Zmiana ustawienia: polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku Tom 1 Od dekoracji do konstrukcji
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Register // Personenregister Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 450 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788366124301 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047346891 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210628s2020 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788366124301 |9 978-83-66124-30-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1258964649 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047346891 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Zmiana ustawienia |b polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku |n Tom 1 |p Od dekoracji do konstrukcji |c redakcja Dorota Buchwald, Dariusz Kosiński |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego |c 2020 | |
| 300 | |a 450 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Buchwald, Dorota |0 (DE-588)1236156374 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kosiński, Dariusz |d 1966- |0 (DE-588)141427558 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV047346886 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210707 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032749166 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182567521353728 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Dariusz Kosiński б Kształt labiryntu — labirynt kształtów. Uwagi wprowadzające Dorota Jarząbek-Wasyl 12 Początki nowoczesnej scenografii w polskim teatrze: Stanisław Wyspiański Wanda Świątkowska 62 Od dekoracji do scenografii 90 Malarze sceny. Artyści środka 158 Scenografia jako praktyka przestrzenna. Reduta: od sceny kameralnej do przestrzeni napowietrznych i z powrotem Dariusz Kosiński 240 342 Konstrukcja przestrzeni 422 425 428 429 430 440 Streszczenia i słowa kluczowe Blisko, coraz bliżej Summaries and Keywords Informacje o autorkach i autorze Wykaz zastosowanych skrótów Indeks nazwisk Indeks przedstawień Zmiana ustawienia Tom 1 Od dekoracji do konstrukcji
Streszczenia i słowa kluczowe Wanda Świątkowska Scenografia jako praktyka przestrzenna. Reduta: od sceny kameralnej do przestrzeni napowietrznych i z powrotem W rozdziale zaprezentowano przemiany w kształ towaniu scenografii i przestrzeni teatralnej w dwu dziestoletniej działalności Reduty (1919-1939). Punktem wyjścia do analizy wybranych przedsta wień zespołu i projektów współpracujących z nim scenografów jest teza, że w działalności Reduty nastąpiła „zmiana ustawienia” w podejściu do sce nografii, czyli przejście od tradycyjnie rozumianej dekoracji do przestrzeni performatywnej. Ta zaś projektowała nowe relacje i strategie komunikacji między wykonawcami a odbiorcami, kształtowała percepcję i zmysłowe doświadczenie uczestników, oddziaływała na aktora i jego sposób gry, wydo bywała sprawczość materii. Kolejne etapy działal ności Reduty wyznaczają nowe typy organizacji przestrzennej: Sale Redutowe Teatru Wielkiego w Warszawie, które można określić jako white box (łącząc pola znaczeniowe dwóch terminów: black box i white cube); Teatr Polski na Wielkiej Pohulan ce w Wilnie (z tradycyjnym układem scena-widownia, systematycznie rozmontowywanym przez Iwo na Galla); przedstawienia plenerowe, a w ostatnim etapie działalności powrót do niewielkiej, ograni czonej przestrzeni (wspólnej dla widzów i aktorów) w podziemiach gmachu PZUW w Warszawie, gdzie zrezygnowano z dekoracji jako elementu ozdob nego. Wyróżnione typy przestrzeni należy łączyć z postulowanymi przez Osterwę etapami sztuki aktorskiej (przeżywania, stylizacji, przeistoczenia, obrzędowości) i projektowanym,
odpowiednim dla każdego z tych poziomów repertuarem. Przemiany w kształtowaniu przestrzeni były motywowane w Reducie zarówno przez względy ideologiczne, jak i estetyczne. Wybrane do analizy spektakle z każdego z okresów dowodzą, że Reduta była teatrem eksperymentującym i poszukującym, co uwidaczniało się w różnorodnych koncepcjach scenograficznych i przestrzennych, pracy z plasty kami reprezentującymi różne style, nowatorskim podejściu do architektury scenicznej, kostiumu i rekwizytu. Na przykładzie działalności Reduty znakomicie widać, że przestrzeń jest aktywnym uczestnikiem wpływającym na przebieg zdarze nia teatralnego, miejscem wielorakiej wymiany, wzajemnych powiązań i skomplikowanych relacji wszystkich znajdujących się w niej podmiotów (ożywionych i nieożywionych). Jako specyficzne działanie „na” i „wobec” przestrzeni scenografia jest zatem szczególnym narzędziem częściowego regulowania jej performatywności. słowa kluczowe performatywność przestrzeni · teatr plenerowy · Teatr Reduta · scena kameralna · Iwo Gall 423
Zmiana ustawienia 1 Dariusz Kosiński Konstrukcja przestrzeni ■ Blisko, coraz bliżej Tematem dwóch uzupełniających się rozdziałów są propozycje i dokonania w zakresie scenografii i przestrzeni teatralnej zaproponowane przez ՛’ N przedstawicieli polskiej awangard^yZarówno poję cia awangardy teatralnej, jak i scenografii wyma gają w specyficznym polskim kontekście doprecy zowania, co sprawia, że punktem wyjścia są dwie tezy dotyczące a) awangardy teatrálnej w sposób specyficzny połączonej w Jtøfetle z dążeniem do stworzenia narodowego ^tylu teatralnego, co ozna cza, że zjawiska awangardowe pojawiają się także na scenach głównego nurtu, oraz b) scenografii rozumianej szeroko jako „sztuka kompozycyjnego i wizualnego warunkowania procesu produkcji przestrzeni scenicznej i teatralnej, polegająca na projektowaniu i lokowaniu współtworzących ją elementów materialnych i symbolicznych warun kujących działania i oddziaływania aktorów (nie tylko ludzkich) oraz procesy syntezy zachodzące przede wszystkim w percepcji widzów”. Zgodnie z tymi tezami w kolejnych podrozdziałach prezen towane są awangardowe propozycje scenograficzne pogrupowane w dwa główne nurty rozwojowe: konstruktywistyczny i performatywny. Pierwszy dąży do zastąpienia dekoracji konstrukcją, a malar stwa teatralnego - architekturą przestrzeni. Drugi, wychodząc z konstruktywistycznych założeń, stop niowo coraz śmielej otwiera się na procesy performatywne, co wiąże się z przejściem od spektaklu 424 Od dekoracji do konstrukcji teatralnego jako dzieła o określonej strukturze ku wydarzeniu teatralnemu, którego przebieg
tylko częścowo jest regulowany przez ramy i zasady ustanawiane przez twórców. Poszczególne warian ty i osiągnięcia składające się na oba nurty rozwija jące się w polskim teatrze w latach 1918-1939 są omawiane na przykładach dokonań wybitnych artystów, wśród których znajdują się najważniejsi twórcy polskiej awangardy, nie tylko teatralnej: Władysław Strzemiński, Katarzyna Kobro, Szymon Syrkus, Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, Leon Schiller, Władysław Daszewski, Michał Weychert, Irena Solska, Iwo Gall, Jędrzej Cierniak, Witold Wandurski. Jako swoista synteza osiągnięć pol skiej awangardy teatralnej w zakresie scenografii, a zarazem zapowiedź dalszego, powojennego jej rozwoju, w ostatnim podrozdziale zaprezentowany został dorobek Teatru Plastyków „Cricot”. słowa kluczowe awangarda teatralna w Polsce · Cricot · konstruktywizm ■ performatywność przestrzeni · przestrzeń teatralna · teatr ludowy · teatr monumentalny · teatr robotniczy · Jędrzej Cierniak · Władysław Daszewski · Iwo Gall · Katrzyna Kobro · Andrzej Pronaszko · Irena Solska · Władysław Strzemiński · Szymon Syrkus · Witold Wandurski · Michał Weichert
Summaries and Keywords Summaries and Keywords Dorota Jarząbek-Wasyl The beginnings of modern Polish stage design: Stanisław Wyspiański; From decoration to scenography; The painters of the stage. The artists of the centre. This part of the book covers the period in which modern Polish stage design emerged between the end of 19th century and the outbreak of WWíl. Against the tradition of dualistic approach (old decoration versus modern scenography) the author proposes to search for the interdependencies be tween the ‘old’ and the ‘new’. The long duration of the old orders were ensured by the rules of the craft and the conditions of producing stage paintings at the theatre paint shop together with the rules of the repertoire theatre forcing certain duties on the designer-scenographer. On the other hand, the modernity comes with the transformations in the European art, both painting and the decorative arts. These transformations are connected with the new ways of defining the relation between the drama text and the picture, with the turn towards the material and its qualities, and with the usage of the terminology and intelectual concepts of the modern painting. Theye were present not only dur ing the creation of the final work of art but also on the genetic level of the spectacle by the validation of the sketch or scénographie project. The chapter titled The beginnings of modern Polish stage design: Stanisław Wyspiański focuses on the sole figure of Wyspiański as the theoreti cian and creator of the stage design, who in nine productions of his dramas materialized a lot of
his visionary ideas ֊ radical in concepts but realized in traditonal ways with the help of Krakow and Lviv stage-design craftsmen. The chapter From decoration to scenography presents the relations between the decorative arts, painting and stage. The technology of paintning of the stage decoration is presented here together with the modern concept of a ‘stage picture’ pro posed by Franciszek Siedlecki. The chapter The painters of the stage. The artists of the centre proposes a panorama of those interwar stage-design achievements that situated them selves outside the borders of an organized and pro grammatic avant-garde. Neverthless these works, by Karol Frycz, Wincenty Drabik, Tadeusz Orłowicz, Mieczysław Różański and others, introduced the modern visual ideas into the repertoire theatres in Poland. Putting aside a presentation of indivudial artists, the author focuses on an alphabet of the stage means willingly used in the Polish interwar theatre: from the colour and the architectural background to the ‘curtain system’ and the mobile scenography. Some remarks are also devoted to the position of a stage-designer inside a theatre institu tion and to the concepts of form and stilisation. Keywords decorative arts · Polish stage design before 1939 · stage painting · stage picture · Wincenty Drabik · Karol Frycz · Tadeusz Orłowicz · Franciszek Siedlecki · Stanisław Wyspiański 425
Zmiana ustawienia 1 Wanda Świątkowska Scenography as a spatial practice. The Reduta Theatre: from a chamber scene to the open air theatre and back again This chapter presents the changes in shaping the scenography and the theater space in the twen ty-year activity of Reduta Theatre (1919-1939). A starting point to analyze selected performances of Reduta and the designs of its scenographers-collaborators is a thesis that the group’s activity marked the transition from traditionally under stood decorations to the performative space, thus developing new relationships and communication strategies between performers and audiences, shaping the perception and sensual experience of the participants, influencing actors’ art, bringing out the performativity of materials. The stages of Reduta’s activity were determined by new types of spatial organization: ballrooms in the Grand Theater in Warsaw, which can be described as a white box (combining the semantic fields of two terms: black box and white cube); Polish Theatre in Vilnius (with a traditional stage-audience arrange ment, systematically dismantled by Iwo Gall); outdoor performances and - in the last stage - a re turn to a small, limited space (shared by audiences and actors) in the basement of the PZUW building in Warsaw, where any decorative elements were replaced by a kind of theatrical ‘poverty’. The sub sequent types of spaces may be seen as analogical to the stages of actor’s evolution postulated by 426 Od dekoracji do konstrukcji Osterwa (experiencing, stylizing, transforming, rituals) and the designed repertoire
appropriate for each of these levels. Selected performances from each of these periods prove that Reduta was an experimental theater, which was evident in various scénographie and spatial concepts created by visual artists representing various styles, an in novative approach to stage architecture, costume and props. The example of Reduta’s activity clearly shows that space is an active participant influenc ing the course of a theatrical event, a place of mul tiple exchanges, mutual connections and compli cated relations of all entities active in it (animate and inanimate). Therefore, as a specific action ‘on’ and ‘towards’ space, stage design is a special tool partially regulating its performativity. Keywords chamber stage · open air theatre ■ performative space · Reduta Theatre · Iwo Gall
Summaries and Keywords Dariusz Kosiński Construction of a space. Closer and closer The two complementary chapters are devoted to the projects and achievements Polish theatre avant-garde created in the field of scenography. Both key concepts need to be redefined in the specific Polish context. Thus the starting point for the chapter are two basic theses: a) the theatre avant-garde in Poland was strictly connected with a general drive to create a national theatre style which means that the elements of the avant-garde were also present on main-stream stages, and b) scenography needs to be understood as ‘an art of compositional and visual conditioning of a process of production of stage and theatre space, that is based on designing and locating of material and symbolic elements influencing actions and rela tion of actors (not only human) and the processes of synthesis taking place mostly in the spectators’ perception’. Following these theses subsequent chapters include presentations and analyses of two main streams of Polish interwar avant-garde scenography: constructivism and performativity of a theatre space. The former aims at replacing a decoration with a construction and theatre painting with architecture of a space. The latter, initially also inspired by constructivism, gradually was opening itself more widely on performative processes, leading to evolution from structured theatre production towards a theatre event only partly governed by rules and frames established by its creators. Individual variants of both streams and their achievements are presented as the series
of case-studies on the art of outstanding artists, among which there are such key figures of Polish avant-garde as: Władysław Strzemiński, Katarzy na Kobro, Szymon Syrkus, Andrzej i Zbigniew Pronaszko, Leon Schiller, Władysław Daszewski, Michał Weychert, Irena Solska, Iwo Gall, Jędrzej Cierniak, Witold Wandurski. In the last subchapter Artists’ Theatre ‘Cricot’ is presented as a kind of synthesis of interwar Polish avant-garde scenog raphy and as an announcement of its post-war development. Keywords avant-garde theatre in Poland · Cricot · constructivism · folk theatre · monumental theatre · performativity of a space · theatre space · workers’ theatre · Jędrzej Cierniak · Władysław Daszewski · Iwo Gall · Andrzej Pronaszko · Irena Solska · Władysław Strzemiński · Szymon Syrkus · Witold Wandurski · Michał Weichert
Zmiana ustawienia 1 Od dekoracji do konstrukcji Indeks nazwisk A Abbot George 323 Abriszewski Krzysztof 163 Achard Marcel 143 Adamiecka-Sitek Agata 369 Alberti Leon Battista 76 Amundsen Roald 349 Anrep Boris 81 Appenszlak Jakub 348 Appia Adolphe 109,179,214 Arenstein Marek -» Marek Andrzej Armont Paul 142 Aszyk Urszula 210,221,222,364, 367,370, 371 В Bach Urban - Syrkus Szymon Bahr Janina 328 Bakst Leon 13,112 Bal Ewa 9,162 Balicki Stanisław Witold 76 Balk Zygmunt 67 Baluch Wojciech 164 Bałucki Michał 170,172,173,186,393 Baniewicz Elżbieta 98 Barad Karen 163 Baran Bogdan 156 Baranowicz Zofia 258 Beaumarchais Pierre 129,130,131 Bednarek Joanna 163 430 Belting Hans 73,76 Benavente Jacinto 222 Biagini Mario 369 Białkowski Tadeusz 224,234 Białota Marek 201,208 Biernacki Andrzej 91,248 Bierwiaczonek Kinga 28 Bishop Claire 188,235 Blume Bernhard 272,278,279,346,347 Błoński Jan 15,27 Böcklin (Boecklin) Arnold 28, 221 Boehm Gottfried 28, 38,54, 63,73, 93 Bogusławski Wojciech 116,121,145,149,174 Bohomolec Franciszek 92 Bolesławski Ryszard 97 Borowski Mateusz 162,193 Borowy Wacław 15 Borzobohata Maria 81 Bourkane Mateusz 65 Boy-Żeleński Tadeusz 173,230,231,306, 321,322, 354, 356, 357,359 Brandt Michał -» Weichert Michał Braque George 67 Braun Kazimierz 160 Brecht Bertolt 322, 323, 366 Brem Stefan 202 Briancew Aleksandr 381 Bronci Mieczysław 282 Broniewski Władysław 390 Brook Peter 188 Bruiat Paul 92 Brydzińska Maria 231 Brykner Bronisław 186
