-541 Il „sangue“ della donna. nn 542-543 La padrona della casa.n.° 544 La fecondità. nn 545-546 L’amor materno. n.° 547 La sterilità. n.° 548 La vedova.n.°549 Il levirato.n.°550 Seconde nozze. nn 551-552 La vedovanza. n.° 553 La prole della vedova. nn 554-556 Trattamento della vedova.nn 557-563 Amministrazione dei beni pupillari.n.° 564 Il „feto
ammaccato“.nn 565-568 Il divorzio. n.°569 Il ripudio. nn 570-579 La fuga della sposa. nn 580-587 Il ratto. nn 588-593 L’adulterio. nn 594-597 La seduzione - Lo stupro. nn 598-603 Irresponsabilità della donna. n.° 604 Opera reformatrice del Clero. nn 605-616 La donna albanese contenta della sua sorte. n.° 617 Appendice I:. Usi nuziali. n.°618 Passi previi. n.°619 Il mediatore. nn 620-622 Il fidanzamento.nn 623-626 Pagamento del dono nuziale. n.° 627 203
Inhalt И Termine per le nozze. .nn 628-629 Vestiario della sposa. .nn 630-651 Le nozze. .nn 652-653 Alla casa patema. .nn 654-657 La partenza. .nn 658-659 Il corteo. .nn 660-661 Alla casa maritale. .nn 662-669 Il banchetto. .nn 670-673 Scoprimento della sposa. .n.° 674 I regali. .nn 675-677 Alla chiesa. .n.° 678 Vita coniugale. .nn 679-681 Visita in famiglia. .n.° 682 Per і mussulmani. .n.° 683 Varianti. .n.° 684 .212 Appendice II:. Proverbi albanesi su la donna. .nn 685-705 Capitolo VIII: MALATTIE ֊ MEDICI -MORTE- FUNERALI. . 215 Stato generale della sanità. .n.° 706 Malattie diffuse. .nn 707-720 Epidemie. .n.° 721 Malattie contagiose. .n.° 722 Timore delle
malattie. .n.° 723 Lesioni traumatiche. .n.° 724 Igiene. .nn 725-727 Medici e medicine. nn 728-745 La morte. .nn 746-748 Le esequie. .nn 748-758 La sepoltura. .nn 759-775 I legati. .n.° 776 Il cimitero. .nn 777-778 Il banchetto ñmebre. nn 779-780 Il lutto. .n.° 781 . 235 Capitolo IX: ABITAZIONI. Agglomerati. .n.° 782 Tipo della casa. .n.° 783 Le capanne. .n.° 784 La kulla. . nn 785-786
12 Inhalt Il focolare.nn 787-788 Il cortile.n.°789 La latrina.n.°790 Cisterne.n.°791 Il mobilio.nn 792-794 Pulizia. n.° 795 Capitolo X: COSTUMI DOMESTICI. 239 La stirpe. n.°796 Onomastica.nn 797-798 Il padrone di casa.nn 799-807 La padrona di casa.nn 808-811 I beni comuni.nn 812-813 I vecchi.nn 814-815 Le vecchie. n.° 816 I domestici. nn 817-822 Le occupazioni giornaliere. nn 823-826 I pasti.nn 827-842 Riti alla mensa. nn 843-851 Gli ospiti.n.°852 II canto. nn 853-858 Il
riposo.nn 859-862 Capitolo XI: OSPITALITÀ ALBANESE.n.° 863. 255 La figura dell’ospite. n.° 864 Inviolabilità dell’ospite. nn 865-866 Trattamento dell’ospite.nn 867-870 Comportamento dell’ospite. n.° 871 Capitolo XII: COSTUMI GUERRESCHI. 261 Indole guerriera degli Albanesi.n.° 872 Attitudine guerresca.nn 873-874 Servizio militare. n.° 875 La donna in guerra. n.° 876 Le armi e il loro uso.nn 877-879 Il fucile.n.°880 La pistola.n.°881 L’arma bianca.n.° 882 Prezzi delle armi.n.° 883 Il tiro. nn 884-885
Inhalt 13 Capitolo XIII: LA VENDETTA DEL SANGUE 269 L’istituto della vendetta privata.n.° 886 Cause. . n.° 887 Tentativi di riforma.nn 888-896 Considerazioni morali.nn897-901 Statistica. n.° 902 I moventi della vendetta: l’omicidio.nn 903-906 La ferita. nn 907-908 Omicidio о ferita di donna. nn 909-911 Estensione della vendetta. nn 912-914 Terminologia e fraseologia. n.° 915 La donna. nn 916-920 Le armi. n.° 921 La durata. nn 922-923 Le modalità. nn 924-926 Minorenni. n.° 927 Difesa. nn 928-929 La protezione. nn 930-937 La tregua. nn 938-939 Vendetta di tribù.nn 940-943 La multa. nn 844-946
Regolamentazione.nn 947-960 Sangue in famiglia.nn 961-962 Vendetta dell’onore. nn963-977 Altri motivi di vendetta. nn 978-980 A vendetta compiuta.n.° 981 II duello. n.° 982 La pattuizione.nn983-989 Pattuizione privata.nn990-994 Riforma di chiesa. n.° 995 Effetti generali della vendetta. n.° 996 Appendice: La vendetta nei canti fùnebri. nn 997-1002 300 Capitolo XIV: PROPRIETÀ ֊ EREDITÀ. n.° 1003. 309 Le origini della proprietà terriera. n.° 1004 Terre lavorative e terre incolte. n.° 1005 Proprietà terriera famigliare. n.° 1006 Aggregazione di case. n.° 1007
