Rome 1450, Capgrave's jubilee guide: "The Solace of Pilgrimes"
A new edition, with modern English translation, of John Capgrave's Solace of Pilgrimes, the 'most ambitious description of Rome in the Middle Ages'. The scene is Rome in the fifteenth century, Golden Rome, a magnet drawing pilgrims by its architectural attractions and the magnitude of...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Middle English |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Textes vernaculaires du Moyen Âge
volume 28 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | A new edition, with modern English translation, of John Capgrave's Solace of Pilgrimes, the 'most ambitious description of Rome in the Middle Ages'. The scene is Rome in the fifteenth century, Golden Rome, a magnet drawing pilgrims by its architectural attractions and the magnitude of its religious importance as the mother of faith. The Austin friar John Capgrave attended Rome for the Jubilee in 1450, including the Lenten stations, and his Solaceof Pilgrimes, intended as a guide for subsequent pilgrims, was written up following the author's own pilgrimage. In three parts it covers the ancient monuments, the seven principal churches and the Lenten stations, and other churches of note, especially those dedicated to the Blessed Virgin Mary. The work has been described as the most ambitious description of Rome in Middle English. The present edition offers a new Text based on a transcription of the author's holograph manuscript. Parallel with the Text there is a modern English Translation. The illustrations, mostly from a period slightly later than the 1450 Jubilee, aim to give some visual clue as to what Capgrave saw. There is a full account of the multiple sources that he used, most of which is the product of new research. Following the Text there is a Commentary that aims to provide some background information about the buildings and monuments that Capgrave focuses on, and to explain and illuminate any difficulties or points of interest in the Text. Capgrave is an omni-present guide leading us towards what he considered an appropriate interpretation of the classical past as a foundation for the Christian present, which built on it and surpassed it. |
| Beschreibung: | XCV, 442 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782503594675 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047347592 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210628s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503594675 |c pbk |9 978-2-503-59467-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1296680587 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047347592 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a enm | |
| 049 | |a DE-Y2 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-Y3 |a DE-255 |a DE-22 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NM 9000 |0 (DE-625)126468: |2 rvk | ||
| 084 | |a NR 8735 |0 (DE-625)130141: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lucas, Peter J. |e Verfasser |0 (DE-588)188475893 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rome 1450, Capgrave's jubilee guide |b "The Solace of Pilgrimes" |c Peter J. Lucas |
| 246 | 1 | 3 | |a Rome 1450 |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2021] | |
| 300 | |a XCV, 442 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textes vernaculaires du Moyen Âge |v volume 28 | |
| 520 | 3 | |a A new edition, with modern English translation, of John Capgrave's Solace of Pilgrimes, the 'most ambitious description of Rome in the Middle Ages'. The scene is Rome in the fifteenth century, Golden Rome, a magnet drawing pilgrims by its architectural attractions and the magnitude of its religious importance as the mother of faith. The Austin friar John Capgrave attended Rome for the Jubilee in 1450, including the Lenten stations, and his Solaceof Pilgrimes, intended as a guide for subsequent pilgrims, was written up following the author's own pilgrimage. In three parts it covers the ancient monuments, the seven principal churches and the Lenten stations, and other churches of note, especially those dedicated to the Blessed Virgin Mary. The work has been described as the most ambitious description of Rome in Middle English. The present edition offers a new Text based on a transcription of the author's holograph manuscript. Parallel with the Text there is a modern English Translation. The illustrations, mostly from a period slightly later than the 1450 Jubilee, aim to give some visual clue as to what Capgrave saw. There is a full account of the multiple sources that he used, most of which is the product of new research. Following the Text there is a Commentary that aims to provide some background information about the buildings and monuments that Capgrave focuses on, and to explain and illuminate any difficulties or points of interest in the Text. Capgrave is an omni-present guide leading us towards what he considered an appropriate interpretation of the classical past as a foundation for the Christian present, which built on it and surpassed it. | |