Indeks nazwisk Bryl Mariusz 73 Bryła Stefan 282 Brzozowski Stanisław 20,27,33,38, 53,56,57, 96, 97, 133,171,320 Bucholc Marta 246 Buchwald Dorota 7,10,11 Budrewicz Tadeusz 201 Bułhak Jan 205,207, 212,213,215, 216 Bunsch Adam 152,166,221, 228,229, 231,236 Burghardt Hermann 68 Bursztyńska Halina 201 Bus-Fekete Laszlo 142 Byrski Tadeusz 169,172 c Caillavet Gaston 211 Calderon de la Barca Pedro 94,112,114,118,150, 194-196,198,199 Casey Edward 161 Cegielski Stanisław 232,236 Certeau Michel de 161,162,188 Chaberski Emil 123,145,323, 326 Chaberski Mateusz 194 Chełmicki Włodzimierz 186 Chesterton Gilbert Keith 315-317 Chmielewski Zygmunt 165 Chojnacka Anna 165,167,217,219,322 Chojnacka Barbara 95 Chudzikowska Monika 98,300 Chwistek Leon 287,289,290,298,314,393,397 Cichowicz Stanisław 59 Ciechowicz Jan 159,323 Ciecierski Jan 230 Cierniak Jędrzej 373-375,377,378,398 Cieślewski Tadeusz, syn 248,252 Claudel Paul 89,325,326 Conrad Joseph 339 Corazzi Antonio 168 Corneille Pierre 222, 291 Craig Edward Gordon 109,130,179,319,338 Cwojdziński Antoni 230,232,236 Cybulski Tadeusz 395,397,398,402,403 Czabanowska-Wróbel Anna 37 Czerska Karolina 69, 395, 406,410,417 Czyżewski Tytus 245,395, 398,402,403,410 Czyżowski Kazimierz Andrzej 139,178,179,186,248 D Daguerre Louis Jacques 38 Daszewski Władysław 64,311,325-328,332-341, 343,393,396 Dąbek Agata 67 Dąbek-Derda Ewa 7,10, 300 Derra Aleksandra 163 Dickens Charles 142, 340 Dmuszewski Ludwik Adam 38 Dobrodzicki Adam 73, 92,111,178-180,186,237 Dobrowolski Władysław Józef 92,411, 398,415 Dostojewski Fiodor 132, 328,340 Drabik Wincenty 64, 67, 68, 72,
82, 87, 89, 91-95, 97-99,104-106,108-112,116-119,121,123,127,128, 132,138,139,145,146,155,156,166,169,173,176,178, 182,186,236,248,303, 306,319, 320,323,325,326, 354,355 Drabikówna Eugenia 190 Drėmaitė Marija 202 Drozdowska-Broering Izabela 246 Drozdowski Adam Karol 178,207 Duchamp Marcel 76 Duda Artur 231 Dudzik Wojciech 67,72, 76,92,128,145,300,326,361, 362 Dulna-RakEwa 221,225 Dunikowski Xawery 410 Dunning Phillip 323 Dymsza Adolf 394 Dywińska Zula 397,415 Dziewulski Eugeniusz 222 E Ekielski Władysław 28,32 Eurypides 112,150,314 F Fazan Katarzyna 14,20,28,37, 69, 93, 95,140,417 Feldman Wilhelm 134 Fenoliosa Ernest Francisco 65 Fischer-Lichte Erika 162-164,238 Flaubert Gustav 293 Flers Robert 211 Flotow Friedrich von 84 431
Zmiana ustawienia 1 Folga-Januszewska Dorota 63 Fort Paul 72 Fox Dorota 7 Frankowska Bożena 197,273,276,278,286, 351,356 Frączkowski Franciszek 296 Fredro Aleksander 87,120,130,131,174,185,186 Fredro Jan 222 Frycz Karol 23,27,34,44, 64,66-70, 72,76, 81, 85, 88, 89, 91-99,101,102,104,105,109-114,116,117, 120,122-125,127-131,133,134,140,141,144,150-152, 154-156 Fuchs Georg 214 Fuller Loie 78 Furmanik Stanisław 174,286 G Gadamer Hans-Georg 73,156,157 Gajdeburow Paweł 381 Gajewska Agnieszka 163 Gajewski Karol 86,123,126 Galasiewicz Jan Kanty 84 Galewski Józef 78,394, 396 Gall Iwo 165-167,170,172,173,182,186,187,189, 191-194,197,198,200-203,205-218,220-223,225, 228, 235-237,353, 360,362, 364-372,381 Gallowa Halina 209,212,223,360 Gałczyński Konstanty Ildefons 339 GauginPaul 116 Gaweł Łukasz 66 Gąssowski Szczepan 165 George Waldemar 67 Gerson Wojciech 84 Giraudoux Jean 317 Głowacki Józef Hilary 89 Głowiński Michał 151 Goetel Ferdynand 325, 327 Goethe Johann Wolfgang 409 Gogol Mikołaj 393 Goldoni Carlo 96,130,131 Golus Jan 232,236,261-263,267 Gołąb Ludwik 411,415 Gombrich Ernst H. 63, 65 Gotlib Henryk 402,403 Gounod Charles 139 Gozzi Carlo 379 Górnicka Marta 390,391 Górska Janina 362 432 Od dekoracji do konstrukcji Górski Artur 362 Grabowski Ignacy 222,236 Grabowski Mikołaj 17 Gronowski Tadeusz 174,186,237,328-330, 332,336, 396 Gropius Walter 280 Grotowski Jerzy 182,183,188,360,362,369,391, 397, 407,421 Grabiński Wacław 178,187 Grass Kazimierz 186 Grzegorzewski Jerzy 54 Grzymała-Siedlecki Adam 67,94 Guderian-Czapliriska Ewa 95,217,263,267,269,276, 364,366,367 Guranowski Józef 89
Gurawski Jerzy 357,360,416 Guszpit Ireneusz 168,173 H Haake Michał 65 Hammershøi Vilhelm 77 Haraway Donna 9 Hauptmann Gerhart 337,340 Hebanowski Stanisław 219 Hecht Werner 322 Herkomer Hubert von 70 Hertz Benedykt 185,186 Hiller Karol 380,381,385 Hirschel-Protsch Günter 266, 267 Hohendlinger Halina 209 Holzman Joanna 63 Hołuj Tadeusz 407 Hopwood Jeans James 230 Horbatowski Piotr 390,391 Horzyca Wiłam 179,245,314,315 Hulewicz Jerzy 112,115 Husarski Wacław 99,105 I Ibsen Henrik 41,77 Ilkosz Barbara 406 Imre Zoltan 179,247 Irzykowski Karol 328,384,386 Iwaszkiewicz Jarosław 117
Indeks nazwisk J Jachuła Michał 11 Jaensch Erich Rudolf 41 Jakubowa Natalia 354 Jan Paweł II 10 Jankowski Czesław 209-211,219-221 Januszaniec Michał 7 Jaracz Stefan 155,169,183,236,237 Jarema Józef 69,397-403,405,407,410 Jaremianka (Jarema) Maria 398,401, 402, 406, 409, 411,421 Jarocki Stanisław 236,320, 323 Jarocki Władysław 78 Jaroszewska Zofia 122,152 Jarząbek-Wasyi Dorota 7,10,12,18, 62,67,90,93,168, 174,225,247,250,263,361 Jasieńska Janina 190,200,213 Jasieński Stanisław 67, 68, 89, 92, 95 Jawornicki Antoni 169,235 Jednowski Marian 15 Jelonek-Litewka Krystyna 24 Jewniewiczowa Wanda 396 Jurkowski Henryk 8,38 Jurkowski Jan 131 Juszczak Wiesław 65 К Kaden Adam 411, 413,415 Kaiser Georg 328,329,354 Kamiński Jan Nepomucen 116,121,145,149,174 Kamiński Kazimierz 21 Kandinsky Wassily 76 Kantor Tadeusz 20, 54, 95, 382,391,397,407, 416,421 Karnicka Zenobia 261 Kartezjusz 273 Karwacka Helena 79,380,382, 384, 386-390,392 Kasprowicz Jan 363 Katerwa Bohdan 186,216 Kautsky Johann 68 Kawecki Zygmunt 173,176-178,186 Kawierin Fiodor 337 Kierżencew Platon 384, 386 Kiesler Friedrich 270 Klimałanka Anna 314 Klimek Ludwik 407 Klopfer Karol 89 Kłeczek Jakub 273,276,298,299 Kłos Juliusz 201 Kobro Katarzyna 253,257-261, 263, 280,284,298, 311,417,421 Kochanowicz Jan 180,248 Koecher-Hensel Agnieszka 160,161, 336, 338, 339 Kolankiewicz Leszek 373 Kołacka Daria 63 Komorowska Małgorzata 64,70 Korabiewski Wilhelm 315 Kornacka Stefania 169,190, 208 Kornaś Tadeusz 93,263 Korwin-Miiewski Hipolit 201 Korzeniewski Bohdan 291,293 Korzeniowski Józef 131,222 Korzus Mirella 68,109,110,117,138,326 Kosiński
Dariusz 6,7, 9,10,14,122,123,162,168,172, 173,179,182,184,240,247,257, 342,354, 361,362, 369, 378,386,390,397,398 Kotarbiński Józef 14,59,225 Kotlarczyk Mieczysław 362 Kott Jan 306,321 Kowalska Agnieszka 24 Kozicki Władysław 194 Kozień-Woźniak Magdalena 160,161 Kozłowska Mirosława 173,221 Kozłowski Aleksander 89 Krajewska Anna 164 Krasiński Edward 91,174,209,282,323 Krasiński Zygmunt 87, 97, 99,101,102,104-106,108, 109,113,241, 242, 320 Krassowski Feliks 89, 95,112,115,128,130,140,155, 166,212, 220,222, 286-288,290 Kraszewski Józef Ignacy 84 Król-Kaczorowska Barbara 68,168 Kruczyński Andrzej 168,188 Krüger Halina 406 Krumłowski Konstanty 116,121,354 Kruszewska Felicja 217-221 Kryński Karol 263 Krzywicka Irena 332 Kubas Paulina 280, 351,356,358 Kubas Agnieszka 7 Kuberczyk Tomasz 348 Kuchtówna Lidia 67, 70, 92, 94, 98,112,116,117,122, 128,134, 242,315, 323,336, 351, 352, 384 Kudelska Dorota 65 Kudewicz Bolesław 150 433
Zmiana ustawienia 1 Kuligowska-Korzeniewska Anna 155,370 Kułakowski Zygmunt 153 Kuna Henryk 186,192,237 Kunina Ewa 190 KurbasŁeś 391 Kurecka Maria 322 Kurek Jalu 392 Kwieciński Zdzisław 374,377 Kyd Thomas 23 L Labiche Eugene 328 Lack Stanisław 24,35,38,42,44,59 Laskowska Małgorzata 66 Laszuk Grzegorz 391 Latour Bruno 163 Lau Jerzy 393,397-399,400, 402, 403,406,407, 410,415,417,421 Lavastre Jean-Baptiste 89 Le Corbusier 326 Lechoń Jan 117,303 Lechowski Bruno 184,186, 237 Lefebvre Henri 162,246 Léger Fernand 291 Leitanaitė Rūta 202 Lejwik Halper 284 Lenormand Henri-René 114 Leopold Julia 11 Lesiak-Przybył Bożena 24 Leski Zygmunt 273 Leszczyński Jan 359 Leśmian Bolesław 20,76,151,155 Limanowski Mieczysław 165,166,168,170,182, 183,208 LissickyEl 270 Loos Adolf 69 Lorentowicz Jan 91,168,169,248,249,323 Loth Roman 117 Loutherbourg Philip James de 38 Low Martina 246,247,251 Luba Iwona 147 434 Od dekoracji do konstrukcji Ł Łarionow Dominika 7,10,261 Łodziński Roman 64 Łopalewski Tadeusz 219 Łuczak Dorota 410,411 Lukasiewicz Małgorzata 28,63 M Maeterlinck Maurice 61, 94,222 Magritte René 314 Mahler Gustav 70 Majakowski Włodzimierz 2б1,386 Majzel Nachman 348 Maklakiewicz Jan 94 Makowska Urszula 134 Makuszyński Kornel 173,180,181,184,185 Malczewski Jacek 65 Malczewski Rafał 325,327 Malinowski Adam 89 Malinowski Jerzy 68 Matach Lejb 347,350 Małkowska Hanna 171,179,182-184 Małkowski Henryk 78 Małkowski Witold 166,176,183,186 Marchand Leopold 142 Marczak-Oborski Stanisław 128,168,242,245, 316,384 Marczyński Adam 407 Marek Andrzej (właśc. Marek Arenstein) 284, 286 Maresz Barbara 18,67, 95
Marinetti Filippo 147,149,310,312 Marszałek Agnieszka 209 Maszkowski Karol 28 Matasow Edwin 110 Matusiak Stanisław 195 Matusiak Szymon 23 Mehoffer Józef 18 Mellerowa Zofia 84 Mereżkowski Dymitr 222 Merleau-Ponty Maurice 54, 59,73 Meyerhold Wsiewołod 209,326-328,336,379, 381,384,386,387,391,410 Michalik Jan 14,27,49,122 Michałowska Danuta 363
Indeks nazwisk Michniewicz Wacław 201 Miciński Bolesław 358 Miciński Tadeusz 242,312,325 Mickiewicz Adam 23,24, 43, 56,70,77,168,241-243, 292, 316,324,357,363,373, 407,408 Mierzejewska Jadwiga 359 Mikołaj z Wilkowiecka 186,190 Mikołajczykówna Jadwiga 208 Minkner Kamil 7,10 Miodońska-Brookes Ewa 14,15,17,18,23, 35, 37,41, 53, 54, 60 Modrzejewska Helena 14,17, 55,361 Molière 88, 96,120,129-131,291,393 Morawska Janina 353 Morozowicz-Szczepkowska Maria 230,236 Morris William 66, 70 Morstin Ludwik Hieronim 78, 86 Mościcka Maria 234 Mościcki Ignacy 244,358 Mościcki Tomasz 394,396 Moynet Georges 78, 80,81 MoynetJean 78,81,84 Mrowiński Paweł M. 7,10 Mściwujewski Adam 269,271,279,281 Munch Edvard 77 Musijenko Świetlana 201 Musset Alfred de 130 Mysłakowska Zofia 185, 373 N Nagibor (Neugebauer) Alfred 67 Nagórski Józef 186 Nałkowska Zofia 231,235,349,350 Nestroy Johann Nepomuk 222 Nicholson-Smith Donald 162,246 Nicz-Borowiakowa Maria 261,263,267, 268 Niziołek Grzegorz 54 Niżyński Marian 153 Nobile Umberto 349 Nora Pierre 193 Norwid Cyprian Kamil 23,72,77,167,168,231,233, 235,241,313,314 Noskowski Witold 72,112 Nowacki Kazimierz 13,23,24,37 Nowaczyński Adolf 326, 328,332-336 Nowak Maciej 68 Nowiński Adam 261 Nycz Bronislaw 375-377 O O’Neill Eugene 140,143,297 Okońska Alicja 13,24 Okulicz-Kozaryn Małgorzata 65 Ola Ludwik 385 Olechowski Gustaw 222 Opieński Henryk 18 Ordonówna Hanka 394,396 Orkan Władysław 167,186 Orlicz Michał 145,166,169,171-173,176,178,179,197, 198,201,202,207, 208, 210,211,220-222,225, 304, 356 Orłowicz Tadeusz 93-95,117,121,122,132,138,140,
142,143,147,149,151,153,156, 327 Osińska Katarzyna 326 Osiński Zbigniew 167,182,183,194,202,221,327 Ostaszewska Krystyna 363 Ostaszewski Tadeusz 363 Osterwa Juliusz 116,123,128,165-169,172-174, 176-178,180-183,185-188,197,199,201,203,209, 211, 213-215,221,222,224-231,234-237,245,352-354, 362,373, 400,406 Osterwianka Elżbieta 209 Ostrowska Joanna 161-163,344 Ostrowski Wincenty 41 Oven Harold 150 P Palka Małgorzata 24 Parczewski Aleksander 201 Partyga Ewa 41, 67,77,134,336 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria 140,144,153 Pawlikowski Tadeusz 14,18, 22 Pągowski Konstanty 224 Pecela Kamil 202 Peiper Tadeusz 245, 287 Pergolesi Giovanni Battista 402,404 Perzyński Włodzimierz 222, 393 Picasso Pablo 67,291 Piechaczek Ludwik 83 Pieczyńska-Sulik Anna 28, 63 435
Zmiana ustawienia 1 Piekut Marek 217,220 Pieńkowski Stanisław 168,179,181 Pigoń Stanisław 203,206 Pikiel W. 198,199 Piotrowicz Wiktor 210 Piranesi Giovanni Battista 128 Piscator Erwin 13,280,350,356,377 Piwocki Ksawery 64 Płoszewski Leon 15,17,20-22, 25,39,49,56, 67, 68, 91 Podraza-Kwiatkowska Maria 41 Polastrelli Carla 369 Polewka Adam 398-400 Popiel Jacek 27,197,201, 321, 363 Popiel Magdalena 20 Poprzęcka Maria 76 Poreda Eugeniusz 244,356,358 Porębski Mieczysław 92 Porto-Riche Georges 94 Poskuta-Włodek Diana 67, 89, 95,130,147,178, 179,327, 382 Poświk Bronisława 353 Potocki Antoni 59 Potworowski Piotr 395,408,409 Pradier Jean-Marie 28 Prampolini Enrico 267,270,287 Pręczkowski Kazimierz 232,236 Pronaszko Andrzej 67,78, 81,95,128,147,182, 214, 242,243,245, 261,267,272,273,275-278, 281-287,290-319,323-326,337, 338,343, 351, 352,355,363,406,410,417 Pronaszko Zbigniew 128,147,166,175,182,186, 303,306,307,311, 312,319, 325, 326,352,355,398, 403,407,408, 410 Prussak Maria 14,15,17, 45,53, 57 Przastek Daniel 7,10,11 Przerwa-Tetmajer Kazimierz 167,183,184,186 Przybyszewski Stanisław 61,222 Pszczołowska Lucylla 15 Puget Jacek 397,402,406 Pugin Augustus 65 Puvis de Chavannes Pierre 28 R Rabski Władysław 84, 89, 91,134,176 Racine Jean 125,291 Raczkiewicz Władysław 201 436 Od dekoracji do konstrukcji Radulski Wacław 94,117,138,140,147,310,314-316, 326,327 Radzikowski Stanisław Eliasz 47 Rafałowski Aleksander 261-263 Rakowski Konrad 134 Raszewski Zbigniew 14,15,23,49,182,187,235,245 Reinhardt Max 286,305,319,332 Reklaitė Julija 202 Reynelówna Helena 353 Ribemont-Dessaignes Georges
405,406,411 Richards Thomas 369 Rittner Tadeusz 180,181,186 Rogowicz Wacław 186 Roller Alfred 70 Romano Giuiio 37 Ronisz Wincenty 310,311,314-316 Rostand Edmond 222 Rostand Maurice 232,235,236 Rostworowski Karol Hubert 126 Roszkowska Teresa 98,166,236 Różański Mieczysław 85, 86,112,115,121,132,141, 145,147-150,156,166,236 Rubel Elinor 345,349-351 Rulikowski Mieczysław 119,121,127,139 Rumas Robert 7,10,11 Ruskin John 63, 66 Rybicki Andrzej 210,212,221,232 Rydel Lucjan 18,20,24, 45,52,71, 86,116,208,220 Rydlowa Maria 20 Rydz-Śmigły Edward 201 Rzecki Stanisław -» Szreniawa-Rzecki Stanisław Rzepliński Czesław 403 Rzeszewski Janusz 393 s Sabiłło Wanda 392 Sacchetti Antoni 68, 89 Sajewska Dorota 290 Sawka-Pawliczak Ewa 253,259 Schechner Richard 160,193 Schiller Friedrich 85 Schiller Leon 13,68, 72,77, 97-99,109,117,122,130, 140,145,147,166,173,174,181,182,185-187,190, 242, 245,298,302,303,305,314-316,318,319, 321-323, 326-328,332,336-339,352,354,356,357,359,360, 373,378,379 Schlegel Friedrich 293
indeks nazwisk Schwitters Kurt 270 Shakespeare William 21-23,35, 37,53, 84, 87-89, 96,116, 117,121,124,130,132,133,147,150,154, 288,302, 304, 309, 360 Shaw George Bernard 112,115,141,151,153 Siedlecka Nika 72 Siedlecki Franciszek 67, 68,70,72-77, 92,128, 134-136,138,151,155, 361,362,364,366, 370 Siemaszkowa Wanda 14 Siemiradzki Michał 236 Simon Ludwik 188,196,220 Sinko Tadeusz 89,104,117 Skarżyńska Lidia 407 Skarżyński Jerzy 407 Skoczylas Władysław 166,181-184,186,237,238 Skorupska Paulina 7,10 Sławińska Irena 15 Słonimski Antoni 222,231, 328, 330-332 Słowacki Juliusz 23,42, 74, 75, 77, 86, 94, 96, 97,104, 112,114,116,118,119,127,130,132,135-137,147,150,152, 194-196,198,199,222, 241,313, 314, 316, 317,320, 321,324, 390,416 Sobeczko Helmut Jan 362 Sofokles 414 Sokolicz Antonina 386 Solska Irena 151,153,280,281,344, 349, 351-356, 358-361 Solski Ludwik 14,15,22,47, 58, 93,137 Solski Zbigniew W. 362 Sosnowska Joanna M. 263, 328 Sosnowski Józef 15, 99,104,117 Spitziar Jan 14,23,27, 49,50, 67,78, 79, 86, 89 Srebrny Stefan 165,189,191, 202,203, 206, 208-210,214, 217,219,220 Stacewicz-Podlipska Joanna 67,134,336 Stahł Ignacy 18, 67, 95 Staniewski Włodzimierz 362, 373,377,378,380 Stanisławski Konstanty 407 Stanisławski Stanisław 296 Staniszewski Jacek 188 Stankiewicz Halina 202 Starzyńska-Majsak Małgorzata 110,122,140,147 Starzyński Stefan 234 Staszkowski Władysław 176 Stażewski Henryk 261-263 Steiner Rudolf 70, 361 Stern Jonasz 398,402,407 Stępowski Janusz 60, 354, 355 Stępowski Leon 60 Stokfiszewski Igor 369 Stopka Andrzej 94 Strachocki Andrzej 311 Strachocki Janusz 314 Strand
Oscar 270 Strońska Maria 396 Stróżek Przemysław 267,287, 300, 302 Stryjeńska Zofia 147 Strzelecki Zenobiusz 13,49,111,112,117,145,159,187, 214,222,237,238,246,296,300, 303,308, 318, 323, 326,328, 336,338, 364, 393 Strzemiński Władysław 253,254,257,258, 260,261, 266,280,284,298,417 Stwosz Stanisław 28 Stwosz Wit 192 Sugiera Małgorzata 9,162,193 Swinarski Konrad 17 Syrkus Helena 273,276-278,359 Syrkus Szymon (pseudonim Urban Bach) 261, 267, 272, 273,275-281, 284-287,290, 296, 299,343, 346-350, 354, 357,359, 367,373, 374 Szajna Józef 54 Szancer Jan Marcin 98 Szaniawski Jerzy 172,174,178,186,214,237 Szczepkowski Jan 236 Szczublewski Józef 169,176,179,181,185,187,188, 202, 237 Szczuka Mieczysław 252, 256,261,263,267,328 Szefner Beniamin 349 Szekspir William -» Shakespeare William Sznaper Adam Mieczysław 229, 230 Szober Feliks 116 Szreniawa-Rzecki Stanisław 166,186, 231, 233,236 Szturc Włodzimierz 15 Szukiewicz Michał 42, 44 Szweykowski Zygmunt 174,286 Szydłowska Mariola 282 Szyfman Arnold 91, 94, 98, 99,112,130 Szymanowski Karol 97 Szymborski Wacław 43 w s Śliwiński Stanisław 64, 68, 72, 89,323,324 Śmigielski Bogdan 221 Świątkowska Wanda 7,10, 67,158,173,188,221, 231, 246, 248,343,354,364,372 Świerczewski Eugeniusz 184, 356 Świętosławski Wojciech 234 437
Zmiana ustawienia 1 T Tabaka Jan 380 Taranienko Zbigniew 378 Tarasiewicz Michał 46, 94 Tatarkiewicz Konstanty 314 Terlecki Tymon 282,308,310,311,314, 323,326,327,337, 339 Tetmajer Włodzimierz 208 Thiel-Jańczuk Katarzyna 161 Timoszewicz Jerzy 78, 98, 99,166,242, 282 Tintoretto Jacopo 303 Toller Ernst 396 Tołstoj Aleksy 129 Tonecki Zygmunt 270,272,273, 276, 345, 349 Treter Mieczysław 63, 64, 72, 98,111,155 Treugutt Stefan 105 Trietiakow Siergiej 292,297, 315 Trzciński Teofil 95,112,382 Trznadel Jacek 76,155 Turowski Andrzej 250,251,254,255,293 Twain Mark 390 Tyszkiewicz Jan 231 U Ubersfeld Anne 161 Udalska Eleonora 214 Uziembło Henryk 66 V Van Orley Bernard 37 Velazquez Diego 151 Vernon Н.М. 150 Vilar Jean 130 Vilio-Vetesco Władysław 166,236 Villiers dAdam Auguste 122 Vollmöller Karl 132 w WagmanSaul 286 Wagner Elisabeth 70 438 Od dekoracji do konstrukcji Wagner Gerard 70 Wagner Ryszard 269 Wajda-Woźniakowska Elżbieta 95 Walaszek Joanna 93,263 Walden Jerzy 284 Walewski Adolf 14,15,44 Waliszewski Zygmunt 400-402,404,406 Wandurski Witold 248,250, 328,332,379-390,392, 393,396 Warchałowski Jerzy 70 Warońska Joanna 210,366 Waszkiel Marek 8 Wawrzkowicz Zofia 236 Weichert Józef 345 Weichen Michał (pseudonim Michał Brandt) 272, 280,281,344, 345, 348-351,354, 359,360, 374 Węgierko Aleksander 138 Węgierkowa Zofia 236 Węglowski Edward 416 Węgrzyn Józef 128 Węgrzyniak Rafał 344, 348-350 Wicińska Janina 411 Wiciński Henryk 260,392, 400,402,403, 406, 409-415,417-421 Wielowieyska Helena 397 Wierciak Zygmunt 14,15, 23, 67,79,95, 99,102,104, 105 Wiercińska Maria 219 Wierciński Edmund