14 Inhalt Regime patriarcale.n.° 1008 Terre incolte. n.° 1009 Sistemi di coltura. nn 1010-1012 Terreni comunali. nn 1013-1014 Stabilità del patrimonio terriero.nn 1015-1020 La prescrizione. nn 1021 -1022 I confini.nn 1023-1026 Misurazione.n.° 1027 La divisione.nn 1028-1040 L’eredità.n.° 1041 La successione. nn 1042-1054 Capitolo XV: FESTE RELIGIOSE E FAMIGLIAR! n.° 1055. Religiosità delle feste. n.° 1056 Feste patronali.n.° 1057 II santoriale: S.Nicola. n.° 1058 Celebrazione delle feste patronali. n.° 1059 La vigilia: gli ospiti. n.° 1060 Spese ֊ leggi suntuarie.n.° 1061 Cerimoniale. n.° 1062 Il Cero.n.° 1063 Il banchetto.n.° 1064 Il
fertik. n.° 1065 Altre portate. n.° 1066 Nelle feste secondarie.n.° 1067 Ricreazione. n.° 1068 Al mattino. n.° 1069 Restituzione della visita . n.° 1070 Altre feste. n.° 1071 Natale.n.° 1072 Carnovale . n.°1073 Pasqua.n.° 1074 S.Giorgio.n.° 1075 I morti. n.° 1076 Feste musulmane. n.° 1077 II Ramazan. nn 1078-1079 Capitolo XVI: CREDENZE E SUPERSTIZIONI n.° 1080 Il suprannaturale. n.° 1081 Il dualismo. n.° 1082 317 327
Inhalt 15 La kulshedra. nn 1083-1084 I drangoni. nn 1085-1087 Le orë. nn 1088-1097 Le zâna. n.° 1098 II diavolo.nn 1099-1100 Le streghe. nn 1101-1102 Le bushtra. n.° 1103 Le pietre. n.° 1104 Il fantasma.nn 1105-1108 L’ombra invendicata. nn 1109-1110 Il fato. nn 1111-1113 I morti. nn 1114-1123 II cimitero.n.° 1124 Il lugat. n.° 1125 I fuochi fatui.n.° 1126 Le visioni.n.° 1127 II malocchio.nn 1128-1130 I fattucchieri.nn 1131-1133 La magia.nn 1134-1139 La legatura. n.° 1140 La
spatulamanzia.nn 1141-1144 II cuculo.nn 1145-1147 Il caglio del latte.n.° 1148 La vecchia della cesta. n.° 1149 Astrolatria.n.° 1150 Astronomia.n.° 1151 La tema. n.° 1152 Il sole. n.° 1153 La luna. nn 1154-1160 Le stelle. nn 1161-1163 Le comete. n.° 1164 La casa nuova. n.° 1165 Inaugurazione della casa. n.° 1166 Per і buoi. n.° 1167 Le pulci. n.° 1168 Il cane e il gatto. n.° 1169 Le api. nn1170-1175 Fasti e nefasti. n.° 1176
16 Inhalt Jettatori. nn 1177-1179 Per la sposa. nn 1180-1181 La donna incinta.nn 1182-1184 Il feto ritardato о ammaccato.n.° 1185 Parto diffìcile. n.° 1186 Per il neonato. n.° 1187 Seconde nozze. n.° 1188 Il canto dei gallinacci. nn 1189-1191 Pioggia sull’omicidio.n.° 1192 I sogni.nn 1193-1198 I rognoni.n.° 1199 Tiro alla cornacchia.n.° 1200 Furto al mulino. n.° 1201 Lo sbadiglio.n.° 1202 II lupo. nn 1203-1204 I serpenti. nn 1205-1208 Altri presagi.n.° 1209 Gli amuleti.nn 1210-1213 Capìtolo XVII: PROVERBI E SENTENZE. nn 1214-1376. Bibliografia albanese. Indice
onomastico. Indice analitico. 361 371 377 391
INDICE ONOMASTICO1 (I nomi in tutto maiuscolo sono toponimi, quelli in maiuscoletto antroponimi) ABATI 256 232 abdullah aga 254 ABDYL nome proprio 398 ABSTENI257 ACHILLE 872 ABDÜL HAMID AGEPIÇJA 1141 ALBANESE (Reggimento) 872 Albanesi v. Shqipëtarë 276 277 ALBANIA, Shqipënija 1 213 216 241 243 276 277 ALBANIA ALTA 28 91 94 95n 207 228 230 239 279 ALBANIA BASSA 28 ALESSANDRO MAGNO 283 872 Alessandro II papa 262 Alessio v. Lesh ALI DEDLI 10 ali pascià di TEPELENA 872 ALIJA 12 ALIJAJ di Kastrati 12 ALIJAJ di Kiri 24 ALIJAJ di Reçi 252 51a 250 ALPI ALBANESI 2 ANATOLIA 213 891 1144 angelo da Bracciliano (fra) 521 ANNA PERENNA 1150 Antivari v. Tivari Antonio (S.) abate v. Ndue (Shna) ARBANAS 277 1 Aggiunto dall’ Editore. ARABIA 872 ARNAUTI 277 ARRA 266 ARSA 247 ARVANITES 277 ASHTA 206 Asia Minore v. Anatolia ATANASIO effendi 1144 AUSTRIA 238 361 377 872 883 AVDÍ1000 AVDÍ KOLA 256 bajram nome pr. 398 BAJZA 136 221a 250 272 274 371 1112 BALAJ 252 BALESIO 1096 В ALIAJ 273 BALKANIA 243 BALLAJ 26 BALLERINI Vincenzo 377 BAN keqi 7 BARBULLUSHI206 BARCOLLA 276 BARDHAJ di Trabojna 247 BEACONSFIELD Lord 229 BERASHTA 257 927 BËRDICA 206 BERISHA 24a BERLINO 229