| 600 | 0 | 7 | |a John |c Capgrave |d 1393-1464 |t Ye solace of pilgrimes |0 (DE-588)4510408-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1450 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a John |c Capgrave |d 1393-1464 |t Ye solace of pilgrimes |0 (DE-588)4510408-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rom |0 (DE-588)4050471-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1450 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a John |c Capgrave |d 1393-1464 |0 (DE-588)11950099X |4 aut | |
| 700 | 0 | 2 | |0 (DE-588)4510408-6 |a John |c Capgrave |d 1393-1464 |t Ye solace of pilgrimes |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-59468-2 |
| 830 | 0 | |a Textes vernaculaires du Moyen Âge |v volume 28 |w (DE-604)BV020855293 |9 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749858&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220221 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032749858 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 45 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182568736653312 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS Preface xxi Abbreviations xxv Introduction xxix Select Bibliography lxxv Editorial Procedure xciv The Solace of Pilgrimes by John Capgrave osa i PARTI Ancient Rome Introduction and list of chapters in Part I сћ i ch շ ch 3 ch 4 ch 5 ch 6 ch 7 ch 8 ch 9 Whech wer į e first foundatoris of Rome The original Founders of Rome Of J e dyuerse garis wallis and towris of Rome The Gates, Walls and Towers of Rome Of į e dyuerse bryggis of Rome The Bridges of Rome Of J e dyuerse hiilis of Rome The Hills of Rome Of ļje multitude of paleys in Rome The‘Palaces’in Rome OfJ e multitude of arches in Romerered for dyuersuictories The Triumphal Arches in Rome Who many cymyteries be in Rome The Cymyteries ‘Catacombs’ in Rome Who many oJ ir holy places and of her names befor it was Cristen Holy Places and their pre-Christian Names Ofķat place in speciálsát is called Anguila Sancti Petri The Anguila Samti Petri ‘St Peter’s Obelisk’ 8 iо 11 18 19 26 27 30 31 36 37 40 41 44 45 46 47 48 49
VIII CONTENTS chio Of dyuers templis of fals goddis now turnyd to seruyse of seyntis 52 Pagan Temples turned to Christian Use 53 chn Ofjae Capitole, principali place ofjae cité 54 The Capitol 55 ch 12 Of jae too hors of marbil and too nakid men whech jaei depe jae Caballis 6о The Statue of the Dioscuri 61 ch 13 Ofjae hors of brasse and jae ryder jaat stant at Laterane 64 The Statue of Marcus Aurelius at the Lateran 65 ch 14 Of jaat place whech jaei depe jae Collise 68 The Coliseum 69 ch 15 Ofjaat place eke whech jaei depe Pantheon 74 The Pantheon 75 ch 16 Ofjae fayr place clepit Ara Celi 78 Ara Celi 79 ch 17 Ofjae tour ի at stant fast be jae 3ate whech is clepid Porta Flammea 84 The Mausoleum of Augustus 85 ch 18 Ofjaat werk whech jae i depe Septisolium 88 The Septizodium 89 ch 19 Of j e arche clepid Prici Tarquini 90 The Circus of Tarquinius Priscus 91 ch 20 Ofjae place before Seynt Petres kyrk whech jaei calle Ca.nta.rus 92 The Cantharus in the Atrium in front of old San Pietro 93 ch 21 Ofjae sepulcris of Remus and Romulus 94 The Pyramid’ or Tomb of Romulus 95 Cİ122 Ofjae paleys longyng to Trajane and Adriane 96 The Paleys ‘ Temple’ of Trajan 97 ch 23 Ofjae сопке in whech Constantine was baptized 100 The Conch-shaped Font where Constantine was allegedly baptized 101 ch 24 Ofjaat place cleped Omnis Terra 102 The Place called Omnis Terra (= Monte Testaccio) 103 ch 25 Ofjae gouernouris in Rome fro jae tyme of Romulus onto jae last kyng Tarquinius 104 The Rulers of Rome from the time of Romulus to the last king Tarquinius 105 ch 26 Ofjae gouernoures in Rome fro jaat same
kyng onto jaat emperouris begunne 104 The Rulers of Rome from Tarquinius to the first Emperor 105 ch 27 Of all jae emperouris from Juhus Cesar on to Frederik 106 The Emperors of Rome from Julius Caesar to Frederick II (d 1250) 107
