Codex epistolaris Carolinus: letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791
The Codex epistolaris Carolinus preserves ninety-nine letters, dated between 739 and 791 and sent by the popes to the Frankish king Charlemagne and his predecessors. The compilation was commissioned by Charlemagne in 791, but the sole surviving medieval manuscript of the letters was made at Cologne...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Karte |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Liverpool
Liverpool University Press
2021
|
| Schriftenreihe: | Translated texts for historians
77 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | The Codex epistolaris Carolinus preserves ninety-nine letters, dated between 739 and 791 and sent by the popes to the Frankish king Charlemagne and his predecessors. The compilation was commissioned by Charlemagne in 791, but the sole surviving medieval manuscript of the letters was made at Cologne in the later ninth century and is now in Vienna (Österreichische Nationalbibliothek Cod. 449). The headings or lemmata provided for each letter by the Frankish compilers in 791 and faithfully preserved in the codex, add a distinctive Frankish commentary on events in Rome and Italy in the second half of the eighth century. This book not only provides the first full English translation of the letters and lemmata in the Codex epistolaris Carolinus but also re-creates the original Carolingian order of presentation of the letters according to the manuscript. A substantial introduction discusses the historical significance of the collection, the compilation and contexts of the Vienna manuscript, especially the significance of the lemmata, the peculiarities of the Latin of the papal letters and the biblical citations, and the historical context of the letters themselves. The lemmata and letter translations are augmented with introductions to each letter and a comprehensive historical commentary and glossary |
| Beschreibung: | x, 532 Seiten Karten |
| ISBN: | 9781800348714 9781802078251 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nem a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047350987 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230418 | ||
| 007 | t | ||
| 007 | au||uuun | ||
| 008 | 210630s2021 |||||| u | eng d | ||
| 020 | |a 9781800348714 |c hbk |9 978-1-80034-871-4 | ||
| 020 | |a 9781802078251 |c hbk |9 978-1-80207-825-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1263264771 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047350987 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NM 5910 |0 (DE-625)126346: |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)4805273-5 |a Codex epistolaris Carolinus | |
| 245 | 1 | 0 | |a Codex epistolaris Carolinus |b letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 |c translated with an introduction and notes by Rosamond McKitterick, Dorine van Espolo, Richard Pollard, and Richard Price |
| 264 | 1 | |a Liverpool |b Liverpool University Press |c 2021 | |
| 300 | |a x, 532 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b cri |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Translated texts for historians |v 77 | |
| 520 | 3 | |a The Codex epistolaris Carolinus preserves ninety-nine letters, dated between 739 and 791 and sent by the popes to the Frankish king Charlemagne and his predecessors. The compilation was commissioned by Charlemagne in 791, but the sole surviving medieval manuscript of the letters was made at Cologne in the later ninth century and is now in Vienna (Österreichische Nationalbibliothek Cod. 449). The headings or lemmata provided for each letter by the Frankish compilers in 791 and faithfully preserved in the codex, add a distinctive Frankish commentary on events in Rome and Italy in the second half of the eighth century. This book not only provides the first full English translation of the letters and lemmata in the Codex epistolaris Carolinus but also re-creates the original Carolingian order of presentation of the letters according to the manuscript. A substantial introduction discusses the historical significance of the collection, the compilation and contexts of the Vienna manuscript, especially the significance of the lemmata, the peculiarities of the Latin of the papal letters and the biblical citations, and the historical context of the letters themselves. The lemmata and letter translations are augmented with introductions to each letter and a comprehensive historical commentary and glossary | |
| 546 | |a Translated from the Latin | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Karolinger |c Dynastie : 500-1085 |0 (DE-588)118721003 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Codex epistolaris Carolinus |0 (DE-588)4805273-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 739-791 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Papst |0 (DE-588)4044561-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Briefsammlung |0 (DE-588)4146609-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Charlemagne / Emperor / 742-814 | |
| 653 | 1 | |a Charles Martel / approximately 688-741 | |
| 653 | 1 | |a Pepin / King of the Franks / -768 | |
| 653 | 0 | |a Carolingians / History / Sources | |