98,164-167,176,178,189, 191-194,199,201,206,208,214,217,219,220,229, 235, 302,308,322 Wiktor Jan 24 Wilamowski Kazimierz 229,231 Wiles David 164 Wilski Zbigniew 128, 360 Winiarska Stanisława 188,191 Wisłocki Seweryn A. 373 Wiśniowski Józef 85 Witek Przemysław J. 70 Witkiewicz Stanisław Ignacy (Witkacy) 180,245,411, 412, 416 Witkowski Romuald Kamil 180,181,186,237 Wittlin Józef 248 Wodyński Józef 186 Wodzinowska Stopkowa Wincentyna 94 Wojnowski Konrad 162,163 Wolf Friedrich 349 Wolff-Bogucka Janina 407 WołłejkoLeon 231
Indeks nazwisl· Wornum Ralph 65 Woycicki Alfred 22, 69, 70,112,155 Woźnik Władysław 398,408 Wójcikiewicz-Rumlowa Anna 230 Wojtowicz Agnieszka 201,202 Wróbel Elżbieta 210, 366 Wróblewska Hanna 11 Wyka Kazimierz 406,407 Wypych-GawrońskaAnna 210,366 Wysocka Stanisława 97,122,123,128,152,153,360,361, 363,382 Wyspiański Stanisław 10,12-54,56-61, 64-68, 70-72, 76-78, 86, 89,91, 92, 95, 98,109,111,112,123,124,130, 134,138,145,146,148,151,159,202-204, 206-209, 222, 225,242,244,261, 291,301, 306,307,313,323,325, 326, 355-358,360,361,364,370,373, 395, 405,406, 408 Wyszomirska Grażyna 409 Zaremba Łukasz 164 Zawieyski Jerzy 209,211 Zawistowski Roman 190 Zawistowski Władysław 174,179,184,185,286, 303,305, 326,332 Zbijewska Krystyna 122 Zbyszewska Stanisława 224 Zbyszewski Feliks 224 Zegadłowicz Emil 209,212 Zelwerowicz Aleksander 122,328 Zielińska Barbara 211 Zieliński Edward 209 Zimińska Mira 394 Ziołowicz Agnieszka 54 Zorilla José 123,127,128,222 Zwoliński Hieronim 142,222 ■ Z Z Zabłocka Teresa Grażyna 167 Zabłocki Franciszek 173,186,215 Zaborowski Bruno 278,359 Zach Joanna 54 Zagórski Adam 270 Zahorska Stefania 306,308,332,336 Zakrzewska Halina 222 Zalewski Stanisław 261-263,267 Zapolska Gabriela 222, 393 Żarnowerówna Teresa 261-263,267 Żeleński-Boy Tadeusz -» Boy-Żeleński Tadeusz Żeromski Stefan 175,186,210, 213,216,305-307 Żółkowski Alojzy 38 Żuliński Antoni 363 Żuławski Jerzy 222,223 Żuławski Marek 359 Żurek Anna 225 Żurowska Joanna 161
Zmiana ustawienia 1 Od dekoracji do konstrukcji Indeks przedstawień §245 K. K. Jana Leszczyńskiego, prem. 17 października 1933, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 359 A Achilleis Stanisława Wyspiańskiego, insc. Leon Schiller, scen. Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, prem. 13 listopada 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 147,182,301, 306, 307, 311,355 Achilleis Stanisława Wyspiańskiego, reż. Józef Sosnowski, Zygmunt Nowakowski, scen. Mieczysław Różański, prem. 7 grudnia 1928, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 145,148 Alchemik miłości Wacława Rogowicza, reż. Maria Dulębianka, scen. Bruno Lechowski, prem. 7 kwietnia 1922, Teatr Reduta w Warszawie 186 Anno Santo 1934 Jalu Kurka, reż. Władysław Dobrowolski, scen. Henryk Wiciński, Tadeusz Cybulski, prem. 25 stycznia 1934, Cricot w Krakowie 392 Aruna Jerzego Hulewicza, reż. Stanisława Wysocka, scen. Feliks Krassowski, prem. 11 lutego 1925, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 112,115 Axel Auguste’a Villiersä ďAdama, reż. i scen. Karol Frycz, prem. 24 czerwca 1939, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 122 В Baba-Dziwo Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 13 grudnia 1938, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 138,153 440 Bachantki Eurypidesa, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 19 października 1933, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 314 Balladyna Juliusza Słowackiego, reż. Józef Sosnowski, scen. Zofia Stryjeńska, prem. 28 czerwca 1927, Teatr Miejski im. Słowackiego w Krakowie 147
Balladyna Juliusza Słowackiego, reż. i insc. Karol Frycz, prem. 8 listopada 1938, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 122,152 Balwierz zakochany Zygmunta Kaweckiego, insc. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, dek. Wincenty Drabik, kost. Witold Małkowski, prem. 14 lipea 1921, Teatr Reduta w Warszawie 165,173,176-178,186, 220 Beatrix Cenci Juliusza Słowackiego, scen. Jan Spitziar, prem. 13 kwietnia 1907, Teatr Miejski w Krakowie 94,134 Beatrix Cenci Juliusza Słowackiego, reż. Stanisława Wysocka, scen. Karol Frycz, prem. 3 marca 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 96,97, 122,152 Biała sowa Andrzeja Rybickiego, reż. Jerzy Ronard Bujański, scen. Jan Golus, prem. 8 marca 1935, Zespół Objazdowy Reduty 232 Białefartuszki Konstantego Krumłowskiego, prem. 26 czerwca 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 354 Bolesław Śmiały Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 7 maja 1903, Teatr Miejski w Krakowie 15,47, 49, 50,151
indeks przedstawień Bolesław Śmiały Stanisława Wyspiańskiego, reż. Karol Frycz, scenografia wzorowana na projektach Stanisława Wyspiańskiego, prem. 29 maja 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 34,48 Boston Bernharda Blume’e, reż. Michał Weichert, scen. Szymon Syrkus, 3 lutego 1933, Jung Teater w Warszawie 278,345, 347, 348,350, 351 Boston Bernharda Blume’a, inse, i reż. Michał Weichert, scen. Szymon Syrkus, prem. 31 maja 1933, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 272, 278-280, 281, 344, 346, 349, 352, 356, 359 Broadway George’a Abbota i Phillipa Dunninga, reż. Leon Schiller, dek. Stanisław Śliwiński, kost. Stefan Norbiin, prem. 7 czerwca 1928, Teatr Polski w Warszawie 323 Burza Williama Shakespeare’a, reż. Józef Sosnowski, scen. Karol Frycz, prem. 4 września 1913, Teatr Polski w Warszawie 88, 89,117,138,154 Być albo nie być Gustawa Olechowskiego, scen. Feliks Krassowski, prem. 17 kwietnia 1927, Teatr Reduta w Wilnie 222 c Car Paweł I Dymitra Mereżkowskiego, reż. Józef Karbowski, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 23 października 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Cesarz Jones Eugene’a O’Neilla, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 9 maja 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 140,143 Cezar i Kleopatra George’a Bernarda Shawa, reż. Teofil Trzciński, scen. Mieczysław Różański, prem. 12 kwietnia 1930, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 112,115 Chata za wsią Zofii Mellerowej i Jana Kantego Galasiewicza według powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego, prem. 5 lutego 1886, Teatry Rządowe (Teatr Wielki) w Warszawie 84
Chory z urojenia Molière’a, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Karol Frycz, prem. 13 października 1921, Teatr Polski w Warszawie 120,131 Cyd Pierre’a Corneille’a w parafrazie Stanisława Wyspiańskiego, scen. Jan Spitziar, prem. 26 października 1907, Teatr Miejski w Krakowie 151 Cyd Pierre’a Corneille’a w parafrazie Stanisława Wyspiańskiego, scen. Feliks Krassowski, prem. 19 marca 1927, Teatr Reduta w Wilnie 222 Czarne ghetto Eugene’a O’Neilla, reż. Edmund Wierciński, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 19 kwietnia 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 297 Człowiek, którego zabiłem Maurice’a Rostanda, reż. zespół, opieka reż. Mieczysław Limanowski, scen. Kazimierz Pręczkowski, prem. 29 grudnia 1932, Instytut Reduty w Warszawie 232, 235,236 Człowiek, który był Czwartkiem Gilberta Keith Chestertona, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 1 lutego 1934, Teatry Miejskie we Lwowie 315, 317 Człowiek, który był Czwartkiem Gilberta Keith Chestertona, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 24 listopada 1937, Teatr Narodowy w Warszawie 316 Czupurek Benedykta Hertza, reż. Antoni Piekarski, dek. Witold Małkowski, kost. Kazimierz Gruss, prem. 13 stycznia 1922, Teatr Reduta w Warszawie 185,186 D Dama kameliowa Aleksandra Dumasa, reż. Karol Borowski, scen. Karol Frycz, prem. 20 lutego 1926, Teatr Polski w Warszawie 72 Daniel Stanisława Wyspiańskiego, reż. i scen. Eugeniusz Poreda, prem. 6 grudnia 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 244,286, 351,356-359 Dawne czasy w piosence, poezji i zwyczajach polskich, oprać, sceniczne Leon Schiller, prem. 17
lutego 1924, Teatr Reduta w Warszawie 185 Dom otwarty Michała Bałuckiego, scen. Iwo Gall, prem. 20 lutego 1924, Teatr Reduta w Warszawie 170,172-174, 186,188,194 441 i
Zmiana ustawienia 1 Od dekoracji do konstrukcji Dom otwarty Michała Bałuckiego, reż. Mieczysław Limanowski, Zygmunt Chmielewski, scen. Iwo Gall, prem. 31 grudnia 1925, Teatr Reduta w Wilnie 214 Dzień październikowy Georga Kaisera, reż. Irena Solska, prem. 7 marca 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 354 Don Juan Tenorio José Zorilli, reż. Emil Chaberski, scen. Wincenty Drabik, prem. 15 listopada 1924, Teatr Narodowy w Warszawie 123,127 E Don Juan Tenorio José Zorrilli, reż. Zygmunt Chmielewski, scen. Feliks Krassowski, prem. 17 grudnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Dorota Angermann Gerharta Hauptmanna, reż. Leon Schiller, scen. Władysław Daszewski, prem. 11 listopada 1930, Teatr Rozmaitości we Lwowie 337, 340 Dożywocie Aleksandra Fredry, reż. Wacław Nowakowski, scen. Karol Frycz, prem. 31 stycznia 1948, Teatry Dramatyczne (Teatr im. Juliusza Słowackiego) w Krakowie 131 Drzewo świadomości Józefa Jaremy, reż. Władysław Dobrowolski, maski i rekwizyty Henryk Wiciński, dek. Wolna Szkoła im. Mehofferowej pod kier. Zbigniewa Pronaszki i Czesława Rzeplińskiego, prem. 31 października 1933, Cricot w Krakowie 399,402, 403 Dziady Adama Mickiewicza, w opracowaniu Stanisława Wyspiańskiego, prem. 31 października 1901, Teatr Miejski w Krakowie 14, 33,34, 36, 37,39,41,42 Dziady Adama Mickiewicza, w opracowaniu Stanisława Wyspiańskiego, reż. Antoni Piekarski, scen. Jan Spitziar, prem. 31 października 1924, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 36,40, 43 Dziady Adama Mickiewicza, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 18 marca 1932, Teatry Miejskie (Teatr
Wielki) we Lwowie 291, 292,308,314 Dziady Adama Mickiewicza, reż. i insc. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 15 grudnia 1934, Teatr Polski w Warszawie 243,291, 308, 314, 323,324, 363 Dziady według Adama Mickiewicza, scenariusz i reż. Jerzy Grotowski, dek. Jerzy Gurawski, kost. Waldemar Krygier, prem. 18 czerwca 1961, Teatr 13 Rzędów w Opolu 357 Dzieje grzechu Stefana Żeromskiego, reż. i insc. Leon Schiller, scen. Karol Frycz, prem. 19 października 1926, Teatr Polski w Warszawie 140 442 Element żeński Józefa Jaremy, reż. Józef Jarema, dek. Jonasz Stern, kost. Maria Jaremianka, prem. lipiec 1936, Cricot w Krakowie 402 Epilog Lucjana Rydla, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 27 czerwca 1898, Teatr Miejski w Krakowie 14, 24,71 Eros i Psyche Jerzego Żuławskiego, reż. i scen. Iwo Gall, prem. 31 marca 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222,223 Ewa Jerzego Szaniawskiego, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Witold Małkowski, prem. 2 grudnia 1921, Teatr Reduta w Warszawie 186 F Fantazy Juliusza Słowackiego, oprać, sceniczne Juliusz Osterwa, scen. Mieczysław Różański, prem. 2 października 1932, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 86 Faust Johanna Wolfganga Goethego, reż. Jerzy Grotowski, scen. Piotr Potworowski, prem. 13 kwietnia 1960, Teatr Polski w Poznaniu 409 Faust Charles’a Gounoda, reż. Adolf Popławski, scen. Wincenty Drabik, prem. 29 grudnia 1923, Teatr Wielki w Warszawie 138,139 Fedra Jeana Racine’a, insc. i scen. Karol Frycz, prem. 6 kwietnia 1938, Miejski Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 122,123,125 Fircyk w zalotach Franciszka
Zabłockiego, układ sceniczny Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Stanisław Szreniawa-Rzecki, prem. 16 października 1920, Teatr Reduta w Warszawie 173,174,186 Fircyk w zalotach Franciszka Zabłockiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 1 lutego 1926, Teatr Reduta w Wilnie 202,214,215
Indeks przedstawień G Głaz graniczny Emila Zegadłowicza, reż. Iwo Gall, scen. Feliks Krassowski, prem. 18 kwietnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 209,212,228 Gody weselne Leona Schillera, reż. Edmund Wierciński, scen. Marek Żuławski, prem. 17 września 1933, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 357, 359, 373 Golem Halpera Lejwika, reż. Andrzej Marek, Jerzy Walden, scen. Andrzej Pronaszko, Szymon Syrkus, prem. 26 maja 1928, cyrk na Okólniku w Warszawie 284-287,356 Grzegorz Dandin Molière’a, reż. Maksymilian Węgrzyn, scen. Karol Frycz, prem. 29 lipea 1913, Teatr Polski w Warszawie 120 H Hamlet Williama Shakespeare’a, reż. Arnold Szyfman, scen. Karol Frycz, prem. 2 maja 1922, Teatr Polski w Warszawie 130,133 Haneczka i duch Adama Buncha, reż. Stanisław Janowski, scen. Adam Bunsch, prem. 25 marca 1939, Instytut Reduty w Warszawie 231,236 Ifigenia w Aulidzie Eurypidesa, reż. Teofil Trzciński, scen. Mieczysław Różański, prem. 13 lutego 1932, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 112,150 Inne tańce, reż. Wojciech Krukowski, prem. czerwiec 1982, Akademia Ruchu w Warszawie 371 Irydion Zygmunta Krasińskiego, reż. Arnold Szyfman, scen. Karol Frycz, prem. 29 stycznia 1913, Teatr Polski w Warszawie 97,112,113 Iwan Groźny Aleksego Tołstoja, reż. Józef Karbowski, scen. Karol Frycz, prem. 28 września 1935, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 129 J Jak wam się podoba Williama Shakespeare’a, reż. Leon Schiller, Aleksander Zelwerowicz, scen. Wincenty Drabik, prem. 16 września 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 87,117,121 Jak wam się podoba Williama
Shakespeare’a, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 2 czerwca 1939, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 117 Jaskółka z Wieży Mariackiej Konstantego Krumłowskiego, reż. Wacław Raduiski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 26 czerwca 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 121,151 Herod i Ariowie, szopka polityczna z tekstami Adama Polewki, reż. Józef Jarema, Adam Polewka, dek. Władysław Kozłowski, Adam Marczyński, maski i kost. Zbigniew Pronaszko, Maria Jaremianka, Jonasz Stern, Karol Muszkiet, Wojciech Kozłow, Adam Marczyński, prem. 22 grudnia 1937, Teatr Cricot w Krakowie 398, 399 Jeńcy Filippo Marinettiego, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 11 marca 1933, Teatry Miejskie we Lwowie 310, 312,315 Hinkemann Ernsta Tollera, przygotowanie sceniczne Artur Socha, scen. Wanda Jewniewiczowa, prem. 8 października 1929, Teatr Ateneum w Warszawie 396 Jeńcy Filippo Marinettiego, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 9 maja 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 147,149 Hymny Jana Kasprowicza, scen. Tadeusz Ostaszewski, prem. 9 listopada 1945, Teatr Rapsodyczny w Krakowie 363 Judasz Kazimierza Przerwy-Tetmajera, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Władysław Skoczylas, prem. 23 maja 1922, Teatr Reduta w Warszawie 167,176,182-184,186, 228 I Idiota według Fiodora Dostojewskiego, scen. Tadeusz Gronowski, prem. 25 lipea 1925, Teatr „Szkarłatna maska” 328 Judasz Kazimierza Przerwy-Tetmajera, insc. Stanisława Perzanowska, scen. Eugeniusz Dziewulski, prem. 12 marca 1929, Teatr Reduta w Wilnie
222 443
Zmiana ustawienia 1 К Kain George’a Byrona, scenariusz i reż. Jerzy Grotowski, scen. Lidia Minticz, Jerzy Skarżyński, prem. 30 stycznia 1960, Teatr 13 Rzędów w Opolu 407 Kajus Cezar Kaligula Karola Huberta Rostworowskiego, reż. Wacław Radulski, scen. Karol Gajewski, prem. 9 października 1937, Teatr Miejski im. Juliusza. Słowackiego w Krakowie 123,126 Kleopatra Cypriana Kamila Norwida, reż. Konstanty Tatarkiewicz, insc. Wiłam Horzyca, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 19 gradnia 1933, Teatry Miejskie we Lwowie 313,314 Klub Pickwicka Charlesa Dickensa, reż. Aleksander Węgierko, scen. Władysław Daszewski, prem. 26 września 1936, Teatr Polski w Warszawie 340 Od dekoracji do konstrukcji Krakus Cypriana Kamila Norwida, prem. 6 czerwca 1908, Teatr Miejski w Krakowie 72 Krasin Friedricha Wolfa, prem. 23 marca 1934, reż. Michał Weichert, scen. Szymon Syrkus, Jung Teater w Warszawie 272,349, 350 Krawiec w zamku Paula Armonta, Leopolda Marchanda, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 6 lutego 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 142 Krąg interesów Jacinto Benavente, reż. Teofil Trzciński, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 5 lutego 1929, Teatr Reduta w Wilnie 222 Król Nikodem Ferdynanda Goetla i Rafała Malczewskiego, reż. Wacław Radulski, scen. Władysław Daszewski, prem. 30 października 1930, Teatr Rozmaitości we Lwowie 325, 327 Kniaź Patiomkin Tadeusza Micińskiego, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, prem. 6 marca 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 182,311,312, 325, 326 Krótkie spięcie Heleny Wielowieyskiej, reż.