378 índice onomastico BËRZHETA, Brzheta, Bzheta 11 251 BETERATI monte 252 253 Bijelopavliqi v. Palabardhi BISANZIO 872 BISHKASI monte 262 362 1089 BISTRICA fiume 249 BOBI 23g 256 BOGA 9 BOGA 9 26 35a 36 249 371 865 1177 BOJGjoni 17 BOJAJ 17 270 514 939 Bojana v. Bregu і Buenës, Buena BOINË 23b BOKSI 16 269 270 BOKSI di Plandi 23 і 260 BOLCAKËT 23e bora nome pr. 399 BOSNIA 11 20 380 BOZHAJ 23a BRACAI 249 BRATOSHI 250 BREGMATJA, Mati 222 243 249 BREGU I BUENËS, Rive della Bojana 27 206 222 249 BRIGJA 247 BROJA 249 BRUÇAI252 Brzheta v. Bërzheta BUC-VATAJ 256 BUDISHA 250 BUENA v. Bojana, fiume 251 BUKËMIRA 270 BUKOVIQI monte 247 BULGARI 872 1144 BUNARI fiume 1149 BUSHATI 206 BUSHATI shaqir beg 100 984 bushatli 222 bushatli Mustafa pasha 222 229 BUZA [E] UJIT 26 274 Bzheta v. Bërzheta ÇAKAJ 25 262 carlo III re di Napoli 872 CATTARO8 ÇEK-DEDAJ 31 33n251 CEMI fiume 244 247-249 CETTIGNE 237 ÇEZMJA 26 273 CLEMENTE 9 clemente XIII papa 529 ÇOKAI 23f 254 CONCILIO PROVINCIALE ALBANESE 170 437 COSTANTINOPOLI 237 872 COZZI D. Ernesto 252 270 488 514 602 604 719 721 741 757 758 871 898 902 927 937 945 979 1063 1096 1100 1105 1110 1140 1141 1144 1161 cristo 335 844 990 1072 1112 CUBE DASHJA 526 CUKALI monte 257 265 267 268 CUL ZENELI 939 ÇUN DELIJA 262 ÇURÇIJA Mons. Luigi 606 DACAJ 15 DAJCA 270 DAJÇI206 DAKAJ 256 DALMAZIA 9 DANILO I di Montenegro 756 DARAGIATI 206 DARDHA di Shoshi 257 DEÇAJ 256
índice onomastico DEDAJ di Gjâni 262 DEDAJdi Kiri 11 44 251 deda = Domenico, nome pr. 396 DEDË GJOLULI 69a DED-GJONAJ 17 270 DED-NIKAJ 14 256 DEDLI 10 25 DEDËNIKA 14 248 DEDOSH = Domenico, nome pr. 396 DELAJ 270 DELI META 247 DEMAJ 26 273 DHAN TURKU 249 DHOFKA 248 DIBRA 243 dila = Domenica nome pr. 397 DIMALLUM 266 DINOSHI248 DIOCLEA 262 DOBRIJE 249 DOÇAJ 262 DODËPREÇI 250 DODËÇI 51a 251 DOMNI 269 472 592 975 DOSTANISHAJ 256 DRAGOÇI 269 DRAGOVOJ 253 DRANDE KEQJA 1002 DRANOVA 1149 DRINI fiume 96η 206 222 244 259 1095 ֊ valle del D. v. Dukagjini DRISHTI, Drivasto 268 270 1144 DRUMJA 247 DUC AJ 251 DUDA 26 273 DUKA 51a 252 379 DUKAGJINI, Valle del Drino 20 86 96η 170 206 264 268 298 500 DUKAGJINI ALTO 258 dukagjini Lekë 96ո DUSHAJ 7 DUSHIQI248 DUSHMANI signori di Pulati 266 DUSHMANI, Temali 262 266 268 370 707 902 1095 dyl nome pr. 398 EBDONI 247 EGËÇI, Egçi 51a 254 741 EGËÇII LUGUT 252 Egërsi v. Egëçi EGITTO 872 ELBASANI243 ELMISA 247 enrico VIII d’Inghilterra 872 EPIRO 745 ERZEGOVINA 8 886 eugenio IV papa 872 Falde sopra Scutari v. Rrânzat FERDINANDO I Borbone, re di Napoli 872 FIERA, Fira 24a FRANCESCO GIUSEPPE imp. 377 FRANCESCO II di Francia 872 FRANCIA 238 872 FUSHA SHTOJ 244 717 gabelet, zingari nomadi 1131 GABRIELE Arcangelo 774 GAGO 256 gashi 43 254 GEGËT, Gheghi 28η GERMANIA 872 GESUITI 990 Giacova v. Jakova
380 índice onomastico GJÂNI 17 20 24a 25 31 43 86 148 174 238 262 263 270 370 595 707 902 951 1025 1089 1110 1144 GJASHTË BAJRAKTARËT E DUKAGJINIT 264 GJEGAJ 249 Gjeka = Gregorio, nome pr. 396 GJEKAJ 256 GJEKE UJKA 249 GJELAJ 256 GJELOSH = Gallo, nome pr. 396 GJELOSH kola 174 257 GJEL-VATAJ 256 GJENOVIÇI 7 GJERKAJ 249 GJETAJ 249 GJIN GJOL SUMA 15 Gjin kuģi 24a GJIN LEKA 360 Gjiní = Giovanni, nome pr. 396 GIMAJ 14 35a 36 37a 67a 68 256 260 593 919 GJO luli 253 927 GJO-MICAJ 259 GJOK-GJELAJ 247 GJOKAJ di Kastrati 250 GJOKAJ di Kelmendi 249 GJOL SUMA 15 GJOL-SUMAJ 15 44 = Giovanni, nome pr. 390 f. di Clemente 9 GJONOVIQI249 GIORGIO (S.) V. Njergji (Sh’) GJORMJA 26 273 GJOSAJ 15 GJOSGORAJ 261 GJOSHAJ 257 GJONI GJONi Giovanni S. (S.) v. Njoni (Sh’) Giovanni Ev. (S.) v. Njini (Sh’) GIOVE pianeta 1161 GJOVUKAJ 23Һ GJURAJ 16 260 GJURË TALURI 518 GJYSTJA E GJEKË PALOKËS 526 GLASI 261 GLECAJ 23d Giuseppe maria da Cojo (fra) 377 GOBOJA 249 GOJANI 998 GOJÇI 7 GORAJ 250 GOZDJENI 7 GRADEĆI 1149 GRADISHKIJE 153 Grashnice v. Krashniqia GRECI 28 GRECIA 238 872 GRISHAJ 251 GRIZHJA 26 273 GROPA 249 GRUDA 8 23b 24a 26 237 238 248 371 982 GRUDA di Erzegovina 8 GRUDE KEQJA 26 273 GRUEMIRA 24a 254 GRUNASI 257 GUASTALLA 872 GÜLHANÈ 230 GURI ILEKËS 257 Guril v. Korila GURIZÍ 206 CURRA 257 GURRA E KURTES 1096 GUSIJA, Gusinje 244 hafiz pascià 707
índice onomastico Hágj i v. Haxhi HAJDari, nome pr. 398 HAJDINI 16 hâna, nome pr. 399 HASANI, nome, pr 398 HASAN RIZÂ bej 238 HATNAJ 256 HAXHI-DELI-JAKUPI 23E HEBAJ 31 hila = Michele, nome pr. 396 ноті 7 НОТІ 7 23а 26 35а 36 79 221а 237 238 247-50 278 526 902 982 НОТІ ІMOÇËM 23а НОТІТ (LIQÊNI І), (SYNI І), lago di Hoti 247 1149 HYSENi, nome pr. 398 HYJI, Dio, 1150 JAKOVA, Giakova 23Һ 96η 256 719 721 88 JANINA 872 JASANOVA 249 JAVORI 249 Ibrahimi = Abramo, nome pr. 398 JERANI 25 JERO DEDLI 10 25 ILLIRI 275 277 ILLIRIA 1128 INDOGERMANICI 275 INGHILTERRA 238 872 ipek v. Peja Ismail pascià 606 ISMAIL MUSTAFA 247 i s ufi 1145 ITALIA 883 ITALIA (Albanesi in) 277 