Oeuvres en français: "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Classiques Garnier
2021
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque du XIXe siècle
86 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 551 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9782406108207 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047345751 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210625s2021 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782406108207 |c 45,00 EUR |9 978-2-406-10820-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1257811913 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047345751 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PG | |
| 082 | 0 | |a 891 | |
| 100 | 1 | |a Krasiński, Zygmunt |d 1812-1859 |e Verfasser |0 (DE-588)118715518 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Oeuvres en français |b "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" |c Zygmunt Krasinski ; édition criotique par Miroslaw Strzyzewski [und 2 weiteren] |
| 264 | 1 | |a Paris |b Classiques Garnier |c 2021 | |
| 300 | |a 551 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque du XIXe siècle |v 86 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Strzyżewski, Mirosław |d 1961- |0 (DE-588)1162960507 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque du XIXe siècle |v 86 |w (DE-604)BV037198100 |9 86 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032748042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032748042&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210707 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032748042 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182565596168192 |
|---|---|
| adam_text | BIBLIOGRAPHIE LES ÉDITIONS DES ŒUVRES ET DES LETTRES DE ZYGMUNT KRASIŃSKI « Lettre sur 1 etat actuel de la littérature polonaise, adressée à M. de Bonstetten », Bibliothèque üniverselle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 43, p. 135-158. « Fragment », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 44, ρ. 305-3Π. « Les deux chevaliers. Fragment », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 44, p. 430-437. « Fragment », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 45, p. 108-112. « “Konrad Wallenrod”, récit historique, tiré des annales de Lithuanie et de Prusse ; le “Faris” ; “Sonnets de Crimée” par Mickiewicz traduits du polonais par MM. F. Miaskowski et Fulgencé, Paris 1830 », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 45, p. 186-198. « Myśli Polaka przy górze Mont Blanc », Pamiętnik dla Pici Pięknej, Warszawa, Antoni Gałęzowski, 1830, t. 2, n°4, p. 165-167. « Vancana. Chant skaldique », Annales romantiques, Paris, Libraire Louis Janet, 1830. « Le coucher du soleil sur le Mont-Blanc. Extrait du journal d’un voyageur », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1831, t. 48, p. 99-102. « Une étoile », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1831, t. 48, p. 334-336. « Stances », Bibliothèque universelle des
sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1831, t. 49, p. 223-226. « La confession. Ode traduite du polonais », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1832, t. 50, p. 94-95. «Le Regret», Le Fantasque. Journal littéraire, Genève, Collin, 1832, n°3·
536 ŒUVRES EN FRANÇAIS « Lettres à M. le Comte de Montalembert et à M. de Lamartine par un gentilhomme Polonais », Le Correspondant. Recueil périodique, Paris, Sagnier et Bray, 1847, t. 18, p. 727-746. Lettres à M. le Comte de Montalembert et à M. de Lamartine par un gentilhomme Polonais, Paris, Librairie catholique polonaise, 1847, p. 5-31. Z nieznanych utworów Zygmunta Krasińskiego, éd. Jan Bołoz Antoniewicz, Lwów, Władysław Łoziński, 1890. Correspondance de Sigismond Krasinski et de Henry Reeve, 1.1-2, préface de Joseph Kallenbach, Paris, Charles Delagrave, 1902. Pisma, 1.1-6, éd. Tadeusz Pini, préface de Joseph Kallenbach, Lwów-Warszawa, Księgarnia Polska Bernarda Połonieckiego, Edwarda Wende i Sp., 1904. Pisma. Wydanie Jubileuszowe, t. 1-8, éd. Jan Czubek, Kraków-Warszawa, Gustaw Gebethner i Spółka, 1912. Dzieła, t. 1-12, éd. Leon Piwiński, préface de Manfred Kridl, Warszawa, Wydawnictwo Jakuba Przeworskiego, 1931. Listy do ojca, éd. Stanisław Pigoń, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. Dzieła literackie, t. 1-3, choix, notes et remarques de Paweł Hertz, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. Listy do Stanisława Małachowskiego, édition et préface Zbigniew Sudolski, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979Listy do Delfiny Potockiej, 1.1-3, édition et préface Zbigniew Sudolski, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. Dzieła zebrane. Nowe wydanie, t. 1-8, éd. Mirosław Strzyżewski, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2017. Romantyczne współpoetyzowanie. Wybór łistów Zygmunta Krasińskiego i Henryka Reeve’a, t. 1-2, edité et préfacé par Agnieszka
Markuszewska, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2018. DES OUVRAGES CRITIQUES SUR ZYGMUNT KRASIŃSKI (CITÉS) Clément, Jean-Stanislas, Krasiński and Prance, dans : Zygmunt Krasiński Romantic Universalist. An International Tribute, éd. Wacław Lednicki, New York, Polish Institute of Arts and Sciences in America, 1964, p. 183-192Fiećko, Jerzy, Krasiński przeciw Mickiewiczowi. Najważniejszy spór romantyków, Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 2011.
BIBLIOGRAPHIE 537 Fiećko, Jerzy, Rosja Krasińskiego. Rzecz o nieprzejednaniu, Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 2005. « “Gwiazda” Zygmunta Krasińskiego — dzieje tekstu », éd. Agnieszka Markuszewska, trad. Joanna Pietrzak-Thébault, Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2012, n° 2 (3), éd. Mirosław Strzyżewski, p. 89-107. Janion, Maria, Zygmunt Krasiński — debiut i dojrzałość, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1962. Kallenbach, Józef, Zygmunt Krasiński. Życie i twórczość lat młodych (18151838), t. 1, Lwów-Warszawa, Księgarnia Polska Bernarda Połonieckiego, E. Wende i S-ka, 1904. KowaLCZYkowa, Alina, Poglądy filozoficzne Zygmunta Krasińskiego, dans : Polska myśl filozoficzna i społeczna, t. 1 : 1831-1863, éd. Andrzej Walicki, Warszawa, Książka i Wiedza, 1973. Kubale, Anna, Dramat bólu istnienia w listach Zygmunta Krasińskiego, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 1997. Kurską, Anna, Wizja świata w rozpadzie i « Fragmenty » Zygmunta Krasińskiego jako zapowiedź « Nie-Boskiej komedii », dans : eadem, Fragment romantyczny, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989, p. 32-50. Léger, Louis, « La jeunesse de deux idéalistes : Sigismond Krasinski et Henry Reeve », Revue des deux mondes, Paris, 1903, t. 15, s. 191-211. Ligara, Bronisława, « Une vie dans deux langues, le bilinguisme polonaisfrançais de Zygmunt Krasiński à la lumière de son œuvre épistoiaire et littéraire», Revue des études slaves, Paris, 2015, t. LXXXVI-4, p. 427-445, DOI 10.4000/res.744. Markuszewska, Agnieszka, Epistolarna świadomość Krasińskiego, histy młodzieńcze
do Henryka Reeve’a, dans : Zygmunt Krasiński. Dylematy egzystencji — problemy biografii, éd. Magdalena Bizior-Dombrowska, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2014. Markuszewska, Agnieszka, Poetyckie światy romantyków. 0 młodzieńczej korespondencji Zygmunta Krasińskiego i Henryka Reeve’a, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2017. Pini, Tadeusz, « Correspondance de Sigismond Krasinski et de Henry Reeve », Pamiętnik Literacki, Lwów, Drukarnia E. Winarza, 1903, z. 1, p. 145-156. Pini, Tadeusz, Krasiński. Zycie i twórczość, Poznań, Wydawnictwo Polskie, [1928]. Strzyżewski, Mirosław, Genewskie « wypracowanie gimnazjalisty », dans : Zygmunt Krasiński. « Varia » tekstowe i tekstologiczne, éd. Mirosław Strzyżewski, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2016, p. 9-54. Strzyżewski, Mirosław, Zygmunt Krasiński w okowach komentarzy. Uwagi nad stanem badań nad szwajcarskim okresem życia i twórczości, dans : Zygmunt
538 ŒUVRES EN FRANÇAIS Krasiński. Dylematy egzystencji — problemy biografii, éd. Magdalena Bizior- Dombrowska, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2014, p. 251-270. Strzyżewski, Mirosław, Zygmunta Krasińskiego « Kilka słów o Juliuszu Słowackim » jako tebt krytycznoliteracki, dans : Zygmunt Krasiński — nowe spojrzenia, éd. Grażyna Halkiewicz-Sojak et Bogdan Burdziej, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2001, p. 412-429. Sudolski, Zbigniew, Krasiński. Opowieść biograficzna, Warszawa, Wydawnictwo Ancher, 1997. Szczeglacka, Ewa, Ile dzienników pisał Krasiński w Szwajcarii ? (Style romantycznej autobiografii), dans : Zygmunt Krasiński. Pytania o twórczość, éd. Bernadetta Kuczera-Chachulska, Maria Prussak et Ewa Szczeglacka, Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2005, p. 129-160. Szczeglacka, Ewa, Romantyczny « bomo legens ». Zygmunt Krasiński jako czytelnik polskich poetów, Warszawa, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2003Waśko, Andrzej, Zygmunt Krasiński. Oblicza poety, Kraków, Wydawnictwo Arcana, 2001. D’AUTRES OUVRAGES CITÉS Baudin, Rodolphe, Bilinguisme et correspondances d’écrivains en Russie. Ľexemple d’Alexandre Radichtev (1749-1802), dans : Langue(s) d’écrivains, dir. Marie- Flore Beretta, Julien Dufour, Isabelle Reck et Edgard Weber, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2013, p. 81-91. Beauvois, Daniel, Lumières et société en Europe de l’Est : l’université de Vilna et les écoles polonaises de l’Empire Russe (1803-1832), t. 1-2, Lille-Paris, H. Champion, 1977 (éd. polonaise : Szkolnictwo polskie na ziemiach litewskoruskich,
trad. Ireneusz Kania, Rome-Lublin, Redakcja Wydawnictwa KUL, 1991). Beretta, Marie-Flore, Qui suis-je, que dis-je, moi qui parle cette langue ?, dans : Langue(s) d’écrivains, dir. Marie-Flore Beretta, Julien Dufour, Isabelle Reck, Edgard Weber, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2013, p. 9-10. Brunot, Ferdinand, Histoire de la langue française des origines à 1900, t. 8 : Le français hors de France au xvuŕ siècle, lre partie : Le français dans les divers pays d’Europe, Paris, Librairie Armand Colin, 1934.