CONTENTS IX PARTII The seven principal churches and the stations for Lent Prologus ch I Offfe cherch clepid Seynt Peteres San Pietro ch 2 Off fe cherch cleped Seynt Paules San Paolo fuori le Mura ch з Offfe cherch of Seynt Sebastian San Sebastiano ch 4 Offfe cherch cleped Lateranensis San Giovanni in Lacerano ch 5 Offfe cherch of Seynt Cruce Santa Croce in Gerusalemme ch 6 Offfe cherch of Seynt Laurens San Lorenzo fuori le Mura ch 7 Offfe cherch cleped Maria Maior Santa Maria Maggiore ch 8 Offfe stáción at Seynt Sabine The Station at Santa Sabina (Ash Wednesday) ch 9 Off fe stáción at Seynt George The Station at San Giorgio in Velabro (Thursday after Ash Wednesday) ch IO Off fe stáción at Jon and Paule The Station at Santi Giovanni e Paolo (Friday after Ash Wednesday) ch II Offfe stáción at Seynt Triphonis The Station at San Trifone (Saturday after Ash Wednesday) ch 12 Offfe stáción at Seynt Jon Lateranensis The Station at San Giovanni in Laterano (First Sunday of Lent) ch 13 Offfe stáción at Seint Petir ad Vincula The Station at San Pietro in Vincoli (Monday in first week of Lent) ch 14 Offfe stáción at Seint Anastase The Station at Santa Anastasia (Tuesday in first week of Lent) ch 15 Offfe stáción at Seynt Mari Maior The Station at Santa Maria Maggiore (Wednesday in first week of Lent) 124 126 127 134 135 136 137 142 ИЗ 150 151 154 ISS 162 163 166 167 172 17З 176 177 180 181 184 185 188 189 192 193 196 197
x CONTENTS ch i6 Offķe stáción at Seynt Laurens Panispern The Station at San Lorenzo in Panisperna (Thursday in first week of Lent) ch 17 OfFJae stáción at ўе Twelue Aposteles The Station at Santi Apostoli (Friday in first week of Lent) ch 18 Offļae stáción at Seynt Petir cherch The Station at San Pietro (Saturday in first week of Lent) ch 19 Off 1 e stáción at Sancta Maria in Dompnica The Station at Santa Maria in Domnica (Second Sunday of Lent) ch 20 OfFķe stáción at Seynt Clementis The Station at San Clemente (Monday in second week of Lent) ch 21 Offjae stáción at Seint Balbyne The Station at Santa Balbina ( Tuesday in second week of Lent) ch 22 Offķe stáción at Seint Cecile The Station at Santa Cecilia in Trastévere (Wednesday in second week of Lent) ch 23 Oifį e stáción at Sancta Maria Transtiberim The Station at Santa Maria in Trastévere (Thursday in second week of Lent) ch 24 Offjae stáción at Seint Vitale The Station at San Vitale (Friday in second week of Lent) ch 25 ОѓГјзе stáción at Seint Marcellin and Petir The Station at Santi Marcellino e Pietro (Saturday in second week of Lent) ch 2 6 Offjae stáción at Seynt Laurens The Station at San Lorenzo fuori le Mura (Third Sunday of Lent) ch 27 Offjje stáción at Seynt Mark The Station at San Marco (Monday in third week of Lent) СІ128 Offķe stáción at Seynt Potenciane The Station at Santa Pudenziana ( Tuesday in third week of Lent) cli29 Offķe stáción at Seynt Sixte The Station at San Sisto Vecchio (Wednesday in third week of Lent) 198 199 200 201 204 20 5 206 207 208 209 212 213 21è 217 220 221 222 223 226 227 228 229
232 233 234 235 238 239
CONTENTS ch 30 Offļ e stáción at Seintis Cosmas and Damianus The Station at Santi Cosma e Damiano (Thursday in third week of Lent) Offķe stáción at Seint Laurens in Lucina ch 31 The Station at San Lorenzo in Lucina (Friday in third week of Lent) ch 32 Offļje stáción at Seynt Susanne The Station at Santa Susanna (Saturday in third week of Lent) ch 33 Offķe stáción in Jerusalem at Seint Cruce The Station at Santa Croce in Gerusalemme (Fourth Sunday in Lent) ch 34 Offļje stáción at a cherch clepid Quatuor Coronatorum The Station at Sand Quattro Coronati (Monday in fourth week of Lent) ch 35 Offķe stáción of Seynt Laurens in Damasco The Station at San Lorenzo in Damaso (Tuesday in fourth week of Lent) ch 3 6 Offļje stáción at Seynt Paules The Station at San Paolo fuori le Mura (Wednesday in fourth week of Lent) ch 37 Off 1эе stáción at Seint Martyn in Montibus The Station at San Martino ai Monti (Thursday in fourth week of Lent) and the Station at San Silvestro in Capite (Thursday in fourth week of Lent) ch 38 Off јзе stáción at Seynt Eusebie The Station at Sant’Eusebio (Friday in fourth week of Lent) ch 39 Offķe stáción at Seynt Nicholas in Carcere The Station at San Nicola in Carcere (Saturday in fourth week of Lent) ch 40 Offļje stáción at Seynt Petres The Station at San Pietro (Passion Sunday) ch 41 Offķe stáción at Seynt Grisogonus The Station at San Crisogono (Monday in Passion Week) ch 42 Offķe stáción at Seint Ciriac The Station at San Ciriaco in Thermis (Tuesday in Passion Week) XI 244 248 249 250 251 252 2-53 25 6 257 260 261 262 263 264 265 265 268 269 272 273 2-74
2-75 276 2-77 278 2-79
