Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Akadēmia Athēnon, Kentron Ereunēs tēs Ellēnikēs kai Latinikēs Grammateias
2020
|
| Schriftenreihe: | Ponēmata
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 503 Seiten |
| ISBN: | 9789604043729 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047350855 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210630s2020 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789604043729 |9 978-960-404-372-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1260139432 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047350855 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu |c Aimilios Dēm. Maurudēs eisagōgē, metaphrasē, scholia |
| 246 | 1 | 0 | |a metafraseis syggrammatōn Galēnou |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Akadēmia Athēnon, Kentron Ereunēs tēs Ellēnikēs kai Latinikēs Grammateias |c 2020 | |
| 300 | |a 503 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ponēmata |v 9 | |
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie S. 25-54 und Index S. 487-503 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Galenus |d 129-199 |0 (DE-588)118537202 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Ḥunain Ibn-Isḥāq |d 809-873 |0 (DE-588)119239418 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Nachleben in der islamischen Welt |0 (DE-2581)TH000012910 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Galenus med. TLG 0057 |0 (DE-2581)TH000001258 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Überlieferungsgeschichte & Textkritik |0 (DE-2581)TH000005603 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Galenus |d 129-199 |0 (DE-588)118537202 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Ḥunain Ibn-Isḥāq |d 809-873 |0 (DE-588)119239418 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Maurudēs, Aimilios Dēm. |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1016856091 |4 wpr |4 edt |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Ponēmata |v 9 |w (DE-604)BV013138209 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753054&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210715 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2108 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 56 |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753054 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806143568266395648 |
|---|---|
| adam_text |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟΣ. 13 ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ . 19 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
. 25 A' ΠΗΓΕΣ . 25 I. Έλληνες συγγραφείς . 25 II. ’Άραβες, Πέρσες
κ.ά. (καί Αραβικά παραδεδομένοι) συγγραφείς . 27 IV ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ . 31 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΤΟΥΣ ΑΡΑΒΕΣ ֊ Ο ΓΑΛΗΝΟΣ
.55 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ HUNAYNΙΒΝISHÃQ: ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.71 1. Εισαγωγικά . 71 2. Βιογραφικά του Himayn ibn
Ishaq.72 3. Tò πρωτότυπο συγγραφικό έργο του Hunayn ibn Ishäq.88 α')Ίατρικά συγγράμματα. 88 β') Συγγράμματα ποικίλων έπιστημονικών τομέων.93 γ')
Φιλολογικά - λεξικογραφικά συγγράμματα . 94 δ') Θεολογικά - φιλοσοφικά συγγράμματα .95 ε') Αύτοβιογραφική επιστολή
. 99 στ')Ιστορικό σύγγραμμα. 99
10 Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ TOY HUNAYNIBN ISHAQ 4. To μεταφραστικό έργο του Hunayn ibn Ishaq . 100 α')Ίατρικά συγγράμματα . 108 β') Φιλοσοφικά συγγράμματα. Ill γ՛)