| 653 | 0 | |a Popes / Correspondence | |
| 653 | 0 | |a Church history / Middle Ages, 600-1500 / Sources | |
| 653 | 0 | |a Church and state / France / History / To 1500 | |
| 653 | 0 | |a Papacy / History / To 1309 / Sources | |
| 653 | 0 | |a Manuscripts, Latin (Medieval and modern) / Austria / Vienna | |
| 653 | 0 | |a Franks / History / 768-814 / Sources | |
| 653 | 2 | |a France / History / To 987 / Sources | |
| 653 | 0 | |a Carolingians | |
| 653 | 0 | |a Church and state | |
| 653 | 0 | |a Church history / Middle Ages / Sources | |
| 653 | 0 | |a Popes | |
| 653 | 2 | |a France | |
| 653 | 4 | |a To 1500 | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 653 | 6 | |a Personal correspondence | |
| 653 | 6 | |a Sources | |
| 653 | 6 | |a Chirographa (Personal correspondence) | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Mittellateinische Literatur |0 (DE-2581)TH000005179 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Franken |0 (DE-2581)TH000005000 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Brief |0 (DE-2581)TH000005045 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karolinger |c Dynastie : 500-1085 |0 (DE-588)118721003 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Papst |0 (DE-588)4044561-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Briefsammlung |0 (DE-588)4146609-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 739-791 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Codex epistolaris Carolinus |0 (DE-588)4805273-5 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a McKitterick, Rosamond |d 1949- |0 (DE-588)129701327 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Espolo, Dorine van |d 1981- |0 (DE-588)1284203891 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Pollard, Richard Matthew |0 (DE-588)1076928544 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Price, Richard |d 1947- |0 (DE-588)129694673 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Translated texts for historians |v 77 |w (DE-604)BV035131501 |9 77 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753184&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210803 | |
| 940 | 1 | |q gbd_3_2108 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753184 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09021 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182574466072576 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS Preface Abbreviations List of maps vii ix xi Introduction 1 I The Codex epistolaris Carolinus Rosamond McKitterick and Dorine van Espelo 1 II The Codex epistolaris Carolinus: compilation and contexts Dorine van Espelo 1. The late-eighth-century context of the compilation 2. Letters and letter collections 3. The Preface 4. The mechanics of sending and receiving letters: the papal legates 5. The manuscript: Codex Vindobonensis 449 (ÖNB 449): dating, provenance, and codicological and palaeographical features 6. The 791 exemplar and the Cologne copy 7. The lemmata 8. The allusions and comparisons to Old Testament models III The Latin of the papal letters Richard Matthew Pollard and Richard Price 1. The language and style of the Codex epistolaris Carolinus and their affinities with other papal documents Richard Matthew Pollard 2. The biblical citations Richard Matthew Pollard 3. Latin grammar in the Codex epistolaris Carolinus Richard Price 16 17 21 23 24 27 33 43 74 80 80 91 99
vi CODEX EPISTOLARIS CAROLINUS IV The Franks and Italy, 739-791 Rosamond McKitterick 1. Introduction 2. Competing political interests in Italy, 739-791 3. The Codex epistolaris Caro linus and the Liber pontificalis 102 102 109 126 Note on the dating of the letters 141 Codex epistolaris Carolinus 145 Appendix: Frankish and Papal envoys and other people mentioned in the Codex epistolaris Carolinus 437 Concordance 455 Glossary 463 Bibliography 473 Index 513
Codex Epistolaris Carolinus The Codex epistolaris Carolinus preserves ninety-nine letters, dated between 739 and 791 and sent by the popes to the Frankish king Charlemagne and his predecessors. The compilation was commissioned by Charlemagne in 791, but the sole surviving medieval manuscript of the letters was made at Cologne in the later ninth century and is now in Vienna (Österreichische Nationalbibliothek Cod. 449). The headings or lemmata provided for each letter by the Frankish compilers in 791, and faithfully preserved in the codex, add a distinctive Frankish commentary on events in Rome and Italy in the second half of the eighth century. This book not only provides the first full English translation of the letters and lemmata in the Codex epistolaris Carolinus but also re-creates the original Carolingian order of presentation of the letters according to the manuscript. A substantial introduction discusses the historical significance of the collection, the compilation and contexts of the Vienna manuscript, especially the significance of the lemmata, the peculiarities of the Latin of the papal letters and the biblical citations, and the historical context of the letters themselves. The lemmata and letter translations are augmented with introductions to each letter and a comprehensive historical commentary and glossary.