XII CONTENTS сћ 43 OfFķe stáción at Seint Marcelle The Station at San Marcello al Corso (Wednesday in Passion Week) ch 44 Offļse stáción at Seynt Appollinare The Station at Sant’Apollinare (Thursday in Passion Week) ch 45 Offķe stáción at Seynt Steuene in Monte Celio The Station at San Stefano Rotunda (Friday in Passion Week) ch 46 Offķe stáción at Seynt Jon Portlatyn The Station at San Giovanni alia Porta Latina (Saturday before Palm Sunday) ch 47 OfFjae stáción at Lateranensis The Station at San Giovanni in Laterano (Palm Sunday) ch 48 Offļae stáción at Seynt Praxede The Station at Santa Prassede (Monday in Holy Week) and the Station at Santi Nereo e Achilleo (Monday in Holy Week) ch 49 Offļie stáción at Seint Prisce The Station at Santa Prisca (Tuesday in Holy Week) ch 50 Offķe stáción at Seyn Mari Maior The Station at Santa Maria Maggiore (Wednesday in Holy Week) ch 51 Offļje stáción at Lateranensis The Station at San Giovanni in Laterano (Maundy Thursday) ch 52 Offļ e stáción at Seynt Cruce The Station at Santa Croce in Gerusalemme (Good Friday) СҺ53 Offķe stáción at Lateranensis The Station at San Giovanni in Laterano (Holy Saturday) ch 54 Offķe stáción on Pase Day The Station at Santa Maria Maggiore (Easter Day) 2.81 283 z86 287 290 291 292 293 296 297 298 299 299 300 301 3 02 303 304 305 308 309 312 313 314 313 PARTIU Other churches of note, especially those dedicated to our Lady Prologus chi Off Sancta Maria Rotunda Santa Maria Rotunda (= Pantheon) 320 322 323
CONTENTS ch z Off Ara Celi cherch of Our Lady Santa Maria in Aracoeli (ends incomplete) ch 3 Lacking ch 4 [Of ķe cherch of Our Ladi ի at was Minernes Temple] (begins imperfect) Santa Maria sopra Minerva ch 5 Of ķe cherch deped Marie Anunciat Santa Maria Annunziata ch 6 Of 1 e cherch clepid Marie Transpodium Santa Maria in Transpontina ch 7 Of jie cherch deped Sancta Maria de Palma Santa Maria in Palmis ch 8 Ofļie cherch clepid Sancta Maria de Populo Santa Maria del Populo ch 9 Of ķe place deped Sancta Maria de Penis Inferni Santa Maria Antiqua ch 10 Of 1 e cherch deped Sancta Maria iuxta Scolam Grecorum Santa Maria in Cosmedin ch II Of Sancta Maria Imperatrix de Imperiali Santa Maria Imperatrice ch IZ Of į e cherch cleped Sancta Maria de Consolacione Santa Maria della Consolazione ch 13 Of 1 at cherch clepid Sancta Maria in Porticu Santa Maria in Portico (ends incomplete) XIII 3z 6 Յ2.7 3Z9 330 ЗЗІ 33z 333 334 335 336 337 340 341 344 345 346 347 348 349 350 З51 Յ52 353 Further chapters lacking 353 Commentary 355 Appendix 41 i 411 413 A. Alphabetical List of Churches each with its own chapter(s) B. Churches Mentioned in the Course of the Discussion Index of Names and Places 415
|
| adam_txt |
CONTENTS Preface xxi Abbreviations xxv Introduction xxix Select Bibliography lxxv Editorial Procedure xciv The Solace of Pilgrimes by John Capgrave osa i PARTI Ancient Rome Introduction and list of chapters in Part I сћ i ch շ ch 3 ch 4 ch 5 ch 6 ch 7 ch 8 ch 9 Whech wer į e first foundatoris of Rome The original Founders of Rome Of J e dyuerse garis wallis and towris of Rome The Gates, Walls and Towers of Rome Of į e dyuerse bryggis of Rome The Bridges of Rome Of J e dyuerse hiilis of Rome The Hills of Rome Of ļje multitude of paleys in Rome The‘Palaces’in Rome OfJ e multitude of arches in Romerered for dyuersuictories The Triumphal Arches in Rome Who many cymyteries be in Rome The Cymyteries ‘Catacombs’ in Rome Who many oJ ir holy places and of her names befor it was Cristen Holy Places and their pre-Christian Names Ofķat place in speciálsát is called Anguila Sancti Petri The Anguila Samti Petri ‘St Peter’s Obelisk’ 8 iо 11 18 19 26 27 30 31 36 37 40 41 44 45 46 47 48 49
VIII CONTENTS chio Of dyuers templis of fals goddis now turnyd to seruyse of seyntis 52 Pagan Temples turned to Christian Use 53 chn Ofjae Capitole, principali place ofjae cité 54 The Capitol 55 ch 12 Of jae too hors of marbil and too nakid men whech jaei depe jae Caballis 6о The Statue of the Dioscuri 61 ch 13 Ofjae hors of brasse and jae ryder jaat stant at Laterane 64 The Statue of Marcus Aurelius at the Lateran 65 ch 14 Of jaat place whech jaei depe jae Collise 68 The Coliseum 69 ch 15 Ofjaat place eke whech jaei depe Pantheon 74 The Pantheon 75 ch 16 Ofjae fayr place clepit Ara Celi 78 Ara Celi 79 ch 17 Ofjae tour ի at stant fast be jae 3ate whech is clepid Porta Flammea 84 The Mausoleum of Augustus 85 ch 18 Ofjaat werk whech jae i depe Septisolium 88 The Septizodium 89 ch 19 Of j e arche clepid Prici Tarquini 90 The Circus of Tarquinius Priscus 91 ch 20 Ofjae place before Seynt Petres kyrk whech jaei calle Ca.nta.rus 92 The Cantharus in the Atrium in front of old San Pietro 93 ch 21 Ofjae sepulcris of Remus and Romulus 94 The 'Pyramid’ or Tomb of Romulus 95 Cİ122 Ofjae paleys longyng to Trajane and Adriane 96 The Paleys ‘ Temple’ of Trajan 97 ch 23 Ofjae сопке in whech Constantine was baptized 100 The Conch-shaped Font where Constantine was allegedly baptized 101 ch 24 Ofjaat place cleped Omnis Terra 102 The Place called Omnis Terra (= Monte Testaccio) 103 ch 25 Ofjae gouernouris in Rome fro jae tyme of Romulus onto jae last kyng Tarquinius 104 The Rulers of Rome from the time of Romulus to the last king Tarquinius 105 ch 26 Ofjae gouernoures in Rome fro jaat same
