Prawosławni łomżyńscy: pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Łomża
Polskie Towarzystwo Historyczne, Oddział w Łomży
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 182 Seiten |
| ISBN: | 9788365668172 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047378396 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220704 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210720s2020 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365668172 |9 978-83-65668-17-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1261750419 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047378396 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Chojnowska, Marta |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Prawosławni łomżyńscy |b pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem |c Marta Chojnowska, Małgorzata K. Frąckiewicz (UwB) |
| 264 | 1 | |a Łomża |b Polskie Towarzystwo Historyczne, Oddział w Łomży |c 2020 | |
| 300 | |a 182 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Łomża |0 (DE-588)4372349-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Łomża |0 (DE-588)4372349-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Frąckiewicz, Małgorzata |e Verfasser |0 (DE-588)1237297699 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220704 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032780026 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182621917282304 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Wstęp............................................................................................................................ 7 CZĘŚĆ I Historia i antroponimia historycznej ziemi łomżyńskiej w XIX i na początku XX wieku a mniejszość prawosławna 1. Ziemia łomżyńska w XIX i pocz. XX wieku - rys historyczny...................... 11 2. Mniejszości narodowo-wyznaniowe w Łomżyńskiem................................... 13 3. Materialne i niematerialne dziedzictwo okresu zaboru rosyjskiego............. 15 4. Źródła badań - charakterystyka ksiąg metrykalnych parafii prawosławnej pw. Świętej Trójcy w Łomży.............................................................................19 5. Nazewnictwo osobowe łomżyńskich wyznawców prawosławia..................... 22 5.1. Imiona......................................................................................................... 23 5.2. Nazwiska...................................................................................................... 28 5.2.1. Nazwiska wschodniosłowiańskie...................................................29 5.2.2. Nazwiska polskie.............................................................................35 5.2.3. Nazwiska obce................................................................................... 36 5.3. Nazewnictwo kobiet................................................................................... 37 5.4. Określenia dodatkowe i ich wartość poznawcza......................................41
Podsumowanie......................................................................................................... 43 CZĘŚĆ II Słownik nazwisk łomżyńskiej ludności prawosławnej Uwagi do Słownika................................................................................................. 171 Wykaz źródeł.......................................................................................................... 172 Wykaz skrótów źródeł.......................................................................................... 173 Wykaz skrótów słowników i opracowań............................................................. 173 5
Inne skróty i znaki................................................................................................. 175 Bibliografia.............................................................................................................. 176 Zakończenie...........................................................................................................179 Summary................................................................................................................. 181 Резюме.................................................................................................................... 182 6
Bibliografìa Abramowicz Z., Imiona chrzestne białostoczan w aspekcie socjolingwistycznym (lata 1885-1985), Białystok 1993. Abramowicz Z., Citko L., Dacewicz L, Słownik historycznych nazw osobo wych Białostocczyzny (XV-XVII w.), Białystok 1997 (t. I), 1998 (t. II). Abramowicz Z., Synkretyzm antroponimii Podlasia, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” nr 27,2014, s. 17-32. Bogdanowicz E., Podlaskie nazwiska jako nośnik regionalnego dziedzictwa kulturowego, Białystok 2018; https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/ bitstream/11320/9541/l/BAJ_3_2003_E_Bogdanowicz_Antroponimia_zenska_na_terenie_poludniowej_Bialostocczyzny.pdf Bubak}., Księga naszych imion, Wrocław - Warszawa - Kraków 1993. Bystroń J., Księga imion powszechnie w Polsce używanych, Warszawa 1938. Bzura D., Małżeństwa osób wyznania prawosławnego z osobami innych wy znań w świetle akt cerkwi łomżyńskich z lat 1852-19.15, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 37-49. Dacewicz L., Antroponimia Białegostoku w XVII-XVIII wieku, Białystok 2001. Dobroński A., Łomża w latach 1866-1918, Łomża-Białystok 1993. Frąckiewicz M. K., Antroponimia Żydów łomżyńskich, Łomża 2019. Frąckiewicz M. K., Nazwiska mieszkańców Łomży (XV-XIX wieku) w kon tekście językowo-kulturowym, Łomża 2019. Frąckiewicz M. K., Słownik nazwisk łomżan (XV-XIX wieku), Łomża 2016. Gloger Z., Dawna ziemia łomżyńska. Warszawa 1876; przedruk: Łomża 1986. Gloger Z., Geografia historyczna ziem dawnej Polski, Kraków 1903. Godlewska D., Sędziak Z., Łomża dla
niecierpliwych. (Kronika Łomży od wieku XI do roku 1978), Łomża 1978. Godlewska D., Dzieje Łomży od czasów najdawniejszych do rozbiorów Rze czypospolitej (XI w. -1795 r.), Łomża 2007. Grzenia J., Słownik imion, red. A. Kubiak-Sokół, Warszawa 2004. Gwardiak J., Grigorij Worobjew - carski urzędnik, historyk ziemi łomżyń skiej, przyjaciel Polaków, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 271-275.