BIBLIOGRAPHIE 539 Dopart, Bogusław, Polski romantyzm i wiek XIX. Zarysy, rekonesanse, Kraków, Księgarnia Akademicka, 2013Fabre, Jean, Lumières et romantisme : énergie et nostalgie de Rousseau à Mickiewicz, Paris, Klincksieck, 1980. Fabre, Jean, Stanislas Auguste Poniatowski et l’Europe des Lumières, Paris, Les Belles Lettres, 1952. French and Russian in Imperial Russia, éd. Derek Offord, Larissa RyazanovaClarke, Vladislav Rjéoutski et Gesine Argent, Oxford, Voltaire Foundation, 2015. Fumaroli, Marc, Quand l’Europe parlait français, Paris, Editions de Fallois, 2001 (éd. polonaise : Gdy Europa mówiła po francusku, trad. Wawrzyniec Brzozowski, Jan Maria Kłoczowski, Warszawa, Muzeum Łazienki Królewskie, 2017). Givone, Sergio, Un intellettuale, dans : Luomo romantico, a cura di F. Furet, Roma-Bari, Laterza, 1995 (éd. polonaise : Człowiek romantyzmu, trad. Justyna Łukaszewicz et Joanna Ugniewska, Warszawa, Świat Książki, 2001). Les Français dans ła vie intellectuelle et scientifique en Russie au xixf siècle, éd. Alexander Tchoubarian, Francine-Dominique Liechtenhan, Vladislav Rjéoutski et Olga Okouneva, Moscow, Institut d’histoire universelle, 2013. Lettres Européennes. Histoire de la littérature européenne, éd. Annick BenoitBusausoy, Guy Fontaine, Bruxelles, De Boeck, 2007 (éd. polonaise : Literatura Europy. Historia literatury europejskiej, éd. Marcin Cieński, Gdańsk, słowo/obraz terytoria, 2009). Littératures mineures en langues majeures, éd. Jean-Pierre Bertrand, Lise Gauvin, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, Peter Lang, 2003. Lord Byron, Œuvres complètes, t. 1 :
Le Giaour, trad. Amédée Pichot, Paris, edité par Garnier, 1920. Lord Byron, Œuvres complètes, t. 2 : Le prisonnier de Chillon, trad. Amédée Pichot, Paris, edité par Garnier, 1924. Lord Byron, Œuvres complètes, t. 4 : Manfred, trad. A. Pichot, Paris, edité par Garnier, 1920. Mickiewicz, Adam, Prose artistique contes, essais, fragments, éd. J. PietrzakThébault, Warszawa, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 2013. Odyniec, Antoni Edward, Listy z podróży, t. 2, éd. Marian Toporowski et Maria Dernałowicz, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. Pietrzak-Thebault, Joanna, « La langue française est pour moi comme une chaîne... », dans : Inspirations : English, French and Polish Cultures, éd. Dorota Guzowska et Małgorzata Kamecka, Białystok, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2011, p. 213-223.
540 ŒUVRES EN FRANÇAIS Pisarze polskiego Oświecenia, t. 1-3, éd. Teresa Kostkiewiczowa et Zbigniew Goliński, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1996. Potocki, Jean, Œuvres, t. 4 et 6, éd. F. Rosset, Leuven-Paris, Peeters, 2004-2006. Prussak, Maria, Od słowa do słowa. Na marginesach krytyki tekstu, Warszawa, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 2013. [Reeve, Henry], « Adam Mickiewicz and His Poetry », The Metropolitan : A Monthly Journal of Literature, Science, and the Fine Arts, London, 1831, t. 1, November, p. 257-264. Stanislas Auguste, Mémoires, éd. Anna Grześkowiak-Krwawicz et Dominique Triaire, Paris, Institut d’Études Slaves, 2012. Stefanowska, Zofia, Próba zdrowego rozumu. Studia o Mickiewiczu, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. Suchet, Myriam, Ľlmaginaire hétérologue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues, Paris, Classiques Garnier, 2014. Syga, Tadeusz, Teksiţgi proste. Dziejepierwszych polskich wydań książek Mickiewicza, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. Szczeglacka-Pawłowska, Ewa, Romantyzm « brulionowy », Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2011. Voyage en Islande fait par ordre de S. Λί. Danoise, t. 5, Paris, J. P. Jacob, 1802. Voyage en Suisse, en Lombardie et en Piémont, suivi du tableau résumé des événemens de la Suisse depuis 1830, et d’un itinéraire, t. 2, Bruxelles, Dumont, 1835. Witkowska, Alina, Przybylski, Ryszard, Romantyzm, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1977. ZÉKIAN, Stéphane, Ľinvention des classiques, Paris, CNRS Editions, 2012.
