Poeme şi proze: = Poihmata kai peza
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | Greek Romanian |
| Published: |
Bucureşti
Editura Omonia
2018
|
| Edition: | Ediţie bilingvă |
| Series: | Biblioteca de literatură neoelenă
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 283 Seiten |
| ISBN: | 9786068916057 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047323087 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210730 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210612s2018 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9786068916057 |9 978-606-8916-05-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1263262524 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047323087 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Karyōtakēs, Kōstas G. |d 1896-1928 |e Verfasser |0 (DE-588)119153270 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poeme şi proze |b = Poihmata kai peza |c Kostas G. Karyotakis ; cuvânt înainte Grete Tartler ; introducere şi tabel cronologic Thalia Ieronymaki ; traducere Elena Lazăr, Grete Tartler |
| 246 | 1 | 1 | |a Poihmata kai peza |
| 250 | |a Ediţie bilingvă | ||
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Omonia |c 2018 | |
| 300 | |a 283 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteca de literatură neoelenă | |
| 546 | |a Text griechisch und rumänisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Karyōtakēs, Kōstas G. |d 1896-1928 |0 (DE-588)119153270 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Literatură greacă | |
| 653 | 0 | |a Ediţie bilingvă | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karyōtakēs, Kōstas G. |d 1896-1928 |0 (DE-588)119153270 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tartler, Grete |d 1948- |0 (DE-588)1078923817 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Ierōnymakē, Thaleia |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1169167233 |4 win | |
| 700 | 1 | |a Lazăr, Elena |d 1949- |0 (DE-588)1143993993 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032725787&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210730 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090512 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09042 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09041 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032725787 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1808862395846623232 |
|---|---|
| adam_text |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Κώστας Καρνωτάκης, μία ξεχωριστή φωνή ανάμεσα στους «Άδοξους ποιητές των αιώνων» , πρόλογος της Grete Tarder. Με αφορμή ένα ταξίδι στη Ρουμανία. Ο Καρυωτάκης καί τα ταξίδια του. Εισαγωγή (Θάλεια Ιερωνυμάκη). Κώστας Γ. Καρυωτάκης (1896-1928). Χρονολόγιο (Θάλεια Ιερωνυμάκη). Κώστας Γ. Καρυωτάκης, Βιογραφικό σημείωμα (Ελένα Λάζαρ). 25 59 73 87 ΠΟΙΗΜΑΤΑ Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΜΑΤΩΝ (1919) Νοσταλγία. Αγάπη. 92 94 ΝΗΠΕΝΘΗ (1921) Πληγωμένοι εοί Οι στίχοι μου. Γυρισμός. Ευγένεια. Δον Κιχώτες. Πολύμνια. Μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των αιώνων. 276 98 100 102 104 106 110
CUPRINS Kostas Karyotakis, o voce unică între „Poeţii lipsiţi de glorie din veac”, cuvânt-înainte de Grete Tarder. Cu prilejul unei călătorii în România. Karyotakis şi călătoriile sale, introducere de Thalia Ieronymaki. Kostas G. Karyotakis. Repere cronologice (Thalia Ieronymaki). Kostas G. Karyotakis, Notă biografică (Elena Lazăr) . 5 47 73 87 POEME DUREREA OMULUI ŞI A LUCRURILOR (1919) Nostalgia . Iubire. 93 95 NIPENTHI (1921) Din ciclul Zei răniţi Stihurile mele. întoarcere . Nobleţe. Don Quijoţii. Polymnia . Baladă poeţilor lipsiţi de glorie din veac . 99 101 103 105 107 111 277
Περιεχόμενα_Cuprins Η σκιά των ωρών Δέντρο. Χαρά. Σε παλαιό
συμφοιτητή. Στροφές (1, 7, 8, 9). Το φεγγαράκι απόψε.
Γραφιάς. Αθήνα. Πάρε τα δώρα. 114 116 118 120 124 126 128 130 Νοσταλγικά
Μόνο. Δρόμος. Η ψυχή μου (I).
Ύπνος. Αφιέρωμα. Τώρα που μήτε ο έρωτας.