Jemielity W., Łomżyński dziekanat prawosławny, „Studia Teologiczne” 14, 1996, s. 180-199. Jemielity W., Współistnienie wyznań w okręgu łomżyńskim, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 91-121. Kaczyńska E., Społeczeństwo i gospodarka północno-wschodnich ziem Królestwa Polskiego w okresie rozkwitu kapitalizmu, Warszawa 1974. Kocoń L., Źródła archiwalne do dziejów Rosjan w zbiorach archiwum pań stwowego w Łomży, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 21-24. Kojder Μ., Antroponimia historyczna starostwa hrubieszowskiego w XVII i XVIII wieku, Lublin 2014. Kolberg O., Dzieła wszystkie. Mazowsze. Obraz etnograficzny, t. 28, cz. 5, Kraków 1890. Lolo R., Wczesnonowożytna Łomża. Funkcje polityczno-administracyjne, ustrój, ludność, gospodarka, w: Łomża na przestrzeni dziejów. Monografia opracowana w 600-lecie nadania praw miejskich, pod red. K. Sychowicza, Łomża 2018. Łupiński J., Wątkiprawosławne w zbiorach Archiwum Diecezjalnego w Łomży, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 25-35. Malec Μ., Imiona chrześcijańskie w średniowiecznej Polsce, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1994. Malec Μ., Imiona, w: Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Kraków 2005. Mordań Μ., O niektórych mniej popularnych madelach nazwisk odimiennych na Podlasiu (Bielsk Podlaski,
Hajnówka, Siemiatycze), „Linguodidactika” XXII, 2018, s. 125-142. Narodowy Instytut Dziedzictwa: Rejestr zabytków nieruchomych, https://www. nid.pl/pl/Informacje_ogolne/Zabytki_w_Polsce/rejestr-zabytkow/zestawienia-zabytkow-nieruchomych/stan%20na%2031.12.2020/PDL-rej.pdf Prawo o małżeństwie z 1836 r., w: S. Nowakowski, Przepisy o aktach stanu cywilnego dla b. Królestwa Polskiego, Zduńska Wola 1932. Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009. 177
Rymut К., Słownik imion współcześnie w Polsce używanych, Kraków 1995. Sosna G., Troc- Sosna A., Zapomniane dziedzictwo. Nie istniejące już cerkwie w dorzeczu Biebrzy i Narwi. Białystok 2002. Spis imion prawosławnych w brzmieniu polskim i staro-cerkiewno-słowiańskim, Warszawa 2011. Szczepański J., Rosjanie na Mazowszu Północno-Wschodnim w XIX i na po czątku XX wieku. Stan badań, postulaty badawcze, materiały źródłowe do dziejów społeczności rosyjskiej, w: w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i mate riały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 11-20. Trzeciak Ł., Antroponimia Kresów Południowo-Wschodnich w XVII i XVIII wieku - na przykładzie rzymskokatolickiej parafii w Żółkwi, „Poznańskie Studia Polonistyczne”, Poznań 2016. Warchoł S., O ekspresywnej funkcji firmantów tworzących nazwiska synów, córek i żon w gwarach ziemi stężyckiej, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN” nr 19,1973, s. 161-172. Wolnicz-Pawłowska E., Szulowska W, Antroponimiapolska na kresach połu dniowo-wschodnich, Warszawa 1998. Wojtowicz Μ., Współczesne nazwiska rosyjskie pochodzenia polskiego, „Studia Rossica Posnaniensia”, voi XXXVIII: 2013, s. 253-260. Wysoczański W, żnaki językawo-kulturowe. Specyficzno-językowe wyznacz niki tożsamości etniczno-kulturowej, Wrocław 2002. Opracowania rosyjskojęzyczne: Свод законов Российской Империи, tom IX, ez. II, Sankt Petersburg 1912. 178