INDEX DES NOMS Alexandre I de Russie : 357, 464, 485,487, 501, 505, 509 Antoniewicz, Jan Bołoz : 7, 48, 322, 536 Aragon, Isabelle ď : 350 Argent, Gesine : 539 Atahualpa, empereur inca : 304 Bachelard, Gaston : 13 Ballanche, Pierre-Simon : 14, 22 Balzac, Honoré de : 28, 43, 294 Baudin, Rodolphe : 39, 538 Beauharnais, Eugène Rose de : 357 Beauharnais, Joséphine de : 113,464 Beauharnais, Stéphanie-LouiseAdrienne de : 37, 461 Beauvois, Daniel : 40, 538 Bellini, Vincenzo : 297, 309-310 Benoit-Dusausoy, Annick : 539 Beretta, Marie-Flore : 42, 538 Bernard de Menthon (Bernard d’Aoste) : 138 Bernatowicz, Feliks : 35, 367 Bertrand, Jean-Pierre : 539 Bieliński, Piotr : ló Bizior-Dombrowska, Magdalena : 537-538 Bobrowa, Joanna : 14, 23 Boileau-Despréaux, Nicolas : ЗбО, 376 Boissier, Henri : 151 Boleslas III Bouche-Torse, duc de Pologne : 415 Bona Sforza, reine de Pologne : 350,376 Bonaparte, Jérôme : 357 Bonaparte, Joseph : 94, 357 Bonaparte, Louis-Napoléon (Napoléon III) : 36-37, 48, 357, 467, 470, 473, 475, 478, 508-509 Bonaparte, Napoléon (Napoléon I) : 10,15-16,27,31,33,41,48,94,107, 110,112-113,116,140,328, 349,357, 359, 360, 363, 395, 397, 435, 443, 450, 461-465, 501, 506, 514 Bonivard, François : 79 Bonstetten, Charles-Victor de : 35,47, 349, 413, 530, 535 Boufflers, Stanislas-Jean de : 355 Bowring, John : 361 Branicka (Krasińska), Eliza (Elżbieta) : 24, 38, 388, 405 Bronikowski, Aleksander : 35, Зб7 Brunot, Ferdinand : 40, 538 Brzozowski, Wawrzyniec : 539 Bourbon-Condé, Louis-Antoine de : 110 Burdette : 57 Burdziej, Bogdan : 538 Bürger, Gottfried August : 363, 378 Butieniev,
Apolinaire : 456 Byron, George Gordon : 11, 26-28, 30, 43-44, 79, 123, 141-142, 153, 165, 207,248,263,277,289,360-362,539 Calderón de la Barca, Pedro : 29,300 Campbell, Thomas : 28 Canova, Antonio : 247, 293 Casimir IV Jagellón, grand-duc de Lituanie : 350 Cassignac, Bernard-Adolphe de : 38, 388
542 ŒUVRES EN FRANÇAIS Catherine II de Russie : 400, 424, 462,468, 499 Cecilia Métella : 273 Chateaubriand, François-René de : 14, 27, 30 Chlustin, Anastasia : 35, 349 Chodźko, Leonard : 3б1 Choisy, Claude-Gabriel de : 354 Chojecki, Edmund : 39 Cienski, Marcin : 539 Cieszkowski, August : 14, 24, 34 Clément, Jean-Stanislas : 45, 536 Coleridge, Samuel Taylor : 28 Cooper, James Fenimore : 35, 43, 358 Curiger, Joseph Benedikt : 163 Czartoryski, Adam Jerzy : 490, 509 Czartoryski, Adam Kazimierz : 354 Czubek, Jan : 7, 29, 34,48, 55, 62, 66, 69,78,80,84, 89, 96,99,105,116, 122, 126, 129, 177, 181, 186, 189, 194, 198, 205, 210, 215, 223, 227, 232, 235, 246, 249, 255, 261, 266, 270,288,311,316,329,335,384,538 Dąbrowski, Jean Henri : 91 Dante Alighieri : 20, 29, 325,423 David d’Angers, Pierre-Jean : 36 Defauconpret, Auguste-Jean-Baptiste : 35, 365 Delagrave, Charles : 536 Dernalowicz, Maria : 142, 539 Desaix, Louis-Charles-Antoine : 140 Dioclétien, empereur romain : 415 Dmochowski, Franciszek Ksawery : 35, 356, 365 Dopart, Bogusław : 10, 539 Dufour, Julien : 538 Dumouriez, Charles-François : 354, 423-427 Fabre, Jean : 39, 45, 539 Faliero, Marino : 324 Feliński, Alojzy : 363 Felix zu Schwarzenberg : 466 Fiećko, Jerzy : 24, 37, 536-537 Fontaine, Guy : 539 François і : 293, 467 Frédéric II de Prusse : 441,462 Frédéric III de Wurtemberg : 357 Frédéric-Auguste II de Saxe : 482 Frédéric le Bel, roi de Germanie : 293 Fredro, Aleksander : 364 Friedrich zu Hohenlohe-Öhringen : 164 Fumaroli, Marc : 39, 539 Furet, François : 539 Galçzowski, Antoni : 535 Gaszyński, Konstanty : 12, 32, 34-35, 37,
55,255, 366,453,459,472,483, 511 Gauvin, Lise : 539 Gawiński, Jan : 3б1 Gebethner, Gustaw : 536 Givone, Sergio : 12, 14, 539 Goliński, Zbigniew : 540 Gonzague, Marie-Louise de : 398 Goszczyński, Seweryn : 364 Grabowski, Michał : 364 Grégoire XIII, pape : 411 Grouchy, Emmanuel de : 112 Grześkowiak-Krwawicz, Anna : 540 Guizot, François : 36, 391,407 Guzowska, Dorota : 539 Halkiewicz-Sojak, Grażyna : 538 Hegel, George Wilhelm Friedrich : 14 Heidegger, Martin : 20 Hemans, Felicia Dorothea : 28 Herbelot, Alphonse ď : Зб Hertz, Paweł : 7, 29, 43, 536 Hoffmann, Ernst Theodor : 20, 27,299 Hölderlin, Friedrich : 33 Horace : 277, 351, 356, 359-360 Ноѕшѕ, Stanislas : 352 Houx de ViOMÉNiL, Antoine-Charles du : 354 Hugo, Victor : 28
INDEX DES NOMS Janion, Maria : 15, 28, 41, 43, 537 Jean II Casimir Vasa, roi de Pologne : 398 Jean III Sobieski, roi de Pologne : 353, 411 Jean-Baptiste d’Autriche : 467 Jules César : 93 Kallenbach, Józef (Joseph) : 7,29,41, 48,62,223,227,232,235,246,249, 316, 329, 536 Kamecka, Malgorzata : 539 Kania, Ireneusz : 538 Karpiński, Franciszek : 356-357 Keats, John : 28 KissLiNG, Richard : 1бЗ Kloczowski, Jan Maria : 539 Kniaźnin, Franciszek Dionizy : 356-357 Kochanowski, Jan : 350-351, 361 Konarski, Stanisław : 354 Kościuszko, Tadeusz : 349, 357-358, 395,485 Kostkiewiczowa, Teresa : 540 Kott, Jan : 43 Kowalczykowa, Alina : 16, 537 Kowalski, Franciszek : 365 Koźmian, Kajetan : 359 Koźmian, Stanisław Egbert : 37 Krasicki, Ignacy : 354-355, 357, 361 Krasińska, Maria Urszula : 15 Krasiński, Henryk : 255 Krasiński, Wincenty : 15, 41 Krasiński, Władysław Wincenty : 431 Kridl, Manfred : 42, 536 Krüdener, Barbara Juliane von : 28 Kubale, Anna : 31,43, 537 Kuczera-Chachulska, Bernadetta : 538 Kurską, Anna : 31, 43, 537 Lach Szyrma, Krystyn : 361 Lacretelle, Jean-Charles-Dominique : 107 Ladislas IV le Bref, roi de Pologne : 415 543 Ladislas IV Vasa, roi de Pologne : 398, 477 Ladislas Jagellón, roi de Pologne : 191 Lamartine, Alphonse de : 7, 27-28, 36-37, 47-48, 421, 423-424, 463, 532,536 Lednicki, Wacław : 536 Léger, Louis : 30, 537 Lejeune, Philippe : 31 Lelewel, Joachim : 35, 365 Leszczyński, Stanisław, roi de Pologne : 482 Liechtenhan, Francine-Dominique : 539 Louis XI : 468 Louis XII : 350, 398 Louis XIII : 398 Louis XIV : 398 Louis XV : 462,481-482 Louis XVI : 462,482 Louis XVII :
110 Louis XVIII : 462 Louis-Philippe 1:391,435,463,482,509 Lubomirski, Jerzy : 34 Lucius Cornelius Scipio Barbatus : 93 Ludovico IL Moro : 350 Łoziński, Władysław : 436 Łubieński, Leon : 35 Łukaszewicz, Justyna : 539 Macpherson, James : 338 Maistre, Joseph de : 14, 22 Malczewski, Antoni : 364 Malte-Brun, Conrad : 35, 365 Małachowski, Stanisław : 38, 536 Marie-Christine d’Autriche : 293 Marie-Louise d’Autriche : ИЗ Marie-Thérèse d’Autriche : 293,467 Markuszewska, Agnieszka : 19, 34, 38, 536-537 Mastai-Ferretti, Louis : 36-37, 48, 435,455, 459, 534