Εσπέρα. Μοναξιά. Κι αν έσβησε σαν ίσκιος. 132 134 138 140 142 144 148 150 152 ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ
(1927) Ελεγεία. Πρώτη σειρά
Υστεροφημία. [Ο κήπος είμαι.]. Τελευταίο ταξίδι. [Όλα τα πράγματά μου έμειναν.]. [Τι νέοι που φτάσαμεν εδώ.]. Επιστροφή. Φύγε, η καρδιά μου νοσταλγεί. [Δέντρα μου.]. [Καθώς βαδίζω, μιά σκιά]. [Σάββατό βράδυ.]. [Ένα σπιτάκι]. [Λύπη ας ερχόταν ή χαρά.]. [Μίσθια δουλειά.]. [Σύμβολα.]. 278 156 158 160 162 164 166 168 170 172 172 174 174 176 176
Περιεχόμενα. Cuprins Din ciclul Umbra orelor Copac. Bucurie . Unui vechi coleg. Strofe (1, 7, 8, 9). Astă-seară drăguţa de lună. Funcţionarul . Atena. Ia darurile. 115 117 119 121 125 127 129 131 Din ciclul Nostalgice Numai . Strada . Sufletul meu (I). Somn. Dedicaţie . Acum, când nici dragostea . înserare. Singurătate . Şi dacă mi s-a stins ca o umbră visarea. 133 135 139 141 143 145 149 151 153 ELEGII ŞI SATIRE (1927)
Elegii. Prima serie Reputaţie postumă . [Grădină sunt.] . Ultima călătorie. [Tot ce din lucruri am, mai rămâne.]. [Ce tineri ajuns-am aici.] . Revenire . Pleacă, inimii mele і-e dor. [Copacii mei.] . [Cum merg, o umbră]. [Sâmbătă seara]. [O casă mică]. [Tristeţe, bucurii de-ar veni]. [Slujbă de conţopist]. [Simboluri.]. 157 159 161 163 165 167 169 171 173 173 175 175 177 177 279
Περιεχόμενα_ Cuprins [Άλογα μαύρα.]. Κριτική. [Θέλω να φύγω πια από δω.]. 178 178 180
Ελεγεία. Δεύτερη σειρά [Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα.]. [Είμαστε κάτι.]. Ανδρείκελα.
Επίκλησις. [Όταν άνθη εδένατε.]. Φθορά. 182 184 186 188 190 192 Ηρωική τριλογία
Byron. 194 Σάτιρες Όλοι μαζί. 196 Δημόσιοι υπάλληλοι. 198 [Επρόδωσαν την
αρετή]. 200 Δικαίωσις . 202 ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Αισιοδοξία. 206 [Όταν
κατεβούμε.]. 208 Πρέβεζα. 212 ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Ένα ποιη ματάκι (Marie von Ebner-
Eschenbach). Ultima (Émile Despax). Επίλογος (Georges Rodenbach). Sie liebten sich beide. (Heinrich Heine). O toi qui sur mes jours. (Jean Moréas). 280 217 219 221 223 225
Περιεχόμενα_Cuprins [Cai negri.] . Critică . [Vreau să plec de aici.]. 179 179 181 Elegii. Seria doua [Ca un buchet de trandafiri.]. 183 [Suntem nişte dezacordate ghitare.]. 185 Marionete . 187 Invocaţie . 189 [Când flori.]. 191 Distrugere. 193 Din Trilogie eroică Byron. 195 Din Satire Toţi împreună. Funcţionari publici. [Trădară virtutea]. îndreptăţire. 197 199 201 203 ULTIMELE POEME Optimism. 207 [Când coborâm.]. 209 Preveza . 213 TRADUCERI Ein kleines Lied / Un
cântec mic (Marie von Ebner-Eschenbach). Ultima (Émile Despax). Epilogue/Epilog (Georges Rodenbach) . Sie liebten sich beide./ Se iubeau amândoi. (Heinrich Heine) . O toi qui sur mes jours./ O, tu ce peste zile-mi. (Jean Moréas) . 216 218 220 222 224 281
Περιεχόμενα_ Cuprins ΠΕΖΑ Ο κήπος της αχαριστίας. Ονειροπόλος (I-V). Τρεις μεγάλες χαρές. I. Καλός υπάλληλος. II. Ένας πρακτικός θάνατος. III. Η Δεσποινίς Bovary. Φυγή (I-IV). Το εγκώμιο της θαλάσσης (Ι-ΙΙ). Κάθαρσις. Η ζωή του . Το καύκαλο. [Η τελευταία]. 282 228 230 240 240 244 248 252 258 262 266 268 274