Αστρονομικά καί μαθηματικά συγγράμματα . 116 δ') Λοιπά συγγράμματα . 118 5. Υπομνήματα, συνόψεις, διασκευές κτλ. έλληνικών έργων προερχόμενες άπό τόν Hunayn ibn Ishaq. 119 6. Ή
’Επιστολή του Hunayn ibn Ishaq σχετικά μέ τίς συριακές καί τίς αραβικές μεταφράσεις συγγραμμάτων του Γαληνού . 123 α ’)Ή αιτία τής συγγραφής του έργου - Ό αποδέκτης του. 126 β') Ή μορφή του έργου, τό περιεχόμενο κα\ ή διάρθρωσή του . 127 γ ') Οί πριν τον Hunayn κα'ι οι σύγχρονοί
του μεταφραστές γαληνικών συγγραμμάτων καί οί παραλήπτες τους . 135 δ') Οί συνεργάτες τού Hunayn στο μεταφραστικό έργο του . 153 ε') Οί μεταφράσεις γαληνικών συγγραμμάτων άπό τον Hunayn. 164 στ՛) Οί μεταφράσεις άπό τόν Hunayn τμημάτων ή μερικών μόνο βιβλίων πολύβιβλων
γαληνικών συγγραμμάτων . 169 ζ՛) Οί συνόψεις - διασκευές γαληνικών συγγραμμάτων άπό τόν Hunayn . 171 η ՛) Οί γαληνικές μεταφράσεις άλλων μεταφραστών, τίς όποιες ό Hunayn αναθεώρησε καί βελτίωσε
. 172 θ') Συγγράμματα του Γαληνού, έλληνικά χειρόγραφα τών όποιων ό Hunayn είχε στην κατοχή
του, άλλά δεν τά μετέφρασε ό ίδιος . 174 Γ) Γαληνικά συγγράμματα τά όποια ό Hunayn μνημονεύει, έπειδή πληροφορήθηκε κατά κάποιον τρόπο την ύπαρξή τους, ό ίδιος όμως δεν εντόπισε έλληνικό χειρόγραφό τους . 177 ια') Συγγράμματα παραδεδομένα μέ τό όνομα τού Γαληνού, για τή γνησιότητα τών όποιων ό Hunayn διατυπώνει αμφιβολίες ή τά θεωρεί μέ βεβαιότητα νόθα . 179 ιβ ') Συγγράμματα τού Γαληνού, τά όποια ό Hunayn κατέγραψε στην’Επιστολή του, συμπληρώνοντας τό Περί τών Ιδίων βιβλίων. 180 ιγ ’ ) Οί παραλήπτες τών μεταφράσεων γαληνικών συγγραμμάτων άπό τόν Hunayn . 181 i. Παραλήπτες μεταφράσεων στα Συρκχκά . 182 ii. Παραλήπτες μεταφράσεων στά Αραβικά . 188
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ιδ') Γαληνικά συγγράμματα πού κατά τον Hunayn δεν μεταφράσθηκαν στα Συριακά ή τά Αραβικά . ιε ') Πρόθεση τού Hunayn για μελλοντικές συμπληρώσεις τής ’Επιστολής του - Συμπληρώσεις. ιστ') Μεταγενέστερες προσθήκες στην
’Επιστολή (χφ. Α) . ιζ’) Οί διαφορές των δύο γνωστών έκδοχών τής σωζόμενης έκδόσεως τής ’Επιστολής τού έτους 864 . 11 193 194 198 199 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ HUNAYN ΙΒΝISHÄQ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΡΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ
ΓΑΛΗΝΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ. 205 1. Εισαγωγικά . 205 2. Μετάφραση καί σχολιασμός .209 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ HUNAYN ΙΒΝ ISHAQ, ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ί ΟΥ ΓΑΛΗΝΟΥ . 347 1. Οί πρώτες μεταφράσεις έλληνικών συγγραμμάτων στά Αραβικά καί οί μεταφραστές κατά τον Ibn
al-Nadīm (10ος αί.) .349 2. Ή βιογραφία τού Hunayn ibn Ishaq καί ό κατάλογος των μεταφραστών κατά τον Ibn Abi Usaibť a (13ος αί.) . 381 3. Ή βιογραφία τού Hunayn ibn Ishaq καί τά μεταφρασμένα συγγράμματα τού Γαληνού κατά τον Ibn al-Qiftī (12ος/13ος αί.)
.447 4. Ή βιογραφία τού Hunayn ibn Ishaq άπό τον Bar Hebraeus
(13ος αί.) .465 5. Ή βιογραφία τού Hunayn ibn Ishäq άπό τον Ibn Khallikān (13ος αί.) .473 6. Συγγράμματα τού Γαληνού πού καταγράφονται στην ’Επιστολή τού Hunayn ibn Ishaq . 477 ΓΕΝΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 487 |
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟΣ. 13 ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ . 19 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
. 25 A' ΠΗΓΕΣ . 25 I. Έλληνες συγγραφείς . 25 II. ’Άραβες, Πέρσες
κ.ά. (καί Αραβικά παραδεδομένοι) συγγραφείς . 27 IV ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΡΘΡΑ . 31 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΤΟΥΣ ΑΡΑΒΕΣ ֊ Ο ΓΑΛΗΝΟΣ
