L'italiano del diritto:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Roma
Carocci editore
febbraio 2021
|
| Ausgabe: | 1a edizione |
| Schriftenreihe: | Bussole. Lingua e letteratura italiana
625 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 126 Seiten |
| ISBN: | 9788829004379 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047337204 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210621s2021 |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788829004379 |c paperback |9 978-88-290-0437-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1260148878 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1752011872 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 450 | |
| 084 | |a IS 2650 |0 (DE-625)68166: |2 rvk | ||
| 084 | |a 18.26 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Lubello, Sergio |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1107067863 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'italiano del diritto |c Sergio Lubello |
| 250 | |a 1a edizione | ||
| 264 | 1 | |a Roma |b Carocci editore |c febbraio 2021 | |
| 300 | |a 126 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bussole. Lingua e letteratura italiana |v 625 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bussole. Lingua e letteratura italiana |v 625 |w (DE-604)BV013868800 |9 625 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032739687&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032739687&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032739687 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182551126867968 |
|---|---|
| adam_text | Indice Introduzione i. 7 Introito. Lingua e diritto 9 1.1. Il diritto è lingua 9 1.2. In principiofuit lex·, un connubio antico 11 1.3. La lingua oscura del diritto, о dell’inutile bruttezza 13 2. Da un secolo all’altro. Testi esemplari dell’italiano giuridico 19 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. Da Strasburgo a Capua: la legge in volgare 19 Il notaio medievale e la scrittura 24 Volgarizzare e partecipare: gli statuti comunali 27 Le koinè cancelleresche e la comunicazione sovralocale Verso lo Stato moderno 33 Il diritto per tutti 37 La legge al tempo dei Lumi 41 Le fondamenta: 1806-48 44 Il volto gentile della legge: la Costituzione 47 3. La lingua: tratti caratterizzanti 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. Osservazioni preliminari 49 Di scritto e di parlato 50 Aspetti morfosintattici 52 Le parole del diritto 59 La dimensione testuale 68 Sulla retorica forense 72 4. Testi e contesti del diritto 49 77 4.1. Per una classificazione dei testi giuridici 4.2. Scrivere la legge 80 77 31
4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. Commentare e spiegare il diritto 84 Applicare le leggi 88 A onor del vero·, il processo tra scrittura e oralità Divulgazione e comunicazione: diritto e media Il diritto dal basso 102 Testi estravaganti: diritto e letteratura 105 5. Epilogo. L’italiano giuridico fuori d’Italia 9z 96 5.1. Guardando indietro: una lingua senza impero 109 5.2. L’italiano giuridico nell’Unione Europea no 5.3. I nostri vicini: uno sguardo alla Svizzera 114 Poscritto. Lingua, diritto e istruzione Bibliografia 6 119 117 109
Ľ italiano del diritto Il volume affronta alcuni aspetti del linguaggio giuridico italiano. Dopo un capitolo preliminare con alcune riflessioni sulla stretta contiguità tra lingua e diritto, si disegna una breve storia del linguaggio giuridico italiano dal x secolo a oggi attraverso alcuni momenti e testi esemplari; si forniscono poi un profilo dei tratti linguistici più caratterizzanti dalla morfo-sintassi alla testualità e una presentazione delle diverse tipologie di opere giuridiche odierne, con una ricca scelta di brani commentati che include anche testi per la divulgazione e destinati al web. Chiudono il libro un capitolo dedicato all’italiano giuridico fuori d’Italia (Confederazione svizzera e Unione Europea) e un poscritto su lingua, diritto e istruzione. Sergio Lubello insegna Storia della lingua italiana all’Università di Salerno. Tra i suoi lavori più recenti: La lingua del diritto e dell’amministrazione (Il Mulino, 2017) e, per Carocci editore, II linguaggio burocratico (ia rist. Գ015).