Περιεχόμενα_ Cuprins PROZE Grădina nerecunoştinţei. Visătorul (I-V). Trei mari bucurii. I. Bun funcţionar. II. O moarte practică. III. Domnişoara Bovary. Plecare (I-IV). Laudă mării (I-II). Purificare. Viaţa lui. Craniul. [Ultima]. 229 231 241 241 245 249 253 259 263 267 269 275 283 |
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Κώστας Καρνωτάκης, μία ξεχωριστή φωνή ανάμεσα στους «Άδοξους ποιητές των αιώνων» , πρόλογος της Grete Tarder. Με αφορμή ένα ταξίδι στη Ρουμανία. Ο Καρυωτάκης καί τα ταξίδια του. Εισαγωγή (Θάλεια Ιερωνυμάκη). Κώστας Γ. Καρυωτάκης (1896-1928). Χρονολόγιο (Θάλεια Ιερωνυμάκη). Κώστας Γ. Καρυωτάκης, Βιογραφικό σημείωμα (Ελένα Λάζαρ). 25 59 73 87 ΠΟΙΗΜΑΤΑ Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΜΑΤΩΝ (1919) Νοσταλγία. Αγάπη. 92 94 ΝΗΠΕΝΘΗ (1921) Πληγωμένοι εοί Οι στίχοι μου. Γυρισμός. Ευγένεια. Δον Κιχώτες. Πολύμνια. Μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των αιώνων. 276 98 100 102 104 106 110
CUPRINS Kostas Karyotakis, o voce unică între „Poeţii lipsiţi de glorie din veac”, cuvânt-înainte de Grete Tarder. Cu prilejul unei călătorii în România. Karyotakis şi călătoriile sale, introducere de Thalia Ieronymaki. Kostas G. Karyotakis. Repere cronologice (Thalia Ieronymaki). Kostas G. Karyotakis, Notă biografică (Elena Lazăr) . 5 47 73 87 POEME DUREREA OMULUI ŞI A LUCRURILOR (1919) Nostalgia . Iubire. 93 95 NIPENTHI (1921) Din ciclul Zei răniţi Stihurile mele. întoarcere . Nobleţe. Don Quijoţii. Polymnia . Baladă poeţilor lipsiţi de glorie din veac . 99 101 103 105 107 111 277
Περιεχόμενα_Cuprins Η σκιά των ωρών Δέντρο. Χαρά. Σε παλαιό
συμφοιτητή. Στροφές (1, 7, 8, 9). Το φεγγαράκι απόψε.
Γραφιάς. Αθήνα. Πάρε τα δώρα. 114 116 118 120 124 126 128 130 Νοσταλγικά
Μόνο. Δρόμος. Η ψυχή μου (I).
Ύπνος. Αφιέρωμα. Τώρα που μήτε ο έρωτας.
Εσπέρα. Μοναξιά. Κι αν έσβησε σαν ίσκιος. 132 134 138 140 142 144 148 150 152 ΕΛΕΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΑΤΙΡΕΣ
(1927) Ελεγεία. Πρώτη σειρά
Υστεροφημία. [Ο κήπος είμαι.]. Τελευταίο ταξίδι. [Όλα τα πράγματά μου έμειναν.]. [Τι νέοι που φτάσαμεν εδώ.]. Επιστροφή. Φύγε, η καρδιά μου νοσταλγεί. [Δέντρα μου.]. [Καθώς βαδίζω, μιά σκιά]. [Σάββατό βράδυ.]. [Ένα σπιτάκι]. [Λύπη ας ερχόταν ή χαρά.]. [Μίσθια δουλειά.]. [Σύμβολα.]. 278 156 158 160 162 164 166 168 170 172 172 174 174 176 176
Περιεχόμενα. Cuprins Din ciclul Umbra orelor Copac. Bucurie . Unui vechi coleg. Strofe (1, 7, 8, 9). Astă-seară drăguţa de lună. Funcţionarul . Atena. Ia darurile. 115 117 119 121 125 127 129 131 Din ciclul Nostalgice Numai . Strada . Sufletul meu (I). Somn. Dedicaţie . Acum, când nici dragostea . înserare. Singurătate . Şi dacă mi s-a stins ca o umbră visarea. 133 135 139 141 143 145 149 151 153 ELEGII ŞI SATIRE (1927)
Elegii. Prima serie Reputaţie postumă . [Grădină sunt.] . Ultima călătorie. [Tot ce din lucruri am, mai rămâne.]. [Ce tineri ajuns-am aici.] . Revenire . Pleacă, inimii mele і-e dor. [Copacii mei.] . [Cum merg, o umbră]. [Sâmbătă seara]. [O casă mică]. [Tristeţe, bucurii de-ar veni]. [Slujbă de conţopist]. [Simboluri.]. 157 159 161 163 165 167 169 171 173 173 175 175 177 177 279
Περιεχόμενα_ Cuprins [Άλογα μαύρα.]. Κριτική. [Θέλω να φύγω πια από δω.]. 178 178 180
Ελεγεία. Δεύτερη σειρά [Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα.]. [Είμαστε κάτι.]. Ανδρείκελα.