Marek Katz, scen. Adam Gerżabek, prem. 4 stycznia 1934, Cricot w Krakowie 397 Koń parowy Adama Bunscha, reż. i scen. Adam Bunsch, prem. 28 stycznia 1933, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 152 Krzyczcie, Chiny! Siergieja Tretiakowa, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 15 maja 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 292, 308,315 Kordian Juliusza Słowackiego, reż. Juliusz Osterwa, prem. 29 listopada 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Krzyczcie, Chiny! Siergieja Trietiakowa, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 1 kwietnia 1933, Teatr Ateneum w Warszawie 297, 308,315 Kordian Juliusza Słowackiego, reż. Leon Schiller, scen. Stanisław Jarocki, prem. 2 listopada 1935, Teatr Polski w Warszawie 320, 321, 323 Kordian Juliusza Słowackiego, scenariusz i reż. Jerzy Grotowski, aranżacja przestrzeni Jerzy Gurawski, kost. Lidia Minticz, Jerzy Skarżyński, prem. 14 lutego 1962, Teatr 13 Rzędów w Opolu 416 Korsarz Marcela Acharda, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 8 października 1938, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 143 Krakowiacy i Górale Wojciecha Bogusławskiego i Jana Nepomucena Kamińskiego, reż. Zygmunt Nowakowski, scen. Mieczysław Różański, prem. 10 listopada 1928, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 121, 145,149 444 Ksiądz Marek Juliusza Słowackiego, reż. Edmund Wierciński, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 19 marca 1936, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 316,317 Książę Niezłomny Pedra Calderona de la Barki/Juliusza Słowackiego, scen. Karol Frycz, prem. 28 kwietnia 1906, Teatr Miejski w
Krakowie 72, 94,112 Książę Niezłomny Pedra Calderona de ła Barki/Juliusza Słowackiego, reż. i insc. Juliusz Osterwa, dek. Wincenty Drabik, kost. Stanisław Szreniawa-Rzecki, prem. 13 września 1918, Teatr Polski w Warszawie 112,114,116, 118 Książę Niezłomny Pedra Calderona de la Barki/Juliusza Słowackiego, insc. Juliusz Osterwa, Iwo Gall, scen. Iwo Gall, prem. 22 maja 1926, Teatr Reduta w Wilnie 165,166, 192,194-196,198,199, 201,210
Indeks przedstawień Książę Niezłomny Pedra Calderona de la Barki/Juliusza Słowackiego, reż. Józef Sosnowski, scen. Bolesław Kudewicz, prem. 16 września 1926, Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 150 Kurka Wodna Stanisława Ignacego Witkiewicza, scenariusz, reż. i scen. Tadeusz Kantor, prem. 28 kwietnia 1967, Teatr Cricot 2 w Krakowie 397 L La serva padrona Giovanniego Battisty Pergolesiego, scen. Zygmunt Waliszewski, prem. 5 czerwca 1936, Cricot w Krakowie 402,404 Legenda II Stanisława Wyspiańskiego, reż. Ludwik Solski, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 26 stycznia 1905, Teatr Miejski we Lwowie 15, 29,47-49 Legenda o królu Ludwika Hieronima Morstina, scen. Jan Spitziar, prem. 15 stycznia 1916, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 86 Legion Stanisława Wyspiańskiego, scen. Jan Spitziar, prem. 28 listopada 1911, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 130 Legion Stanisława Wyspiańskiego, reż. Stanisława Wysocka, scen. Feliks Krassowski, prem. 11 października 1924, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 130 Lilia Weneda Juliusza Słowackiego, scen. Franciszek Siedlecki, prem. 23 stycznia 1909, Teatr Miejski w Krakowie 74,75,134,136,137 Lilia Weneda Juliusza Słowackiego, reż. Konstanty Tatarkiewicz, scen. Wincenty Drabik, prem. 27 marca 1925, Teatr Miejski w Łodzi 116,119 Lilia Weneda Juliusza Słowackiego, oprać, sceniczne Juliusz Osterwa, scen. Karol Frycz, prem. 6 października 1934, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 123,127 Ł Ladna historia Gastona de Caillaveta, Roberta Flersa i Etienne’e Reya, prem. 1 maja 1931, Zespół
Objazdowy Reduty 211 M Mandaryn Wu Harolda Ovena i Harry’ego Maurice’a Vernona, reż. Karol Borowski, scen. Karol Frycz, prem. 18 sierpnia 1927, Teatr Polski w Warszawie 150 Marta Friedricha von Flotowa, prem. 21 listopada 1863, Teatry Rządowe (Teatr Wielki) w Warszawie 84 Mazepa Juliusza Słowackiego, scen. Feliks Krassowski, prem. 1 grudnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Legion Stanisława Wyspiańskiego, reż. Emil Chaberski, scen. Wincenty Drabik, prem. 14 kwietnia 1930, Teatr Narodowy w Warszawie 145,146, 323,325 Mątwa Stanisława Ignacego Witkiewicza, reż. Władysław Dobrowolski, scen. Henryk Wiciński, prem. 7 grudnia 1933, Cricot w Krakowie 410-412, 415, 417 Lekarz mimo woli Molière’a, reż. Maksymilian Węgrzyn, scen. Karol Frycz, prem. 29 lipea 1913, Teatr Polski w Warszawie 88 Mindowe Juliusza Słowackiego, reż. Teofil Trzciński, scen. Mieczysław Różański, prem. 3 października 1931, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 132 Lekkoduch Jerzego Szaniawskiego, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Bronisław Brykner, prem. 12 stycznia 1923, Teatr Reduta w Warszawie 186 Missisipi Lejba Małacha, reż. Michał Weichert, scen. członkowie Koła Plastyków przy Jung Teater, prem. 19 marca 1935, Jung Teater w Warszawie 347,350 Lelewel Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 20 maja 1899, Teatr Miejski w Krakowie 14 Mistrz Piotr Pathelin, reż. Józef Jarema, scen. Piotr Potworowski, prem. 14 listopada 1936, Cricot w Krakowie 395, 408 Lelewel Stanisława Wyspiańskiego, reż. Emil Chaberski, scen. Wincenty Drabik, prem. 29 listopada 1928, Teatr
Narodowy w Warszawie 326 Mizantrop Molière’a, reż. Władysław Woźnik, scen. Karol Frycz, prem. 24 lutego 1939, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 96,129 445
Zmiana ustawienia 1 Mrówki Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, reż. Wacław Radulski, scen. Karol Frycz, prem. 10 listopada 1936, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 140,144 Murzyn warszawski Antoniego Słonimskiego, reż. Stanisława Perzanowska, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 17 stycznia 1929, Teatr Reduta w Wilnie 222 N Nawojka Stanisława Rossowskiego, prem. 27 kwietnia 1901, Teatr Miejski w Krakowie 58 Nie-Boska komedia Zygmunta Krasińskiego, reż. Józef Sosnowski, scen. Karol Frycz, prem. 20 marca 1919, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 99,101, 102,104,109,110,128 Nie-Boska komedia Zygmunta Krasińskiego, reż. Arnold Szyfman, scen. Wincenty Drabik, prem. 30 stycznia 1920, Teatr Polski w Warszawie 87, 99,104-106,108,109,128, 138 Nie-Boska komedia Zygmunta Krasińskiego, reż. Leon Schiller, scen. Wincenty Drabik, prem. 11 czerwca 1926, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 109, 319,320 Niemy kanarek Georgesa Ribemont-Dessaignes’a, reż. Władysław Krzemiński, scen. Maria Jaremianka, prem. listopad 1935, Cricot w Krakowie. 405, 406 Niewierny Tomek Ignacego Grabowskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Eugeniusz Dziewulski, prem. 7 stycznia 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222, 236 Noc listopadowa Stanisława Wyspiańskiego, scen. Jan Spitziar, prem. 28 listopada 1908, Teatr Miejski w Krakowie 86 Noc listopadowa Stanisława Wyspiańskiego, reż. Stanisława Wysocka, scen. Karol Frycz, prem. 29 listopada 1930, Teatr Polski w Warszawie 122-124 Nowy Don Kiszot, czyli sto szaleństw Aleksandra Fredry, oprać, sceniczne Leon Schiller, scen. Tadeusz Gronowski,
prem. 11 października 1923, Teatr Reduta w Warszawie 174,185,186 446 Od dekoracji do konstrukcji O Od poranka do północy Georg Kaiser, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Tadeusz Gronowski, prem. 21 lutego 1924, Teatr Polski w Warszawie 328, 329 Odnalezione serce Józefa Wiśniowskiego, reż. Józef Karbowski, scen. Mieczysław Różański, prem. 4 grudnia 1931, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 85 Oj młody, młody Jana Aleksandra Fredry, reż. Juliusz Osterwa, scen. Feliks Krassowski, prem. 2 stycznia 1927, Teatr Reduta w Wilnie 222 Okno Andrzeja Rybickiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 4 listopada 1927, Teatr Reduta w Wilnie 210, 212,221 Opera za trzy grosze Bertoka Brechta, reż. Leon Schiller, scen. Stanisław Śliwiński, prem. 4 maja 1929, Teatr Polski w Warszawie 323 Opowieść bałtycka Janusz Stępowski, scen. Wincenty Drabik, prem. 31 lipea 1932 w Gdyni (spektakl plenerowy z okazji Dni Morza) 354,355 Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 23 grudnia 1936, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 140,142 Opowieść zimowa Williama Shakespeare’a, reż. Jan Kochanowicz, Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 23 października 1924, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 147,182, 302-305, 308, 315,319 Otello Williama Shakespeare’a, reż. Aleksander Węgierko, scen. Karol Frycz, prem. 23 grudnia 1925, Teatr Polski w Warszawie 96 P Pan Jowialski Aleksandra Fredry, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Karol Frycz, prem. 16 października 1948, Teatr Polski w Warszawie 116,120 Papierowy kochanek
Jerzego Szaniawskiego, dek. Bruno Lechowski, prem. 12 maja 1920, Teatr Reduta w Warszawie 172,186,237
indeks przedstawień Pasterka ws ród wilków Henri Ghéona, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, prem. 12 stycznia 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 306 Pastorałka Leona Schillera, reż. Leon Schiller, Helena Buczyńska, Feliks Zbyszewski, scen. Wincenty Drabik, prem. 24 grudnia 1922, Teatr Reduta w Warszawie 173, 176,182,184-186,189, 228,373 Pelleas i Melisanda Maurice’a Maeterlincka, prem. 31 marca 1906, Teatr Miejski w Krakowie 72, 94,112 Pierścień wielkiej damy Cypriana Kamila Norwida, reż. zespół, scen. Stanisław Rzecki, prem. 26 marca 1936, Instytut Reduty w Warszawie 229,231,233-236 Pigmalion George’a Bernarda Shawa, prem. 24 stycznia 1914, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 151,153 Pigmalion George’a Bernarda Shawa, reż. Arnold Szyfman, scen. Karol Frycz, prem. 10 marca 1914, Teatr Polski w Warszawie 141 Pigmalion George’a Bernarda Shawa, reż. Aleksander Węgierko, scen. Mieczysław Różański, prem. 20 kwietnia 1929, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 141 Pochwala wesołości Leona Schillera, prem. 23 marca 1924, Teatr Reduta w Warszawie 185,188 Pomsta Władysława Orkana, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Wincenty Drabik, prem. 26 listopada 1920, Teatr Reduta w Warszawie 167,186 Ponad śnieg bielszym się stanę Stefana Żeromskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Zbigniew Pronaszko, prem. 29 listopada 1919, Teatr Reduta w Warszawie 174,175,186 Poskromienie złośnicy Williama Shakespeare’a, reż. Tadeusz Białkowski, scen. Karol Frycz, prem. 16 lutego 1935, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w
Krakowie 124 Powrót Odysa Stanisława Wyspiańskiego, reż. Janusz Strachocki, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 29 listopada 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 313,314 Powrót Przełęckiego Jerzego Zawieyskiego, insc. Juliusz Osterwa, prem. 29 maja 1939, Zespół Objazdowy Reduty 188,211,214 Profesor Bark Heleny Reynelówny, reż. Irena Solska, scen. Irena Solska z zespołem, prem. 23 maja 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 353 Protesilas i Laodamia Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 25 kwietnia 1903, Teatr Miejski w Krakowie 15,19, 36,46, 55 Przechodzień Bohdana Katerwy, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Józef Wodyński, prem. 5 kwietnia 1921, Teatr Reduta w Warszawie 186 Przechodzień Bohdana Katerwy, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Iwo Gall, prem. 6 stycznia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 174,214,216 R Radio „Maj” Witolda Wandurskiego, prem. 14 stycznia 1930, POLPRAT w Kijowie Requiemaszyna według Władysława Broniewskiego, reż. Marta Górnicka, scen. Robert Rumas, kost. Arkadiusz Ślesiński, prem. 24 marca 2013, Chór Kobiet w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie 390 Romantyczni Edmonda Rostanda, reż. Zygmunt Chmielewski, scen. Feliks Krassowski, prem. 16 grudnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Romeo i Julia Williama Shakespeare’a, reż. Arnold Szyfman, scen. Karol Frycz, prem. 29 października 1931, Teatr Polski w Warszawie 150 Róża Stefana Żeromskiego, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, prem. 5 marca 1926, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 182,
305-308 Róża Stefana Żeromskiego, reż. Iwo Gall, prem. 27 stycznia 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 352, 353, 360 447
Zmiana ustawienia 1 S Samuel Zborowski Juliusza Słowackiego, reż. Leon Schiller, scen. Stanisław Śliwiński, prem. 24 czerwca 1927, Teatr Polski w Warszawie 323, 324 Samuel Zborowski Juliusza Słowackiego, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 11 października 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 313,314 Samum Henri-René Lenormanda, reż. Karol Borowski, scen. Karol Frycz, prem. 23 marca 1923, Teatr Polski w Warszawie 114 Sen Felicji Kruszewskiej, reż. Edmund Wierciński, scen. Iwo Gall, prem. 17 marca 1927, Teatr Reduta w Wilnie 217-221 Sen Felicji Kruszewskiej, reż. Edmund Wierciński, scen. Feliks Krassowski, prem. 17 września 1927, Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej w Poznaniu 217,220 Sen Felicji Kruszewskiej, reż. Stanisław Hebanowski, scen. Marian Kołodziej, prem. 26 stycznia 1974, Teatr Wybrzeże w Gdańsku 219 Sen Kini Adama Kaděna, reż. Władysław Dobrowolski, scen. Henryk Wiciński, prem. 2 maja 1934, Cricot w Krakowie 410, 411,413, 415,416 Sen nocy letniej Williama Shakespeare^, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Karol Frycz, prem. 13 października 1923, Teatr Polski w Warszawie 88, 89,122 Sen nocy letniej Williama Shakespeare a, reż. Edmund Wierciński, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 10 lutego 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 302, 308-311, 314 Sen srebrny Salomei Juilusza Słowackiego, scen. Franciszek Siedlecki, prem. 27 lutego 1909, Teatr Miejski w Krakowie 134,135 Sen srebrny Salomei Juliusza Słowackiego, reż. Teofil Trzciński, scen. Wincenty Drabik, prem. 16 września 1926, Teatr Narodowy w Warszawie 116,119 Sen srebrny Salomei
Juliusza Słowackiego, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 9 czerwca 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 314 448 Od dekoracji do konstrukcji Sen wujaszka Karla Vollmöllera wg Fiodora Dostojewskiego, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 23 lutego 1938, Teatr Miejski im. Juliusza. Słowackiego w Krakowie 132 Sędziowie Stanisława Wyspiańskiego, reż. i scen. Iwo Gaii, prem. 28 listopada 1927, Teatr Reduta w Wilnie 207-209 Siostra Beatrix Maurice’a Maeterlincka, reż. Edmund Wierciński, scen. Feliks Krassowski, prem. 27 grudnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Skarb Leopolda Staffa, dek. Jan Spitziar, prem. 16 września 1905, Teatr Miejski w Krakowie 58 Słomkowy kapelusz Eugène’a Labiche’a, reż. Leon Schiller, scen. Tadeusz Gronowski, prem. 10 października 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego 328 Sługa dwóch panów Carla Goldoniego, reż. Leon Schiller, scen. Karol Frycz, prem. 27 stycznia 1927, Teatr Polski w Warszawie 96,130,131 Sobowtór Janiny Morawskiej, reż. Juliusz Osterwa z zespołem, scen. Marek Żuławski, prem. 2 maja 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 353 Spektakl wieczorny, reż. Włodzimierz Staniewski, prem. sierpień 1977, Ośrodek Praktyk Teatralnych „Gardzienice” 380 Spoczynek dnia siódmego Paula Claudela, reż. Wacław Radulski, scen. Wincenty Drabik, prem. 15 grudnia 1928, Teatr Narodowy w Warszawie 325,326 Sprawa Moniki Marii Morozowicz-Szczepkowskiej, reż. Zofia Modrzewska, scen. Jan Szczepkowski, prem. 27 lutego 1932, Instytut Reduty w Warszawie 230,236 Stary mąż Józefo Korzeniowskiego, reż. i scen. Karol Frycz,
prem. 1 października 1938, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 131 Sułkowski Stefana Żeromskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 5 lutego 1928, Teatr Reduta w Wilnie 210,211,213,222
Indeks przedstawień s W Śluby panieńskie Aleksandra Fredry scen. Karol Frycz, prem. 27 kwietnia 1907, Teatr Miejski w Krakowie 94 Śmierć Fauna Tytusa Czyżewskiego, reż. Władysław Dobrowolski, scen. Tadeusz Cybulski, prem. 15 listopada 1933, Cricot w Krakowie 395,398,402, 403 Śmierć na gruszy Witolda Wandurskiego, reż. Stanisława Wysocka, scen. Witold Wandurski, prem. 15 stycznia 1925, Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 332, 382,383 Śnieg Stanisława Przybyszewskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Feliks Krassowski, prem. 13 listopada 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Święty Mikołaj na 66 piętrze Józefa Jaremy, reż. Marek Katz, scen. Flenryk Gotlib, prem. 10 grudnia 1933, Cricot w Krakowie 410 T Tamten Gabrieli Zapolskiej, reż. Józef Karbowski, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 13 października 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Tamten Gabrieli Zapolskiej, reż. Iwo Gall, prem. 9 marca 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 360 Ten, którego biją po twarzy Leonida Andrejewa, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Wincenty Drabik, prem. 4 lutego 1922, Teatr Polski w Warszawie 179 Teoria Einsteina Antoniego Cwojdzińskiego, scen. Stanisław Cegielski, prem. 23 grudnia 1934, Instytut Reduty w Warszawie 230, 232,235, 236 Teoria Einsteina Antoniego Cwojdzińskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Teresa Boguszewska, prem. 27 kwietnia 1945, Stary Teatr w Krakowie 230 To więcej niż miłość Laszlo Bus-Feketego, reż. Józef Karbowski, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 29 grudnia 1934, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 142 Tragedia Eumenesa Tadeusza Ritmerà, reż. Jan Kochanowicz,
scen. Romuald Kamil Witkowski, prem. 21 września 1922, Teatr Reduta w Warszawie 176, 180-182,186, 220 Tragedia o polskim Scylurusie Jana Jurkowskiego, reż. i scen. Karol Frycz, prem. 6 czerwca 1936, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 130,131 Trójka hultajska Johanna Nepomuka Nestroya, reż. Teofil Trzciński, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 31 grudnia 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Trójkąt i koło Georges’a Ribemont-Dessaignes’a, scen. Henryk Wiciński, prem. 14 lutego 1939, Cricot w Warszawie 411,417 Trzy mgły Mariana Niżyńskiego, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 11 listopada 1935, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 153 Turoń Stefana Żeromskiego, reż. Mieczysław Limanowski, Juliusz Osterwa, scen. Wincenty Drabik, prem. 24 kwietnia 1923, Teatr Reduta w Warszawie 174,186 Turoń Stefana Żeromskiego, reż. Mieczysław Limanowski, Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 18 lutego 1926, Teatr Reduta w Wilnie 214,216 U Uciekła mi przepióreczka Stefana Żeromskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 28 grudnia 1925, Teatr Reduta w Wilnie 202,214 Uciekła mi przepióreczka Stefana Żeromskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Władysław Vilio-Vetesco, prem. 1 maja 1938, Zespół Objazdowy Reduty 236 Ulica dziwna Kazimierza Czyżowskiego, reż. i scen. Adam Dobrodzicki, prem. 23 lutego 1922, Teatr Reduta w Warszawie 176,178-180,182,186,220, 248 Umarła klasa Tadeusza Kantora, reż. i scen. Tadeusz Kantor, prem. 15 listopada 1975, Teatr Cricot 2 w Krakowie 407 Uśmiech losu Włodzimierza Perzyńskiego, reż. Stanisława Perzanowska, scen. Hieronim
Zwoliński, prem. 16 grudnia 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 449
Zmiana ustawienia 1 V Virtuti Militari Kazimierza A. Czyżowskiego, reż. Aleksander Węgierko, scen. Wincenty Drabik, prem. 16 stycznia 1932, Teatr Polski w Warszawie 138,139 W Od dekoracji do konstrukcji Wesele Stanisława Wyspiańskiego, reż. Adolf Walewski, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 16 marca 1901, Teatr Miejski w Krakowie 14,42, 358 Wesele Stanisława Wyspiańskiego, reż. Ludwik Solski, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 24 maja 1901, Teatr Miejski we Lwowie 14 W hotelu „Imperializm” Witolda Wandurskiego, prem. 14 stycznia 1930, POLPRAT w Kijowie Wesele Stanisława Wyspiańskiego, reż. Józef Sosnowski, scen. Zygmunt Wierdak, prem. 15 września 1918, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 43 W małym domku Tadeusza Rittnera, reż. Zygmunt Chmielewski, scen. Iwo Gall, prem. 26 grudnia 1925, Teatr Reduta w Wilnie 214 Wesele Stanisława Wyspiańskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 19 stycznia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 206-208 Wariat i zakonnica Stanisława Ignacego Witkiewicza, scen. i reż. Tadeusz Kantor, prem. 8 czerwca 1963, Teatr Cricot 2 w Krakowie 416 Widowisko rybałtowskie Leona Schillera, reż. i insc. Leon Schiller, kost. Władysław Daszewski, prem. 20 kwietnia 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 354, 359 Wariatka z Chaillot Jeana Giraudoux, reż. Bohdan Korzeniewski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 6 września 1958, Teatr Polski w Warszawie 317 Wieczór Trzech Króli Williama Shakespeare’a, prem. 26 maja 1902, Teatr Miejski we Lwowie 58 Warszawianka Stanisława Wyspiańskiego, reż. Tadeusz Pawlikowski, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 26
listopada 1898, Teatr Miejski w Krakowie 14,16, 24,58 Wiele halasu o nic Williama Shakespeare’a, reż. Karol Borowski, scen. Wincenty Drabik, prem. 12 marca 1920, Teatr Polski w Warszawie 132 Warszawianka Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 2 lipea 1901, Teatr Miejski we Lwowie 14,18 Wielkanoc Leona Schillera wg Historyi o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim Mikołaja z Wilkowiecka, scen. Wincenty Drabik, kost. Iwo Gall, Teatr Reduta w Warszawie, prem. plenerowa 29 maja 1924 w Wilnie 166,167,176,182,186,188,189,190,191,192,194,201 Warszawianka Stanisława Wyspiańskiego, scen. Katarzyna Kobro, Władysław Strzemiński, prem. 1925, Gimnazjum w Szczekocinach 261 Wąsy i peruka Józefa Korzeniowskiego, scen. Iwo Gall, prem. 3 maja 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Wąż, Orfeusz i Eurydyka Tytusa Czyżewskiego, reż. Marek Katz, scen. Henryk Gotlib, prem. 10 grudnia 1933, Cricot w Krakowie 402,403 Wesele Figara Pierre’a Beaumarchais, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Karol Frycz, prem. 14 października 1922, Teatr Polski w Warszawie 131 Wesele Figara Pierre’a Beaumarchais, reż. i scen. Karol Frycz, prem. 13 kwietnia 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 129 450 Wieża Babel Antoniego Słonimskiego, reż. Leon Schiller, scen. Tadeusz Gronowski, prem. 18 maja 1927, Teatr Polski w Warszawie 328,330, 331,396 Wojna i miłość Włodzimierza Chełmickiego, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Józef Nagórski, prem. 2 lutego 1921, Teatr Reduta w Warszawie 174,186 Wojna wojnie! Adolfa Nowaczyńskiego, reż. Leon Schiller, scen. Władysław Daszewski, prem.