|
| adam_txt |
CONTENTS Preface Abbreviations List of maps vii ix xi Introduction 1 I The Codex epistolaris Carolinus Rosamond McKitterick and Dorine van Espelo 1 II The Codex epistolaris Carolinus: compilation and contexts Dorine van Espelo 1. The late-eighth-century context of the compilation 2. Letters and letter collections 3. The Preface 4. The mechanics of sending and receiving letters: the papal legates 5. The manuscript: Codex Vindobonensis 449 (ÖNB 449): dating, provenance, and codicological and palaeographical features 6. The 791 exemplar and the Cologne copy 7. The lemmata 8. The allusions and comparisons to Old Testament models III The Latin of the papal letters Richard Matthew Pollard and Richard Price 1. The language and style of the Codex epistolaris Carolinus and their affinities with other papal documents Richard Matthew Pollard 2. The biblical citations Richard Matthew Pollard 3. Latin grammar in the Codex epistolaris Carolinus Richard Price 16 17 21 23 24 27 33 43 74 80 80 91 99
vi CODEX EPISTOLARIS CAROLINUS IV The Franks and Italy, 739-791 Rosamond McKitterick 1. Introduction 2. Competing political interests in Italy, 739-791 3. The Codex epistolaris Caro linus and the Liber pontificalis 102 102 109 126 Note on the dating of the letters 141 Codex epistolaris Carolinus 145 Appendix: Frankish and Papal envoys and other people mentioned in the Codex epistolaris Carolinus 437 Concordance 455 Glossary 463 Bibliography 473 Index 513
Codex Epistolaris Carolinus The Codex epistolaris Carolinus preserves ninety-nine letters, dated between 739 and 791 and sent by the popes to the Frankish king Charlemagne and his predecessors. The compilation was commissioned by Charlemagne in 791, but the sole surviving medieval manuscript of the letters was made at Cologne in the later ninth century and is now in Vienna (Österreichische Nationalbibliothek Cod. 449). The headings or lemmata provided for each letter by the Frankish compilers in 791, and faithfully preserved in the codex, add a distinctive Frankish commentary on events in Rome and Italy in the second half of the eighth century. This book not only provides the first full English translation of the letters and lemmata in the Codex epistolaris Carolinus but also re-creates the original Carolingian order of presentation of the letters according to the manuscript. A substantial introduction discusses the historical significance of the collection, the compilation and contexts of the Vienna manuscript, especially the significance of the lemmata, the peculiarities of the Latin of the papal letters and the biblical citations, and the historical context of the letters themselves. The lemmata and letter translations are augmented with introductions to each letter and a comprehensive historical commentary and glossary. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | McKitterick, Rosamond 1949- Espolo, Dorine van 1981- Pollard, Richard Matthew Price, Richard 1947- |
| author2_role | trl trl trl trl |
| author2_variant | r m rm d v e dv dve r m p rm rmp r p rp |
| author_GND | (DE-588)129701327 (DE-588)1284203891 (DE-588)1076928544 (DE-588)129694673 |
| author_facet | McKitterick, Rosamond 1949- Espolo, Dorine van 1981- Pollard, Richard Matthew Price, Richard 1947- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047350987 |
| classification_rvk | NM 5910 |
| ctrlnum | (OCoLC)1263264771 (DE-599)BVBBV047350987 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 739-791 gnd |
| era_facet | Geschichte 739-791 |
| format | Map |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05339nem a2200925 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047350987</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230418 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="007">au||uuun</controlfield><controlfield tag="008">210630s2021 |||||| u | eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800348714</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-80034-871-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781802078251</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-80207-825-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1263264771</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047350987</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 5910</subfield><subfield code="0">(DE-625)126346:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4805273-5</subfield><subfield code="a">Codex epistolaris Carolinus</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Codex epistolaris Carolinus</subfield><subfield code="b">letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791</subfield><subfield code="c">translated with an introduction and notes by Rosamond McKitterick, Dorine van Espolo, Richard Pollard, and Richard Price</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Liverpool</subfield><subfield code="b">Liverpool University Press</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 532 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cri</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Translated texts for historians</subfield><subfield code="v">77</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The Codex epistolaris Carolinus preserves ninety-nine letters, dated between 739 and 791 and sent by the popes to the Frankish king Charlemagne and his predecessors. The compilation was commissioned by Charlemagne in 791, but the sole surviving medieval manuscript of the letters was made at Cologne in the