JUBANI206 381 JUBICA 274 JUIQI 7 IVAJ 253 IVAN DEDLI 10 IVANAJ 250 KAÇA DEDLI 10 KAÇANIKI monte 249 KACOLGJONI 518 KAJVALLI266 KALKANDELEN 881 KALLEDRÛNI, Kaldron 274 KAMICA 274 KA PREJA 256 KASHNJETI di Toplana 259 KASNECI261 1091 KASTRATI 10 20 23e 25-27 136 22la 237 238 249 250 371 902 1102 1112 1149 KASTRATIT (LIQENII, SYNI I), Lago, Seno di Kastrati 1149 katja = Caterina, nome pr. 397 KATER LUGJET E KELMENDIT (Le Quattro Valli di K.) 249 KATUN KASTRATI 250 KELMENDI, Kelmeni 9 16 27 35a 36 212 222 237 238 248 249 278 1347 KEQANAJ 254 KEQA-NOKAJ 253 KEQI7 KERLI 11 KËTOSHI, Ktoshi 26 273 Kjazim v. Qazin kín matja 998 KIRI torrente 244 257 260-262 269 361
382 índice onomastico KIRI 21 24a 31 69c 86 174 238 261-263 268 370 707 898 902 939 951 1025 1091 1102 KLLOGJËNI 266 косі = Osso, nome pr. 399 KOCAJ 253 KODRA E VRÍS 261 KORAJ 13 254 KOKË PALUSHI 13 KOLAJ 25 251 kola = Nicola, nome pr. 396 KOLË GJOL suma 15 KOLË pali 400 (Shen), S. Nicola 332 335 363 1058 1063 1113 1131 KOPËLIKU, Kopliku 25 272 274 KOPËLIKUIPOSHTËR 272 KOPËLIKU I SYPËR 272 KOREĆI 248 KORILA 251η KOSMAÇI206 KOSOVA 237 243 KRAJËS (BIRA E) 1149 (MALI I) 1149 KRASNIQJA, Grashniqe 12 24a KRUJA 26 243 KSHEVA 8 248 KUÇI 10 13 20 21 24a 248 278 KUÇI di Kiri 31 KUÇI di Reçi 51a 252 KÛJA 260 KUKËLI206 KURTPALUSHI 13 KÜRTAJ 13 KURTE 254 362 KUSHA pianura 247 1149 LAJÇI 7 LAZËR KEQI 7 kolli 7 LEKAJ 256 LEKA = Alessandro, nome pr. 396 LEK-GJONAJ 261 LEK-NIKAJ 251 LENA = Elena, nome pr. 397 LEPOROSHI 23f 254 LESH, LEZHJA, Alessio 96n 266 - diocesi 902 LESHNICA fiume 244 256 257 259 lëtîjt = Latini, Europei 1149 Lezhja v. Lesh LIBO-QAFA 1149 LIKAJ 270 LINĀJ 24a 254 lina = Paolina, nome pr. 397 Líz nome pr. 398 LLESH SOKOLI 249 LLESHAJ 249 Lodovico da Sasso (fra) 377 LOGU I ORVET 1091 LOHE, Lohja 27 86 221a 222 252 253 368 528 805 902 917 927 937 979 LOLAJ 24a 31 LOPËÇI 51a 252 LOPËCIT (MALI I). Monte di Lopëçi 273 lot gjiní 24a LOTAJ 14 256 loti 14 LOZHNIKU monte 252 253 LUCE KOLO 1144 LUL PALI 69c LULA = Lucia, nome pr. 397 LUMAJ 250 LURJA 368 LAZRIILAZËR KEQIT
índice onomastico MAÇOVILI253 zingari sedentari 1131 1310 1315 MAHALLA 259 Mahmud pascià 872 мака = Marta, nome pr. 397 MALAJ 249 MALAXHIJA 266 Malcija v. Malsija = Montagna MALSIJA E JAKOVËS 262 525 MALSIJA E LEZHES 208 MALSIJA E MADHE, Montagna Grande 20 83 94 112b 144 148 171 172 180 196 206 208 218 22la 222 223 246-254 290 294 296 297 299 303 314 321 349 371 373 395 407 448 452 457 461 466 492 498 526 534 539 540 548 553 576 582 595 606 631 633 634 644 646 648 649 707 779 782 783 785 787 791 796 812 825 828 869 880 944 952 955 959 975 982 984 990 995 1000 1011 1061 1096 1125 1139 1204 MALSIJA E SHKODRËS, E SHKODERS 2 20 27 29 34 50 81 210 218 231 237 238 244 258 500 514 533 535 877 902 945 MALSIJA E VOGEL, M. Piccola 83 88 94 112b 144 145 147 148 168-170 173 174 180 196 206 208 222 255-264 270 287 293320 362 373 382 395 407 448 451 466 476-485 497 526 537 539 540 549 553 565 576 582 592 601 630-683 720 753 757 MAGJYPT, 383 779 780 782 783 796 869 880 927 939 945 946 970 975 977 984 1011 1061 1075 1084 1105 1124 1126 1148 1166-1168 1207 MALUTAJ 259 MANGNDREU 16 MAR-NONAJ 261 MAR-VUKAJ 251 MARANAJ monte 254 269 MARASH DELIJA 67a MARASH DÊMA 1087 MARASH GJINI 24a MARASH PALI 1063 MARASHI = Marco, nome pr. 396 MARCONI Mons. Nicola 1063 MARK-NIKAj 256 MARK-NONAJ 31 MARK PRELE UJKA 1150 MARKAJ 41 MARKU di Balesio 1096 MARSHÊJ 272 MARTIN PRÊKA 696 MARTINAI 15 250 MARTINIQI 249 MARUKA E KOLË DODËS 526 MASSIMILIANO imp. 872 Mat, Matja v. Bregmatja MAZËREKU 267 371 MBl-VAU 259 Medua v. Sh’Njini MËHILLI = Michele, nome pr. 396 MEHMET SHPENDI 67a MEKŠAJ 256 MEKSHAJ 256 même Pepe
Suma 15 MEMIHAJ 15 MENEMETLÍ Mustafa pasha 81 984