5 listopada 1927, Teatr Polski w Warszawie 326, 328,332-336 Wojna wojnie! Witolda Wandurskiego, prem. 14 stycznia 1930, POLPRAT w Kijowie 390
Indeks przedstawień Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 28 lutego 1903, Teatr Miejski w Krakowie ÍS, 19, 40,358 Zbójcy Friedricha Schillera, reż. Józef Karbowski, scen. Karol Frycz, prem. 8 grudnia 1934, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 85 Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 23 grudnia 1925, Teatr Reduta w Wilnie 202-204, 206 Zbrodnia i kara Fiodora Dostojewskiego, reż. Leon Schiller, scen. Władysław Daszewski, prem. 28 marca 1934, Teatr Polski w Warszawie 340 Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego, reż. Władysław Woźnik, scen. zespołowa, prem. 18 lutego 1938, Cricot 395,398,405-408 Zemsta Aleksandra Fredry, reż. Juliusz Osterwa, prem. 19 października 1927, Teatr Reduta w Wilnie 222 Z miłości niedostatecznie Laszlo Bus-Feketego, reż. Józef Karbowski, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 4 czerwca 1936, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 142 Z Zaczarowane koło Lucjana Rydla, reż. Zygmunt Chmielewski, Iwo Gall, scen. Iwo Gall, prem. 26 lutego 1928, Teatr Reduta w Wilnie 220-222, 228 Zaczarowane koło Lucjana Rydla, reż. Józef Karbowski, scen. Karol Gajewski, prem. 5 stycznia 1939, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 86 Zakochana Georges’a Porto-Riche’a, prem. 10 listopada 1906, Teatr Miejski w Krakowie 94 Zielone lata Józefa Jaremy, reż. Marek Katz, dek. Czesław Rzepiński, kost. Maria Jaremianka, Henryk Wiciriski, prem. 4 czerwca 1934, Cricot w Krakowie 410 Złota kaczka Haliny Zakrzewskiej, scen. Eugeniusz Dziewulski, prem. 7 kwietnia 1929, Teatr Reduta w
Wilnie 222 Złota kaczka Jana Maklakiewicza, reż. Jerzy Kaplinski, scen. Andrzej Stopka, prem. 12 maja 1951, Opera Śląska w Bytomiu 94 Zwiastowanie Paula Claudela, reż. Teofil Trzciński, scen. Feliks Krassowski, prem. 13 grudnia 1924, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 89 Zwycięstwo Josepha Conrada, reż. Leon Schiller, scen. Władysław Daszewski, prem. 1 września 1930, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 339, 341
|
| adam_txt |
Spis treści Dariusz Kosiński б Kształt labiryntu — labirynt kształtów. Uwagi wprowadzające Dorota Jarząbek-Wasyl 12 Początki nowoczesnej scenografii w polskim teatrze: Stanisław Wyspiański Wanda Świątkowska 62 Od dekoracji do scenografii 90 Malarze sceny. Artyści środka 158 Scenografia jako praktyka przestrzenna. Reduta: od sceny kameralnej do przestrzeni napowietrznych i z powrotem Dariusz Kosiński 240 342 Konstrukcja przestrzeni 422 425 428 429 430 440 Streszczenia i słowa kluczowe Blisko, coraz bliżej Summaries and Keywords Informacje o autorkach i autorze Wykaz zastosowanych skrótów Indeks nazwisk Indeks przedstawień Zmiana ustawienia Tom 1 Od dekoracji do konstrukcji
Streszczenia i słowa kluczowe Wanda Świątkowska Scenografia jako praktyka przestrzenna. Reduta: od sceny kameralnej do przestrzeni napowietrznych i z powrotem W rozdziale zaprezentowano przemiany w kształ towaniu scenografii i przestrzeni teatralnej w dwu dziestoletniej działalności Reduty (1919-1939). Punktem wyjścia do analizy wybranych przedsta wień zespołu i projektów współpracujących z nim scenografów jest teza, że w działalności Reduty nastąpiła „zmiana ustawienia” w podejściu do sce nografii, czyli przejście od tradycyjnie rozumianej dekoracji do przestrzeni performatywnej. Ta zaś projektowała nowe relacje i strategie komunikacji między wykonawcami a odbiorcami, kształtowała percepcję i zmysłowe doświadczenie uczestników, oddziaływała na aktora i jego sposób gry, wydo bywała sprawczość materii. Kolejne etapy działal ności Reduty wyznaczają nowe typy organizacji przestrzennej: Sale Redutowe Teatru Wielkiego w Warszawie, które można określić jako white box (łącząc pola znaczeniowe dwóch terminów: black box i white cube); Teatr Polski na Wielkiej Pohulan ce w Wilnie (z tradycyjnym układem scena-widownia, systematycznie rozmontowywanym przez Iwo na Galla); przedstawienia plenerowe, a w ostatnim etapie działalności powrót do niewielkiej, ograni czonej przestrzeni (wspólnej dla widzów i aktorów) w podziemiach gmachu PZUW w Warszawie, gdzie zrezygnowano z dekoracji jako elementu ozdob nego. Wyróżnione typy przestrzeni należy łączyć z postulowanymi przez Osterwę etapami sztuki aktorskiej (przeżywania, stylizacji, przeistoczenia, obrzędowości) i projektowanym,
odpowiednim dla każdego z tych poziomów repertuarem. Przemiany w kształtowaniu przestrzeni były motywowane w Reducie zarówno przez względy ideologiczne, jak i estetyczne. Wybrane do analizy spektakle z każdego z okresów dowodzą, że Reduta była teatrem eksperymentującym i poszukującym, co uwidaczniało się w różnorodnych koncepcjach scenograficznych i przestrzennych, pracy z plasty kami reprezentującymi różne style, nowatorskim podejściu do architektury scenicznej, kostiumu i rekwizytu. Na przykładzie działalności Reduty znakomicie widać, że przestrzeń jest aktywnym uczestnikiem wpływającym na przebieg zdarze nia teatralnego, miejscem wielorakiej wymiany, wzajemnych powiązań i skomplikowanych relacji wszystkich znajdujących się w niej podmiotów (ożywionych i nieożywionych). Jako specyficzne działanie „na” i „wobec” przestrzeni scenografia jest zatem szczególnym narzędziem częściowego regulowania jej performatywności. słowa kluczowe performatywność przestrzeni · teatr plenerowy · Teatr Reduta · scena kameralna · Iwo Gall 423
Zmiana ustawienia 1 Dariusz Kosiński Konstrukcja przestrzeni ■ Blisko, coraz bliżej Tematem dwóch uzupełniających się rozdziałów są propozycje i dokonania w zakresie scenografii i przestrzeni teatralnej zaproponowane przez ' ՛’ N przedstawicieli polskiej awangard^yZarówno poję cia awangardy teatralnej, jak i scenografii wyma gają w specyficznym polskim kontekście doprecy zowania, co sprawia, że punktem wyjścia są dwie tezy dotyczące a) awangardy teatrálnej w sposób specyficzny połączonej w Jtøfetle z dążeniem do stworzenia narodowego ^tylu teatralnego, co ozna cza, że zjawiska awangardowe pojawiają się także na scenach głównego nurtu, oraz b) scenografii rozumianej szeroko jako „sztuka kompozycyjnego i wizualnego warunkowania procesu produkcji przestrzeni scenicznej i teatralnej, polegająca na projektowaniu i lokowaniu współtworzących ją elementów materialnych i symbolicznych warun kujących działania i oddziaływania aktorów (nie tylko ludzkich) oraz procesy syntezy zachodzące przede wszystkim w percepcji widzów”. Zgodnie z tymi tezami w kolejnych podrozdziałach prezen towane są awangardowe propozycje scenograficzne pogrupowane w dwa główne nurty rozwojowe: konstruktywistyczny i performatywny. Pierwszy dąży do zastąpienia dekoracji konstrukcją, a malar stwa teatralnego - architekturą przestrzeni. Drugi, wychodząc z konstruktywistycznych założeń, stop niowo coraz śmielej otwiera się na procesy performatywne, co wiąże się z przejściem od spektaklu 424 Od dekoracji do konstrukcji teatralnego jako dzieła o określonej strukturze ku wydarzeniu teatralnemu, którego przebieg
tylko częścowo jest regulowany przez ramy i zasady ustanawiane przez twórców. Poszczególne warian ty i osiągnięcia składające się na oba nurty rozwija jące się w polskim teatrze w latach 1918-1939 są omawiane na przykładach dokonań wybitnych artystów, wśród których znajdują się najważniejsi twórcy polskiej awangardy, nie tylko teatralnej: Władysław Strzemiński, Katarzyna Kobro, Szymon Syrkus, Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, Leon Schiller, Władysław Daszewski, Michał Weychert, Irena Solska, Iwo Gall, Jędrzej Cierniak, Witold Wandurski. Jako swoista synteza osiągnięć pol skiej awangardy teatralnej w zakresie scenografii, a zarazem zapowiedź dalszego, powojennego jej rozwoju, w ostatnim podrozdziale zaprezentowany został dorobek Teatru Plastyków „Cricot”. słowa kluczowe awangarda teatralna w Polsce · Cricot · konstruktywizm ■ performatywność przestrzeni · przestrzeń teatralna · teatr ludowy · teatr monumentalny · teatr robotniczy · Jędrzej Cierniak · Władysław Daszewski · Iwo Gall · Katrzyna Kobro · Andrzej Pronaszko · Irena Solska · Władysław Strzemiński · Szymon Syrkus · Witold Wandurski · Michał Weichert
Summaries and Keywords Summaries and Keywords Dorota Jarząbek-Wasyl The beginnings of modern Polish stage design: Stanisław Wyspiański; From decoration to scenography; The painters of the stage. The artists of the centre. This part of the book covers the period in which modern Polish stage design emerged between the end of 19th century and the outbreak of WWíl. Against the tradition of dualistic approach (old decoration versus modern scenography) the author proposes to search for the interdependencies be tween the ‘old’ and the ‘new’. The long duration of the old orders were ensured by the rules of the craft and the conditions of producing stage paintings at the theatre paint shop together with the rules of the repertoire theatre forcing certain duties on the designer-scenographer. On the other hand, the modernity comes with the transformations in the European art, both painting and the decorative arts. These transformations are connected with the new ways of defining the relation between the drama text and the picture, with the turn towards the material and its qualities, and with the usage of the terminology and intelectual concepts of the modern painting. Theye were present not only dur ing the creation of the final work of art but also on the genetic level of the spectacle by the validation of the sketch or scénographie project. The chapter titled The beginnings of modern Polish stage design: Stanisław Wyspiański focuses on the sole figure of Wyspiański as the theoreti cian and creator of the stage design, who in nine productions of his dramas materialized a lot of
his visionary ideas ֊ radical in concepts but realized in traditonal ways with the help of Krakow and Lviv stage-design craftsmen. The chapter From decoration to scenography presents the relations between the decorative arts, painting and stage. The technology of paintning of the stage decoration is presented here together with the modern concept of a ‘stage picture’ pro posed by Franciszek Siedlecki. The chapter The painters of the stage. The artists of the centre proposes a panorama of those interwar stage-design achievements that situated them selves outside the borders of an organized and pro grammatic avant-garde. Neverthless these works, by Karol Frycz, Wincenty Drabik, Tadeusz Orłowicz, Mieczysław Różański and others, introduced the modern visual ideas into the repertoire theatres in Poland. Putting aside a presentation of indivudial artists, the author focuses on an alphabet of the stage means willingly used in the Polish interwar theatre: from the colour and the architectural background to the ‘curtain system’ and the mobile scenography. Some remarks are also devoted to the position of a stage-designer inside a theatre institu tion and to the concepts of form and stilisation. Keywords decorative arts · Polish stage design before 1939 · stage painting · stage picture · Wincenty Drabik · Karol Frycz · Tadeusz Orłowicz · Franciszek Siedlecki · Stanisław Wyspiański 425
Zmiana ustawienia 1 Wanda Świątkowska Scenography as a spatial practice. The Reduta Theatre: from a chamber scene to the open air theatre and back again This chapter presents the changes in shaping the scenography and the theater space in the twen ty-year activity of Reduta Theatre (1919-1939). A starting point to analyze selected performances of Reduta and the designs of its scenographers-collaborators is a thesis that the group’s activity marked the transition from traditionally under stood decorations to the performative space, thus developing new relationships and communication strategies between performers and audiences, shaping the perception and sensual experience of the participants, influencing actors’ art, bringing out the performativity of materials. The stages of Reduta’s activity were determined by new types of spatial organization: ballrooms in the Grand Theater in Warsaw, which can be described as a white box (combining the semantic fields of two terms: black box and white cube); Polish Theatre in Vilnius (with a traditional stage-audience arrange ment, systematically dismantled by Iwo Gall); outdoor performances and - in the last stage - a re turn to a small, limited space (shared by audiences and actors) in the basement of the PZUW building in Warsaw, where any decorative elements were replaced by a kind of theatrical ‘poverty’. The sub sequent types of spaces may be seen as analogical to the stages of actor’s evolution postulated by 426 Od dekoracji do konstrukcji Osterwa (experiencing, stylizing, transforming, rituals) and the designed repertoire
appropriate for each of these levels. Selected performances from each of these periods prove that Reduta was an experimental theater, which was evident in various scénographie and spatial concepts created by visual artists representing various styles, an in novative approach to stage architecture, costume and props. The example of Reduta’s activity clearly shows that space is an active participant influenc ing the course of a theatrical event, a place of mul tiple exchanges, mutual connections and compli cated relations of all entities active in it (animate and inanimate). Therefore, as a specific action ‘on’ and ‘towards’ space, stage design is a special tool partially regulating its performativity. Keywords chamber stage · open air theatre ■ performative space · Reduta Theatre · Iwo Gall
Summaries and Keywords Dariusz Kosiński Construction of a space. Closer and closer The two complementary chapters are devoted to the projects and achievements Polish theatre avant-garde created in the field of scenography. Both key concepts need to be redefined in the specific Polish context. Thus the starting point for the chapter are two basic theses: a) the theatre avant-garde in Poland was strictly connected with a general drive to create a national theatre style which means that the elements of the avant-garde were also present on main-stream stages, and b) scenography needs to be understood as ‘an art of compositional and visual conditioning of a process of production of stage and theatre space, that is based on designing and locating of material and symbolic elements influencing actions and rela tion of actors (not only human) and the processes of synthesis taking place mostly in the spectators’ perception’. Following these theses subsequent chapters include presentations and analyses of two main streams of Polish interwar avant-garde scenography: constructivism and performativity of a theatre space. The former aims at replacing a decoration with a construction and theatre painting with architecture of a space. The latter, initially also inspired by constructivism, gradually was opening itself more widely on performative processes, leading to evolution from structured theatre production towards a theatre event only partly governed by rules and frames established by its creators. Individual variants of both streams and their achievements are presented as the series
of case-studies on the art of outstanding artists, among which there are such key figures of Polish avant-garde as: Władysław Strzemiński, Katarzy na Kobro, Szymon Syrkus, Andrzej i Zbigniew Pronaszko, Leon Schiller, Władysław Daszewski, Michał Weychert, Irena Solska, Iwo Gall, Jędrzej Cierniak, Witold Wandurski. In the last subchapter Artists’ Theatre ‘Cricot’ is presented as a kind of synthesis of interwar Polish avant-garde scenog raphy and as an announcement of its post-war development. Keywords avant-garde theatre in Poland · Cricot · constructivism · folk theatre · monumental theatre · performativity of a space · theatre space · workers’ theatre · Jędrzej Cierniak · Władysław Daszewski · Iwo Gall · Andrzej Pronaszko · Irena Solska · Władysław Strzemiński · Szymon Syrkus · Witold Wandurski · Michał Weichert
Zmiana ustawienia 1 Od dekoracji do konstrukcji Indeks nazwisk A Abbot George 323 Abriszewski Krzysztof 163 Achard Marcel 143 Adamiecka-Sitek Agata 369 Alberti Leon Battista 76 Amundsen Roald 349 Anrep Boris 81 Appenszlak Jakub 348 Appia Adolphe 109,179,214 Arenstein Marek -» Marek Andrzej Armont Paul 142 Aszyk Urszula 210,221,222,364, 367,370, 371 В Bach Urban - Syrkus Szymon Bahr Janina 328 Bakst Leon 13,112 Bal Ewa 9,162 Balicki Stanisław Witold 76 Balk Zygmunt 67 Baluch Wojciech 164 Bałucki Michał 170,172,173,186,393 Baniewicz Elżbieta 98 Barad Karen 163 Baran Bogdan 156 Baranowicz Zofia 258 Beaumarchais Pierre 129,130,131 Bednarek Joanna 163 430 Belting Hans 73,76 Benavente Jacinto 222 Biagini Mario 369 Białkowski Tadeusz 224,234 Białota Marek 201,208 Biernacki Andrzej 91,248 Bierwiaczonek Kinga 28 Bishop Claire 188,235 Blume Bernhard 272,278,279,346,347 Błoński Jan 15,27 Böcklin (Boecklin) Arnold 28, 221 Boehm Gottfried 28, 38,54, 63,73, 93 Bogusławski Wojciech 116,121,145,149,174 Bohomolec Franciszek 92 Bolesławski Ryszard 97 Borowski Mateusz 162,193 Borowy Wacław 15 Borzobohata Maria 81 Bourkane Mateusz 65 Boy-Żeleński Tadeusz 173,230,231,306, 321,322, 354, 356, 357,359 Brandt Michał -» Weichert Michał Braque George 67 Braun Kazimierz 160 Brecht Bertolt 322, 323, 366 Brem Stefan 202 Briancew Aleksandr 381 Bronci Mieczysław 282 Broniewski Władysław 390 Brook Peter 188 Bruiat Paul 92 Brydzińska Maria 231 Brykner Bronisław 186
Indeks nazwisk Bryl Mariusz 73 Bryła Stefan 282 Brzozowski Stanisław 20,27,33,38, 53,56,57, 96, 97, 133,171,320 Bucholc Marta 246 Buchwald Dorota 7,10,11 Budrewicz Tadeusz 201 Bułhak Jan 205,207, 212,213,215, 216 Bunsch Adam 152,166,221, 228,229, 231,236 Burghardt Hermann 68 Bursztyńska Halina 201 Bus-Fekete Laszlo 142 Byrski Tadeusz 169,172 c Caillavet Gaston 211 Calderon de la Barca Pedro 94,112,114,118,150, 194-196,198,199 Casey Edward 161 Cegielski Stanisław 232,236 Certeau Michel de 161,162,188 Chaberski Emil 123,145,323, 326 Chaberski Mateusz 194 Chełmicki Włodzimierz 186 Chesterton Gilbert Keith 315-317 Chmielewski Zygmunt 165 Chojnacka Anna 165,167,217,219,322 Chojnacka Barbara 95 Chudzikowska Monika 98,300 Chwistek Leon 287,289,290,298,314,393,397 Cichowicz Stanisław 59 Ciechowicz Jan 159,323 Ciecierski Jan 230 Cierniak Jędrzej 373-375,377,378,398 Cieślewski Tadeusz, syn 248,252 Claudel Paul 89,325,326 Conrad Joseph 339 Corazzi Antonio 168 Corneille Pierre 222, 291 Craig Edward Gordon 109,130,179,319,338 Cwojdziński Antoni 230,232,236 Cybulski Tadeusz 395,397,398,402,403 Czabanowska-Wróbel Anna 37 Czerska Karolina 69, 395, 406,410,417 Czyżewski Tytus 245,395, 398,402,403,410 Czyżowski Kazimierz Andrzej 139,178,179,186,248 D Daguerre Louis Jacques 38 Daszewski Władysław 64,311,325-328,332-341, 343,393,396 Dąbek Agata 67 Dąbek-Derda Ewa 7,10, 300 Derra Aleksandra 163 Dickens Charles 142, 340 Dmuszewski Ludwik Adam 38 Dobrodzicki Adam 73, 92,111,178-180,186,237 Dobrowolski Władysław Józef 92,411, 398,415 Dostojewski Fiodor 132, 328,340 Drabik Wincenty 64, 67, 68, 72,
82, 87, 89, 91-95, 97-99,104-106,108-112,116-119,121,123,127,128, 132,138,139,145,146,155,156,166,169,173,176,178, 182,186,236,248,303, 306,319, 320,323,325,326, 354,355 Drabikówna Eugenia 190 Drėmaitė Marija 202 Drozdowska-Broering Izabela 246 Drozdowski Adam Karol 178,207 Duchamp Marcel 76 Duda Artur 231 Dudzik Wojciech 67,72, 76,92,128,145,300,326,361, 362 Dulna-RakEwa 221,225 Dunikowski Xawery 410 Dunning Phillip 323 Dymsza Adolf 394 Dywińska Zula 397,415 Dziewulski Eugeniusz 222 E Ekielski Władysław 28,32 Eurypides 112,150,314 F Fazan Katarzyna 14,20,28,37, 69, 93, 95,140,417 Feldman Wilhelm 134 Fenoliosa Ernest Francisco 65 Fischer-Lichte Erika 162-164,238 Flaubert Gustav 293 Flers Robert 211 Flotow Friedrich von 84 431