544 ŒUVRES EN FRANÇAIS Mastai-Ferrbtti, Luigi : 455 Maximilien d’Autriche : 477 Mazzini, Giuseppe : 455-456,476 Mesmer, Franz : 389 Miaskowski, Feliks : 36, 47, 362, 375, 379, 531, 535 Michel I de Russie : 414 Michelet, Jules : 14 Mickiewicz, Adam : 10, 13, 18, 23, 35-36,40-41,43,47,142,165,166, 361-363,375,377-381,509,531,535536, 539-540 Mieczysławska, Макгупа : 452 Milbanke, Anne Isabelle : 207 Milton, John : 356 Mniszchowa, Maria Amalia : 424 Moitte, Jean-Guillaume : 140 Molière : 365 Montalembert, Charles de : 7, 36-37, 47-48,405,407-408,412,421,423, 427,452,467,470, 532, 536 Montesquieu : 357 Moore, Thomas : 27-28, 35, 145, 167, 187, 366 Morawski, Franciszek : ЗбЗ Naruszewicz, Adam : 354, 356 Nicolas I de Russie : 37,48,399,443, 463, 466, 473, 485, 492-493, 495501, 505, 507, 509 Niemcewicz, Julian Ursyn : 35, 355, 358, 361 Novalis : 13, 20, 31, 33 O’Connell, Daniel : 435 Odyniec, Antoni Edward : 142, 166, 363, 539 Offord, Derek : 539 Okouneva, Olga : 539 Olbers, Heinrich Wilhelm : 171 Olivier, Gustave-Fulgence : 36, 379 Osiński, Ludwik : 360 Osten-Sacken, Fabian Gottlieb von der : 485 Pallavicini, Opizio : 411-412, 452 Paskevitch, Ivan : 491,498 Paul I de Russie, empereur de Russie : 358 Payens, Hugue de : 85 Pichot, Amédée : 123,153,263,277,539 Pie IX, pape : 37, 48, 405, 435, 455, 458-459, 534 Pierre Ile Grand, empereur de Russie : 394,4l4 Pietrzak-Thebault, Joanna : 25, 34, 38,40,46, 49, 537, 539 Pigoń, Stanislaw : 536 Pini, Tadeusz : 7, 29, 30, 536-537 Piwiński, Leon : 29, 536 РососкЕ, Richard : 134 Połoniecki, Bernard : 536 Poniatowski, Józef : 359, 363
Poniatowski, Stanislas Auguste, roi de Pologne : 39, 350, 353-354, Зб7, 539 Pope, Alexandre : 358 PossEViNO, Antonio : 411, 452 Potocka, Delfina : 14,25, 34,38, 388, 457, 536 Potocka, Zofia : 355 Potocki, Jan : 39, 540 Potocki, Stanislaw Szczęsny : 355 Prévôt, Charles-Victor : 309 Prussak, Maria : 40, 538, 540 Przeworski, Jakub : 536 Przeździecki, Aleksander : 12 Przybylski, Ryszard : 22, 540 Quintus Caecilius Metellus Creticus : 273 Racine, Jean-Baptiste : ЗбЗ, 365, 376 Reck, Isabelle : 538 Reeve, Henry : 7,18, 26, 29, 32-33, 36, 44,48,63,166,179, 208,263, 266, 282-283, 288, 291, 319, 323, 335, 536-537, 540 Richter, Johann Paul Friedrich (JeanPaul) : 29, 44
INDEX DES NOMS Ricœur, Paul : 31 Riourik, prince de Novgorod : 413 Rjéoutski, Vladislav : 539 Roget, François : 30 Romani, Felice : 309-ЗЮ Rosset, François : 540 Rossini, Gioacchino : 150,187, 297 Rousseau, Jean-Jacques : 28, 141-142, 355, 518, 539 Ryazanova-Clarke, Larissa : 539 545 Strzyżewski, Mirosław : 25,34-35,43, 536-538 Suchet, Myriam : 42, 540 SuDOLSKi, Zbigniew : 15, 19, 536, 538 Sue, Eugene : 43 Syga, Tadeusz : 40, 540 Szczeglacka-Pawłowska, Ewa : 31, 35,41, 43, 538, 540 Szymonowic, Szymon : 36l Śniadecki, Jan : 359 Sainte-Beuve, Charles : 13 Sanguszko, Roman Stanislaw : 485 Sarbiewski, Maciej Kazimierz : 351, 3б1 Sautter, Constance : 208 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von : 14 Schlegel, Karl Wilhelm Friedrich : 13, 31, 33 Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst : 13 Schwabe, Jean-Christophe : 39 Scott, Walter : И, 26,35,44,294,365, 367, 378 Sebastiani, Horace : 463 Shakespeare, William : 29, 248, 351, 361, 365 Shelley Wollstonecraft, Mary : 273 Shelley, Percy Bysshe : 28, 273 Siemaszko, Józef : 502 Sigismond I le Vieux, roi de Pologne : 350, 358, 376 Sigismond II Auguste, roi de Pologne : 350 Sigismond de Luxembourg, empereur du Saint-Empire : 191 Skarga, Piotr : 350, 352 Skrzynecki, Jan : 485 Słowacki, Juliusz : 10, 13, 24, 35, 538 Sołtan, Adam : 34 Southey, Robert : 28 Stackelberg, Ernest : 164 Stefanowska, Zofia : 40, 540 Stendhal : 43 Talleyrand-Périgord, Charles-Maurice : 463 Tarnowski, Stanisław : 29 Tasso, Torquato : 29 Tchoubarian, Alexander : 539 Tell, Guillaume : 150, 163 Ћеск, Johann Ludwig : 13, 33 Toporowski, Marian : 142, 539 Trembecki,
Stanisław : 354-355, 357 Triaire, Dominique : 540 Ugniewska, Joanna : 539 V1TELL10N : 350 Vladimir I le Grand, grand-prince de Novgorod : 415 VoLKONSKA, Zinaida : 36 Voltaire : 355, 365, 376 Wackenroder, Wilhelm Heinrich : 13,33 Walicki, Andrzej : 537 Walsh, Antoine-Olivier-Théobald : 134 Waśko, Andrzej : 13, 31, 43, 538 Weber, Carl Maria : 150, 247 Weber, Edgard : 538 Wende, Edward : 536 Węgierski, Tomasz Kajetan : 361 Wężyk, Franciszek : Յ6Յ Wielopolski, Aleksander : 398 Willan, Henriette : 18, 44, 57, 63, 67, 150, 273 Windham, William : 134
546 ŒUVRES EN FRANÇAIS Witkowska, Alina : 22, 540 Woronicz, Jan Paweł : 358-359 Zaleski, Józef Bohdan : 364 Zamoyski, Władysław : 467 Zamoyski, Andrzej : 467, 508 Zawadzki, Józef : 40, 377 Zawisza Czarny de Garbów : 191 Zekian, Stéphane : 45, 540 Zimorowic, Szymon : 361
|
| adam_txt |
BIBLIOGRAPHIE LES ÉDITIONS DES ŒUVRES ET DES LETTRES DE ZYGMUNT KRASIŃSKI « Lettre sur 1 etat actuel de la littérature polonaise, adressée à M. de Bonstetten », Bibliothèque üniverselle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 43, p. 135-158. « Fragment », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 44, ρ. 305-3Π. « Les deux chevaliers. Fragment », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 44, p. 430-437. « Fragment », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 45, p. 108-112. « “Konrad Wallenrod”, récit historique, tiré des annales de Lithuanie et de Prusse ; le “Faris” ; “Sonnets de Crimée” par Mickiewicz traduits du polonais par MM. F. Miaskowski et Fulgencé, Paris 1830 », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1830, t. 45, p. 186-198. « Myśli Polaka przy górze Mont Blanc », Pamiętnik dla Pici Pięknej, Warszawa, Antoni Gałęzowski, 1830, t. 2, n°4, p. 165-167. « Vancana. Chant skaldique », Annales romantiques, Paris, Libraire Louis Janet, 1830. « Le coucher du soleil sur le Mont-Blanc. Extrait du journal d’un voyageur », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1831, t. 48, p. 99-102. « Une étoile », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1831, t. 48, p. 334-336. « Stances », Bibliothèque universelle des
sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1831, t. 49, p. 223-226. « La confession. Ode traduite du polonais », Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts, Genève, Université de Genève, 1832, t. 50, p. 94-95. «Le Regret», Le Fantasque. Journal littéraire, Genève, Collin, 1832, n°3·