later ninth century and is now in Vienna (Österreichische Nationalbibliothek Cod. 449). The headings or lemmata provided for each letter by the Frankish compilers in 791 and faithfully preserved in the codex, add a distinctive Frankish commentary on events in Rome and Italy in the second half of the eighth century. This book not only provides the first full English translation of the letters and lemmata in the Codex epistolaris Carolinus but also re-creates the original Carolingian order of presentation of the letters according to the manuscript. A substantial introduction discusses the historical significance of the collection, the compilation and contexts of the Vienna manuscript, especially the significance of the lemmata, the peculiarities of the Latin of the papal letters and the biblical citations, and the historical context of the letters themselves. The lemmata and letter translations are augmented with introductions to each letter and a comprehensive historical commentary and glossary</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Latin</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karolinger</subfield><subfield code="c">Dynastie : 500-1085</subfield><subfield code="0">(DE-588)118721003</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Codex epistolaris Carolinus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4805273-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 739-791</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Papst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044561-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Charlemagne / Emperor / 742-814</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Charles Martel / approximately 688-741</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pepin / King of the Franks / -768</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Carolingians / History / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Popes / Correspondence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Church history / Middle Ages, 600-1500 / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Church and state / France / History / To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Papacy / History / To 1309 / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscripts, Latin (Medieval and modern) / Austria / Vienna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Franks / History / 768-814 / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / History / To 987 / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Carolingians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Church and state</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Church history / Middle Ages / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Popes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Personal correspondence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Chirographa (Personal correspondence)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittellateinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005179</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Franken</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005000</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005045</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karolinger</subfield><subfield code="c">Dynastie : 500-1085</subfield><subfield code="0">(DE-588)118721003</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Papst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044561-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 739-791</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Codex epistolaris Carolinus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4805273-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McKitterick, Rosamond</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129701327</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Espolo, Dorine van</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1284203891</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pollard, Richard Matthew</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076928544</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Price, Richard</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129694673</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translated texts for historians</subfield><subfield code="v">77</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035131501</subfield><subfield code="9">77</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753184&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210803</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_3_2108</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753184</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV047350987 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:37:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:09:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781800348714 9781802078251 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753184 |
| oclc_num | 1263264771 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-384 |
| physical | x, 532 Seiten Karten |
| psigel | BSB_NED_20210803 gbd_3_2108 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Liverpool University Press |
| record_format | marc |
| series | Translated texts for historians |
| series2 | Translated texts for historians |