384 índice onomastico MÊNGULLA, Mëgulla, di Plandi 16 24e 260 MËNGULLA di Shllaku 267 MERTURI 24a 258 262 350 370 396 451 457 514 525 548 551 707 721 783 830 MESI 268 MËSHKALLA 267 META, nome pr. 398 Michele (S.) v. Mihilli (Sh‘) MIHAJ di Gjànj 262 MIHAJ di Kelmendi 249 MIHILLI (Sh‘) = S. Michele 363 1058 1063 1123 1131 MIKAJ 249 MIRASH LUKA 335 MiRASHi = Marco, nome pr. 390 MIRDITA, Mirdizia 14 15 17 20 23g 43 94 96n 206 208 243 256 497 500 631 902 missione volante dei Gesuiti 990 MITAJ 25 262 MITER KOLA 1144 MOLDAVIA 47 MOLIQI di Rjeka (Jakova) 23Һ MOLLA di Shoshi 257 Montagna v. Malsija MONTENEGRINI 278 514 1000 1149 MONTENEGRO 7 11 21 33 37a 47 206 208 212 215 232 237 238 244 248 436 602 756 872 886 1000 1115 1149 mrika = Maria, nome pr. 397 MUÇAJ 252 MULLI-TAHIRI 23a murati, nome pers. 398 Mustafa, nome pr. 398 MUSTAFA pascià di Scutari 889 MYSEĽYMI 268 NAPOLI 872 NARKAJ 250 NDËRHELMI247 NDËRQAFA 248 NDOKA = Antonio, nome pr. 396 NDOVI 9 NDRÉ PEPE SUMA 15 NDRÊAJ 15 257 NDRÊCAJ 256 NDRÊ-GJINAJ 257 NDRÊ-GJONAJ 17 262 NDRÊ-PERAJ 25 NDRÊ-VASHAJ 15 NDOU (Shna) = Antonio Ab. 1058 NDUE, Ndou = Antonio, nome pr. 396 NEMOJA (D. Zef) 400 NICAJ 15 67a NICOLA (s.) v. Kolli (Shen) Nicolò I magno (s.) papa 1058 NJERGJi (sh’), S. Giorgio 363 1058 1075 1113 1138 nika = Nicola (rectius Ničeta), nome per. nika capost. di Shala 14 nika f. di Clemente 9 NIKAJ 139 258 262 350 370 396 451 457 514 525 548 551 634 707 721 783 830 927 941 1141 NIKÇI, Nikshi 9 35a 36 249 NIKE VUKSANI 919 NIK-GJEKAJ 262 NIK-LEKAJ 256 NIKUSHAJ 256 NJONi (sh’), S. Giovanni B. 1058 NISAJ 257 NONAJ21
385 índice onomastico 252 OBOTI 206 OKOLLI 256 OROSHI17 osman pascià 222 Osmanli v. Turchi OSTRICI 249 PAL DEDLI 10 PALABARDHI, Bijelopavliqi 248 PAŁAJ 15, 257 PAL-NONAJ 261 PAL-PRE-GJONAJ 42 pali = Paolo, nome pr. 396 palina = Paolina, nome pr. 397 PALUSHAJ 261 PANKALLA 248 PAP-PRE-GJONAJ 17 42 PAPAJ 254 262 PARUNI monte 254 PE 256 nuż sokoli PEC-NIKA 14 PEC-NIKAJ 14 PECAJ 67a 252 256 518 PEJA244 249 1149 PELAJ 23c 250 PEP-LUMAJ 17 43 44 257 pepa = Pietro, nome pr. 398 PEPAJ 257 PEPE GJOL SUMA 15 PEPE GJONI 17 PEPE SUMA 15 PEPUSHAJ 249 PER-GJONI270 PERSIA 872 PÉSE MALET E SHKODRËS 251 PETALI 21 261 PETROVIQI 23c 250 Pietro arcivesc. di Dioclea 262 PIKALA 8 248 PILOTAJ 15 PIPËRI 7 248 pirro 283 872 PJETERPRÊKA253 PJOLLA 256 PLAKA 274 PLANDI, Plani 16 20 23i 24a 32 37a 86 174 238 260 262 263 443 519 526 529 595 707 902 927 952 1025 1099 1144 PLAVA 249 253 PODGORA 253 PODGORICA 237 POGU 32 260 PORCA 251 POP-NIKAJ 256 POSTOPOJA pianura 251 253 POSTRIPA 208 218 221a 265 371 939 975 984 PRÊ GJONI 17 41 PRENDREU 16 PRÊÇ DELIJA 31 PRÊÇ DELIJA 31 PRÊÇ GJOL SUMA 15 PRÊÇ-PRE-GJONAJ 17 41 PRÊÇAJ 15 248 PRÊ-GJONI 31 43 PRÊKA = Primo, nome pr. 396 PREKALI 15 234 257 361 370 1063 PRELA = Primo, nome pr. 396 PRELË GJONI 32 PRELË MARKU 174 256 PRÊNÇAJ 262 prénda = Veneranda, Anna, nome. 397
386 índice onomastico (Shna) = S. Veneranda 397 1058 1150 PRÊNKA = Primo, nome pr. 396 PRÊ-NDREAJ 16 37a 260 PRÊ-NIKA 12 PRÊ-NIKAJ, Prên-Nikaj 12 51a 252 PRIFTI 24a 248 PRISHTINA 249 PRIZRENI 96n 258 881 PRRONII THAT, Pronithat 244 250 251 272 1149 PUKËS (SHTATË BAJRAKËT E) 206 PULAJ 251 PULATI, Pulti, principato, diocesi 262 263 266 268 370 548 902 1038 1063 1185 PULATIK GIURA 202 Pulti v. Pulati PRÉNDA PYL PEPE SUMA 15 PYLAJ 15 257 Qazim, Kjazim, pascià 892 QERIM DELIJA 360 QERIMI, nome pr. 398 QERRETI266 QETA, nome pr. 398 QILIKOKU 257 QUKEJ 256 RA DATINI A 249 Rânzat v. Rrânxat RAPSHA 371 RAPSHËS (FUSHA E) 247 RASHI 269 REAL MACEDONIA Reggimento 872 REÇI, Reci, Reči 12 20 23e 25 27 31 35b 51a 86 221a 222 238 252 253 268 371 526 805 871 902 919 937 1096 REGJINAJ 15 Repishti v. Rrepishti REXHEPi, REXHi, nome pr. 398 RJEKA di Jakova 23h Rioli v. Rrjolli Rocco (S.) v. Roku (Shna) 1058 1063 ROMANI 275 ROMELIA 891 RRÂNXAT E MBÎ-SHKODRËS, Rânzat e Mi Shkoders, Falde sopra Scutari 218 221 271 RRASA E FIKUT 1149 RRÊNËCI206 RREPISTI, Repishti 24a 254 RRIOLLI, Sheu і Rriollit, torrente 244 252 254 272 1001 1096 RRIOLLI, Rioli 13 23f24a27 32 22la 222 254 273 362 371 518 902 1096 1144 1149 RROKU (Shna), S. Rocco 1058 1063 RRUSHi, nome pr. 399 RUGOVA 249 RUSI 362 RUSSIA 238 SADREDDIN bej 237 SALIH AHMETI 1001 SALONICCO 1144 SAMRISHI 206 S. Giorgio v. Sh’Njergji S. Giovanni di Medua v. Sh’Njini SAPPA, diocesi 267 371 902 Schmid dottor 719 Scutari v. Shkodra SELAJ 257