Επίκλησις. [Όταν άνθη εδένατε.]. Φθορά. 182 184 186 188 190 192 Ηρωική τριλογία
Byron. 194 Σάτιρες Όλοι μαζί. 196 Δημόσιοι υπάλληλοι. 198 [Επρόδωσαν την
αρετή]. 200 Δικαίωσις . 202 ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Αισιοδοξία. 206 [Όταν
κατεβούμε.]. 208 Πρέβεζα. 212 ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Ένα ποιη ματάκι (Marie von Ebner-
Eschenbach). Ultima (Émile Despax). Επίλογος (Georges Rodenbach). Sie liebten sich beide. (Heinrich Heine). O toi qui sur mes jours. (Jean Moréas). 280 217 219 221 223 225
Περιεχόμενα_Cuprins [Cai negri.] . Critică . [Vreau să plec de aici.]. 179 179 181 Elegii. Seria doua [Ca un buchet de trandafiri.]. 183 [Suntem nişte dezacordate ghitare.]. 185 Marionete . 187 Invocaţie . 189 [Când flori.]. 191 Distrugere. 193 Din Trilogie eroică Byron. 195 Din Satire Toţi împreună. Funcţionari publici. [Trădară virtutea]. îndreptăţire. 197 199 201 203 ULTIMELE POEME Optimism. 207 [Când coborâm.]. 209 Preveza . 213 TRADUCERI Ein kleines Lied / Un
cântec mic (Marie von Ebner-Eschenbach). Ultima (Émile Despax). Epilogue/Epilog (Georges Rodenbach) . Sie liebten sich beide./ Se iubeau amândoi. (Heinrich Heine) . O toi qui sur mes jours./ O, tu ce peste zile-mi. (Jean Moréas) . 216 218 220 222 224 281
Περιεχόμενα_ Cuprins ΠΕΖΑ Ο κήπος της αχαριστίας. Ονειροπόλος (I-V). Τρεις μεγάλες χαρές. I. Καλός υπάλληλος. II. Ένας πρακτικός θάνατος. III. Η Δεσποινίς Bovary. Φυγή (I-IV). Το εγκώμιο της θαλάσσης (Ι-ΙΙ). Κάθαρσις. Η ζωή του . Το καύκαλο. [Η τελευταία]. 282 228 230 240 240 244 248 252 258 262 266 268 274
Περιεχόμενα_ Cuprins PROZE Grădina nerecunoştinţei. Visătorul (I-V). Trei mari bucurii. I. Bun funcţionar. II. O moarte practică. III. Domnişoara Bovary. Plecare (I-IV). Laudă mării (I-II). Purificare. Viaţa lui. Craniul. [Ultima]. 229 231 241 241 245 249 253 259 263 267 269 275 283 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 |
| author2 | Tartler, Grete 1948- Tartler, Grete 1948- Lazăr, Elena 1949- |
| author2_role | edt trl trl |
| author2_variant | g t gt g t gt e l el |
| author_GND | (DE-588)119153270 (DE-588)1078923817 (DE-588)1169167233 (DE-588)1143993993 |
| author_facet | Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 Tartler, Grete 1948- Tartler, Grete 1948- Lazăr, Elena 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 |
| author_variant | k g k kg kgk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047323087 |
| ctrlnum | (OCoLC)1263262524 (DE-599)BVBBV047323087 |
| edition | Ediţie bilingvă |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047323087</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210730</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210612s2018 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068916057</subfield><subfield code="9">978-606-8916-05-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1263262524</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047323087</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karyōtakēs, Kōstas G.</subfield><subfield code="d">1896-1928</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119153270</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poeme şi proze</subfield><subfield code="b">= Poihmata kai peza</subfield><subfield code="c">Kostas G. Karyotakis ; cuvânt înainte Grete Tartler ; introducere şi tabel cronologic Thalia Ieronymaki ; traducere Elena Lazăr, Grete Tartler</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Poihmata kai peza</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţie bilingvă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Omonia</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">283 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca de literatură neoelenă</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text griechisch und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Karyōtakēs, Kōstas G.</subfield><subfield code="d">1896-1928</subfield><subfield code="0">(DE-588)119153270</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatură greacă</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ediţie bilingvă</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karyōtakēs, Kōstas G.