Summary The historical land of Łomża has been under various influences throughout the history. In the 19th century it had been a part of the Łomża governorate, within which it remained until 1915. At that time, various ethnic and religious groups appeared in the area, including the so-called “Russian group” - people commonly identified with the practitioners of the Orthodox faith. They were identified by names and surnames that were closely related to the ethnic and religious identity of this East Slavic community. The linguistic and cultural description of anthroponyms places the names in an interesting - for the bearers of family names - cognitive context that allows for recognition of people’s identity and heritage, as well as places with which they are associated. Such a specific cognitive paradigm is created, among others, by anthroponymie database available on the website: www. name.lomza.pl and in the dictionary attached to this study, opening a space for independent genealogical research for people whose ancestors might have been representatives of the Orthodox community inhabiting the Łomża region, subordinated to the authority and structure of the governorate. At that time, the ethnic elements (Catholics, Evangelicals, Orthodox Christians and Jews) living in the Łomża region coexisted and were parts of the governorate community while maintaining linguistic and religious distinctiveness. A peculiar settlement group, the Russians, inhabited the studied region temporally, because their presence was determined by the historical situation related to the partition of
Poland. Russian settlement was largely tied to state, church, educational and military administration. The so-called “Russian group” residing in the Łomża region was characterized by its foreignness and - for the most part - temporary presence. For this reason, they remained a separate ethnic community, which assimilated with the natives to a small extent. The anthroponymy that represents this community indicates its ethnic structure, which is closely related to its religion. The existence of various categories of proper names in the area of the Łomża region, which was the living space of different ethnic and religious groups, is significant, both on the historical and contemporary levels, especially in the context of studying the local history and identification of inhabitants, representatives of the Łomża families. 181
Резюме Историческая Ломжинская земля на протяжении веков находилась под различными влияниями. В XIX в. она стала частью Ломжинской губернии, в которой осталась до 1915 года. В то время различные этнические и религиозные группы появлялись на ее территории, в том числе так называемая «русская группа»,
то есть люди, которых принято отождествлять с исповедующими православную веру. Их опознали по именам и фамилиям, которые были тесно связаны с этнической и религиозной принадлежностью к этой восточнославянской общине. Лингвистическое и культурное описание антропонимов помещает собственное имя в
интересный - для носителей фамилий - когнитивный контекст, который позволяет узнать личность и наследие людей, а также места с которыми они связаны. Антропонимическая база данных, доступная на сайте: www.name.lomza.pl и словарь, прилагаемый к этому исследованию открывают пространство для независимых
генеалогических поисков для людей, предки которых могли быть представителями православных, населяющих Ломжинский регион, подчиненный власти и структуре губернаторства. В то время этнические элементы (католики, евангелисты, православные и евреи), проживавшие в Ломжинском регионе, сосуществовали и
были частью провинциального сообщества, сохраняя при этом языковую и религиозную самобытность. Своеобразная группа - русские - населяла исследуемый регион временно, поскольку их присутствие определялось исторической ситуацией, связанной с разделом Польши. Русское поселение было связано с
государственными, церковными, образовательными и военными управлениями. Так называемая «русская группа», проживающая