536 ŒUVRES EN FRANÇAIS « Lettres à M. le Comte de Montalembert et à M. de Lamartine par un gentilhomme Polonais », Le Correspondant. Recueil périodique, Paris, Sagnier et Bray, 1847, t. 18, p. 727-746. Lettres à M. le Comte de Montalembert et à M. de Lamartine par un gentilhomme Polonais, Paris, Librairie catholique polonaise, 1847, p. 5-31. Z nieznanych utworów Zygmunta Krasińskiego, éd. Jan Bołoz Antoniewicz, Lwów, Władysław Łoziński, 1890. Correspondance de Sigismond Krasinski et de Henry Reeve, 1.1-2, préface de Joseph Kallenbach, Paris, Charles Delagrave, 1902. Pisma, 1.1-6, éd. Tadeusz Pini, préface de Joseph Kallenbach, Lwów-Warszawa, Księgarnia Polska Bernarda Połonieckiego, Edwarda Wende i Sp., 1904. Pisma. Wydanie Jubileuszowe, t. 1-8, éd. Jan Czubek, Kraków-Warszawa, Gustaw Gebethner i Spółka, 1912. Dzieła, t. 1-12, éd. Leon Piwiński, préface de Manfred Kridl, Warszawa, Wydawnictwo Jakuba Przeworskiego, 1931. Listy do ojca, éd. Stanisław Pigoń, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. Dzieła literackie, t. 1-3, choix, notes et remarques de Paweł Hertz, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. Listy do Stanisława Małachowskiego, édition et préface Zbigniew Sudolski, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979Listy do Delfiny Potockiej, 1.1-3, édition et préface Zbigniew Sudolski, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. Dzieła zebrane. Nowe wydanie, t. 1-8, éd. Mirosław Strzyżewski, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2017. Romantyczne współpoetyzowanie. Wybór łistów Zygmunta Krasińskiego i Henryka Reeve’a, t. 1-2, edité et préfacé par Agnieszka
Markuszewska, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2018. DES OUVRAGES CRITIQUES SUR ZYGMUNT KRASIŃSKI (CITÉS) Clément, Jean-Stanislas, Krasiński and Prance, dans : Zygmunt Krasiński Romantic Universalist. An International Tribute, éd. Wacław Lednicki, New York, Polish Institute of Arts and Sciences in America, 1964, p. 183-192Fiećko, Jerzy, Krasiński przeciw Mickiewiczowi. Najważniejszy spór romantyków, Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 2011.
BIBLIOGRAPHIE 537 Fiećko, Jerzy, Rosja Krasińskiego. Rzecz o nieprzejednaniu, Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 2005. « “Gwiazda” Zygmunta Krasińskiego — dzieje tekstu », éd. Agnieszka Markuszewska, trad. Joanna Pietrzak-Thébault, Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2012, n° 2 (3), éd. Mirosław Strzyżewski, p. 89-107. Janion, Maria, Zygmunt Krasiński — debiut i dojrzałość, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1962. Kallenbach, Józef, Zygmunt Krasiński. Życie i twórczość lat młodych (18151838), t. 1, Lwów-Warszawa, Księgarnia Polska Bernarda Połonieckiego, E. Wende i S-ka, 1904. KowaLCZYkowa, Alina, Poglądy filozoficzne Zygmunta Krasińskiego, dans : Polska myśl filozoficzna i społeczna, t. 1 : 1831-1863, éd. Andrzej Walicki, Warszawa, Książka i Wiedza, 1973. Kubale, Anna, Dramat bólu istnienia w listach Zygmunta Krasińskiego, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 1997. Kurską, Anna, Wizja świata w rozpadzie i « Fragmenty » Zygmunta Krasińskiego jako zapowiedź « Nie-Boskiej komedii », dans : eadem, Fragment romantyczny, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989, p. 32-50. Léger, Louis, « La jeunesse de deux idéalistes : Sigismond Krasinski et Henry Reeve », Revue des deux mondes, Paris, 1903, t. 15, s. 191-211. Ligara, Bronisława, « Une vie dans deux langues, le bilinguisme polonaisfrançais de Zygmunt Krasiński à la lumière de son œuvre épistoiaire et littéraire», Revue des études slaves, Paris, 2015, t. LXXXVI-4, p. 427-445, DOI 10.4000/res.744. Markuszewska, Agnieszka, Epistolarna świadomość Krasińskiego, histy młodzieńcze
do Henryka Reeve’a, dans : Zygmunt Krasiński. Dylematy egzystencji — problemy biografii, éd. Magdalena Bizior-Dombrowska, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2014. Markuszewska, Agnieszka, Poetyckie światy romantyków. 0 młodzieńczej korespondencji Zygmunta Krasińskiego i Henryka Reeve’a, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2017. Pini, Tadeusz, « Correspondance de Sigismond Krasinski et de Henry Reeve », Pamiętnik Literacki, Lwów, Drukarnia E. Winarza, 1903, z. 1, p. 145-156. Pini, Tadeusz, Krasiński. Zycie i twórczość, Poznań, Wydawnictwo Polskie, [1928]. Strzyżewski, Mirosław, Genewskie « wypracowanie gimnazjalisty », dans : Zygmunt Krasiński. « Varia » tekstowe i tekstologiczne, éd. Mirosław Strzyżewski, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2016, p. 9-54. Strzyżewski, Mirosław, Zygmunt Krasiński w okowach komentarzy. Uwagi nad stanem badań nad szwajcarskim okresem życia i twórczości, dans : Zygmunt
538 ŒUVRES EN FRANÇAIS Krasiński. Dylematy egzystencji — problemy biografii, éd. Magdalena Bizior- Dombrowska, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2014, p. 251-270. Strzyżewski, Mirosław, Zygmunta Krasińskiego « Kilka słów o Juliuszu Słowackim » jako tebt krytycznoliteracki, dans : Zygmunt Krasiński — nowe spojrzenia, éd. Grażyna Halkiewicz-Sojak et Bogdan Burdziej, Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2001, p. 412-429. Sudolski, Zbigniew, Krasiński. Opowieść biograficzna, Warszawa, Wydawnictwo Ancher, 1997. Szczeglacka, Ewa, Ile dzienników pisał Krasiński w Szwajcarii ? (Style romantycznej autobiografii), dans : Zygmunt Krasiński. 'Pytania o twórczość, éd. Bernadetta Kuczera-Chachulska, Maria Prussak et Ewa Szczeglacka, Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2005, p. 129-160. Szczeglacka, Ewa, Romantyczny « bomo legens ». Zygmunt Krasiński jako czytelnik polskich poetów, Warszawa, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2003Waśko, Andrzej, Zygmunt Krasiński. Oblicza poety, Kraków, Wydawnictwo Arcana, 2001. D’AUTRES OUVRAGES CITÉS Baudin, Rodolphe, Bilinguisme et correspondances d’écrivains en Russie. Ľexemple d’Alexandre Radichtev (1749-1802), dans : Langue(s) d’écrivains, dir. Marie- Flore Beretta, Julien Dufour, Isabelle Reck et Edgard Weber, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2013, p. 81-91. Beauvois, Daniel, Lumières et société en Europe de l’Est : l’université de Vilna et les écoles polonaises de l’Empire Russe (1803-1832), t. 1-2, Lille-Paris, H. Champion, 1977 (éd. polonaise : Szkolnictwo polskie na ziemiach litewskoruskich,
trad. Ireneusz Kania, Rome-Lublin, Redakcja Wydawnictwa KUL, 1991). Beretta, Marie-Flore, Qui suis-je, que dis-je, moi qui parle cette langue ?, dans : Langue(s) d’écrivains, dir. Marie-Flore Beretta, Julien Dufour, Isabelle Reck, Edgard Weber, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2013, p. 9-10. Brunot, Ferdinand, Histoire de la langue française des origines à 1900, t. 8 : Le français hors de France au xvuŕ siècle, lre partie : Le français dans les divers pays d’Europe, Paris, Librairie Armand Colin, 1934.