índice onomastico SELCE, Selse 9 35a 36 249 371 SELISHTI 8 248 Selse v. Selce serbi 872 SERMJA 256 SHAKOTA 270 514 SHALA 14 20 23g 24a 36 37a 43 67a 68 86 138-140 173 174 237 238 256 262 268 350 370 396 443 548 551 595 707 719 722 783 830 902 913 919 922 927 941 944 950 951 953 955 956 1025 1084 1087 1093 1110 1141 1144 SHALA E MADHE 35a 36 SHAPA 249 SHAQIR beg v. Bushati Sh. b. SHATI di Toplana 259 SHEFQET turgut pascià 205 237 240 SHELDÎJA 206 SHELQETI206 Sheu i Rriollit v. Rriollit (Sheu i) SH’ GJERGJI257 SHIPSHANIKU 248 SHIROKA 14 1151 SHIRQI206 SHKODRA, Scutari 34n 81 84 88 89 206 208 210 217 218 222 226 229 237 238-240 243 250 287 296 362 377 524 606 717 719 728 785 825 875 878 919 984 985 1041 1078 1087 1144 1149 1160֊ archidiocesi 247 254 371 ֊ arcivescovado 757 pascialicato 368 380 504 pazar 708 387 SHKODRËS (LIQENII), Lago di Scutari 244 247 272 274 1148 1149 SHKRELI 11 20 23d 25-27 31 35b 44 69b 22la 222 237 238 249 251 371 391 472 575 592 678 865 902 914 917 922 937 961 975 979 1002 1025 SHKUMBINI fiume 28n SHKUQI 261 SHKURTA, nome pr. 399 SHLLAKU 24a 43 267 371 902 SH’NJERGJI 251 SH’NJINI, S. Giovanni di Medua 271 SHOSHI 14 15 17 20 34 36 43 44 86 173 174 237 238 257 262 268 370 396 451 518 525 529 551 707 783 830 898 902 919 927 941 950 953 1025 SHPELLA E BAGTIVET 10 SHPELLA E FRASHNIT 136a 136v Shqipënija, Shqypnija v. Albania 276 SHQIPTARË, Albanesi 276 338 886 SHQIPTARÍ, Albania (v.) 1000 SHYT leka 998 S KANDERBEG 260 283 302 872 1096 SKËNDERAJ, Skneraj 252 SKORAQI247 SLAVI 7 26 28 47 275 290 SLAVONIA 249 SOKOL MEMA 602 sokoli falco, nome pr. 399 SPIJA 247
SPORI 267
388 índice onomastico STAJKA 206 = Eustachio, nome pr. 396 STANAI 248 STARJA 247 STËRBEÇI 274 STËRKUJA 251 STOLI 251 STUPJA fiume 257 SULIOTI 872 SUMA 8 15 17 26 137a 262 270 368 370 443 514 519 526 595 602 902 939 979 1105 1144 v. Gjol Suma, Pepe Suma SUORE DI CARITÀ DI ZAGABRIA 727 SY GJYNI 24a TELASHI 261 TELUMI 266 TEMALI, Dushmani (v.) 285 THANI 24a 260 THEROSHI250 THERQI 250 THETHI 256 262 370 TIRANA 243 UVARÍ, Antivari 262 1149 TOJEQI248 TOLOVIQI 250 TOME GJEKA 1144 TOMË-SELIMI 24a 31 TOPLANA 43 86 173 262 370 902 TOSKËT 28 TOTOVIQI 23c TRABOJA 7 TRABOJNA 7 35a 36 69a 247 248 371 TRABOJNA E VJETËR 247 TRACO-ILLIRI 29c TRIBALLI 1128 TRIEPSHI 7 9 278 STAKA = Caterina, nome pr. 397 bije Shale 919 TRÛSHI 206 TURCHI, Osmanli 7 250 275 277 363 872 880 1001 TURCHIA 241 872 TUSHA 247 TUZI 237 248 UGRIT 1149 UJK-PAPAJ 270 UJK-PERKAJ 248 ujka, nome pr. 399 UL-GJEKAJ 249 UL-GJOKAJ 253 UL-NKAJ 12 51a 252 UNGHERIA 872 URASHTREJT 268 301 USEBAJ 26 273 VAJUSHI 5la 252 VALACHIA 47 VANAJ 249 VAT-NIKAJ 270 vata = Basilio, nome pr. 396 VAT-MARASHI251 VELEÇIKU, monte 10 250 velija 12 41 51a VELIJAJ 12 41 VELLETRI 872 Veneranda (S.) v. Prenda (Shna) VENERE 1150 VENEZIANI 9 1096 VERMOSHI249 VILA 266 VILËZA 268 VIRI I KASTRATIT 1112 VIRPAZAR 1149 VISHNJEVA 249 VITAJ 254 TRINGA TRINGE balja
índice onomastico VOC DEDA 261 VORFA 269 VRANEJ 248 VRÍTHI 11 44 251 VÛCAJ 23f 254 VUÇINAJ 249 VUCVUKAJ 51a 252 VUKAJ 37a VUÇAJ 25 VUKELAJ 23d 31 33 251 VUKËLI 9 35a 36 249 371 VUKSA-DEDAJ 249 VUKSAN GJEL GRUDA 8 VUKSANAJ 256 VUKSANI = Lupo, nome pr. 396 VUKSAN-LEKAJ 247 VULAJ 248 VULO 1000 389 VÛNTHAJ 23b 26 249 253 XHAFERAJ 256 XHÂJ 23a XHAKAJ 31 51a 252 ХНАѴЮ pascià 237 XHIXHË ahmetja, bijë Reçi 919 ZAGORA di Shkreli 11 26 44 251 ZAMAJ 257 ZEF UCI 249 ZEFI = Giuseppe, nome pr. 396 ZEKA 9 ZEKTA 249 ZÊTICA, pianura 247 zingari 31 1131 v. Gabelt, Magjypt ŽOGAJ 1149 zogu = uccello, nome pr. 399 ζοτί = Dio 844 846 867-8 1145 1153 1159 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Cozzi, Ernesto 1870-1926 |
| author2 | Valentini, Giuseppe 1900-1979 Bartl, Peter 1938-2022 Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | g v gv p b pb b d bd |
| author_GND | (DE-588)1149160020 (DE-588)130311928 (DE-588)133417492 (DE-588)120015935 |
| author_facet | Cozzi, Ernesto 1870-1926 Valentini, Giuseppe 1900-1979 Bartl, Peter 1938-2022 Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cozzi, Ernesto 1870-1926 |
| author_variant | e c ec |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047386743 |
| classification_rvk | LB 74290 |