в Ломжинском районе, отличалась своей особенностью и - по большей части - временным присутствием. По этой причине они оставались отдельной этнической общностью и в небольшой степени ассимилировались с местными жителями. Антропонимия, представляющая это сообщество, указывает на его этническую структуру, которая тесно связана с религией. Функционирование различных категорий антропонимов на территории Ломжинского региона, который был жизненным пространством различных этнических и религиозных групп, важно как на историческом, так и на современном уровне, особенно в контексте исследования местной истории и идентификация жителей - представителей ломжинских семей. 182 Bayerische Staatsbibliothek Múncnen
|
| adam_txt |
Spis treści Wstęp. 7 CZĘŚĆ I Historia i antroponimia historycznej ziemi łomżyńskiej w XIX i na początku XX wieku a mniejszość prawosławna 1. Ziemia łomżyńska w XIX i pocz. XX wieku - rys historyczny. 11 2. Mniejszości narodowo-wyznaniowe w Łomżyńskiem. 13 3. Materialne i niematerialne dziedzictwo okresu zaboru rosyjskiego. 15 4. Źródła badań - charakterystyka ksiąg metrykalnych parafii prawosławnej pw. Świętej Trójcy w Łomży.19 5. Nazewnictwo osobowe łomżyńskich wyznawców prawosławia. 22 5.1. Imiona. 23 5.2. Nazwiska. 28 5.2.1. Nazwiska wschodniosłowiańskie.29 5.2.2. Nazwiska polskie.35 5.2.3. Nazwiska obce. 36 5.3. Nazewnictwo kobiet. 37 5.4. Określenia dodatkowe i ich wartość poznawcza.41
Podsumowanie. 43 CZĘŚĆ II Słownik nazwisk łomżyńskiej ludności prawosławnej Uwagi do Słownika. 171 Wykaz źródeł. 172 Wykaz skrótów źródeł. 173 Wykaz skrótów słowników i opracowań. 173 5
Inne skróty i znaki. 175 Bibliografia. 176 Zakończenie.179 Summary. 181 Резюме. 182 6
Bibliografìa Abramowicz Z., Imiona chrzestne białostoczan w aspekcie socjolingwistycznym (lata 1885-1985), Białystok 1993. Abramowicz Z., Citko L., Dacewicz L, Słownik historycznych nazw osobo wych Białostocczyzny (XV-XVII w.), Białystok 1997 (t. I), 1998 (t. II). Abramowicz Z., Synkretyzm antroponimii Podlasia, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” nr 27,2014, s. 17-32. Bogdanowicz E., Podlaskie nazwiska jako nośnik regionalnego dziedzictwa kulturowego, Białystok 2018; https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/ bitstream/11320/9541/l/BAJ_3_2003_E_Bogdanowicz_Antroponimia_zenska_na_terenie_poludniowej_Bialostocczyzny.pdf Bubak}., Księga naszych imion, Wrocław - Warszawa - Kraków 1993. Bystroń J., Księga imion powszechnie w Polsce używanych, Warszawa 1938. Bzura D., Małżeństwa osób wyznania prawosławnego z osobami innych wy znań w świetle akt cerkwi łomżyńskich z lat 1852-19.15, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 37-49. Dacewicz L., Antroponimia Białegostoku w XVII-XVIII wieku, Białystok 2001. Dobroński A., Łomża w latach 1866-1918, Łomża-Białystok 1993. Frąckiewicz M. K., Antroponimia Żydów łomżyńskich, Łomża 2019. Frąckiewicz M. K., Nazwiska mieszkańców Łomży (XV-XIX wieku) w kon tekście językowo-kulturowym, Łomża 2019. Frąckiewicz M. K., Słownik nazwisk łomżan (XV-XIX wieku), Łomża 2016. Gloger Z., Dawna ziemia łomżyńska. Warszawa 1876; przedruk: Łomża 1986. Gloger Z., Geografia historyczna ziem dawnej Polski, Kraków 1903. Godlewska D., Sędziak Z., Łomża dla
niecierpliwych. (Kronika Łomży od wieku XI do roku 1978), Łomża 1978. Godlewska D., Dzieje Łomży od czasów najdawniejszych do rozbiorów Rze czypospolitej (XI w. -1795 r.), Łomża 2007. Grzenia J., Słownik imion, red. A. Kubiak-Sokół, Warszawa 2004. Gwardiak J., Grigorij Worobjew - carski urzędnik, historyk ziemi łomżyń skiej, przyjaciel Polaków, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 271-275.