.55 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ HUNAYNΙΒΝISHÃQ: ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.71 1. Εισαγωγικά . 71 2. Βιογραφικά του Himayn ibn
Ishaq.72 3. Tò πρωτότυπο συγγραφικό έργο του Hunayn ibn Ishäq.88 α')Ίατρικά συγγράμματα. 88 β') Συγγράμματα ποικίλων έπιστημονικών τομέων.93 γ')
Φιλολογικά - λεξικογραφικά συγγράμματα . 94 δ') Θεολογικά - φιλοσοφικά συγγράμματα .95 ε') Αύτοβιογραφική επιστολή
. 99 στ')Ιστορικό σύγγραμμα. 99
10 Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ TOY HUNAYNIBN ISHAQ 4. To μεταφραστικό έργο του Hunayn ibn Ishaq . 100 α')Ίατρικά συγγράμματα . 108 β') Φιλοσοφικά συγγράμματα. Ill γ՛)
Αστρονομικά καί μαθηματικά συγγράμματα . 116 δ') Λοιπά συγγράμματα . 118 5. Υπομνήματα, συνόψεις, διασκευές κτλ. έλληνικών έργων προερχόμενες άπό τόν Hunayn ibn Ishaq. 119 6. Ή
’Επιστολή του Hunayn ibn Ishaq σχετικά μέ τίς συριακές καί τίς αραβικές μεταφράσεις συγγραμμάτων του Γαληνού . 123 α ’)Ή αιτία τής συγγραφής του έργου - Ό αποδέκτης του. 126 β') Ή μορφή του έργου, τό περιεχόμενο κα\ ή διάρθρωσή του . 127 γ ') Οί πριν τον Hunayn κα'ι οι σύγχρονοί
του μεταφραστές γαληνικών συγγραμμάτων καί οί παραλήπτες τους . 135 δ') Οί συνεργάτες τού Hunayn στο μεταφραστικό έργο του . 153 ε') Οί μεταφράσεις γαληνικών συγγραμμάτων άπό τον Hunayn. 164 στ՛) Οί μεταφράσεις άπό τόν Hunayn τμημάτων ή μερικών μόνο βιβλίων πολύβιβλων
γαληνικών συγγραμμάτων . 169 ζ՛) Οί συνόψεις - διασκευές γαληνικών συγγραμμάτων άπό τόν Hunayn . 171 η ՛) Οί γαληνικές μεταφράσεις άλλων μεταφραστών, τίς όποιες ό Hunayn αναθεώρησε καί βελτίωσε
. 172 θ') Συγγράμματα του Γαληνού, έλληνικά χειρόγραφα τών όποιων ό Hunayn είχε στην κατοχή
του, άλλά δεν τά μετέφρασε ό ίδιος . 174 Γ) Γαληνικά συγγράμματα τά όποια ό Hunayn μνημονεύει, έπειδή πληροφορήθηκε κατά κάποιον τρόπο την ύπαρξή τους, ό ίδιος όμως δεν εντόπισε έλληνικό χειρόγραφό τους . 177 ια') Συγγράμματα παραδεδομένα μέ τό όνομα τού Γαληνού, για τή γνησιότητα τών όποιων ό Hunayn διατυπώνει αμφιβολίες ή τά θεωρεί μέ βεβαιότητα νόθα . 179 ιβ ') Συγγράμματα τού Γαληνού, τά όποια ό Hunayn κατέγραψε στην’Επιστολή του, συμπληρώνοντας τό Περί τών Ιδίων βιβλίων. 180 ιγ ’ ) Οί παραλήπτες τών μεταφράσεων γαληνικών συγγραμμάτων άπό τόν Hunayn . 181 i. Παραλήπτες μεταφράσεων στα Συρκχκά . 182 ii. Παραλήπτες μεταφράσεων στά Αραβικά . 188
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ιδ') Γαληνικά συγγράμματα πού κατά τον Hunayn δεν μεταφράσθηκαν στα Συριακά ή τά Αραβικά . ιε ') Πρόθεση τού Hunayn για μελλοντικές συμπληρώσεις τής ’Επιστολής του - Συμπληρώσεις. ιστ') Μεταγενέστερες προσθήκες στην
’Επιστολή (χφ. Α) . ιζ’) Οί διαφορές των δύο γνωστών έκδοχών τής σωζόμενης έκδόσεως τής ’Επιστολής τού έτους 864 . 11 193 194 198 199 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ HUNAYN ΙΒΝISHÄQ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΡΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΟΥ
ΓΑΛΗΝΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ. 205 1. Εισαγωγικά . 205 2. Μετάφραση καί σχολιασμός .209 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ HUNAYN ΙΒΝ ISHAQ, ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ί ΟΥ ΓΑΛΗΝΟΥ . 347 1. Οί πρώτες μεταφράσεις έλληνικών συγγραμμάτων στά Αραβικά καί οί μεταφραστές κατά τον Ibn
al-Nadīm (10ος αί.) .349 2. Ή βιογραφία τού Hunayn ibn Ishaq καί ό κατάλογος των μεταφραστών κατά τον Ibn Abi Usaibť a (13ος αί.) . 381 3. Ή βιογραφία τού Hunayn ibn Ishaq καί τά μεταφρασμένα συγγράμματα τού Γαληνού κατά τον Ibn al-Qiftī (12ος/13ος αί.)