|
| adam_txt |
Indice Introduzione i. 7 Introito. Lingua e diritto 9 1.1. Il diritto è lingua 9 1.2. In principiofuit lex·, un connubio antico 11 1.3. La lingua oscura del diritto, о dell’inutile bruttezza 13 2. Da un secolo all’altro. Testi esemplari dell’italiano giuridico 19 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. Da Strasburgo a Capua: la legge in volgare 19 Il notaio medievale e la scrittura 24 Volgarizzare e partecipare: gli statuti comunali 27 Le koinè cancelleresche e la comunicazione sovralocale Verso lo Stato moderno 33 Il diritto per tutti 37 La legge al tempo dei Lumi 41 Le fondamenta: 1806-48 44 Il volto gentile della legge: la Costituzione 47 3. La lingua: tratti caratterizzanti 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. Osservazioni preliminari 49 Di scritto e di parlato 50 Aspetti morfosintattici 52 Le parole del diritto 59 La dimensione testuale 68 Sulla retorica forense 72 4. Testi e contesti del diritto 49 77 4.1. Per una classificazione dei testi giuridici 4.2. Scrivere la legge 80 77 31
4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. Commentare e spiegare il diritto 84 Applicare le leggi 88 A onor del vero·, il processo tra scrittura e oralità Divulgazione e comunicazione: diritto e media Il diritto dal basso 102 Testi estravaganti: diritto e letteratura 105 5. Epilogo. L’italiano giuridico fuori d’Italia 9z 96 5.1. Guardando indietro: una lingua senza impero 109 5.2. L’italiano giuridico nell’Unione Europea no 5.3. I nostri vicini: uno sguardo alla Svizzera 114 Poscritto. Lingua, diritto e istruzione Bibliografia 6 119 117 109
Ľ italiano del diritto Il volume affronta alcuni aspetti del linguaggio giuridico italiano. Dopo un capitolo preliminare con alcune riflessioni sulla stretta contiguità tra lingua e diritto, si disegna una breve storia del linguaggio giuridico italiano dal x secolo a oggi attraverso alcuni momenti e testi esemplari; si forniscono poi un profilo dei tratti linguistici più caratterizzanti dalla morfo-sintassi alla testualità e una presentazione delle diverse tipologie di opere giuridiche odierne, con una ricca scelta di brani commentati che include anche testi per la divulgazione e destinati al web. Chiudono il libro un capitolo dedicato all’italiano giuridico fuori d’Italia (Confederazione svizzera e Unione Europea) e un poscritto su lingua, diritto e istruzione. Sergio Lubello insegna Storia della lingua italiana all’Università di Salerno. Tra i suoi lavori più recenti: La lingua del diritto e dell’amministrazione (Il Mulino, 2017) e, per Carocci editore, II linguaggio burocratico (ia rist. Գ015). |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lubello, Sergio 1968- |
| author_GND | (DE-588)1107067863 |
| author_facet | Lubello, Sergio 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lubello, Sergio 1968- |
| author_variant | s l sl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047337204 |
| classification_rvk | IS 2650 |
| ctrlnum | (OCoLC)1260148878 (DE-599)KXP1752011872 |
| dewey-full | 450 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| dewey-raw | 450 |
| dewey-search | 450 |
| dewey-sort | 3450 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| edition | 1a edizione |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01830nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047337204</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210621s2021 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788829004379</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-88-290-0437-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1260148878</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1752011872</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">450</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)68166:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.26</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lubello, Sergio</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1107067863</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'italiano del diritto</subfield><subfield code="c">Sergio Lubello</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1a edizione</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Carocci editore</subfield><subfield code="c">febbraio 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">126 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bussole. Lingua e letteratura italiana</subfield><subfield code="v">625</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bussole. Lingua e letteratura italiana</subfield><subfield code="v">625</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013868800</subfield><subfield code="9">625</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032739687&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032739687&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032739687</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047337204 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:33:10Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:09:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788829004379 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032739687 |
| oclc_num | 1260148878 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 126 Seiten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Carocci editore |
| record_format | marc |
| series | Bussole. Lingua e letteratura italiana |
| series2 | Bussole. Lingua e letteratura italiana |
| spelling | Lubello, Sergio 1968- Verfasser (DE-588)1107067863 aut L'italiano del diritto Sergio Lubello 1a edizione Roma Carocci editore febbraio 2021 126 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bussole. Lingua e letteratura italiana 625 Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s DE-604 Bussole. Lingua e letteratura italiana 625 (DE-604)BV013868800 625 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032739687&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032739687&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Lubello, Sergio 1968- L'italiano del diritto Bussole. Lingua e letteratura italiana Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4048839-1 |
| title | L'italiano del diritto |
| title_auth | L'italiano del diritto |
| title_exact_search | L'italiano del diritto |
| title_exact_search_txtP | L'italiano del diritto |
| title_full | L'italiano del diritto Sergio Lubello |
| title_fullStr | L'italiano del diritto Sergio Lubello |
| title_full_unstemmed | L'italiano del diritto Sergio Lubello |
| title_short | L'italiano del diritto |
| title_sort | l italiano del diritto |
| topic | Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd |
| topic_facet | Italienisch Rechtssprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032739687&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032739687&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013868800 |
| work_keys_str_mv | AT lubellosergio litalianodeldiritto |