BIBLIOGRAPHIE 539 Dopart, Bogusław, Polski romantyzm i wiek XIX. Zarysy, rekonesanse, Kraków, Księgarnia Akademicka, 2013Fabre, Jean, Lumières et romantisme : énergie et nostalgie de Rousseau à Mickiewicz, Paris, Klincksieck, 1980. Fabre, Jean, Stanislas Auguste Poniatowski et l’Europe des Lumières, Paris, Les Belles Lettres, 1952. French and Russian in Imperial Russia, éd. Derek Offord, Larissa RyazanovaClarke, Vladislav Rjéoutski et Gesine Argent, Oxford, Voltaire Foundation, 2015. Fumaroli, Marc, Quand l’Europe parlait français, Paris, Editions de Fallois, 2001 (éd. polonaise : Gdy Europa mówiła po francusku, trad. Wawrzyniec Brzozowski, Jan Maria Kłoczowski, Warszawa, Muzeum Łazienki Królewskie, 2017). Givone, Sergio, Un intellettuale, dans : Luomo romantico, a cura di F. Furet, Roma-Bari, Laterza, 1995 (éd. polonaise : Człowiek romantyzmu, trad. Justyna Łukaszewicz et Joanna Ugniewska, Warszawa, Świat Książki, 2001). Les Français dans ła vie intellectuelle et scientifique en Russie au xixf siècle, éd. Alexander Tchoubarian, Francine-Dominique Liechtenhan, Vladislav Rjéoutski et Olga Okouneva, Moscow, Institut d’histoire universelle, 2013. Lettres Européennes. Histoire de la littérature européenne, éd. Annick BenoitBusausoy, Guy Fontaine, Bruxelles, De Boeck, 2007 (éd. polonaise : Literatura Europy. Historia literatury europejskiej, éd. Marcin Cieński, Gdańsk, słowo/obraz terytoria, 2009). Littératures mineures en langues majeures, éd. Jean-Pierre Bertrand, Lise Gauvin, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, Peter Lang, 2003. Lord Byron, Œuvres complètes, t. 1 :
Le Giaour, trad. Amédée Pichot, Paris, edité par Garnier, 1920. Lord Byron, Œuvres complètes, t. 2 : Le prisonnier de Chillon, trad. Amédée Pichot, Paris, edité par Garnier, 1924. Lord Byron, Œuvres complètes, t. 4 : Manfred, trad. A. Pichot, Paris, edité par Garnier, 1920. Mickiewicz, Adam, Prose artistique contes, essais, fragments, éd. J. PietrzakThébault, Warszawa, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 2013. Odyniec, Antoni Edward, Listy z podróży, t. 2, éd. Marian Toporowski et Maria Dernałowicz, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. Pietrzak-Thebault, Joanna, « La langue française est pour moi comme une chaîne. », dans : Inspirations : English, French and Polish Cultures, éd. Dorota Guzowska et Małgorzata Kamecka, Białystok, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2011, p. 213-223.
540 ŒUVRES EN FRANÇAIS Pisarze polskiego Oświecenia, t. 1-3, éd. Teresa Kostkiewiczowa et Zbigniew Goliński, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1996. Potocki, Jean, Œuvres, t. 4 et 6, éd. F. Rosset, Leuven-Paris, Peeters, 2004-2006. Prussak, Maria, Od słowa do słowa. Na marginesach krytyki tekstu, Warszawa, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 2013. [Reeve, Henry], « Adam Mickiewicz and His Poetry », The Metropolitan : A Monthly Journal of Literature, Science, and the Fine Arts, London, 1831, t. 1, November, p. 257-264. Stanislas Auguste, Mémoires, éd. Anna Grześkowiak-Krwawicz et Dominique Triaire, Paris, Institut d’Études Slaves, 2012. Stefanowska, Zofia, Próba zdrowego rozumu. Studia o Mickiewiczu, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. Suchet, Myriam, Ľlmaginaire hétérologue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues, Paris, Classiques Garnier, 2014. Syga, Tadeusz, Teksiţgi proste. Dziejepierwszych polskich wydań książek Mickiewicza, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. Szczeglacka-Pawłowska, Ewa, Romantyzm « brulionowy », Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2011. Voyage en Islande fait par ordre de S. Λί. Danoise, t. 5, Paris, J. P. Jacob, 1802. Voyage en Suisse, en Lombardie et en Piémont, suivi du tableau résumé des événemens de la Suisse depuis 1830, et d’un itinéraire, t. 2, Bruxelles, Dumont, 1835. Witkowska, Alina, Przybylski, Ryszard, Romantyzm, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1977. ZÉKIAN, Stéphane, Ľinvention des classiques, Paris, CNRS Editions, 2012.
INDEX DES NOMS Alexandre I de Russie : 357, 464, 485,487, 501, 505, 509 Antoniewicz, Jan Bołoz : 7, 48, 322, 536 Aragon, Isabelle ď : 350 Argent, Gesine : 539 Atahualpa, empereur inca : 304 Bachelard, Gaston : 13 Ballanche, Pierre-Simon : 14, 22 Balzac, Honoré de : 28, 43, 294 Baudin, Rodolphe : 39, 538 Beauharnais, Eugène Rose de : 357 Beauharnais, Joséphine de : 113,464 Beauharnais, Stéphanie-LouiseAdrienne de : 37, 461 Beauvois, Daniel : 40, 538 Bellini, Vincenzo : 297, 309-310 Benoit-Dusausoy, Annick : 539 Beretta, Marie-Flore : 42, 538 Bernard de Menthon (Bernard d’Aoste) : 138 Bernatowicz, Feliks : 35, 367 Bertrand, Jean-Pierre : 539 Bieliński, Piotr : ló Bizior-Dombrowska, Magdalena : 537-538 Bobrowa, Joanna : 14, 23 Boileau-Despréaux, Nicolas : ЗбО, 376 Boissier, Henri : 151 Boleslas III Bouche-Torse, duc de Pologne : 415 Bona Sforza, reine de Pologne : 350,376 Bonaparte, Jérôme : 357 Bonaparte, Joseph : 94, 357 Bonaparte, Louis-Napoléon (Napoléon III) : 36-37, 48, 357, 467, 470, 473, 475, 478, 508-509 Bonaparte, Napoléon (Napoléon I) : 10,15-16,27,31,33,41,48,94,107, 110,112-113,116,140,328, 349,357, 359, 360, 363, 395, 397, 435, 443, 450, 461-465, 501, 506, 514 Bonivard, François : 79 Bonstetten, Charles-Victor de : 35,47, 349, 413, 530, 535 Boufflers, Stanislas-Jean de : 355 Bowring, John : 361 Branicka (Krasińska), Eliza (Elżbieta) : 24, 38, 388, 405 Bronikowski, Aleksander : 35, Зб7 Brunot, Ferdinand : 40, 538 Brzozowski, Wawrzyniec : 539 Bourbon-Condé, Louis-Antoine de : 110 Burdette : 57 Burdziej, Bogdan : 538 Bürger, Gottfried August : 363, 378 Butieniev,
Apolinaire : 456 Byron, George Gordon : 11, 26-28, 30, 43-44, 79, 123, 141-142, 153, 165, 207,248,263,277,289,360-362,539 Calderón de la Barca, Pedro : 29,300 Campbell, Thomas : 28 Canova, Antonio : 247, 293 Casimir IV Jagellón, grand-duc de Lituanie : 350 Cassignac, Bernard-Adolphe de : 38, 388
542 ŒUVRES EN FRANÇAIS Catherine II de Russie : 400, 424, 462,468, 499 Cecilia Métella : 273 Chateaubriand, François-René de : 14, 27, 30 Chlustin, Anastasia : 35, 349 Chodźko, Leonard : 3б1 Choisy, Claude-Gabriel de : 354 Chojecki, Edmund : 39 Cienski, Marcin : 539 Cieszkowski, August : 14, 24, 34 Clément, Jean-Stanislas : 45, 536 Coleridge, Samuel Taylor : 28 Cooper, James Fenimore : 35, 43, 358 Curiger, Joseph Benedikt : 163 Czartoryski, Adam Jerzy : 490, 509 Czartoryski, Adam Kazimierz : 354 Czubek, Jan : 7, 29, 34,48, 55, 62, 66, 69,78,80,84, 89, 96,99,105,116, 122, 126, 129, 177, 181, 186, 189, 194, 198, 205, 210, 215, 223, 227, 232, 235, 246, 249, 255, 261, 266, 270,288,311,316,329,335,384,538 Dąbrowski, Jean Henri : 91 Dante Alighieri : 20, 29, 325,423 David d’Angers, Pierre-Jean : 36 Defauconpret, Auguste-Jean-Baptiste : 35, 365 Delagrave, Charles : 536 Dernalowicz, Maria : 142, 539 Desaix, Louis-Charles-Antoine : 140 Dioclétien, empereur romain : 415 Dmochowski, Franciszek Ksawery : 35, 356, 365 Dopart, Bogusław : 10, 539 Dufour, Julien : 538 Dumouriez, Charles-François : 354, 423-427 Fabre, Jean : 39, 45, 539 Faliero, Marino : 324 Feliński, Alojzy : 363 Felix zu Schwarzenberg : 466 Fiećko, Jerzy : 24, 37, 536-537 Fontaine, Guy : 539 François і : 293, 467 Frédéric II de Prusse : 441,462 Frédéric III de Wurtemberg : 357 Frédéric-Auguste II de Saxe : 482 Frédéric le Bel, roi de Germanie : 293 Fredro, Aleksander : 364 Friedrich zu Hohenlohe-Öhringen : 164 Fumaroli, Marc : 39, 539 Furet, François : 539 Galçzowski, Antoni : 535 Gaszyński, Konstanty : 12, 32, 34-35, 37,