kyng onto jaat emperouris begunne 104 The Rulers of Rome from Tarquinius to the first Emperor 105 ch 27 Of all jae emperouris from Juhus Cesar on to Frederik 106 The Emperors of Rome from Julius Caesar to Frederick II (d 1250) 107
CONTENTS IX PARTII The seven principal churches and the stations for Lent Prologus ch I Offfe cherch clepid Seynt Peteres San Pietro ch 2 Off fe cherch cleped Seynt Paules San Paolo fuori le Mura ch з Offfe cherch of Seynt Sebastian San Sebastiano ch 4 Offfe cherch cleped Lateranensis San Giovanni in Lacerano ch 5 Offfe cherch of Seynt Cruce Santa Croce in Gerusalemme ch 6 Offfe cherch of Seynt Laurens San Lorenzo fuori le Mura ch 7 Offfe cherch cleped Maria Maior Santa Maria Maggiore ch 8 Offfe stáción at Seynt Sabine The Station at Santa Sabina (Ash Wednesday) ch 9 Off fe stáción at Seynt George The Station at San Giorgio in Velabro (Thursday after Ash Wednesday) ch IO Off fe stáción at Jon and Paule The Station at Santi Giovanni e Paolo (Friday after Ash Wednesday) ch II Offfe stáción at Seynt Triphonis The Station at San Trifone (Saturday after Ash Wednesday) ch 12 Offfe stáción at Seynt Jon Lateranensis The Station at San Giovanni in Laterano (First Sunday of Lent) ch 13 Offfe stáción at Seint Petir ad Vincula The Station at San Pietro in Vincoli (Monday in first week of Lent) ch 14 Offfe stáción at Seint Anastase The Station at Santa Anastasia (Tuesday in first week of Lent) ch 15 Offfe stáción at Seynt Mari Maior The Station at Santa Maria Maggiore (Wednesday in first week of Lent) 124 126 127 134 135 136 137 142 ИЗ 150 151 154 ISS 162 163 166 167 172 17З 176 177 180 181 184 185 188 189 192 193 196 197
x CONTENTS ch i6 Offķe stáción at Seynt Laurens Panispern The Station at San Lorenzo in Panisperna (Thursday in first week of Lent) ch 17 OfFJae stáción at ўе Twelue Aposteles The Station at Santi Apostoli (Friday in first week of Lent) ch 18 Offļae stáción at Seynt Petir cherch The Station at San Pietro (Saturday in first week of Lent) ch 19 Off 1 e stáción at Sancta Maria in Dompnica The Station at Santa Maria in Domnica (Second Sunday of Lent) ch 20 OfFķe stáción at Seynt Clementis The Station at San Clemente (Monday in second week of Lent) ch 21 Offjae stáción at Seint Balbyne The Station at Santa Balbina ( Tuesday in second week of Lent) ch 22 Offķe stáción at Seint Cecile The Station at Santa Cecilia in Trastévere (Wednesday in second week of Lent) ch 23 Oifį e stáción at Sancta Maria Transtiberim The Station at Santa Maria in Trastévere (Thursday in second week of Lent) ch 24 Offjae stáción at Seint Vitale The Station at San Vitale (Friday in second week of Lent) ch 25 ОѓГјзе stáción at Seint Marcellin and Petir The Station at Santi Marcellino e Pietro (Saturday in second week of Lent) ch 2 6 Offjae stáción at Seynt Laurens The Station at San Lorenzo fuori le Mura (Third Sunday of Lent) ch 27 Offjje stáción at Seynt Mark The Station at San Marco (Monday in third week of Lent) СІ128 Offķe stáción at Seynt Potenciane The Station at Santa Pudenziana ( Tuesday in third week of Lent) cli29 Offķe stáción at Seynt Sixte The Station at San Sisto Vecchio (Wednesday in third week of Lent) 198 199 200 201 204 20 5 206 207 208 209 212 213 21è 217 220 221 222 223 226 227 228 229
232 233 234 235 238 239
CONTENTS ch 30 Offļ e stáción at Seintis Cosmas and Damianus The Station at Santi Cosma e Damiano (Thursday in third week of Lent) Offķe stáción at Seint Laurens in Lucina ch 31 The Station at San Lorenzo in Lucina (Friday in third week of Lent) ch 32 Offļje stáción at Seynt Susanne The Station at Santa Susanna (Saturday in third week of Lent) ch 33 Offķe stáción in Jerusalem at Seint Cruce The Station at Santa Croce in Gerusalemme (Fourth Sunday in Lent) ch 34 Offļje stáción at a cherch clepid Quatuor Coronatorum The Station at Sand Quattro Coronati (Monday in fourth week of Lent) ch 35 Offķe stáción of Seynt Laurens in Damasco The Station at San Lorenzo in Damaso (Tuesday in fourth week of Lent) ch 3 6 Offļje stáción at Seynt Paules The Station at San Paolo fuori le