.447 4. Ή βιογραφία τού Hunayn ibn Ishaq άπό τον Bar Hebraeus
(13ος αί.) .465 5. Ή βιογραφία τού Hunayn ibn Ishäq άπό τον Ibn Khallikān (13ος αί.) .473 6. Συγγράμματα τού Γαληνού πού καταγράφονται στην ’Επιστολή τού Hunayn ibn Ishaq . 477 ΓΕΝΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 487 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Maurudēs, Aimilios Dēm. ca. 20./21. Jh Maurudēs, Aimilios Dēm. ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | a d m ad adm a d m ad adm |
| author_GND | (DE-588)1016856091 |
| author_facet | Maurudēs, Aimilios Dēm. ca. 20./21. Jh Maurudēs, Aimilios Dēm. ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047350855 |
| contents | Bibliografie S. 25-54 und Index S. 487-503 |
| ctrlnum | (OCoLC)1260139432 (DE-599)BVBBV047350855 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047350855</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240214</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210630s2020 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789604043729</subfield><subfield code="9">978-960-404-372-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1260139432</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047350855</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu</subfield><subfield code="c">Aimilios Dēm. Maurudēs eisagōgē, metaphrasē, scholia</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">metafraseis syggrammatōn Galēnou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Akadēmia Athēnon, Kentron Ereunēs tēs Ellēnikēs kai Latinikēs Grammateias</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">503 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ponēmata</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 25-54 und Index S. 487-503</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Galenus</subfield><subfield code="d">129-199</subfield><subfield code="0">(DE-588)118537202</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ḥunain Ibn-Isḥāq</subfield><subfield code="d">809-873</subfield><subfield code="0">(DE-588)119239418</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nachleben in der islamischen Welt</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012910</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Galenus med. TLG 0057</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001258</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Überlieferungsgeschichte & Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005603</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galenus</subfield><subfield code="d">129-199</subfield><subfield code="0">(DE-588)118537202</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ḥunain Ibn-Isḥāq</subfield><subfield code="d">809-873</subfield><subfield code="0">(DE-588)119239418</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maurudēs, Aimilios Dēm.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1016856091</subfield><subfield code="4">wpr</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ponēmata</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013138209</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753054&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210715</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2108</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">56</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753054</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047350855 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:37:46Z |
| indexdate | 2024-08-01T00:38:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789604043729 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753054 |
| oclc_num | 1260139432 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 503 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210715 gbd_4_2108 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Akadēmia Athēnon, Kentron Ereunēs tēs Ellēnikēs kai Latinikēs Grammateias |
| record_format | marc |
| series | Ponēmata |
| series2 | Ponēmata |
| spelling | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu Aimilios Dēm. Maurudēs eisagōgē, metaphrasē, scholia metafraseis syggrammatōn Galēnou Athēna Akadēmia Athēnon, Kentron Ereunēs tēs Ellēnikēs kai Latinikēs Grammateias 2020 503 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ponēmata 9 In griechischer Schrift Bibliografie S. 25-54 und Index S. 487-503 Galenus 129-199 (DE-588)118537202 gnd rswk-swf Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd rswk-swf Nachleben in der islamischen Welt (DE-2581)TH000012910 gbd Galenus med. TLG 0057 (DE-2581)TH000001258 gbd Überlieferungsgeschichte & Textkritik (DE-2581)TH000005603 gbd Galenus 129-199 (DE-588)118537202 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Syrisch (DE-588)4120349-5 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 p DE-604 Maurudēs, Aimilios Dēm. ca. 20./21. Jh. (DE-588)1016856091 wpr edt trl Ponēmata 9 (DE-604)BV013138209 9 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753054&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu Ponēmata Bibliografie S. 25-54 und Index S. 487-503 Galenus 129-199 (DE-588)118537202 gnd Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118537202 (DE-588)119239418 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4120349-5 |
| title | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu |
| title_alt | metafraseis syggrammatōn Galēnou |
| title_auth | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu |
| title_exact_search | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu |
| title_exact_search_txtP | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu |
| title_full | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu Aimilios Dēm. Maurudēs eisagōgē, metaphrasē, scholia |
| title_fullStr | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu Aimilios Dēm. Maurudēs eisagōgē, metaphrasē, scholia |
| title_full_unstemmed | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu Aimilios Dēm. Maurudēs eisagōgē, metaphrasē, scholia |
| title_short | Ē epistolē tu Hunayn Ibn Ishão schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammatōn tu Galēnu |
| title_sort | e epistole tu hunayn ibn ishao schetika me tis syriakes kai tis arabikes metaphraseis syngrammaton tu galenu |
| topic | Galenus 129-199 (DE-588)118537202 gnd Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| topic_facet | Galenus 129-199 Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 Arabisch Übersetzung Syrisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032753054&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013138209 |
| work_keys_str_mv | AT maurudesaimiliosdem eepistoletuhunaynibnishaoschetikametissyriakeskaitisarabikesmetaphraseissyngrammatontugalenu AT maurudesaimiliosdem metafraseissyggrammatongalenou |