| ctrlnum | (OCoLC)1264269596 (DE-599)DNB1237178681 |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte 1900-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047386743</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210827</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210727s2021 gw |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N29</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1237178681</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447116671</subfield><subfield code="c">: circa EUR 85.00 (DE) (freier Preis), circa EUR 87.40 (AT) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-447-11667-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447116676</subfield><subfield code="9">3-447-11667-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447116671</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1264269596</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1237178681</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 74290</subfield><subfield code="0">(DE-625)90591:860</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cozzi, Ernesto</subfield><subfield code="d">1870-1926</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1149160020</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fra i monti d’Albania</subfield><subfield code="b">cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi</subfield><subfield code="c">Ernesto Cozzi ; a cura di Giuseppe Valentini S.J. ; in durchgesehener und überarbeiteter Fassung herausgegeben von Peter Bartl und Bardhyl Demiraj</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202108</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">438 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Albanische Forschungen</subfield><subfield code="v">Band 46</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gewohnheitsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157303-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078937-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4407133-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Albanische Landeskunde</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ethnographie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Südosteuropa-Forschung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anthropologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturforschung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Albanologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Soziologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Albanisches Gewohnheitsrecht</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4407133-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078937-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gewohnheitsrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157303-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1900-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valentini, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1900-1979</subfield><subfield code="0">(DE-588)130311928</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bartl, Peter</subfield><subfield code="d">1938-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)133417492</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demiraj, Bardhyl</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120015935</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-447-39175-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Albanische Forschungen</subfield><subfield code="v">Band 46</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020824324</subfield><subfield code="9">46</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032788147&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032788147&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210827</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032788147</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Albanien Nord (DE-588)4407133-4 gnd Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien Nord Albanien |
| id | DE-604.BV047386743 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:49:12Z |
| indexdate | 2024-08-10T00:30:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447116671 3447116676 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032788147 |
| oclc_num | 1264269596 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 438 Seiten 24 cm x 17 cm |