Zmiana ustawienia 1 Folga-Januszewska Dorota 63 Fort Paul 72 Fox Dorota 7 Frankowska Bożena 197,273,276,278,286, 351,356 Frączkowski Franciszek 296 Fredro Aleksander 87,120,130,131,174,185,186 Fredro Jan 222 Frycz Karol 23,27,34,44, 64,66-70, 72,76, 81, 85, 88, 89, 91-99,101,102,104,105,109-114,116,117, 120,122-125,127-131,133,134,140,141,144,150-152, 154-156 Fuchs Georg 214 Fuller Loie 78 Furmanik Stanisław 174,286 G Gadamer Hans-Georg 73,156,157 Gajdeburow Paweł 381 Gajewska Agnieszka 163 Gajewski Karol 86,123,126 Galasiewicz Jan Kanty 84 Galewski Józef 78,394, 396 Gall Iwo 165-167,170,172,173,182,186,187,189, 191-194,197,198,200-203,205-218,220-223,225, 228, 235-237,353, 360,362, 364-372,381 Gallowa Halina 209,212,223,360 Gałczyński Konstanty Ildefons 339 GauginPaul 116 Gaweł Łukasz 66 Gąssowski Szczepan 165 George Waldemar 67 Gerson Wojciech 84 Giraudoux Jean 317 Głowacki Józef Hilary 89 Głowiński Michał 151 Goetel Ferdynand 325, 327 Goethe Johann Wolfgang 409 Gogol Mikołaj 393 Goldoni Carlo 96,130,131 Golus Jan 232,236,261-263,267 Gołąb Ludwik 411,415 Gombrich Ernst H. 63, 65 Gotlib Henryk 402,403 Gounod Charles 139 Gozzi Carlo 379 Górnicka Marta 390,391 Górska Janina 362 432 Od dekoracji do konstrukcji Górski Artur 362 Grabowski Ignacy 222,236 Grabowski Mikołaj 17 Gronowski Tadeusz 174,186,237,328-330, 332,336, 396 Gropius Walter 280 Grotowski Jerzy 182,183,188,360,362,369,391, 397, 407,421 Grabiński Wacław 178,187 Grass Kazimierz 186 Grzegorzewski Jerzy 54 Grzymała-Siedlecki Adam 67,94 Guderian-Czapliriska Ewa 95,217,263,267,269,276, 364,366,367 Guranowski Józef 89
Gurawski Jerzy 357,360,416 Guszpit Ireneusz 168,173 H Haake Michał 65 Hammershøi Vilhelm 77 Haraway Donna 9 Hauptmann Gerhart 337,340 Hebanowski Stanisław 219 Hecht Werner 322 Herkomer Hubert von 70 Hertz Benedykt 185,186 Hiller Karol 380,381,385 Hirschel-Protsch Günter 266, 267 Hohendlinger Halina 209 Holzman Joanna 63 Hołuj Tadeusz 407 Hopwood Jeans James 230 Horbatowski Piotr 390,391 Horzyca Wiłam 179,245,314,315 Hulewicz Jerzy 112,115 Husarski Wacław 99,105 I Ibsen Henrik 41,77 Ilkosz Barbara 406 Imre Zoltan 179,247 Irzykowski Karol 328,384,386 Iwaszkiewicz Jarosław 117
Indeks nazwisk J Jachuła Michał 11 Jaensch Erich Rudolf 41 Jakubowa Natalia 354 Jan Paweł II 10 Jankowski Czesław 209-211,219-221 Januszaniec Michał 7 Jaracz Stefan 155,169,183,236,237 Jarema Józef 69,397-403,405,407,410 Jaremianka (Jarema) Maria 398,401, 402, 406, 409, 411,421 Jarocki Stanisław 236,320, 323 Jarocki Władysław 78 Jaroszewska Zofia 122,152 Jarząbek-Wasyi Dorota 7,10,12,18, 62,67,90,93,168, 174,225,247,250,263,361 Jasieńska Janina 190,200,213 Jasieński Stanisław 67, 68, 89, 92, 95 Jawornicki Antoni 169,235 Jednowski Marian 15 Jelonek-Litewka Krystyna 24 Jewniewiczowa Wanda 396 Jurkowski Henryk 8,38 Jurkowski Jan 131 Juszczak Wiesław 65 К Kaden Adam 411, 413,415 Kaiser Georg 328,329,354 Kamiński Jan Nepomucen 116,121,145,149,174 Kamiński Kazimierz 21 Kandinsky Wassily 76 Kantor Tadeusz 20, 54, 95, 382,391,397,407, 416,421 Karnicka Zenobia 261 Kartezjusz 273 Karwacka Helena 79,380,382, 384, 386-390,392 Kasprowicz Jan 363 Katerwa Bohdan 186,216 Kautsky Johann 68 Kawecki Zygmunt 173,176-178,186 Kawierin Fiodor 337 Kierżencew Platon 384, 386 Kiesler Friedrich 270 Klimałanka Anna 314 Klimek Ludwik 407 Klopfer Karol 89 Kłeczek Jakub 273,276,298,299 Kłos Juliusz 201 Kobro Katarzyna 253,257-261, 263, 280,284,298, 311,417,421 Kochanowicz Jan 180,248 Koecher-Hensel Agnieszka 160,161, 336, 338, 339 Kolankiewicz Leszek 373 Kołacka Daria 63 Komorowska Małgorzata 64,70 Korabiewski Wilhelm 315 Kornacka Stefania 169,190, 208 Kornaś Tadeusz 93,263 Korwin-Miiewski Hipolit 201 Korzeniewski Bohdan 291,293 Korzeniowski Józef 131,222 Korzus Mirella 68,109,110,117,138,326 Kosiński
Dariusz 6,7, 9,10,14,122,123,162,168,172, 173,179,182,184,240,247,257, 342,354, 361,362, 369, 378,386,390,397,398 Kotarbiński Józef 14,59,225 Kotlarczyk Mieczysław 362 Kott Jan 306,321 Kowalska Agnieszka 24 Kozicki Władysław 194 Kozień-Woźniak Magdalena 160,161 Kozłowska Mirosława 173,221 Kozłowski Aleksander 89 Krajewska Anna 164 Krasiński Edward 91,174,209,282,323 Krasiński Zygmunt 87, 97, 99,101,102,104-106,108, 109,113,241, 242, 320 Krassowski Feliks 89, 95,112,115,128,130,140,155, 166,212, 220,222, 286-288,290 Kraszewski Józef Ignacy 84 Król-Kaczorowska Barbara 68,168 Kruczyński Andrzej 168,188 Krüger Halina 406 Krumłowski Konstanty 116,121,354 Kruszewska Felicja 217-221 Kryński Karol 263 Krzywicka Irena 332 Kubas Paulina 280, 351,356,358 Kubas Agnieszka 7 Kuberczyk Tomasz 348 Kuchtówna Lidia 67, 70, 92, 94, 98,112,116,117,122, 128,134, 242,315, 323,336, 351, 352, 384 Kudelska Dorota 65 Kudewicz Bolesław 150 433
Zmiana ustawienia 1 Kuligowska-Korzeniewska Anna 155,370 Kułakowski Zygmunt 153 Kuna Henryk 186,192,237 Kunina Ewa 190 KurbasŁeś 391 Kurecka Maria 322 Kurek Jalu 392 Kwieciński Zdzisław 374,377 Kyd Thomas 23 L Labiche Eugene 328 Lack Stanisław 24,35,38,42,44,59 Laskowska Małgorzata 66 Laszuk Grzegorz 391 Latour Bruno 163 Lau Jerzy 393,397-399,400, 402, 403,406,407, 410,415,417,421 Lavastre Jean-Baptiste 89 Le Corbusier 326 Lechoń Jan 117,303 Lechowski Bruno 184,186, 237 Lefebvre Henri 162,246 Léger Fernand 291 Leitanaitė Rūta 202 Lejwik Halper 284 Lenormand Henri-René 114 Leopold Julia 11 Lesiak-Przybył Bożena 24 Leski Zygmunt 273 Leszczyński Jan 359 Leśmian Bolesław 20,76,151,155 Limanowski Mieczysław 165,166,168,170,182, 183,208 LissickyEl 270 Loos Adolf 69 Lorentowicz Jan 91,168,169,248,249,323 Loth Roman 117 Loutherbourg Philip James de 38 Low Martina 246,247,251 Luba Iwona 147 434 Od dekoracji do konstrukcji Ł Łarionow Dominika 7,10,261 Łodziński Roman 64 Łopalewski Tadeusz 219 Łuczak Dorota 410,411 Lukasiewicz Małgorzata 28,63 M Maeterlinck Maurice 61, 94,222 Magritte René 314 Mahler Gustav 70 Majakowski Włodzimierz 2б1,386 Majzel Nachman 348 Maklakiewicz Jan 94 Makowska Urszula 134 Makuszyński Kornel 173,180,181,184,185 Malczewski Jacek 65 Malczewski Rafał 325,327 Malinowski Adam 89 Malinowski Jerzy 68 Matach Lejb 347,350 Małkowska Hanna 171,179,182-184 Małkowski Henryk 78 Małkowski Witold 166,176,183,186 Marchand Leopold 142 Marczak-Oborski Stanisław 128,168,242,245, 316,384 Marczyński Adam 407 Marek Andrzej (właśc. Marek Arenstein) 284, 286 Maresz Barbara 18,67, 95
Marinetti Filippo 147,149,310,312 Marszałek Agnieszka 209 Maszkowski Karol 28 Matasow Edwin 110 Matusiak Stanisław 195 Matusiak Szymon 23 Mehoffer Józef 18 Mellerowa Zofia 84 Mereżkowski Dymitr 222 Merleau-Ponty Maurice 54, 59,73 Meyerhold Wsiewołod 209,326-328,336,379, 381,384,386,387,391,410 Michalik Jan 14,27,49,122 Michałowska Danuta 363
Indeks nazwisk Michniewicz Wacław 201 Miciński Bolesław 358 Miciński Tadeusz 242,312,325 Mickiewicz Adam 23,24, 43, 56,70,77,168,241-243, 292, 316,324,357,363,373, 407,408 Mierzejewska Jadwiga 359 Mikołaj z Wilkowiecka 186,190 Mikołajczykówna Jadwiga 208 Minkner Kamil 7,10 Miodońska-Brookes Ewa 14,15,17,18,23, 35, 37,41, 53, 54, 60 Modrzejewska Helena 14,17, 55,361 Molière 88, 96,120,129-131,291,393 Morawska Janina 353 Morozowicz-Szczepkowska Maria 230,236 Morris William 66, 70 Morstin Ludwik Hieronim 78, 86 Mościcka Maria 234 Mościcki Ignacy 244,358 Mościcki Tomasz 394,396 Moynet Georges 78, 80,81 MoynetJean 78,81,84 Mrowiński Paweł M. 7,10 Mściwujewski Adam 269,271,279,281 Munch Edvard 77 Musijenko Świetlana 201 Musset Alfred de 130 Mysłakowska Zofia 185, 373 N Nagibor (Neugebauer) Alfred 67 Nagórski Józef 186 Nałkowska Zofia 231,235,349,350 Nestroy Johann Nepomuk 222 Nicholson-Smith Donald 162,246 Nicz-Borowiakowa Maria 261,263,267, 268 Niziołek Grzegorz 54 Niżyński Marian 153 Nobile Umberto 349 Nora Pierre 193 Norwid Cyprian Kamil 23,72,77,167,168,231,233, 235,241,313,314 Noskowski Witold 72,112 Nowacki Kazimierz 13,23,24,37 Nowaczyński Adolf 326, 328,332-336 Nowak Maciej 68 Nowiński Adam 261 Nycz Bronislaw 375-377 O O’Neill Eugene 140,143,297 Okońska Alicja 13,24 Okulicz-Kozaryn Małgorzata 65 Ola Ludwik 385 Olechowski Gustaw 222 Opieński Henryk 18 Ordonówna Hanka 394,396 Orkan Władysław 167,186 Orlicz Michał 145,166,169,171-173,176,178,179,197, 198,201,202,207, 208, 210,211,220-222,225, 304, 356 Orłowicz Tadeusz 93-95,117,121,122,132,138,140,
142,143,147,149,151,153,156, 327 Osińska Katarzyna 326 Osiński Zbigniew 167,182,183,194,202,221,327 Ostaszewska Krystyna 363 Ostaszewski Tadeusz 363 Osterwa Juliusz 116,123,128,165-169,172-174, 176-178,180-183,185-188,197,199,201,203,209, 211, 213-215,221,222,224-231,234-237,245,352-354, 362,373, 400,406 Osterwianka Elżbieta 209 Ostrowska Joanna 161-163,344 Ostrowski Wincenty 41 Oven Harold 150 P Palka Małgorzata 24 Parczewski Aleksander 201 Partyga Ewa 41, 67,77,134,336 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria 140,144,153 Pawlikowski Tadeusz 14,18, 22 Pągowski Konstanty 224 Pecela Kamil 202 Peiper Tadeusz 245, 287 Pergolesi Giovanni Battista 402,404 Perzyński Włodzimierz 222, 393 Picasso Pablo 67,291 Piechaczek Ludwik 83 Pieczyńska-Sulik Anna 28, 63 435
Zmiana ustawienia 1 Piekut Marek 217,220 Pieńkowski Stanisław 168,179,181 Pigoń Stanisław 203,206 Pikiel W. 198,199 Piotrowicz Wiktor 210 Piranesi Giovanni Battista 128 Piscator Erwin 13,280,350,356,377 Piwocki Ksawery 64 Płoszewski Leon 15,17,20-22, 25,39,49,56, 67, 68, 91 Podraza-Kwiatkowska Maria 41 Polastrelli Carla 369 Polewka Adam 398-400 Popiel Jacek 27,197,201, 321, 363 Popiel Magdalena 20 Poprzęcka Maria 76 Poreda Eugeniusz 244,356,358 Porębski Mieczysław 92 Porto-Riche Georges 94 Poskuta-Włodek Diana 67, 89, 95,130,147,178, 179,327, 382 Poświk Bronisława 353 Potocki Antoni 59 Potworowski Piotr 395,408,409 Pradier Jean-Marie 28 Prampolini Enrico 267,270,287 Pręczkowski Kazimierz 232,236 Pronaszko Andrzej 67,78, 81,95,128,147,182, 214, 242,243,245, 261,267,272,273,275-278, 281-287,290-319,323-326,337, 338,343, 351, 352,355,363,406,410,417 Pronaszko Zbigniew 128,147,166,175,182,186, 303,306,307,311, 312,319, 325, 326,352,355,398, 403,407,408, 410 Prussak Maria 14,15,17, 45,53, 57 Przastek Daniel 7,10,11 Przerwa-Tetmajer Kazimierz 167,183,184,186 Przybyszewski Stanisław 61,222 Pszczołowska Lucylla 15 Puget Jacek 397,402,406 Pugin Augustus 65 Puvis de Chavannes Pierre 28 R Rabski Władysław 84, 89, 91,134,176 Racine Jean 125,291 Raczkiewicz Władysław 201 436 Od dekoracji do konstrukcji Radulski Wacław 94,117,138,140,147,310,314-316, 326,327 Radzikowski Stanisław Eliasz 47 Rafałowski Aleksander 261-263 Rakowski Konrad 134 Raszewski Zbigniew 14,15,23,49,182,187,235,245 Reinhardt Max 286,305,319,332 Reklaitė Julija 202 Reynelówna Helena 353 Ribemont-Dessaignes Georges
405,406,411 Richards Thomas 369 Rittner Tadeusz 180,181,186 Rogowicz Wacław 186 Roller Alfred 70 Romano Giuiio 37 Ronisz Wincenty 310,311,314-316 Rostand Edmond 222 Rostand Maurice 232,235,236 Rostworowski Karol Hubert 126 Roszkowska Teresa 98,166,236 Różański Mieczysław 85, 86,112,115,121,132,141, 145,147-150,156,166,236 Rubel Elinor 345,349-351 Rulikowski Mieczysław 119,121,127,139 Rumas Robert 7,10,11 Ruskin John 63, 66 Rybicki Andrzej 210,212,221,232 Rydel Lucjan 18,20,24, 45,52,71, 86,116,208,220 Rydlowa Maria 20 Rydz-Śmigły Edward 201 Rzecki Stanisław -» Szreniawa-Rzecki Stanisław Rzepliński Czesław 403 Rzeszewski Janusz 393 s Sabiłło Wanda 392 Sacchetti Antoni 68, 89 Sajewska Dorota 290 Sawka-Pawliczak Ewa 253,259 Schechner Richard 160,193 Schiller Friedrich 85 Schiller Leon 13,68, 72,77, 97-99,109,117,122,130, 140,145,147,166,173,174,181,182,185-187,190, 242, 245,298,302,303,305,314-316,318,319, 321-323, 326-328,332,336-339,352,354,356,357,359,360, 373,378,379 Schlegel Friedrich 293
indeks nazwisk Schwitters Kurt 270 Shakespeare William 21-23,35, 37,53, 84, 87-89, 96,116, 117,121,124,130,132,133,147,150,154, 288,302, 304, 309, 360 Shaw George Bernard 112,115,141,151,153 Siedlecka Nika 72 Siedlecki Franciszek 67, 68,70,72-77, 92,128, 134-136,138,151,155, 361,362,364,366, 370 Siemaszkowa Wanda 14 Siemiradzki Michał 236 Simon Ludwik 188,196,220 Sinko Tadeusz 89,104,117 Skarżyńska Lidia 407 Skarżyński Jerzy 407 Skoczylas Władysław 166,181-184,186,237,238 Skorupska Paulina 7,10 Sławińska Irena 15 Słonimski Antoni 222,231, 328, 330-332 Słowacki Juliusz 23,42, 74, 75, 77, 86, 94, 96, 97,104, 112,114,116,118,119,127,130,132,135-137,147,150,152, 194-196,198,199,222, 241,313, 314, 316, 317,320, 321,324, 390,416 Sobeczko Helmut Jan 362 Sofokles 414 Sokolicz Antonina 386 Solska Irena 151,153,280,281,344, 349, 351-356, 358-361 Solski Ludwik 14,15,22,47, 58, 93,137 Solski Zbigniew W. 362 Sosnowska Joanna M. 263, 328 Sosnowski Józef 15, 99,104,117 Spitziar Jan 14,23,27, 49,50, 67,78, 79, 86, 89 Srebrny Stefan 165,189,191, 202,203, 206, 208-210,214, 217,219,220 Stacewicz-Podlipska Joanna 67,134,336 Stahł Ignacy 18, 67, 95 Staniewski Włodzimierz 362, 373,377,378,380 Stanisławski Konstanty 407 Stanisławski Stanisław 296 Staniszewski Jacek 188 Stankiewicz Halina 202 Starzyńska-Majsak Małgorzata 110,122,140,147 Starzyński Stefan 234 Staszkowski Władysław 176 Stażewski Henryk 261-263 Steiner Rudolf 70, 361 Stern Jonasz 398,402,407 Stępowski Janusz 60, 354, 355 Stępowski Leon 60 Stokfiszewski Igor 369 Stopka Andrzej 94 Strachocki Andrzej 311 Strachocki Janusz 314 Strand
Oscar 270 Strońska Maria 396 Stróżek Przemysław 267,287, 300, 302 Stryjeńska Zofia 147 Strzelecki Zenobiusz 13,49,111,112,117,145,159,187, 214,222,237,238,246,296,300, 303,308, 318, 323, 326,328, 336,338, 364, 393 Strzemiński Władysław 253,254,257,258, 260,261, 266,280,284,298,417 Stwosz Stanisław 28 Stwosz Wit 192 Sugiera Małgorzata 9,162,193 Swinarski Konrad 17 Syrkus Helena 273,276-278,359 Syrkus Szymon (pseudonim Urban Bach) 261, 267, 272, 273,275-281, 284-287,290, 296, 299,343, 346-350, 354, 357,359, 367,373, 374 Szajna Józef 54 Szancer Jan Marcin 98 Szaniawski Jerzy 172,174,178,186,214,237 Szczepkowski Jan 236 Szczublewski Józef 169,176,179,181,185,187,188, 202, 237 Szczuka Mieczysław 252, 256,261,263,267,328 Szefner Beniamin 349 Szekspir William -» Shakespeare William Sznaper Adam Mieczysław 229, 230 Szober Feliks 116 Szreniawa-Rzecki Stanisław 166,186, 231, 233,236 Szturc Włodzimierz 15 Szukiewicz Michał 42, 44 Szweykowski Zygmunt 174,286 Szydłowska Mariola 282 Szyfman Arnold 91, 94, 98, 99,112,130 Szymanowski Karol 97 Szymborski Wacław 43 w s Śliwiński Stanisław 64, 68, 72, 89,323,324 Śmigielski Bogdan 221 Świątkowska Wanda 7,10, 67,158,173,188,221, 231, 246, 248,343,354,364,372 Świerczewski Eugeniusz 184, 356 Świętosławski Wojciech 234 437
Zmiana ustawienia 1 T Tabaka Jan 380 Taranienko Zbigniew 378 Tarasiewicz Michał 46, 94 Tatarkiewicz Konstanty 314 Terlecki Tymon 282,308,310,311,314, 323,326,327,337, 339 Tetmajer Włodzimierz 208 Thiel-Jańczuk Katarzyna 161 Timoszewicz Jerzy 78, 98, 99,166,242, 282 Tintoretto Jacopo 303 Toller Ernst 396 Tołstoj Aleksy 129 Tonecki Zygmunt 270,272,273, 276, 345, 349 Treter Mieczysław 63, 64, 72, 98,111,155 Treugutt Stefan 105 Trietiakow Siergiej 292,297, 315 Trzciński Teofil 95,112,382 Trznadel Jacek 76,155 Turowski Andrzej 250,251,254,255,293 Twain Mark 390 Tyszkiewicz Jan 231 U Ubersfeld Anne 161 Udalska Eleonora 214 Uziembło Henryk 66 V Van Orley Bernard 37 Velazquez Diego 151 Vernon Н.М. 150 Vilar Jean 130 Vilio-Vetesco Władysław 166,236 Villiers dAdam Auguste 122 Vollmöller Karl 132 w WagmanSaul 286 Wagner Elisabeth 70 438 Od dekoracji do konstrukcji Wagner Gerard 70 Wagner Ryszard 269 Wajda-Woźniakowska Elżbieta 95 Walaszek Joanna 93,263 Walden Jerzy 284 Walewski Adolf 14,15,44 Waliszewski Zygmunt 400-402,404,406 Wandurski Witold 248,250, 328,332,379-390,392, 393,396 Warchałowski Jerzy 70 Warońska Joanna 210,366 Waszkiel Marek 8 Wawrzkowicz Zofia 236 Weichert Józef 345 Weichen Michał (pseudonim Michał Brandt) 272, 280,281,344, 345, 348-351,354, 359,360, 374 Węgierko Aleksander 138 Węgierkowa Zofia 236 Węglowski Edward 416 Węgrzyn Józef 128 Węgrzyniak Rafał 344, 348-350 Wicińska Janina 411 Wiciński Henryk 260,392, 400,402,403, 406, 409-415,417-421 Wielowieyska Helena 397 Wierciak Zygmunt 14,15, 23, 67,79,95, 99,102,104, 105 Wiercińska Maria 219 Wierciński Edmund
98,164-167,176,178,189, 191-194,199,201,206,208,214,217,219,220,229, 235, 302,308,322 Wiktor Jan 24 Wilamowski Kazimierz 229,231 Wiles David 164 Wilski Zbigniew 128, 360 Winiarska Stanisława 188,191 Wisłocki Seweryn A. 373 Wiśniowski Józef 85 Witek Przemysław J. 70 Witkiewicz Stanisław Ignacy (Witkacy) 180,245,411, 412, 416 Witkowski Romuald Kamil 180,181,186,237 Wittlin Józef 248 Wodyński Józef 186 Wodzinowska Stopkowa Wincentyna 94 Wojnowski Konrad 162,163 Wolf Friedrich 349 Wolff-Bogucka Janina 407 WołłejkoLeon 231
Indeks nazwisl· Wornum Ralph 65 Woycicki Alfred 22, 69, 70,112,155 Woźnik Władysław 398,408 Wójcikiewicz-Rumlowa Anna 230 Wojtowicz Agnieszka 201,202 Wróbel Elżbieta 210, 366 Wróblewska Hanna 11 Wyka Kazimierz 406,407 Wypych-GawrońskaAnna 210,366 Wysocka Stanisława 97,122,123,128,152,153,360,361, 363,382 Wyspiański Stanisław 10,12-54,56-61, 64-68, 70-72, 76-78, 86, 89,91, 92, 95, 98,109,111,112,123,124,130, 134,138,145,146,148,151,159,202-204, 206-209, 222, 225,242,244,261, 291,301, 306,307,313,323,325, 326, 355-358,360,361,364,370,373, 395, 405,406, 408 Wyszomirska Grażyna 409 Zaremba Łukasz 164 Zawieyski Jerzy 209,211 Zawistowski Roman 190 Zawistowski Władysław 174,179,184,185,286, 303,305, 326,332 Zbijewska Krystyna 122 Zbyszewska Stanisława 224 Zbyszewski Feliks 224 Zegadłowicz Emil 209,212 Zelwerowicz Aleksander 122,328 Zielińska Barbara 211 Zieliński Edward 209 Zimińska Mira 394 Ziołowicz Agnieszka 54 Zorilla José 123,127,128,222 Zwoliński Hieronim 142,222 ■ Z Z Zabłocka Teresa Grażyna 167 Zabłocki Franciszek 173,186,215 Zaborowski Bruno 278,359 Zach Joanna 54 Zagórski Adam 270 Zahorska Stefania 306,308,332,336 Zakrzewska Halina 222 Zalewski Stanisław 261-263,267 Zapolska Gabriela 222, 393 Żarnowerówna Teresa 261-263,267 Żeleński-Boy Tadeusz -» Boy-Żeleński Tadeusz Żeromski Stefan 175,186,210, 213,216,305-307 Żółkowski Alojzy 38 Żuliński Antoni 363 Żuławski Jerzy 222,223 Żuławski Marek 359 Żurek Anna 225 Żurowska Joanna 161
Zmiana ustawienia 1 Od dekoracji do konstrukcji Indeks przedstawień §245 K. K. Jana Leszczyńskiego, prem. 17 października 1933, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 359 A Achilleis Stanisława Wyspiańskiego, insc. Leon Schiller, scen. Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, prem. 13 listopada 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 147,182,301, 306, 307, 311,355 Achilleis Stanisława Wyspiańskiego, reż. Józef Sosnowski, Zygmunt Nowakowski, scen. Mieczysław Różański, prem. 7 grudnia 1928, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 145,148 Alchemik miłości Wacława Rogowicza, reż. Maria Dulębianka, scen. Bruno Lechowski, prem. 7 kwietnia 1922, Teatr Reduta w Warszawie 186 Anno Santo 1934 Jalu Kurka, reż. Władysław Dobrowolski, scen. Henryk Wiciński, Tadeusz Cybulski, prem. 25 stycznia 1934, Cricot w Krakowie 392 Aruna Jerzego Hulewicza, reż. Stanisława Wysocka, scen. Feliks Krassowski, prem. 11 lutego 1925, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 112,115 Axel Auguste’a Villiersä ďAdama, reż. i scen. Karol Frycz, prem. 24 czerwca 1939, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 122 В Baba-Dziwo Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 13 grudnia 1938, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 138,153 440 Bachantki Eurypidesa, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 19 października 1933, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 314 Balladyna Juliusza Słowackiego, reż. Józef Sosnowski, scen. Zofia Stryjeńska, prem. 28 czerwca 1927, Teatr Miejski im. Słowackiego w Krakowie 147
Balladyna Juliusza Słowackiego, reż. i insc. Karol Frycz, prem. 8 listopada 1938, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 122,152 Balwierz zakochany Zygmunta Kaweckiego, insc. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, dek. Wincenty Drabik, kost. Witold Małkowski, prem. 14 lipea 1921, Teatr Reduta w Warszawie 165,173,176-178,186, 220 Beatrix Cenci Juliusza Słowackiego, scen. Jan Spitziar, prem. 13 kwietnia 1907, Teatr Miejski w Krakowie 94,134 Beatrix Cenci Juliusza Słowackiego, reż. Stanisława Wysocka, scen. Karol Frycz, prem. 3 marca 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 96,97, 122,152 Biała sowa Andrzeja Rybickiego, reż. Jerzy Ronard Bujański, scen. Jan Golus, prem. 8 marca 1935, Zespół Objazdowy Reduty 232 Białefartuszki Konstantego Krumłowskiego, prem. 26 czerwca 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 354 Bolesław Śmiały Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 7 maja 1903, Teatr Miejski w Krakowie 15,47, 49, 50,151