Jemielity W., Łomżyński dziekanat prawosławny, „Studia Teologiczne” 14, 1996, s. 180-199. Jemielity W., Współistnienie wyznań w okręgu łomżyńskim, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 91-121. Kaczyńska E., Społeczeństwo i gospodarka północno-wschodnich ziem Królestwa Polskiego w okresie rozkwitu kapitalizmu, Warszawa 1974. Kocoń L., Źródła archiwalne do dziejów Rosjan w zbiorach archiwum pań stwowego w Łomży, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 21-24. Kojder Μ., Antroponimia historyczna starostwa hrubieszowskiego w XVII i XVIII wieku, Lublin 2014. Kolberg O., Dzieła wszystkie. Mazowsze. Obraz etnograficzny, t. 28, cz. 5, Kraków 1890. Lolo R., Wczesnonowożytna Łomża. Funkcje polityczno-administracyjne, ustrój, ludność, gospodarka, w: Łomża na przestrzeni dziejów. Monografia opracowana w 600-lecie nadania praw miejskich, pod red. K. Sychowicza, Łomża 2018. Łupiński J., Wątkiprawosławne w zbiorach Archiwum Diecezjalnego w Łomży, w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 25-35. Malec Μ., Imiona chrześcijańskie w średniowiecznej Polsce, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1994. Malec Μ., Imiona, w: Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko, Kraków 2005. Mordań Μ., O niektórych mniej popularnych madelach nazwisk odimiennych na Podlasiu (Bielsk Podlaski,
Hajnówka, Siemiatycze), „Linguodidactika” XXII, 2018, s. 125-142. Narodowy Instytut Dziedzictwa: Rejestr zabytków nieruchomych, https://www. nid.pl/pl/Informacje_ogolne/Zabytki_w_Polsce/rejestr-zabytkow/zestawienia-zabytkow-nieruchomych/stan%20na%2031.12.2020/PDL-rej.pdf Prawo o małżeństwie z 1836 r., w: S. Nowakowski, Przepisy o aktach stanu cywilnego dla b. Królestwa Polskiego, Zduńska Wola 1932. Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009. 177
Rymut К., Słownik imion współcześnie w Polsce używanych, Kraków 1995. Sosna G., Troc- Sosna A., Zapomniane dziedzictwo. Nie istniejące już cerkwie w dorzeczu Biebrzy i Narwi. Białystok 2002. Spis imion prawosławnych w brzmieniu polskim i staro-cerkiewno-słowiańskim, Warszawa 2011. Szczepański J., Rosjanie na Mazowszu Północno-Wschodnim w XIX i na po czątku XX wieku. Stan badań, postulaty badawcze, materiały źródłowe do dziejów społeczności rosyjskiej, w: w: Rosjanie na północno-wschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i mate riały, red. Μ. Gnatowski, Łomża 2009, s. 11-20. Trzeciak Ł., Antroponimia Kresów Południowo-Wschodnich w XVII i XVIII wieku - na przykładzie rzymskokatolickiej parafii w Żółkwi, „Poznańskie Studia Polonistyczne”, Poznań 2016. Warchoł S., O ekspresywnej funkcji firmantów tworzących nazwiska synów, córek i żon w gwarach ziemi stężyckiej, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN” nr 19,1973, s. 161-172. Wolnicz-Pawłowska E., Szulowska W, Antroponimiapolska na kresach połu dniowo-wschodnich, Warszawa 1998. Wojtowicz Μ., Współczesne nazwiska rosyjskie pochodzenia polskiego, „Studia Rossica Posnaniensia”, voi XXXVIII: 2013, s. 253-260. Wysoczański W, żnaki językawo-kulturowe. Specyficzno-językowe wyznacz niki tożsamości etniczno-kulturowej, Wrocław 2002. Opracowania rosyjskojęzyczne: Свод законов Российской Империи, tom IX, ez. II, Sankt Petersburg 1912. 178
Summary The historical land of Łomża has been under various influences throughout the history. In the 19th century it had been a part of the Łomża governorate, within which it remained until 1915. At that time, various ethnic and religious groups appeared in the area, including the so-called “Russian group” - people commonly identified with the practitioners of the Orthodox faith. They were identified by names and surnames that were closely related to the ethnic and religious identity of this East Slavic community. The linguistic and cultural description of anthroponyms places the names in an interesting - for the bearers of family names - cognitive context that allows for recognition of people’s identity and heritage, as well as places with which they are associated. Such a specific cognitive paradigm is created, among others, by anthroponymie database available on the website: www. name.lomza.pl and in the dictionary attached to this study, opening a space for independent genealogical research for people whose ancestors might have been representatives of the Orthodox community inhabiting the Łomża region, subordinated to the authority and structure of the governorate. At that time, the ethnic elements (Catholics, Evangelicals, Orthodox Christians and Jews) living in the Łomża region coexisted and were parts of the governorate community while maintaining linguistic and religious distinctiveness. A peculiar settlement group, the Russians, inhabited the studied region temporally, because their presence was determined by the historical situation related to the partition of
