Novgorodskaja Skra: izdanie, perevod, issledovanija
Новгородская Скра издание, перевод, исследования
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Izdatelʹskij Dom JaSK
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 213 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9785907290440 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047361500 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210723 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210707s2020 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785907290440 |9 978-5-907290-44-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1256659351 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1751713997 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 86.10 |2 bkl | ||
| 084 | |a 86.24 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Novgorodskaja Skra |b izdanie, perevod, issledovanija |c E.R. Skvajrs; A.V. Malʹkov |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Moskva |b Izdatelʹskij Dom JaSK |c 2020 | |
| 300 | |a 213 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Hanse |0 (DE-588)2038963-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1603 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Weliki Nowgorod |0 (DE-588)6033859-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hanse |0 (DE-588)2038963-2 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Weliki Nowgorod |0 (DE-588)6033859-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1200-1603 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Skvajrs, Ekaterina Ričardovna |d 1950- |0 (DE-588)120820854 |4 trl | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Malʹkov, Anton Valerʹevič |0 (DE-588)1229648348 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032763471&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032763471&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Сквайрс, Екатерина Ричардовна |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Мальков, Антон Валерьевич |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Новгородская Скра |b издание, перевод, исследования |c Е.Р. Сквайрс; А.В. Мальков |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Москва |b Издательский Дом ЯСК |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210723 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032763471 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182592853901312 |
|---|---|
| adam_text | Содержание Введение.................................................................................................. 7 Глава 1. Ганза и ее связи с Новгородом...........................................13 1.1. Нижненемецкий язык Ганзы.............................................14 1.2. Новгородская скра и ее название..................................... 16 Глава 2. Новгородская скра глазами правоведа и методолога... 19 2.1. Основные положения Новгородской скры......................19 2.2. Эволюция средств структурирования правовой информации...............................................................................25 Рукописные источники Новгородской скры............................. 33 Глава 3. Первая редакция Новгородской скры............................ 41 3.1. Рукописи..............................................................................41 3.2. Язык и проблема происхождения первой редакции......44 3.3. Текст и перевод................................................................... 47 Глава 4. Четвертая редакция Новгородской скры...................... 61 4.1. Описание рукописи и вопросы ее создания....................61 4.2. Язык и структура текста....................................................65 4.3. К истории четвертой редакции.........................................66
6 Содержание 4.4. Назначение Любекского списка....................................... 67 4.5. Текст и перевод................................................................... 68 Глава 5. Седьмая редакция Новгородской скры....................... 137 5.1. Язык седьмой Скры и новые исторические условия....137 5.2. Рукопись L и проблема правового статуса.....................140 5.3. Текст и перевод..................................................................143 Заключительные замечания......................................................... 197 Примечания..................................................................................... 202 Список сокращений....................................................................... 208 Список рукописей.......................................................................... 209 Список иллюстраций......................................................................210 Рекомендованная литература........................................................ 212 Summary........................................................................................... 215
Summary The legal Statutes of the German merchants’ yard in Novgorod the Great (Saint Peter’s yard, in German Peterhof) — the foundation of Hanseatic trade in Russia during the 12th-15th centuries — are presented here in three pivotal versions from the 13th century, 1361 and 1603. They render a detailed documentary account of the life of the German community: its structure and functions, legal regulations, everday life and contacts with the natives of Novgorod. New editions of the (Middle Low) German texts were made according to the original manuscripts (some of which were thought to be lost in WW2) and accompanied by parallel Russian translations; the version of 1603 is appearing in Russian for the first time. Numerous facsimiles illustrate the manuscripts, now held in 6 European archives and librararies. A historic and legal document, marking a crucial meeting point of Russian and German cultures, the Sera of Novgorod is equally important to students of history, philology, and law; the book will also fascinate everyone curious about some brilliant yet insufficiently known moments of Russia’s past.