</subfield><subfield code="d">1896-1928</subfield><subfield code="0">(DE-588)119153270</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tartler, Grete</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078923817</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ierōnymakē, Thaleia</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1169167233</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lazăr, Elena</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1143993993</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032725787&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210730</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032725787</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| geographic | Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd |
| geographic_facet | Griechenland |
| id | DE-604.BV047323087 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:29:56Z |
| indexdate | 2024-08-31T00:53:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068916057 |
| language | Greek Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032725787 |
| oclc_num | 1263262524 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 283 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210730 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Editura Omonia |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteca de literatură neoelenă |
| spelling | Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 Verfasser (DE-588)119153270 aut Poeme şi proze = Poihmata kai peza Kostas G. Karyotakis ; cuvânt înainte Grete Tartler ; introducere şi tabel cronologic Thalia Ieronymaki ; traducere Elena Lazăr, Grete Tartler Poihmata kai peza Ediţie bilingvă Bucureşti Editura Omonia 2018 283 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca de literatură neoelenă Text griechisch und rumänisch Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 (DE-588)119153270 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf Literatură greacă (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 (DE-588)119153270 p Literatur (DE-588)4035964-5 s Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s Griechenland (DE-588)4022047-3 g DE-604 Tartler, Grete 1948- (DE-588)1078923817 edt trl Ierōnymakē, Thaleia ca. 20./21. Jh. (DE-588)1169167233 win Lazăr, Elena 1949- (DE-588)1143993993 trl Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032725787&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 Poeme şi proze = Poihmata kai peza Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 (DE-588)119153270 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119153270 (DE-588)4036020-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4022047-3 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
| title | Poeme şi proze = Poihmata kai peza |
| title_alt | Poihmata kai peza |
| title_auth | Poeme şi proze = Poihmata kai peza |
| title_exact_search | Poeme şi proze = Poihmata kai peza |
| title_exact_search_txtP | Poeme şi proze = Poihmata kai peza |
| title_full | Poeme şi proze = Poihmata kai peza Kostas G. Karyotakis ; cuvânt înainte Grete Tartler ; introducere şi tabel cronologic Thalia Ieronymaki ; traducere Elena Lazăr, Grete Tartler |
| title_fullStr | Poeme şi proze = Poihmata kai peza Kostas G. Karyotakis ; cuvânt înainte Grete Tartler ; introducere şi tabel cronologic Thalia Ieronymaki ; traducere Elena Lazăr, Grete Tartler |
| title_full_unstemmed | Poeme şi proze = Poihmata kai peza Kostas G. Karyotakis ; cuvânt înainte Grete Tartler ; introducere şi tabel cronologic Thalia Ieronymaki ; traducere Elena Lazăr, Grete Tartler |
| title_short | Poeme şi proze |
| title_sort | poeme si proze poihmata kai peza |
| title_sub | = Poihmata kai peza |
| topic | Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 (DE-588)119153270 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Karyōtakēs, Kōstas G. 1896-1928 Literaturkritik Literatur Griechenland Anthologie Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032725787&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT karyotakeskostasg poemesiprozepoihmatakaipeza AT tartlergrete poemesiprozepoihmatakaipeza AT ieronymakethaleia poemesiprozepoihmatakaipeza AT lazarelena poemesiprozepoihmatakaipeza AT karyotakeskostasg poihmatakaipeza AT tartlergrete poihmatakaipeza AT ieronymakethaleia poihmatakaipeza AT lazarelena poihmatakaipeza |