indeks przedstawień Bolesław Śmiały Stanisława Wyspiańskiego, reż. Karol Frycz, scenografia wzorowana na projektach Stanisława Wyspiańskiego, prem. 29 maja 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 34,48 Boston Bernharda Blume’e, reż. Michał Weichert, scen. Szymon Syrkus, 3 lutego 1933, Jung Teater w Warszawie 278,345, 347, 348,350, 351 Boston Bernharda Blume’a, inse, i reż. Michał Weichert, scen. Szymon Syrkus, prem. 31 maja 1933, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 272, 278-280, 281, 344, 346, 349, 352, 356, 359 Broadway George’a Abbota i Phillipa Dunninga, reż. Leon Schiller, dek. Stanisław Śliwiński, kost. Stefan Norbiin, prem. 7 czerwca 1928, Teatr Polski w Warszawie 323 Burza Williama Shakespeare’a, reż. Józef Sosnowski, scen. Karol Frycz, prem. 4 września 1913, Teatr Polski w Warszawie 88, 89,117,138,154 Być albo nie być Gustawa Olechowskiego, scen. Feliks Krassowski, prem. 17 kwietnia 1927, Teatr Reduta w Wilnie 222 c Car Paweł I Dymitra Mereżkowskiego, reż. Józef Karbowski, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 23 października 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Cesarz Jones Eugene’a O’Neilla, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 9 maja 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 140,143 Cezar i Kleopatra George’a Bernarda Shawa, reż. Teofil Trzciński, scen. Mieczysław Różański, prem. 12 kwietnia 1930, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 112,115 Chata za wsią Zofii Mellerowej i Jana Kantego Galasiewicza według powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego, prem. 5 lutego 1886, Teatry Rządowe (Teatr Wielki) w Warszawie 84
Chory z urojenia Molière’a, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Karol Frycz, prem. 13 października 1921, Teatr Polski w Warszawie 120,131 Cyd Pierre’a Corneille’a w parafrazie Stanisława Wyspiańskiego, scen. Jan Spitziar, prem. 26 października 1907, Teatr Miejski w Krakowie 151 Cyd Pierre’a Corneille’a w parafrazie Stanisława Wyspiańskiego, scen. Feliks Krassowski, prem. 19 marca 1927, Teatr Reduta w Wilnie 222 Czarne ghetto Eugene’a O’Neilla, reż. Edmund Wierciński, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 19 kwietnia 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 297 Człowiek, którego zabiłem Maurice’a Rostanda, reż. zespół, opieka reż. Mieczysław Limanowski, scen. Kazimierz Pręczkowski, prem. 29 grudnia 1932, Instytut Reduty w Warszawie 232, 235,236 Człowiek, który był Czwartkiem Gilberta Keith Chestertona, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 1 lutego 1934, Teatry Miejskie we Lwowie 315, 317 Człowiek, który był Czwartkiem Gilberta Keith Chestertona, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 24 listopada 1937, Teatr Narodowy w Warszawie 316 Czupurek Benedykta Hertza, reż. Antoni Piekarski, dek. Witold Małkowski, kost. Kazimierz Gruss, prem. 13 stycznia 1922, Teatr Reduta w Warszawie 185,186 D Dama kameliowa Aleksandra Dumasa, reż. Karol Borowski, scen. Karol Frycz, prem. 20 lutego 1926, Teatr Polski w Warszawie 72 Daniel Stanisława Wyspiańskiego, reż. i scen. Eugeniusz Poreda, prem. 6 grudnia 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 244,286, 351,356-359 Dawne czasy w piosence, poezji i zwyczajach polskich, oprać, sceniczne Leon Schiller, prem. 17
lutego 1924, Teatr Reduta w Warszawie 185 Dom otwarty Michała Bałuckiego, scen. Iwo Gall, prem. 20 lutego 1924, Teatr Reduta w Warszawie 170,172-174, 186,188,194 441 i
Zmiana ustawienia 1 Od dekoracji do konstrukcji Dom otwarty Michała Bałuckiego, reż. Mieczysław Limanowski, Zygmunt Chmielewski, scen. Iwo Gall, prem. 31 grudnia 1925, Teatr Reduta w Wilnie 214 Dzień październikowy Georga Kaisera, reż. Irena Solska, prem. 7 marca 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 354 Don Juan Tenorio José Zorilli, reż. Emil Chaberski, scen. Wincenty Drabik, prem. 15 listopada 1924, Teatr Narodowy w Warszawie 123,127 E Don Juan Tenorio José Zorrilli, reż. Zygmunt Chmielewski, scen. Feliks Krassowski, prem. 17 grudnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Dorota Angermann Gerharta Hauptmanna, reż. Leon Schiller, scen. Władysław Daszewski, prem. 11 listopada 1930, Teatr Rozmaitości we Lwowie 337, 340 Dożywocie Aleksandra Fredry, reż. Wacław Nowakowski, scen. Karol Frycz, prem. 31 stycznia 1948, Teatry Dramatyczne (Teatr im. Juliusza Słowackiego) w Krakowie 131 Drzewo świadomości Józefa Jaremy, reż. Władysław Dobrowolski, maski i rekwizyty Henryk Wiciński, dek. Wolna Szkoła im. Mehofferowej pod kier. Zbigniewa Pronaszki i Czesława Rzeplińskiego, prem. 31 października 1933, Cricot w Krakowie 399,402, 403 Dziady Adama Mickiewicza, w opracowaniu Stanisława Wyspiańskiego, prem. 31 października 1901, Teatr Miejski w Krakowie 14, 33,34, 36, 37,39,41,42 Dziady Adama Mickiewicza, w opracowaniu Stanisława Wyspiańskiego, reż. Antoni Piekarski, scen. Jan Spitziar, prem. 31 października 1924, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 36,40, 43 Dziady Adama Mickiewicza, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 18 marca 1932, Teatry Miejskie (Teatr
Wielki) we Lwowie 291, 292,308,314 Dziady Adama Mickiewicza, reż. i insc. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 15 grudnia 1934, Teatr Polski w Warszawie 243,291, 308, 314, 323,324, 363 Dziady według Adama Mickiewicza, scenariusz i reż. Jerzy Grotowski, dek. Jerzy Gurawski, kost. Waldemar Krygier, prem. 18 czerwca 1961, Teatr 13 Rzędów w Opolu 357 Dzieje grzechu Stefana Żeromskiego, reż. i insc. Leon Schiller, scen. Karol Frycz, prem. 19 października 1926, Teatr Polski w Warszawie 140 442 Element żeński Józefa Jaremy, reż. Józef Jarema, dek. Jonasz Stern, kost. Maria Jaremianka, prem. lipiec 1936, Cricot w Krakowie 402 Epilog Lucjana Rydla, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 27 czerwca 1898, Teatr Miejski w Krakowie 14, 24,71 Eros i Psyche Jerzego Żuławskiego, reż. i scen. Iwo Gall, prem. 31 marca 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222,223 Ewa Jerzego Szaniawskiego, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Witold Małkowski, prem. 2 grudnia 1921, Teatr Reduta w Warszawie 186 F Fantazy Juliusza Słowackiego, oprać, sceniczne Juliusz Osterwa, scen. Mieczysław Różański, prem. 2 października 1932, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 86 Faust Johanna Wolfganga Goethego, reż. Jerzy Grotowski, scen. Piotr Potworowski, prem. 13 kwietnia 1960, Teatr Polski w Poznaniu 409 Faust Charles’a Gounoda, reż. Adolf Popławski, scen. Wincenty Drabik, prem. 29 grudnia 1923, Teatr Wielki w Warszawie 138,139 Fedra Jeana Racine’a, insc. i scen. Karol Frycz, prem. 6 kwietnia 1938, Miejski Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 122,123,125 Fircyk w zalotach Franciszka
Zabłockiego, układ sceniczny Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Stanisław Szreniawa-Rzecki, prem. 16 października 1920, Teatr Reduta w Warszawie 173,174,186 Fircyk w zalotach Franciszka Zabłockiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 1 lutego 1926, Teatr Reduta w Wilnie 202,214,215
Indeks przedstawień G Głaz graniczny Emila Zegadłowicza, reż. Iwo Gall, scen. Feliks Krassowski, prem. 18 kwietnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 209,212,228 Gody weselne Leona Schillera, reż. Edmund Wierciński, scen. Marek Żuławski, prem. 17 września 1933, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 357, 359, 373 Golem Halpera Lejwika, reż. Andrzej Marek, Jerzy Walden, scen. Andrzej Pronaszko, Szymon Syrkus, prem. 26 maja 1928, cyrk na Okólniku w Warszawie 284-287,356 Grzegorz Dandin Molière’a, reż. Maksymilian Węgrzyn, scen. Karol Frycz, prem. 29 lipea 1913, Teatr Polski w Warszawie 120 H Hamlet Williama Shakespeare’a, reż. Arnold Szyfman, scen. Karol Frycz, prem. 2 maja 1922, Teatr Polski w Warszawie 130,133 Haneczka i duch Adama Buncha, reż. Stanisław Janowski, scen. Adam Bunsch, prem. 25 marca 1939, Instytut Reduty w Warszawie 231,236 Ifigenia w Aulidzie Eurypidesa, reż. Teofil Trzciński, scen. Mieczysław Różański, prem. 13 lutego 1932, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 112,150 Inne tańce, reż. Wojciech Krukowski, prem. czerwiec 1982, Akademia Ruchu w Warszawie 371 Irydion Zygmunta Krasińskiego, reż. Arnold Szyfman, scen. Karol Frycz, prem. 29 stycznia 1913, Teatr Polski w Warszawie 97,112,113 Iwan Groźny Aleksego Tołstoja, reż. Józef Karbowski, scen. Karol Frycz, prem. 28 września 1935, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 129 J Jak wam się podoba Williama Shakespeare’a, reż. Leon Schiller, Aleksander Zelwerowicz, scen. Wincenty Drabik, prem. 16 września 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 87,117,121 Jak wam się podoba Williama
Shakespeare’a, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 2 czerwca 1939, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 117 Jaskółka z Wieży Mariackiej Konstantego Krumłowskiego, reż. Wacław Raduiski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 26 czerwca 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 121,151 Herod i Ariowie, szopka polityczna z tekstami Adama Polewki, reż. Józef Jarema, Adam Polewka, dek. Władysław Kozłowski, Adam Marczyński, maski i kost. Zbigniew Pronaszko, Maria Jaremianka, Jonasz Stern, Karol Muszkiet, Wojciech Kozłow, Adam Marczyński, prem. 22 grudnia 1937, Teatr Cricot w Krakowie 398, 399 Jeńcy Filippo Marinettiego, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 11 marca 1933, Teatry Miejskie we Lwowie 310, 312,315 Hinkemann Ernsta Tollera, przygotowanie sceniczne Artur Socha, scen. Wanda Jewniewiczowa, prem. 8 października 1929, Teatr Ateneum w Warszawie 396 Jeńcy Filippo Marinettiego, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 9 maja 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 147,149 Hymny Jana Kasprowicza, scen. Tadeusz Ostaszewski, prem. 9 listopada 1945, Teatr Rapsodyczny w Krakowie 363 Judasz Kazimierza Przerwy-Tetmajera, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Władysław Skoczylas, prem. 23 maja 1922, Teatr Reduta w Warszawie 167,176,182-184,186, 228 I Idiota według Fiodora Dostojewskiego, scen. Tadeusz Gronowski, prem. 25 lipea 1925, Teatr „Szkarłatna maska” 328 Judasz Kazimierza Przerwy-Tetmajera, insc. Stanisława Perzanowska, scen. Eugeniusz Dziewulski, prem. 12 marca 1929, Teatr Reduta w Wilnie
222 443
Zmiana ustawienia 1 К Kain George’a Byrona, scenariusz i reż. Jerzy Grotowski, scen. Lidia Minticz, Jerzy Skarżyński, prem. 30 stycznia 1960, Teatr 13 Rzędów w Opolu 407 Kajus Cezar Kaligula Karola Huberta Rostworowskiego, reż. Wacław Radulski, scen. Karol Gajewski, prem. 9 października 1937, Teatr Miejski im. Juliusza. Słowackiego w Krakowie 123,126 Kleopatra Cypriana Kamila Norwida, reż. Konstanty Tatarkiewicz, insc. Wiłam Horzyca, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 19 gradnia 1933, Teatry Miejskie we Lwowie 313,314 Klub Pickwicka Charlesa Dickensa, reż. Aleksander Węgierko, scen. Władysław Daszewski, prem. 26 września 1936, Teatr Polski w Warszawie 340 Od dekoracji do konstrukcji Krakus Cypriana Kamila Norwida, prem. 6 czerwca 1908, Teatr Miejski w Krakowie 72 Krasin Friedricha Wolfa, prem. 23 marca 1934, reż. Michał Weichert, scen. Szymon Syrkus, Jung Teater w Warszawie 272,349, 350 Krawiec w zamku Paula Armonta, Leopolda Marchanda, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 6 lutego 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 142 Krąg interesów Jacinto Benavente, reż. Teofil Trzciński, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 5 lutego 1929, Teatr Reduta w Wilnie 222 Król Nikodem Ferdynanda Goetla i Rafała Malczewskiego, reż. Wacław Radulski, scen. Władysław Daszewski, prem. 30 października 1930, Teatr Rozmaitości we Lwowie 325, 327 Kniaź Patiomkin Tadeusza Micińskiego, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, prem. 6 marca 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 182,311,312, 325, 326 Krótkie spięcie Heleny Wielowieyskiej, reż.
Marek Katz, scen. Adam Gerżabek, prem. 4 stycznia 1934, Cricot w Krakowie 397 Koń parowy Adama Bunscha, reż. i scen. Adam Bunsch, prem. 28 stycznia 1933, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 152 Krzyczcie, Chiny! Siergieja Tretiakowa, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 15 maja 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 292, 308,315 Kordian Juliusza Słowackiego, reż. Juliusz Osterwa, prem. 29 listopada 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Krzyczcie, Chiny! Siergieja Trietiakowa, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 1 kwietnia 1933, Teatr Ateneum w Warszawie 297, 308,315 Kordian Juliusza Słowackiego, reż. Leon Schiller, scen. Stanisław Jarocki, prem. 2 listopada 1935, Teatr Polski w Warszawie 320, 321, 323 Kordian Juliusza Słowackiego, scenariusz i reż. Jerzy Grotowski, aranżacja przestrzeni Jerzy Gurawski, kost. Lidia Minticz, Jerzy Skarżyński, prem. 14 lutego 1962, Teatr 13 Rzędów w Opolu 416 Korsarz Marcela Acharda, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 8 października 1938, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 143 Krakowiacy i Górale Wojciecha Bogusławskiego i Jana Nepomucena Kamińskiego, reż. Zygmunt Nowakowski, scen. Mieczysław Różański, prem. 10 listopada 1928, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 121, 145,149 444 Ksiądz Marek Juliusza Słowackiego, reż. Edmund Wierciński, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 19 marca 1936, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 316,317 Książę Niezłomny Pedra Calderona de la Barki/Juliusza Słowackiego, scen. Karol Frycz, prem. 28 kwietnia 1906, Teatr Miejski w
Krakowie 72, 94,112 Książę Niezłomny Pedra Calderona de ła Barki/Juliusza Słowackiego, reż. i insc. Juliusz Osterwa, dek. Wincenty Drabik, kost. Stanisław Szreniawa-Rzecki, prem. 13 września 1918, Teatr Polski w Warszawie 112,114,116, 118 Książę Niezłomny Pedra Calderona de la Barki/Juliusza Słowackiego, insc. Juliusz Osterwa, Iwo Gall, scen. Iwo Gall, prem. 22 maja 1926, Teatr Reduta w Wilnie 165,166, 192,194-196,198,199, 201,210
Indeks przedstawień Książę Niezłomny Pedra Calderona de la Barki/Juliusza Słowackiego, reż. Józef Sosnowski, scen. Bolesław Kudewicz, prem. 16 września 1926, Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 150 Kurka Wodna Stanisława Ignacego Witkiewicza, scenariusz, reż. i scen. Tadeusz Kantor, prem. 28 kwietnia 1967, Teatr Cricot 2 w Krakowie 397 L La serva padrona Giovanniego Battisty Pergolesiego, scen. Zygmunt Waliszewski, prem. 5 czerwca 1936, Cricot w Krakowie 402,404 Legenda II Stanisława Wyspiańskiego, reż. Ludwik Solski, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 26 stycznia 1905, Teatr Miejski we Lwowie 15, 29,47-49 Legenda o królu Ludwika Hieronima Morstina, scen. Jan Spitziar, prem. 15 stycznia 1916, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 86 Legion Stanisława Wyspiańskiego, scen. Jan Spitziar, prem. 28 listopada 1911, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 130 Legion Stanisława Wyspiańskiego, reż. Stanisława Wysocka, scen. Feliks Krassowski, prem. 11 października 1924, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 130 Lilia Weneda Juliusza Słowackiego, scen. Franciszek Siedlecki, prem. 23 stycznia 1909, Teatr Miejski w Krakowie 74,75,134,136,137 Lilia Weneda Juliusza Słowackiego, reż. Konstanty Tatarkiewicz, scen. Wincenty Drabik, prem. 27 marca 1925, Teatr Miejski w Łodzi 116,119 Lilia Weneda Juliusza Słowackiego, oprać, sceniczne Juliusz Osterwa, scen. Karol Frycz, prem. 6 października 1934, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 123,127 Ł Ladna historia Gastona de Caillaveta, Roberta Flersa i Etienne’e Reya, prem. 1 maja 1931, Zespół
Objazdowy Reduty 211 M Mandaryn Wu Harolda Ovena i Harry’ego Maurice’a Vernona, reż. Karol Borowski, scen. Karol Frycz, prem. 18 sierpnia 1927, Teatr Polski w Warszawie 150 Marta Friedricha von Flotowa, prem. 21 listopada 1863, Teatry Rządowe (Teatr Wielki) w Warszawie 84 Mazepa Juliusza Słowackiego, scen. Feliks Krassowski, prem. 1 grudnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Legion Stanisława Wyspiańskiego, reż. Emil Chaberski, scen. Wincenty Drabik, prem. 14 kwietnia 1930, Teatr Narodowy w Warszawie 145,146, 323,325 Mątwa Stanisława Ignacego Witkiewicza, reż. Władysław Dobrowolski, scen. Henryk Wiciński, prem. 7 grudnia 1933, Cricot w Krakowie 410-412, 415, 417 Lekarz mimo woli Molière’a, reż. Maksymilian Węgrzyn, scen. Karol Frycz, prem. 29 lipea 1913, Teatr Polski w Warszawie 88 Mindowe Juliusza Słowackiego, reż. Teofil Trzciński, scen. Mieczysław Różański, prem. 3 października 1931, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 132 Lekkoduch Jerzego Szaniawskiego, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Bronisław Brykner, prem. 12 stycznia 1923, Teatr Reduta w Warszawie 186 Missisipi Lejba Małacha, reż. Michał Weichert, scen. członkowie Koła Plastyków przy Jung Teater, prem. 19 marca 1935, Jung Teater w Warszawie 347,350 Lelewel Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 20 maja 1899, Teatr Miejski w Krakowie 14 Mistrz Piotr Pathelin, reż. Józef Jarema, scen. Piotr Potworowski, prem. 14 listopada 1936, Cricot w Krakowie 395, 408 Lelewel Stanisława Wyspiańskiego, reż. Emil Chaberski, scen. Wincenty Drabik, prem. 29 listopada 1928, Teatr
Narodowy w Warszawie 326 Mizantrop Molière’a, reż. Władysław Woźnik, scen. Karol Frycz, prem. 24 lutego 1939, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 96,129 445
Zmiana ustawienia 1 Mrówki Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, reż. Wacław Radulski, scen. Karol Frycz, prem. 10 listopada 1936, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 140,144 Murzyn warszawski Antoniego Słonimskiego, reż. Stanisława Perzanowska, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 17 stycznia 1929, Teatr Reduta w Wilnie 222 N Nawojka Stanisława Rossowskiego, prem. 27 kwietnia 1901, Teatr Miejski w Krakowie 58 Nie-Boska komedia Zygmunta Krasińskiego, reż. Józef Sosnowski, scen. Karol Frycz, prem. 20 marca 1919, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 99,101, 102,104,109,110,128 Nie-Boska komedia Zygmunta Krasińskiego, reż. Arnold Szyfman, scen. Wincenty Drabik, prem. 30 stycznia 1920, Teatr Polski w Warszawie 87, 99,104-106,108,109,128, 138 Nie-Boska komedia Zygmunta Krasińskiego, reż. Leon Schiller, scen. Wincenty Drabik, prem. 11 czerwca 1926, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 109, 319,320 Niemy kanarek Georgesa Ribemont-Dessaignes’a, reż. Władysław Krzemiński, scen. Maria Jaremianka, prem. listopad 1935, Cricot w Krakowie. 405, 406 Niewierny Tomek Ignacego Grabowskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Eugeniusz Dziewulski, prem. 7 stycznia 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222, 236 Noc listopadowa Stanisława Wyspiańskiego, scen. Jan Spitziar, prem. 28 listopada 1908, Teatr Miejski w Krakowie 86 Noc listopadowa Stanisława Wyspiańskiego, reż. Stanisława Wysocka, scen. Karol Frycz, prem. 29 listopada 1930, Teatr Polski w Warszawie 122-124 Nowy Don Kiszot, czyli sto szaleństw Aleksandra Fredry, oprać, sceniczne Leon Schiller, scen. Tadeusz Gronowski,
prem. 11 października 1923, Teatr Reduta w Warszawie 174,185,186 446 Od dekoracji do konstrukcji O Od poranka do północy Georg Kaiser, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Tadeusz Gronowski, prem. 21 lutego 1924, Teatr Polski w Warszawie 328, 329 Odnalezione serce Józefa Wiśniowskiego, reż. Józef Karbowski, scen. Mieczysław Różański, prem. 4 grudnia 1931, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 85 Oj młody, młody Jana Aleksandra Fredry, reż. Juliusz Osterwa, scen. Feliks Krassowski, prem. 2 stycznia 1927, Teatr Reduta w Wilnie 222 Okno Andrzeja Rybickiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 4 listopada 1927, Teatr Reduta w Wilnie 210, 212,221 Opera za trzy grosze Bertoka Brechta, reż. Leon Schiller, scen. Stanisław Śliwiński, prem. 4 maja 1929, Teatr Polski w Warszawie 323 Opowieść bałtycka Janusz Stępowski, scen. Wincenty Drabik, prem. 31 lipea 1932 w Gdyni (spektakl plenerowy z okazji Dni Morza) 354,355 Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 23 grudnia 1936, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 140,142 Opowieść zimowa Williama Shakespeare’a, reż. Jan Kochanowicz, Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 23 października 1924, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 147,182, 302-305, 308, 315,319 Otello Williama Shakespeare’a, reż. Aleksander Węgierko, scen. Karol Frycz, prem. 23 grudnia 1925, Teatr Polski w Warszawie 96 P Pan Jowialski Aleksandra Fredry, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Karol Frycz, prem. 16 października 1948, Teatr Polski w Warszawie 116,120 Papierowy kochanek