55,255, 366,453,459,472,483, 511 Gauvin, Lise : 539 Gawiński, Jan : 3б1 Gebethner, Gustaw : 536 Givone, Sergio : 12, 14, 539 Goliński, Zbigniew : 540 Gonzague, Marie-Louise de : 398 Goszczyński, Seweryn : 364 Grabowski, Michał : 364 Grégoire XIII, pape : 411 Grouchy, Emmanuel de : 112 Grześkowiak-Krwawicz, Anna : 540 Guizot, François : 36, 391,407 Guzowska, Dorota : 539 Halkiewicz-Sojak, Grażyna : 538 Hegel, George Wilhelm Friedrich : 14 Heidegger, Martin : 20 Hemans, Felicia Dorothea : 28 Herbelot, Alphonse ď : Зб Hertz, Paweł : 7, 29, 43, 536 Hoffmann, Ernst Theodor : 20, 27,299 Hölderlin, Friedrich : 33 Horace : 277, 351, 356, 359-360 Ноѕшѕ, Stanislas : 352 Houx de ViOMÉNiL, Antoine-Charles du : 354 Hugo, Victor : 28
INDEX DES NOMS Janion, Maria : 15, 28, 41, 43, 537 Jean II Casimir Vasa, roi de Pologne : 398 Jean III Sobieski, roi de Pologne : 353, 411 Jean-Baptiste d’Autriche : 467 Jules César : 93 Kallenbach, Józef (Joseph) : 7,29,41, 48,62,223,227,232,235,246,249, 316, 329, 536 Kamecka, Malgorzata : 539 Kania, Ireneusz : 538 Karpiński, Franciszek : 356-357 Keats, John : 28 KissLiNG, Richard : 1бЗ Kloczowski, Jan Maria : 539 Kniaźnin, Franciszek Dionizy : 356-357 Kochanowski, Jan : 350-351, 361 Konarski, Stanisław : 354 Kościuszko, Tadeusz : 349, 357-358, 395,485 Kostkiewiczowa, Teresa : 540 Kott, Jan : 43 Kowalczykowa, Alina : 16, 537 Kowalski, Franciszek : 365 Koźmian, Kajetan : 359 Koźmian, Stanisław Egbert : 37 Krasicki, Ignacy : 354-355, 357, 361 Krasińska, Maria Urszula : 15 Krasiński, Henryk : 255 Krasiński, Wincenty : 15, 41 Krasiński, Władysław Wincenty : 431 Kridl, Manfred : 42, 536 Krüdener, Barbara Juliane von : 28 Kubale, Anna : 31,43, 537 Kuczera-Chachulska, Bernadetta : 538 Kurską, Anna : 31, 43, 537 Lach Szyrma, Krystyn : 361 Lacretelle, Jean-Charles-Dominique : 107 Ladislas IV le Bref, roi de Pologne : 415 543 Ladislas IV Vasa, roi de Pologne : 398, 477 Ladislas Jagellón, roi de Pologne : 191 Lamartine, Alphonse de : 7, 27-28, 36-37, 47-48, 421, 423-424, 463, 532,536 Lednicki, Wacław : 536 Léger, Louis : 30, 537 Lejeune, Philippe : 31 Lelewel, Joachim : 35, 365 Leszczyński, Stanisław, roi de Pologne : 482 Liechtenhan, Francine-Dominique : 539 Louis XI : 468 Louis XII : 350, 398 Louis XIII : 398 Louis XIV : 398 Louis XV : 462,481-482 Louis XVI : 462,482 Louis XVII :
110 Louis XVIII : 462 Louis-Philippe 1:391,435,463,482,509 Lubomirski, Jerzy : 34 Lucius Cornelius Scipio Barbatus : 93 Ludovico IL Moro : 350 Łoziński, Władysław : 436 Łubieński, Leon : 35 Łukaszewicz, Justyna : 539 Macpherson, James : 338 Maistre, Joseph de : 14, 22 Malczewski, Antoni : 364 Malte-Brun, Conrad : 35, 365 Małachowski, Stanisław : 38, 536 Marie-Christine d’Autriche : 293 Marie-Louise d’Autriche : ИЗ Marie-Thérèse d’Autriche : 293,467 Markuszewska, Agnieszka : 19, 34, 38, 536-537 Mastai-Ferretti, Louis : 36-37, 48, 435,455, 459, 534
544 ŒUVRES EN FRANÇAIS Mastai-Ferrbtti, Luigi : 455 Maximilien d’Autriche : 477 Mazzini, Giuseppe : 455-456,476 Mesmer, Franz : 389 Miaskowski, Feliks : 36, 47, 362, 375, 379, 531, 535 Michel I de Russie : 414 Michelet, Jules : 14 Mickiewicz, Adam : 10, 13, 18, 23, 35-36,40-41,43,47,142,165,166, 361-363,375,377-381,509,531,535536, 539-540 Mieczysławska, Макгупа : 452 Milbanke, Anne Isabelle : 207 Milton, John : 356 Mniszchowa, Maria Amalia : 424 Moitte, Jean-Guillaume : 140 Molière : 365 Montalembert, Charles de : 7, 36-37, 47-48,405,407-408,412,421,423, 427,452,467,470, 532, 536 Montesquieu : 357 Moore, Thomas : 27-28, 35, 145, 167, 187, 366 Morawski, Franciszek : ЗбЗ Naruszewicz, Adam : 354, 356 Nicolas I de Russie : 37,48,399,443, 463, 466, 473, 485, 492-493, 495501, 505, 507, 509 Niemcewicz, Julian Ursyn : 35, 355, 358, 361 Novalis : 13, 20, 31, 33 O’Connell, Daniel : 435 Odyniec, Antoni Edward : 142, 166, 363, 539 Offord, Derek : 539 Okouneva, Olga : 539 Olbers, Heinrich Wilhelm : 171 Olivier, Gustave-Fulgence : 36, 379 Osiński, Ludwik : 360 Osten-Sacken, Fabian Gottlieb von der : 485 Pallavicini, Opizio : 411-412, 452 Paskevitch, Ivan : 491,498 Paul I de Russie, empereur de Russie : 358 Payens, Hugue de : 85 Pichot, Amédée : 123,153,263,277,539 Pie IX, pape : 37, 48, 405, 435, 455, 458-459, 534 Pierre Ile Grand, empereur de Russie : 394,4l4 Pietrzak-Thebault, Joanna : 25, 34, 38,40,46, 49, 537, 539 Pigoń, Stanislaw : 536 Pini, Tadeusz : 7, 29, 30, 536-537 Piwiński, Leon : 29, 536 РососкЕ, Richard : 134 Połoniecki, Bernard : 536 Poniatowski, Józef : 359, 363
Poniatowski, Stanislas Auguste, roi de Pologne : 39, 350, 353-354, Зб7, 539 Pope, Alexandre : 358 PossEViNO, Antonio : 411, 452 Potocka, Delfina : 14,25, 34,38, 388, 457, 536 Potocka, Zofia : 355 Potocki, Jan : 39, 540 Potocki, Stanislaw Szczęsny : 355 Prévôt, Charles-Victor : 309 Prussak, Maria : 40, 538, 540 Przeworski, Jakub : 536 Przeździecki, Aleksander : 12 Przybylski, Ryszard : 22, 540 Quintus Caecilius Metellus Creticus : 273 Racine, Jean-Baptiste : ЗбЗ, 365, 376 Reck, Isabelle : 538 Reeve, Henry : 7,18, 26, 29, 32-33, 36, 44,48,63,166,179, 208,263, 266, 282-283, 288, 291, 319, 323, 335, 536-537, 540 Richter, Johann Paul Friedrich (JeanPaul) : 29, 44
INDEX DES NOMS Ricœur, Paul : 31 Riourik, prince de Novgorod : 413 Rjéoutski, Vladislav : 539 Roget, François : 30 Romani, Felice : 309-ЗЮ Rosset, François : 540 Rossini, Gioacchino : 150,187, 297 Rousseau, Jean-Jacques : 28, 141-142, 355, 518, 539 Ryazanova-Clarke, Larissa : 539 545 Strzyżewski, Mirosław : 25,34-35,43, 536-538 Suchet, Myriam : 42, 540 SuDOLSKi, Zbigniew : 15, 19, 536, 538 Sue, Eugene : 43 Syga, Tadeusz : 40, 540 Szczeglacka-Pawłowska, Ewa : 31, 35,41, 43, 538, 540 Szymonowic, Szymon : 36l Śniadecki, Jan : 359 Sainte-Beuve, Charles : 13 Sanguszko, Roman Stanislaw : 485 Sarbiewski, Maciej Kazimierz : 351, 3б1 Sautter, Constance : 208 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von : 14 Schlegel, Karl Wilhelm Friedrich : 13, 31, 33 Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst : 13 Schwabe, Jean-Christophe : 39 Scott, Walter : И, 26,35,44,294,365, 367, 378 Sebastiani, Horace : 463 Shakespeare, William : 29, 248, 351, 361, 365 Shelley Wollstonecraft, Mary : 273 Shelley, Percy Bysshe : 28, 273 Siemaszko, Józef : 502 Sigismond I le Vieux, roi de Pologne : 350, 358, 376 Sigismond II Auguste, roi de Pologne : 350 Sigismond de Luxembourg, empereur du Saint-Empire : 191 Skarga, Piotr : 350, 352 Skrzynecki, Jan : 485 Słowacki, Juliusz : 10, 13, 24, 35, 538 Sołtan, Adam : 34 Southey, Robert : 28 Stackelberg, Ernest : 164 Stefanowska, Zofia : 40, 540 Stendhal : 43 Talleyrand-Périgord, Charles-Maurice : 463 Tarnowski, Stanisław : 29 Tasso, Torquato : 29 Tchoubarian, Alexander : 539 Tell, Guillaume : 150, 163 Ћеск, Johann Ludwig : 13, 33 Toporowski, Marian : 142, 539 Trembecki,