Mura (Wednesday in fourth week of Lent) ch 37 Off 1эе stáción at Seint Martyn in Montibus The Station at San Martino ai Monti (Thursday in fourth week of Lent) and the Station at San Silvestro in Capite (Thursday in fourth week of Lent) ch 38 Off јзе stáción at Seynt Eusebie The Station at Sant’Eusebio (Friday in fourth week of Lent) ch 39 Offķe stáción at Seynt Nicholas in Carcere The Station at San Nicola in Carcere (Saturday in fourth week of Lent) ch 40 Offļje stáción at Seynt Petres The Station at San Pietro (Passion Sunday) ch 41 Offķe stáción at Seynt Grisogonus The Station at San Crisogono (Monday in Passion Week) ch 42 Offķe stáción at Seint Ciriac The Station at San Ciriaco in Thermis (Tuesday in Passion Week) XI 244 248 249 250 251 252 2-53 25 6 257 260 261 262 263 264 265 265 268 269 272 273 2-74
2-75 276 2-77 278 2-79
XII CONTENTS сћ 43 OfFķe stáción at Seint Marcelle The Station at San Marcello al Corso (Wednesday in Passion Week) ch 44 Offļse stáción at Seynt Appollinare The Station at Sant’Apollinare (Thursday in Passion Week) ch 45 Offķe stáción at Seynt Steuene in Monte Celio The Station at San Stefano Rotunda (Friday in Passion Week) ch 46 Offķe stáción at Seynt Jon Portlatyn The Station at San Giovanni alia Porta Latina (Saturday before Palm Sunday) ch 47 OfFjae stáción at Lateranensis The Station at San Giovanni in Laterano (Palm Sunday) ch 48 Offļae stáción at Seynt Praxede The Station at Santa Prassede (Monday in Holy Week) and the Station at Santi Nereo e Achilleo (Monday in Holy Week) ch 49 Offļie stáción at Seint Prisce The Station at Santa Prisca (Tuesday in Holy Week) ch 50 Offķe stáción at Seyn Mari Maior The Station at Santa Maria Maggiore (Wednesday in Holy Week) ch 51 Offļje stáción at Lateranensis The Station at San Giovanni in Laterano (Maundy Thursday) ch 52 Offļ e stáción at Seynt Cruce The Station at Santa Croce in Gerusalemme (Good Friday) СҺ53 Offķe stáción at Lateranensis The Station at San Giovanni in Laterano (Holy Saturday) ch 54 Offķe stáción on Pase Day The Station at Santa Maria Maggiore (Easter Day) 2.81 283 z86 287 290 291 292 293 296 297 298 299 299 300 301 3 02 303 304 305 308 309 312 313 314 313 PARTIU Other churches of note, especially those dedicated to our Lady Prologus chi Off Sancta Maria Rotunda Santa Maria Rotunda (= Pantheon) 320 322 323
CONTENTS ch z Off Ara Celi cherch of Our Lady Santa Maria in Aracoeli (ends incomplete) ch 3 Lacking ch 4 [Of ķe cherch of Our Ladi ի at was Minernes Temple] (begins imperfect) Santa Maria sopra Minerva ch 5 Of ķe cherch deped Marie Anunciat Santa Maria Annunziata ch 6 Of 1 e cherch clepid Marie Transpodium Santa Maria in Transpontina ch 7 Of jie cherch deped Sancta Maria de Palma Santa Maria in Palmis ch 8 Ofļie cherch clepid Sancta Maria de Populo Santa Maria del Populo ch 9 Of ķe place deped Sancta Maria de Penis Inferni Santa Maria Antiqua ch 10 Of 1 e cherch deped Sancta Maria iuxta Scolam Grecorum Santa Maria in Cosmedin ch II Of Sancta Maria Imperatrix de Imperiali Santa Maria Imperatrice ch IZ Of į e cherch cleped Sancta Maria de Consolacione Santa Maria della Consolazione ch 13 Of 1 at cherch clepid Sancta Maria in Porticu Santa Maria in Portico (ends incomplete) XIII 3z 6 Յ2.7 3Z9 330 ЗЗІ 33z 333 334 335 336 337 340 341 344 345 346 347 348 349 350 З51 Յ52 353 Further chapters lacking 353 Commentary 355 Appendix 41 i 411 413 A. Alphabetical List of Churches each with its own chapter(s) B. Churches Mentioned in the Course of the Discussion Index of Names and Places 415 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lucas, Peter J. John Capgrave 1393-1464 |
| author2 | John Capgrave 1393-1464 |
| author2_role | |
| author2_variant | j |
| author_GND | (DE-588)188475893 (DE-588)11950099X (DE-588)4510408-6 |
| author_facet | Lucas, Peter J. John Capgrave 1393-1464 John Capgrave 1393-1464 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lucas, Peter J. |
| author_variant | p j l pj pjl j |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047347592 |
| classification_rvk | NM 9000 NR 8735 |
| ctrlnum | (OCoLC)1296680587 (DE-599)BVBBV047347592 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1450 gnd |