Poland. Russian settlement was largely tied to state, church, educational and military administration. The so-called “Russian group” residing in the Łomża region was characterized by its foreignness and - for the most part - temporary presence. For this reason, they remained a separate ethnic community, which assimilated with the natives to a small extent. The anthroponymy that represents this community indicates its ethnic structure, which is closely related to its religion. The existence of various categories of proper names in the area of the Łomża region, which was the living space of different ethnic and religious groups, is significant, both on the historical and contemporary levels, especially in the context of studying the local history and identification of inhabitants, representatives of the Łomża families. 181
Резюме Историческая Ломжинская земля на протяжении веков находилась под различными влияниями. В XIX в. она стала частью Ломжинской губернии, в которой осталась до 1915 года. В то время различные этнические и религиозные группы появлялись на ее территории, в том числе так называемая «русская группа»,
то есть люди, которых принято отождествлять с исповедующими православную веру. Их опознали по именам и фамилиям, которые были тесно связаны с этнической и религиозной принадлежностью к этой восточнославянской общине. Лингвистическое и культурное описание антропонимов помещает собственное имя в
интересный - для носителей фамилий - когнитивный контекст, который позволяет узнать личность и наследие людей, а также места с которыми они связаны. Антропонимическая база данных, доступная на сайте: www.name.lomza.pl и словарь, прилагаемый к этому исследованию открывают пространство для независимых
генеалогических поисков для людей, предки которых могли быть представителями православных, населяющих Ломжинский регион, подчиненный власти и структуре губернаторства. В то время этнические элементы (католики, евангелисты, православные и евреи), проживавшие в Ломжинском регионе, сосуществовали и
были частью провинциального сообщества, сохраняя при этом языковую и религиозную самобытность. Своеобразная группа - русские - населяла исследуемый регион временно, поскольку их присутствие определялось исторической ситуацией, связанной с разделом Польши. Русское поселение было связано с
государственными, церковными, образовательными и военными управлениями. Так называемая «русская группа», проживающая
в Ломжинском районе, отличалась своей особенностью и - по большей части - временным присутствием. По этой причине они оставались отдельной этнической общностью и в небольшой степени ассимилировались с местными жителями. Антропонимия, представляющая это сообщество, указывает на его этническую структуру, которая тесно связана с религией. Функционирование различных категорий антропонимов на территории Ломжинского региона, который был жизненным пространством различных этнических и религиозных групп, важно как на историческом, так и на современном уровне, особенно в контексте исследования местной истории и идентификация жителей - представителей ломжинских семей. 182 Bayerische Staatsbibliothek Múncnen |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chojnowska, Marta Frąckiewicz, Małgorzata |
| author_GND | (DE-588)1237297699 |
| author_facet | Chojnowska, Marta Frąckiewicz, Małgorzata |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Chojnowska, Marta |
| author_variant | m c mc m f mf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047378396 |