| spelling | (DE-588)4805273-5 Codex epistolaris Carolinus Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 translated with an introduction and notes by Rosamond McKitterick, Dorine van Espolo, Richard Pollard, and Richard Price Liverpool Liverpool University Press 2021 x, 532 Seiten Karten txt rdacontent cri rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translated texts for historians 77 The Codex epistolaris Carolinus preserves ninety-nine letters, dated between 739 and 791 and sent by the popes to the Frankish king Charlemagne and his predecessors. The compilation was commissioned by Charlemagne in 791, but the sole surviving medieval manuscript of the letters was made at Cologne in the later ninth century and is now in Vienna (Österreichische Nationalbibliothek Cod. 449). The headings or lemmata provided for each letter by the Frankish compilers in 791 and faithfully preserved in the codex, add a distinctive Frankish commentary on events in Rome and Italy in the second half of the eighth century. This book not only provides the first full English translation of the letters and lemmata in the Codex epistolaris Carolinus but also re-creates the original Carolingian order of presentation of the letters according to the manuscript. A substantial introduction discusses the historical significance of the collection, the compilation and contexts of the Vienna manuscript, especially the significance of the lemmata, the peculiarities of the Latin of the papal letters and the biblical citations, and the historical context of the letters themselves. The lemmata and letter translations are augmented with introductions to each letter and a comprehensive historical commentary and glossary Translated from the Latin Karolinger Dynastie : 500-1085 (DE-588)118721003 gnd rswk-swf Codex epistolaris Carolinus (DE-588)4805273-5 gnd rswk-swf Geschichte 739-791 gnd rswk-swf Papst (DE-588)4044561-6 gnd rswk-swf Briefsammlung (DE-588)4146609-3 gnd rswk-swf Charlemagne / Emperor / 742-814 Charles Martel / approximately 688-741 Pepin / King of the Franks / -768 Carolingians / History / Sources Popes / Correspondence Church history / Middle Ages, 600-1500 / Sources Church and state / France / History / To 1500 Papacy / History / To 1309 / Sources Manuscripts, Latin (Medieval and modern) / Austria / Vienna Franks / History / 768-814 / Sources France / History / To 987 / Sources Carolingians Church and state Church history / Middle Ages / Sources Popes France To 1500 History Personal correspondence Sources Chirographa (Personal correspondence) (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Mittellateinische Literatur (DE-2581)TH000005179 gbd Franken (DE-2581)TH000005000 gbd Brief (DE-2581)TH000005045 gbd Karolinger Dynastie : 500-1085 (DE-588)118721003 p Papst (DE-588)4044561-6 s Briefsammlung (DE-588)4146609-3 s Geschichte 739-791 z DE-604 Codex epistolaris Carolinus (DE-588)4805273-5 u McKitterick, Rosamond 1949- (DE-588)129701327 trl Espolo, Dorine van 1981- (DE-588)1284203891 trl Pollard, Richard Matthew (DE-588)1076928544 trl Price, Richard 1947- (DE-588)129694673 trl Translated texts for historians 77 (DE-604)BV035131501 77 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753184&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 Translated texts for historians Karolinger Dynastie : 500-1085 (DE-588)118721003 gnd Codex epistolaris Carolinus (DE-588)4805273-5 gnd Papst (DE-588)4044561-6 gnd Briefsammlung (DE-588)4146609-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118721003 (DE-588)4805273-5 (DE-588)4044561-6 (DE-588)4146609-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 |
| title_GND | (DE-588)4805273-5 |
| title_alt | Codex epistolaris Carolinus |
| title_auth | Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 |
| title_exact_search | Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 |
| title_exact_search_txtP | Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 |
| title_full | Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 translated with an introduction and notes by Rosamond McKitterick, Dorine van Espolo, Richard Pollard, and Richard Price |
| title_fullStr | Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 translated with an introduction and notes by Rosamond McKitterick, Dorine van Espolo, Richard Pollard, and Richard Price |
| title_full_unstemmed | Codex epistolaris Carolinus letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 translated with an introduction and notes by Rosamond McKitterick, Dorine van Espolo, Richard Pollard, and Richard Price |
| title_short | Codex epistolaris Carolinus |
| title_sort | codex epistolaris carolinus letters from the popes to the frankish rulers 739 791 |
| title_sub | letters from the popes to the Frankish rulers, 739-791 |
| topic | Karolinger Dynastie : 500-1085 (DE-588)118721003 gnd Codex epistolaris Carolinus (DE-588)4805273-5 gnd Papst (DE-588)4044561-6 gnd Briefsammlung (DE-588)4146609-3 gnd |
| topic_facet | Karolinger Dynastie : 500-1085 Codex epistolaris Carolinus Papst Briefsammlung Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753184&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035131501 |
| work_keys_str_mv | UT codexepistolariscarolinus AT mckitterickrosamond codexepistolariscarolinuslettersfromthepopestothefrankishrulers739791 AT espolodorinevan codexepistolariscarolinuslettersfromthepopestothefrankishrulers739791 AT pollardrichardmatthew codexepistolariscarolinuslettersfromthepopestothefrankishrulers739791 AT pricerichard codexepistolariscarolinuslettersfromthepopestothefrankishrulers739791 |