| psigel | BSB_NED_20210827 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Harrassowitz Verlag |
| record_format | marc |
| series | Albanische Forschungen |
| series2 | Albanische Forschungen |
| spelling | Cozzi, Ernesto 1870-1926 Verfasser (DE-588)1149160020 aut Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi Ernesto Cozzi ; a cura di Giuseppe Valentini S.J. ; in durchgesehener und überarbeiteter Fassung herausgegeben von Peter Bartl und Bardhyl Demiraj 202108 Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2021 438 Seiten 24 cm x 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albanische Forschungen Band 46 Geschichte 1900-1920 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd rswk-swf Gewohnheitsrecht (DE-588)4157303-1 gnd rswk-swf Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd rswk-swf Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd rswk-swf Albanien Nord (DE-588)4407133-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Albanische Landeskunde Ethnographie Südosteuropa-Forschung Anthropologie Kulturforschung Albanologie Soziologie Albanisches Gewohnheitsrecht (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Albanien Nord (DE-588)4407133-4 g Gesellschaft (DE-588)4020588-5 s Volkskunde (DE-588)4078937-8 s Gewohnheitsrecht (DE-588)4157303-1 s Geschichte 1900-1920 z DE-604 Albanien (DE-588)4001028-4 g Brauch (DE-588)4008017-1 s Ethnologie (DE-588)4078931-7 s Valentini, Giuseppe 1900-1979 (DE-588)130311928 edt Bartl, Peter 1938-2022 (DE-588)133417492 edt Demiraj, Bardhyl 1958- (DE-588)120015935 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-447-39175-7 Albanische Forschungen Band 46 (DE-604)BV020824324 46 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032788147&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032788147&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Cozzi, Ernesto 1870-1926 Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi Albanische Forschungen Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd Gewohnheitsrecht (DE-588)4157303-1 gnd Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4008017-1 (DE-588)4078931-7 (DE-588)4157303-1 (DE-588)4078937-8 (DE-588)4020588-5 (DE-588)4407133-4 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi |
| title_auth | Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi |
| title_exact_search | Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi |
| title_exact_search_txtP | Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi |
| title_full | Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi Ernesto Cozzi ; a cura di Giuseppe Valentini S.J. ; in durchgesehener und überarbeiteter Fassung herausgegeben von Peter Bartl und Bardhyl Demiraj |
| title_fullStr | Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi Ernesto Cozzi ; a cura di Giuseppe Valentini S.J. ; in durchgesehener und überarbeiteter Fassung herausgegeben von Peter Bartl und Bardhyl Demiraj |
| title_full_unstemmed | Fra i monti d’Albania cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi Ernesto Cozzi ; a cura di Giuseppe Valentini S.J. ; in durchgesehener und überarbeiteter Fassung herausgegeben von Peter Bartl und Bardhyl Demiraj |
| title_short | Fra i monti d’Albania |
| title_sort | fra i monti d albania cenni su gli usi e i costumi delle montagne albanesi |
| title_sub | cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi |
| topic | Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd Gewohnheitsrecht (DE-588)4157303-1 gnd Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd |
| topic_facet | Brauch Ethnologie Gewohnheitsrecht Volkskunde Gesellschaft Albanien Nord Albanien Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032788147&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032788147&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020824324 |
| work_keys_str_mv | AT cozziernesto fraimontidalbaniacennisugliusieicostumidellemontagnealbanesi AT valentinigiuseppe fraimontidalbaniacennisugliusieicostumidellemontagnealbanesi AT bartlpeter fraimontidalbaniacennisugliusieicostumidellemontagnealbanesi AT demirajbardhyl fraimontidalbaniacennisugliusieicostumidellemontagnealbanesi |