Stanisław : 354-355, 357 Triaire, Dominique : 540 Ugniewska, Joanna : 539 V1TELL10N : 350 Vladimir I le Grand, grand-prince de Novgorod : 415 VoLKONSKA, Zinaida : 36 Voltaire : 355, 365, 376 Wackenroder, Wilhelm Heinrich : 13,33 Walicki, Andrzej : 537 Walsh, Antoine-Olivier-Théobald : 134 Waśko, Andrzej : 13, 31, 43, 538 Weber, Carl Maria : 150, 247 Weber, Edgard : 538 Wende, Edward : 536 Węgierski, Tomasz Kajetan : 361 Wężyk, Franciszek : Յ6Յ Wielopolski, Aleksander : 398 Willan, Henriette : 18, 44, 57, 63, 67, 150, 273 Windham, William : 134
546 ŒUVRES EN FRANÇAIS Witkowska, Alina : 22, 540 Woronicz, Jan Paweł : 358-359 Zaleski, Józef Bohdan : 364 Zamoyski, Władysław : 467 Zamoyski, Andrzej : 467, 508 Zawadzki, Józef : 40, 377 Zawisza Czarny de Garbów : 191 Zekian, Stéphane : 45, 540 Zimorowic, Szymon : 361 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Krasiński, Zygmunt 1812-1859 |
| author2 | Strzyżewski, Mirosław 1961- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m s ms |
| author_GND | (DE-588)118715518 (DE-588)1162960507 |
| author_facet | Krasiński, Zygmunt 1812-1859 Strzyżewski, Mirosław 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Krasiński, Zygmunt 1812-1859 |
| author_variant | z k zk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047345751 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG |
| callnumber-raw | PG |
| callnumber-search | PG |
| callnumber-sort | PG |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)1257811913 (DE-599)BVBBV047345751 |
| dewey-full | 891 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891 |
| dewey-search | 891 |
| dewey-sort | 3891 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01863nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047345751</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210707 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210625s2021 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406108207</subfield><subfield code="c">45,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-406-10820-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257811913</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047345751</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krasiński, Zygmunt</subfield><subfield code="d">1812-1859</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118715518</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oeuvres en français</subfield><subfield code="b">"Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques"</subfield><subfield code="c">Zygmunt Krasinski ; édition criotique par Miroslaw Strzyzewski [und 2 weiteren]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Classiques Garnier</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">551 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque du XIXe siècle</subfield><subfield code="v">86</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Strzyżewski, Mirosław</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162960507</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque du XIXe siècle</subfield><subfield code="v">86</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037198100</subfield><subfield code="9">86</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032748042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032748042&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210707</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032748042</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV047345751 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:35:58Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:09:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782406108207 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032748042 |
| oclc_num | 1257811913 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 551 Seiten 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20210707 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Classiques Garnier |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque du XIXe siècle |
| series2 | Bibliothèque du XIXe siècle |
| spelling | Krasiński, Zygmunt 1812-1859 Verfasser (DE-588)118715518 aut Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" Zygmunt Krasinski ; édition criotique par Miroslaw Strzyzewski [und 2 weiteren] Paris Classiques Garnier 2021 551 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque du XIXe siècle 86 (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Strzyżewski, Mirosław 1961- (DE-588)1162960507 edt Bibliothèque du XIXe siècle 86 (DE-604)BV037198100 86 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032748042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032748042&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Krasiński, Zygmunt 1812-1859 Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" Bibliothèque du XIXe siècle |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" |
| title_auth | Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" |
| title_exact_search | Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" |
| title_exact_search_txtP | Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" |
| title_full | Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" Zygmunt Krasinski ; édition criotique par Miroslaw Strzyzewski [und 2 weiteren] |
| title_fullStr | Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" Zygmunt Krasinski ; édition criotique par Miroslaw Strzyzewski [und 2 weiteren] |
| title_full_unstemmed | Oeuvres en français "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" Zygmunt Krasinski ; édition criotique par Miroslaw Strzyzewski [und 2 weiteren] |
| title_short | Oeuvres en français |
| title_sort | oeuvres en francais prose poetique suivi de ecrits politiques et critiques |
| title_sub | "Prose poétique" suivi de "Écrits politiques et critiques" |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032748042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032748042&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037198100 |
| work_keys_str_mv | AT krasinskizygmunt oeuvresenfrancaisprosepoetiquesuivideecritspolitiquesetcritiques AT strzyzewskimirosław oeuvresenfrancaisprosepoetiquesuivideecritspolitiquesetcritiques |