Jerzego Szaniawskiego, dek. Bruno Lechowski, prem. 12 maja 1920, Teatr Reduta w Warszawie 172,186,237
indeks przedstawień Pasterka ws'ród wilków Henri Ghéona, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, prem. 12 stycznia 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 306 Pastorałka Leona Schillera, reż. Leon Schiller, Helena Buczyńska, Feliks Zbyszewski, scen. Wincenty Drabik, prem. 24 grudnia 1922, Teatr Reduta w Warszawie 173, 176,182,184-186,189, 228,373 Pelleas i Melisanda Maurice’a Maeterlincka, prem. 31 marca 1906, Teatr Miejski w Krakowie 72, 94,112 Pierścień wielkiej damy Cypriana Kamila Norwida, reż. zespół, scen. Stanisław Rzecki, prem. 26 marca 1936, Instytut Reduty w Warszawie 229,231,233-236 Pigmalion George’a Bernarda Shawa, prem. 24 stycznia 1914, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 151,153 Pigmalion George’a Bernarda Shawa, reż. Arnold Szyfman, scen. Karol Frycz, prem. 10 marca 1914, Teatr Polski w Warszawie 141 Pigmalion George’a Bernarda Shawa, reż. Aleksander Węgierko, scen. Mieczysław Różański, prem. 20 kwietnia 1929, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 141 Pochwala wesołości Leona Schillera, prem. 23 marca 1924, Teatr Reduta w Warszawie 185,188 Pomsta Władysława Orkana, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Wincenty Drabik, prem. 26 listopada 1920, Teatr Reduta w Warszawie 167,186 Ponad śnieg bielszym się stanę Stefana Żeromskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Zbigniew Pronaszko, prem. 29 listopada 1919, Teatr Reduta w Warszawie 174,175,186 Poskromienie złośnicy Williama Shakespeare’a, reż. Tadeusz Białkowski, scen. Karol Frycz, prem. 16 lutego 1935, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w
Krakowie 124 Powrót Odysa Stanisława Wyspiańskiego, reż. Janusz Strachocki, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 29 listopada 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 313,314 Powrót Przełęckiego Jerzego Zawieyskiego, insc. Juliusz Osterwa, prem. 29 maja 1939, Zespół Objazdowy Reduty 188,211,214 Profesor Bark Heleny Reynelówny, reż. Irena Solska, scen. Irena Solska z zespołem, prem. 23 maja 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 353 Protesilas i Laodamia Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 25 kwietnia 1903, Teatr Miejski w Krakowie 15,19, 36,46, 55 Przechodzień Bohdana Katerwy, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Józef Wodyński, prem. 5 kwietnia 1921, Teatr Reduta w Warszawie 186 Przechodzień Bohdana Katerwy, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Iwo Gall, prem. 6 stycznia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 174,214,216 R Radio „Maj” Witolda Wandurskiego, prem. 14 stycznia 1930, POLPRAT w Kijowie Requiemaszyna według Władysława Broniewskiego, reż. Marta Górnicka, scen. Robert Rumas, kost. Arkadiusz Ślesiński, prem. 24 marca 2013, Chór Kobiet w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie 390 Romantyczni Edmonda Rostanda, reż. Zygmunt Chmielewski, scen. Feliks Krassowski, prem. 16 grudnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Romeo i Julia Williama Shakespeare’a, reż. Arnold Szyfman, scen. Karol Frycz, prem. 29 października 1931, Teatr Polski w Warszawie 150 Róża Stefana Żeromskiego, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej i Zbigniew Pronaszkowie, prem. 5 marca 1926, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 182,
305-308 Róża Stefana Żeromskiego, reż. Iwo Gall, prem. 27 stycznia 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 352, 353, 360 447
Zmiana ustawienia 1 S Samuel Zborowski Juliusza Słowackiego, reż. Leon Schiller, scen. Stanisław Śliwiński, prem. 24 czerwca 1927, Teatr Polski w Warszawie 323, 324 Samuel Zborowski Juliusza Słowackiego, reż. Wacław Radulski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 11 października 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 313,314 Samum Henri-René Lenormanda, reż. Karol Borowski, scen. Karol Frycz, prem. 23 marca 1923, Teatr Polski w Warszawie 114 Sen Felicji Kruszewskiej, reż. Edmund Wierciński, scen. Iwo Gall, prem. 17 marca 1927, Teatr Reduta w Wilnie 217-221 Sen Felicji Kruszewskiej, reż. Edmund Wierciński, scen. Feliks Krassowski, prem. 17 września 1927, Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej w Poznaniu 217,220 Sen Felicji Kruszewskiej, reż. Stanisław Hebanowski, scen. Marian Kołodziej, prem. 26 stycznia 1974, Teatr Wybrzeże w Gdańsku 219 Sen Kini Adama Kaděna, reż. Władysław Dobrowolski, scen. Henryk Wiciński, prem. 2 maja 1934, Cricot w Krakowie 410, 411,413, 415,416 Sen nocy letniej Williama Shakespeare^, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Karol Frycz, prem. 13 października 1923, Teatr Polski w Warszawie 88, 89,122 Sen nocy letniej Williama Shakespeare'a, reż. Edmund Wierciński, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 10 lutego 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 302, 308-311, 314 Sen srebrny Salomei Juilusza Słowackiego, scen. Franciszek Siedlecki, prem. 27 lutego 1909, Teatr Miejski w Krakowie 134,135 Sen srebrny Salomei Juliusza Słowackiego, reż. Teofil Trzciński, scen. Wincenty Drabik, prem. 16 września 1926, Teatr Narodowy w Warszawie 116,119 Sen srebrny Salomei
Juliusza Słowackiego, reż. Leon Schiller, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 9 czerwca 1932, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 314 448 Od dekoracji do konstrukcji Sen wujaszka Karla Vollmöllera wg Fiodora Dostojewskiego, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 23 lutego 1938, Teatr Miejski im. Juliusza. Słowackiego w Krakowie 132 Sędziowie Stanisława Wyspiańskiego, reż. i scen. Iwo Gaii, prem. 28 listopada 1927, Teatr Reduta w Wilnie 207-209 Siostra Beatrix Maurice’a Maeterlincka, reż. Edmund Wierciński, scen. Feliks Krassowski, prem. 27 grudnia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Skarb Leopolda Staffa, dek. Jan Spitziar, prem. 16 września 1905, Teatr Miejski w Krakowie 58 Słomkowy kapelusz Eugène’a Labiche’a, reż. Leon Schiller, scen. Tadeusz Gronowski, prem. 10 października 1925, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego 328 Sługa dwóch panów Carla Goldoniego, reż. Leon Schiller, scen. Karol Frycz, prem. 27 stycznia 1927, Teatr Polski w Warszawie 96,130,131 Sobowtór Janiny Morawskiej, reż. Juliusz Osterwa z zespołem, scen. Marek Żuławski, prem. 2 maja 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 353 Spektakl wieczorny, reż. Włodzimierz Staniewski, prem. sierpień 1977, Ośrodek Praktyk Teatralnych „Gardzienice” 380 Spoczynek dnia siódmego Paula Claudela, reż. Wacław Radulski, scen. Wincenty Drabik, prem. 15 grudnia 1928, Teatr Narodowy w Warszawie 325,326 Sprawa Moniki Marii Morozowicz-Szczepkowskiej, reż. Zofia Modrzewska, scen. Jan Szczepkowski, prem. 27 lutego 1932, Instytut Reduty w Warszawie 230,236 Stary mąż Józefo Korzeniowskiego, reż. i scen. Karol Frycz,
prem. 1 października 1938, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 131 Sułkowski Stefana Żeromskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 5 lutego 1928, Teatr Reduta w Wilnie 210,211,213,222
Indeks przedstawień s W Śluby panieńskie Aleksandra Fredry scen. Karol Frycz, prem. 27 kwietnia 1907, Teatr Miejski w Krakowie 94 Śmierć Fauna Tytusa Czyżewskiego, reż. Władysław Dobrowolski, scen. Tadeusz Cybulski, prem. 15 listopada 1933, Cricot w Krakowie 395,398,402, 403 Śmierć na gruszy Witolda Wandurskiego, reż. Stanisława Wysocka, scen. Witold Wandurski, prem. 15 stycznia 1925, Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 332, 382,383 Śnieg Stanisława Przybyszewskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Feliks Krassowski, prem. 13 listopada 1926, Teatr Reduta w Wilnie 222 Święty Mikołaj na 66 piętrze Józefa Jaremy, reż. Marek Katz, scen. Flenryk Gotlib, prem. 10 grudnia 1933, Cricot w Krakowie 410 T Tamten Gabrieli Zapolskiej, reż. Józef Karbowski, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 13 października 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Tamten Gabrieli Zapolskiej, reż. Iwo Gall, prem. 9 marca 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 360 Ten, którego biją po twarzy Leonida Andrejewa, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Wincenty Drabik, prem. 4 lutego 1922, Teatr Polski w Warszawie 179 Teoria Einsteina Antoniego Cwojdzińskiego, scen. Stanisław Cegielski, prem. 23 grudnia 1934, Instytut Reduty w Warszawie 230, 232,235, 236 Teoria Einsteina Antoniego Cwojdzińskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Teresa Boguszewska, prem. 27 kwietnia 1945, Stary Teatr w Krakowie 230 To więcej niż miłość Laszlo Bus-Feketego, reż. Józef Karbowski, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 29 grudnia 1934, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 142 Tragedia Eumenesa Tadeusza Ritmerà, reż. Jan Kochanowicz,
scen. Romuald Kamil Witkowski, prem. 21 września 1922, Teatr Reduta w Warszawie 176, 180-182,186, 220 Tragedia o polskim Scylurusie Jana Jurkowskiego, reż. i scen. Karol Frycz, prem. 6 czerwca 1936, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 130,131 Trójka hultajska Johanna Nepomuka Nestroya, reż. Teofil Trzciński, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 31 grudnia 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Trójkąt i koło Georges’a Ribemont-Dessaignes’a, scen. Henryk Wiciński, prem. 14 lutego 1939, Cricot w Warszawie 411,417 Trzy mgły Mariana Niżyńskiego, reż. Wacław Radulski, scen. Tadeusz Orłowicz, prem. 11 listopada 1935, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 153 Turoń Stefana Żeromskiego, reż. Mieczysław Limanowski, Juliusz Osterwa, scen. Wincenty Drabik, prem. 24 kwietnia 1923, Teatr Reduta w Warszawie 174,186 Turoń Stefana Żeromskiego, reż. Mieczysław Limanowski, Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 18 lutego 1926, Teatr Reduta w Wilnie 214,216 U Uciekła mi przepióreczka Stefana Żeromskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 28 grudnia 1925, Teatr Reduta w Wilnie 202,214 Uciekła mi przepióreczka Stefana Żeromskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Władysław Vilio-Vetesco, prem. 1 maja 1938, Zespół Objazdowy Reduty 236 Ulica dziwna Kazimierza Czyżowskiego, reż. i scen. Adam Dobrodzicki, prem. 23 lutego 1922, Teatr Reduta w Warszawie 176,178-180,182,186,220, 248 Umarła klasa Tadeusza Kantora, reż. i scen. Tadeusz Kantor, prem. 15 listopada 1975, Teatr Cricot 2 w Krakowie 407 Uśmiech losu Włodzimierza Perzyńskiego, reż. Stanisława Perzanowska, scen. Hieronim
Zwoliński, prem. 16 grudnia 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 449
Zmiana ustawienia 1 V Virtuti Militari Kazimierza A. Czyżowskiego, reż. Aleksander Węgierko, scen. Wincenty Drabik, prem. 16 stycznia 1932, Teatr Polski w Warszawie 138,139 W Od dekoracji do konstrukcji Wesele Stanisława Wyspiańskiego, reż. Adolf Walewski, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 16 marca 1901, Teatr Miejski w Krakowie 14,42, 358 Wesele Stanisława Wyspiańskiego, reż. Ludwik Solski, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 24 maja 1901, Teatr Miejski we Lwowie 14 W hotelu „Imperializm” Witolda Wandurskiego, prem. 14 stycznia 1930, POLPRAT w Kijowie Wesele Stanisława Wyspiańskiego, reż. Józef Sosnowski, scen. Zygmunt Wierdak, prem. 15 września 1918, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 43 W małym domku Tadeusza Rittnera, reż. Zygmunt Chmielewski, scen. Iwo Gall, prem. 26 grudnia 1925, Teatr Reduta w Wilnie 214 Wesele Stanisława Wyspiańskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 19 stycznia 1926, Teatr Reduta w Wilnie 206-208 Wariat i zakonnica Stanisława Ignacego Witkiewicza, scen. i reż. Tadeusz Kantor, prem. 8 czerwca 1963, Teatr Cricot 2 w Krakowie 416 Widowisko rybałtowskie Leona Schillera, reż. i insc. Leon Schiller, kost. Władysław Daszewski, prem. 20 kwietnia 1932, Teatr im. Stefana Żeromskiego w Warszawie 354, 359 Wariatka z Chaillot Jeana Giraudoux, reż. Bohdan Korzeniewski, scen. Andrzej Pronaszko, prem. 6 września 1958, Teatr Polski w Warszawie 317 Wieczór Trzech Króli Williama Shakespeare’a, prem. 26 maja 1902, Teatr Miejski we Lwowie 58 Warszawianka Stanisława Wyspiańskiego, reż. Tadeusz Pawlikowski, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 26
listopada 1898, Teatr Miejski w Krakowie 14,16, 24,58 Wiele halasu o nic Williama Shakespeare’a, reż. Karol Borowski, scen. Wincenty Drabik, prem. 12 marca 1920, Teatr Polski w Warszawie 132 Warszawianka Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 2 lipea 1901, Teatr Miejski we Lwowie 14,18 Wielkanoc Leona Schillera wg Historyi o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim Mikołaja z Wilkowiecka, scen. Wincenty Drabik, kost. Iwo Gall, Teatr Reduta w Warszawie, prem. plenerowa 29 maja 1924 w Wilnie 166,167,176,182,186,188,189,190,191,192,194,201 Warszawianka Stanisława Wyspiańskiego, scen. Katarzyna Kobro, Władysław Strzemiński, prem. 1925, Gimnazjum w Szczekocinach 261 Wąsy i peruka Józefa Korzeniowskiego, scen. Iwo Gall, prem. 3 maja 1928, Teatr Reduta w Wilnie 222 Wąż, Orfeusz i Eurydyka Tytusa Czyżewskiego, reż. Marek Katz, scen. Henryk Gotlib, prem. 10 grudnia 1933, Cricot w Krakowie 402,403 Wesele Figara Pierre’a Beaumarchais, reż. Aleksander Zelwerowicz, scen. Karol Frycz, prem. 14 października 1922, Teatr Polski w Warszawie 131 Wesele Figara Pierre’a Beaumarchais, reż. i scen. Karol Frycz, prem. 13 kwietnia 1937, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 129 450 Wieża Babel Antoniego Słonimskiego, reż. Leon Schiller, scen. Tadeusz Gronowski, prem. 18 maja 1927, Teatr Polski w Warszawie 328,330, 331,396 Wojna i miłość Włodzimierza Chełmickiego, reż. Juliusz Osterwa, Mieczysław Limanowski, scen. Józef Nagórski, prem. 2 lutego 1921, Teatr Reduta w Warszawie 174,186 Wojna wojnie! Adolfa Nowaczyńskiego, reż. Leon Schiller, scen. Władysław Daszewski, prem.
5 listopada 1927, Teatr Polski w Warszawie 326, 328,332-336 Wojna wojnie! Witolda Wandurskiego, prem. 14 stycznia 1930, POLPRAT w Kijowie 390
Indeks przedstawień Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego, scen. Stanisław Wyspiański, prem. 28 lutego 1903, Teatr Miejski w Krakowie ÍS, 19, 40,358 Zbójcy Friedricha Schillera, reż. Józef Karbowski, scen. Karol Frycz, prem. 8 grudnia 1934, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 85 Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego, reż. Juliusz Osterwa, scen. Iwo Gall, prem. 23 grudnia 1925, Teatr Reduta w Wilnie 202-204, 206 Zbrodnia i kara Fiodora Dostojewskiego, reż. Leon Schiller, scen. Władysław Daszewski, prem. 28 marca 1934, Teatr Polski w Warszawie 340 Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego, reż. Władysław Woźnik, scen. zespołowa, prem. 18 lutego 1938, Cricot 395,398,405-408 Zemsta Aleksandra Fredry, reż. Juliusz Osterwa, prem. 19 października 1927, Teatr Reduta w Wilnie 222 Z miłości niedostatecznie Laszlo Bus-Feketego, reż. Józef Karbowski, scen. Hieronim Zwoliński, prem. 4 czerwca 1936, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 142 Z Zaczarowane koło Lucjana Rydla, reż. Zygmunt Chmielewski, Iwo Gall, scen. Iwo Gall, prem. 26 lutego 1928, Teatr Reduta w Wilnie 220-222, 228 Zaczarowane koło Lucjana Rydla, reż. Józef Karbowski, scen. Karol Gajewski, prem. 5 stycznia 1939, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 86 Zakochana Georges’a Porto-Riche’a, prem. 10 listopada 1906, Teatr Miejski w Krakowie 94 Zielone lata Józefa Jaremy, reż. Marek Katz, dek. Czesław Rzepiński, kost. Maria Jaremianka, Henryk Wiciriski, prem. 4 czerwca 1934, Cricot w Krakowie 410 Złota kaczka Haliny Zakrzewskiej, scen. Eugeniusz Dziewulski, prem. 7 kwietnia 1929, Teatr Reduta w
Wilnie 222 Złota kaczka Jana Maklakiewicza, reż. Jerzy Kaplinski, scen. Andrzej Stopka, prem. 12 maja 1951, Opera Śląska w Bytomiu 94 Zwiastowanie Paula Claudela, reż. Teofil Trzciński, scen. Feliks Krassowski, prem. 13 grudnia 1924, Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego w Krakowie 89 Zwycięstwo Josepha Conrada, reż. Leon Schiller, scen. Władysław Daszewski, prem. 1 września 1930, Teatry Miejskie (Teatr Wielki) we Lwowie 339, 341 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Buchwald, Dorota Kosiński, Dariusz 1966- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | d b db d k dk |
| author_GND | (DE-588)1236156374 (DE-588)141427558 |
| author_facet | Buchwald, Dorota Kosiński, Dariusz 1966- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047346891 |
| ctrlnum | (OCoLC)1258964649 (DE-599)BVBBV047346891 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02589nam a2200397 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047346891</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210707 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210628s2020 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366124301</subfield><subfield code="9">978-83-66124-30-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1258964649</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047346891</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zmiana ustawienia</subfield><subfield code="b">polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku</subfield><subfield code="n">Tom 1</subfield><subfield code="p">Od dekoracji do konstrukcji</subfield><subfield code="c">redakcja Dorota Buchwald, Dariusz Kosiński</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">450 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buchwald, Dorota</subfield><subfield code="0">(DE-588)1236156374</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kosiński, Dariusz</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141427558</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047346886</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210707</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032749166</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047346891 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:36:20Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:09:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788366124301 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032749166 |
| oclc_num | 1258964649 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 450 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210707 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego |
| record_format | marc |
| spelling | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku Tom 1 Od dekoracji do konstrukcji redakcja Dorota Buchwald, Dariusz Kosiński Warszawa Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego 2020 450 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Buchwald, Dorota (DE-588)1236156374 edt Kosiński, Dariusz 1966- (DE-588)141427558 edt (DE-604)BV047346886 1 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 |
| title | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku |
| title_auth | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku |
| title_exact_search | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku |
| title_exact_search_txtP | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku |
| title_full | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku Tom 1 Od dekoracji do konstrukcji redakcja Dorota Buchwald, Dariusz Kosiński |
| title_fullStr | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku Tom 1 Od dekoracji do konstrukcji redakcja Dorota Buchwald, Dariusz Kosiński |
| title_full_unstemmed | Zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku Tom 1 Od dekoracji do konstrukcji redakcja Dorota Buchwald, Dariusz Kosiński |
| title_short | Zmiana ustawienia |
| title_sort | zmiana ustawienia polska scenografia teatralna i spoleczna xx i xxi wieku od dekoracji do konstrukcji |
| title_sub | polska scenografia teatralna i społeczna XX i XXI wieku |
| topic_facet | Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032749166&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047346886 |
| work_keys_str_mv | AT buchwalddorota zmianaustawieniapolskascenografiateatralnaispołecznaxxixxiwiekutom1 AT kosinskidariusz zmianaustawieniapolskascenografiateatralnaispołecznaxxixxiwiekutom1 |