| era_facet | Geschichte 1450 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03846nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047347592</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210628s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503594675</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-2-503-59467-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1296680587</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047347592</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">enm</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 9000</subfield><subfield code="0">(DE-625)126468:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 8735</subfield><subfield code="0">(DE-625)130141:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lucas, Peter J.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)188475893</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rome 1450, Capgrave's jubilee guide</subfield><subfield code="b">"The Solace of Pilgrimes"</subfield><subfield code="c">Peter J. Lucas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rome 1450</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XCV, 442 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textes vernaculaires du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">volume 28</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">A new edition, with modern English translation, of John Capgrave's Solace of Pilgrimes, the 'most ambitious description of Rome in the Middle Ages'. The scene is Rome in the fifteenth century, Golden Rome, a magnet drawing pilgrims by its architectural attractions and the magnitude of its religious importance as the mother of faith. The Austin friar John Capgrave attended Rome for the Jubilee in 1450, including the Lenten stations, and his Solaceof Pilgrimes, intended as a guide for subsequent pilgrims, was written up following the author's own pilgrimage. In three parts it covers the ancient monuments, the seven principal churches and the Lenten stations, and other churches of note, especially those dedicated to the Blessed Virgin Mary. The work has been described as the most ambitious description of Rome in Middle English. The present edition offers a new Text based on a transcription of the author's holograph manuscript. Parallel with the Text there is a modern English Translation. The illustrations, mostly from a period slightly later than the 1450 Jubilee, aim to give some visual clue as to what Capgrave saw. There is a full account of the multiple sources that he used, most of which is the product of new research. Following the Text there is a Commentary that aims to provide some background information about the buildings and monuments that Capgrave focuses on, and to explain and illuminate any difficulties or points of interest in the Text. Capgrave is an omni-present guide leading us towards what he considered an appropriate interpretation of the classical past as a foundation for the Christian present, which built on it and surpassed it.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">John</subfield><subfield code="c">Capgrave</subfield><subfield code="d">1393-1464</subfield><subfield code="t">Ye solace of pilgrimes</subfield><subfield code="0">(DE-588)4510408-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1450</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">John</subfield><subfield code="c">Capgrave</subfield><subfield code="d">1393-1464</subfield><subfield code="t">Ye solace of pilgrimes</subfield><subfield code="0">(DE-588)4510408-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rom</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050471-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1450</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">John</subfield><subfield code="c">Capgrave</subfield><subfield code="d">1393-1464</subfield><subfield code="0">(DE-588)11950099X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)4510408-6</subfield><subfield code="a">John</subfield><subfield code="c">Capgrave</subfield><subfield code="d">1393-1464</subfield><subfield code="t">Ye solace of pilgrimes</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-59468-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textes vernaculaires du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">volume 28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020855293</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749858&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220221</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032749858</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Rom (DE-588)4050471-2 gnd |
| geographic_facet | Rom |
| id | DE-604.BV047347592 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:36:37Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:09:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503594675 |
| language | English Middle English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032749858 |