| ctrlnum | (OCoLC)1261750419 (DE-599)BVBBV047378396 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02420nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047378396</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220704 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210720s2020 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365668172</subfield><subfield code="9">978-83-65668-17-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1261750419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047378396</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chojnowska, Marta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Prawosławni łomżyńscy</subfield><subfield code="b">pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem</subfield><subfield code="c">Marta Chojnowska, Małgorzata K. Frąckiewicz (UwB)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Łomża</subfield><subfield code="b">Polskie Towarzystwo Historyczne, Oddział w Łomży</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">182 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Łomża</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372349-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Łomża</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372349-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frąckiewicz, Małgorzata</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1237297699</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220704</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032780026</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Łomża (DE-588)4372349-4 gnd |
| geographic_facet | Łomża |
| id | DE-604.BV047378396 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:46:52Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:10:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365668172 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032780026 |
| oclc_num | 1261750419 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 182 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220704 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Polskie Towarzystwo Historyczne, Oddział w Łomży |
| record_format | marc |
| spelling | Chojnowska, Marta Verfasser aut Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem Marta Chojnowska, Małgorzata K. Frąckiewicz (UwB) Łomża Polskie Towarzystwo Historyczne, Oddział w Łomży 2020 182 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Name (DE-588)4127959-1 gnd rswk-swf Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd rswk-swf Łomża (DE-588)4372349-4 gnd rswk-swf Łomża (DE-588)4372349-4 g Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 s Name (DE-588)4127959-1 s Geschichte z DE-604 Frąckiewicz, Małgorzata Verfasser (DE-588)1237297699 aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Chojnowska, Marta Frąckiewicz, Małgorzata Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem Name (DE-588)4127959-1 gnd Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127959-1 (DE-588)4043912-4 (DE-588)4372349-4 |
| title | Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem |
| title_auth | Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem |
| title_exact_search | Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem |
| title_exact_search_txtP | Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem |
| title_full | Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem Marta Chojnowska, Małgorzata K. Frąckiewicz (UwB) |
| title_fullStr | Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem Marta Chojnowska, Małgorzata K. Frąckiewicz (UwB) |
| title_full_unstemmed | Prawosławni łomżyńscy pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem Marta Chojnowska, Małgorzata K. Frąckiewicz (UwB) |
| title_short | Prawosławni łomżyńscy |
| title_sort | prawoslawni lomzynscy pracowanie ze slownikiem nazwisk w cyklu mniejszosci narodowe i etniczne w xix i poczatkach wieku xx w lomzynskiem |
| title_sub | pracowanie ze słownikiem nazwisk : w cyklu Mniejszości narodowe i etniczne w XIX i początkach wieku XX w Łomżyńskiem |
| topic | Name (DE-588)4127959-1 gnd Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd |
| topic_facet | Name Orthodoxe Kirche Łomża |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032780026&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chojnowskamarta prawosławniłomzynscypracowaniezesłownikiemnazwiskwcyklumniejszoscinarodoweietnicznewxixipoczatkachwiekuxxwłomzynskiem AT frackiewiczmałgorzata prawosławniłomzynscypracowaniezesłownikiemnazwiskwcyklumniejszoscinarodoweietnicznewxixipoczatkachwiekuxxwłomzynskiem |