|
| adam_txt |
Содержание Введение. 7 Глава 1. Ганза и ее связи с Новгородом.13 1.1. Нижненемецкий язык Ганзы.14 1.2. Новгородская скра и ее название. 16 Глава 2. Новгородская скра глазами правоведа и методолога. 19 2.1. Основные положения Новгородской скры.19 2.2. Эволюция средств структурирования правовой информации.25 Рукописные источники Новгородской скры. 33 Глава 3. Первая редакция Новгородской скры. 41 3.1. Рукописи.41 3.2. Язык и проблема происхождения первой редакции.44 3.3. Текст и перевод. 47 Глава 4. Четвертая редакция Новгородской скры. 61 4.1. Описание рукописи и вопросы ее создания.61 4.2. Язык и структура текста.65 4.3. К истории четвертой редакции.66
6 Содержание 4.4. Назначение Любекского списка. 67 4.5. Текст и перевод. 68 Глава 5. Седьмая редакция Новгородской скры. 137 5.1. Язык седьмой Скры и новые исторические условия.137 5.2. Рукопись L и проблема правового статуса.140 5.3. Текст и перевод.143 Заключительные замечания. 197 Примечания. 202 Список сокращений. 208 Список рукописей. 209 Список иллюстраций.210 Рекомендованная литература. 212 Summary. 215
Summary The legal Statutes of the German merchants’ yard in Novgorod the Great (Saint Peter’s yard, in German Peterhof) — the foundation of Hanseatic trade in Russia during the 12th-15th centuries — are presented here in three pivotal versions from the 13th century, 1361 and 1603. They render a detailed documentary account of the life of the German community: its structure and functions, legal regulations, everday life and contacts with the natives of Novgorod. New editions of the (Middle Low) German texts were made according to the original manuscripts (some of which were thought to be lost in WW2) and accompanied by parallel Russian translations; the version of 1603 is appearing in Russian for the first time. Numerous facsimiles illustrate the manuscripts, now held in 6 European archives and librararies. A historic and legal document, marking a crucial meeting point of Russian and German cultures, the Sera of Novgorod is equally important to students of history, philology, and law; the book will also fascinate everyone curious about some brilliant yet insufficiently known moments of Russia’s past. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Skvajrs, Ekaterina Ričardovna 1950- Malʹkov, Anton Valerʹevič |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | e r s er ers a v m av avm |
| author_GND | (DE-588)120820854 (DE-588)1229648348 |
| author_facet | Skvajrs, Ekaterina Ričardovna 1950- Malʹkov, Anton Valerʹevič |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047361500 |
| ctrlnum | (OCoLC)1256659351 (DE-599)KXP1751713997 |
| era | Geschichte 1200-1603 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1603 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02762nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047361500</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210723 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210707s2020 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785907290440</subfield><subfield code="9">978-5-907290-44-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256659351</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1751713997</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">86.10</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">86.24</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Novgorodskaja Skra</subfield><subfield code="b">izdanie, perevod, issledovanija</subfield><subfield code="c">E.R. Skvajrs; A.V. Malʹkov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdatelʹskij Dom JaSK</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">213 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Hanse</subfield><subfield code="0">(DE-588)2038963-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1603</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Weliki Nowgorod</subfield><subfield code="0">(DE-588)6033859-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hanse</subfield><subfield code="0">(DE-588)2038963-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Weliki Nowgorod</subfield><subfield code="0">(DE-588)6033859-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1200-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Skvajrs, Ekaterina Ričardovna</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120820854</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Malʹkov, Anton Valerʹevič</subfield><subfield code="0">(DE-588)1229648348</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032763471&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032763471&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Сквайрс, Екатерина Ричардовна</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Мальков, Антон Валерьевич</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Новгородская Скра</subfield><subfield code="b">издание, перевод, исследования</subfield><subfield code="c">Е.Р. Сквайрс; А.В. Мальков</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Издательский Дом ЯСК</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210723</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032763471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Weliki Nowgorod (DE-588)6033859-3 gnd |
| geographic_facet | Weliki Nowgorod |
| id | DE-604.BV047361500 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:41:21Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:10:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785907290440 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032763471 |
| oclc_num | 1256659351 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 213 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20210723 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Izdatelʹskij Dom JaSK |
| record_format | marc |
| spelling | 880-03 Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija E.R. Skvajrs; A.V. Malʹkov 880-04 Moskva Izdatelʹskij Dom JaSK 2020 213 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch Kyrillische Schrift Hanse (DE-588)2038963-2 gnd rswk-swf Geschichte 1200-1603 gnd rswk-swf Weliki Nowgorod (DE-588)6033859-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Hanse (DE-588)2038963-2 b Weliki Nowgorod (DE-588)6033859-3 g Geschichte 1200-1603 z DE-604 880-01 Skvajrs, Ekaterina Ričardovna 1950- (DE-588)120820854 trl 880-02 Malʹkov, Anton Valerʹevič (DE-588)1229648348 edt Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032763471&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032763471&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Сквайрс, Екатерина Ричардовна trl 700-02/(N Мальков, Антон Валерьевич edt 245-03/(N Новгородская Скра издание, перевод, исследования Е.Р. Сквайрс; А.В. Мальков 264-04/(N Москва Издательский Дом ЯСК 2020 |
| spellingShingle | Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija Hanse (DE-588)2038963-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)2038963-2 (DE-588)6033859-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija |
| title_auth | Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija |
| title_exact_search | Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija |
| title_exact_search_txtP | Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija |
| title_full | Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija E.R. Skvajrs; A.V. Malʹkov |
| title_fullStr | Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija E.R. Skvajrs; A.V. Malʹkov |
| title_full_unstemmed | Novgorodskaja Skra izdanie, perevod, issledovanija E.R. Skvajrs; A.V. Malʹkov |
| title_short | Novgorodskaja Skra |
| title_sort | novgorodskaja skra izdanie perevod issledovanija |
| title_sub | izdanie, perevod, issledovanija |
| topic | Hanse (DE-588)2038963-2 gnd |
| topic_facet | Hanse Weliki Nowgorod Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032763471&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032763471&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT skvajrsekaterinaricardovna novgorodskajaskraizdanieperevodissledovanija AT malʹkovantonvalerʹevic novgorodskajaskraizdanieperevodissledovanija |