| oclc_num | 1296680587 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Y2 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-Y3 DE-255 DE-22 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-Y2 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-Y3 DE-255 DE-22 DE-BY-UBG |
| physical | XCV, 442 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20220221 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Textes vernaculaires du Moyen Âge |
| series2 | Textes vernaculaires du Moyen Âge |
| spelling | Lucas, Peter J. Verfasser (DE-588)188475893 aut Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" Peter J. Lucas Rome 1450 Turnhout, Belgium Brepols [2021] XCV, 442 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textes vernaculaires du Moyen Âge volume 28 A new edition, with modern English translation, of John Capgrave's Solace of Pilgrimes, the 'most ambitious description of Rome in the Middle Ages'. The scene is Rome in the fifteenth century, Golden Rome, a magnet drawing pilgrims by its architectural attractions and the magnitude of its religious importance as the mother of faith. The Austin friar John Capgrave attended Rome for the Jubilee in 1450, including the Lenten stations, and his Solaceof Pilgrimes, intended as a guide for subsequent pilgrims, was written up following the author's own pilgrimage. In three parts it covers the ancient monuments, the seven principal churches and the Lenten stations, and other churches of note, especially those dedicated to the Blessed Virgin Mary. The work has been described as the most ambitious description of Rome in Middle English. The present edition offers a new Text based on a transcription of the author's holograph manuscript. Parallel with the Text there is a modern English Translation. The illustrations, mostly from a period slightly later than the 1450 Jubilee, aim to give some visual clue as to what Capgrave saw. There is a full account of the multiple sources that he used, most of which is the product of new research. Following the Text there is a Commentary that aims to provide some background information about the buildings and monuments that Capgrave focuses on, and to explain and illuminate any difficulties or points of interest in the Text. Capgrave is an omni-present guide leading us towards what he considered an appropriate interpretation of the classical past as a foundation for the Christian present, which built on it and surpassed it. John Capgrave 1393-1464 Ye solace of pilgrimes (DE-588)4510408-6 gnd rswk-swf Geschichte 1450 gnd rswk-swf Rom (DE-588)4050471-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content John Capgrave 1393-1464 Ye solace of pilgrimes (DE-588)4510408-6 u Rom (DE-588)4050471-2 g Geschichte 1450 z DE-604 John Capgrave 1393-1464 (DE-588)11950099X aut (DE-588)4510408-6 John Capgrave 1393-1464 Ye solace of pilgrimes Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-59468-2 Textes vernaculaires du Moyen Âge volume 28 (DE-604)BV020855293 28 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749858&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lucas, Peter J. John Capgrave 1393-1464 Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" Textes vernaculaires du Moyen Âge John Capgrave 1393-1464 Ye solace of pilgrimes (DE-588)4510408-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4510408-6 (DE-588)4050471-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" |
| title_alt | Rome 1450 Ye solace of pilgrimes |
| title_auth | Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" |
| title_exact_search | Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" |
| title_exact_search_txtP | Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" |
| title_full | Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" Peter J. Lucas |
| title_fullStr | Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" Peter J. Lucas |
| title_full_unstemmed | Rome 1450, Capgrave's jubilee guide "The Solace of Pilgrimes" Peter J. Lucas |
| title_short | Rome 1450, Capgrave's jubilee guide |
| title_sort | rome 1450 capgrave s jubilee guide the solace of pilgrimes |
| title_sub | "The Solace of Pilgrimes" |
| topic | John Capgrave 1393-1464 Ye solace of pilgrimes (DE-588)4510408-6 gnd |
| topic_facet | John Capgrave 1393-1464 Ye solace of pilgrimes Rom Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749858&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020855293 |
| work_keys_str_mv | AT lucaspeterj rome1450capgravesjubileeguidethesolaceofpilgrimes AT john rome1450capgravesjubileeguidethesolaceofpilgrimes AT lucaspeterj rome1450 AT john rome1450 |