Verfügbarkeit: Du malentendu dans la chanson

Du malentendu dans la chanson: actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Körperschaft:	Biennale internationale d'études sur la chanson Aix-en-Provence ; Lyon (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Chabot-Canet, Céline 1983- (HerausgeberIn), July, Jöel 1968- (HerausgeberIn)
Format:	Tagungsbericht Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Aix-en-Provence Presses universitaires de Provence 2021
Schriftenreihe:	Chants sons
Schlagworte:	Chanson Französisch Musikwissenschaft Konferenzschrift > 2019 > Aix-en-Provence Konferenzschrift > 2019 > Lyon
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	505 Seiten Illustrationen 19 x 19 cm
ISBN:	9791032003022

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047321837
003	DE-604
005	20220907
007	t
008	210611s2021 fr a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| fre d
020			\|a 9791032003022 \|c 29,00 EUR \|9 979-10-320-0302-2
035			\|a (OCoLC)1256418736
035			\|a (DE-599)BVBBV047321837
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
044			\|a fr \|c FR
049			\|a DE-12
050		0	\|a ML
082	0		\|a 782
084			\|a MUS \|q DE-12 \|2 fid
111	2		\|a Biennale internationale d'études sur la chanson \|n 2. \|d 2019 \|c Aix-en-Provence ; Lyon \|j Verfasser \|0 (DE-588)1235235912 \|4 aut
245	1	0	\|a Du malentendu dans la chanson \|b actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie \|c sous la direction de Céline Chabot-Canet et Joël July
264		1	\|a Aix-en-Provence \|b Presses universitaires de Provence \|c 2021
300			\|a 505 Seiten \|b Illustrationen \|c 19 x 19 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Chants sons
650	0	7	\|a Chanson \|0 (DE-588)4009744-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Musikwissenschaft \|0 (DE-588)4130526-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2019 \|z Aix-en-Provence \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2019 \|z Lyon \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Chanson \|0 (DE-588)4009744-4 \|D s
689	0	2	\|a Musikwissenschaft \|0 (DE-588)4130526-7 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Chabot-Canet, Céline \|d 1983- \|0 (DE-588)136704395 \|4 edt
700	1		\|a July, Jöel \|d 1968- \|0 (DE-588)136523781 \|4 edt
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032724565&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q BSB_NED_20220907
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032724565
942	1	1	\|c 781.5 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 44
942	1	1	\|c 781.66 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 44
942	1	1	\|c 781.66 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 44
942	1	1	\|c 781.5 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 44

Datensatz im Suchindex

_version_	1804182520181293056
adam_text	LES ONDES DU MONDE ( AIX MARSEILLE UNIVERSITE IL IIII~ 791032 RR 11 2 29 * EDITIONS PRESSES UNIVERSITAIRES DE PROVENCE 9 SOCIALEMENT ENGAGEE LA COLLECTION CHANTS SONS PROPOSE DES ANALYSES PLURIDISCIPLINAIRES DU PRODUIT DE LA CULTURE POPULAIRE QU EST LA CHANSON EN METTANT EN RESONANCE DEUX MODES D EXPRESSION, LA LANGUE ET LA MUSIQUE. COUVERTURE: J.-B. CHOLBI DU VALENTENDU DANS LA CHANSON LE TITRE DE CET OUVRAGE POURRAIT PARAITRE PARADOXAL OU POLEMIQUE ET RELEVER DU CALEMBOUR. POURTANT NOUS PENSONS QUE LA CHANSON, QUI NE LAISSE JAMAIS ASSEZ DE TEMPS A L AUDITEUR, QUI COUVRE, DISTEND OU DISTANCIE LE TEXTE PAR SON AIR ET SA MISE EN VOIX, COURT LE RISQUE, EN SE COULANT DANS NOTRE VIE QUOTIDIENNE, DE N ETRE PAS BIEN ENTENDUE. MAIS EST-CE REELLEMENT UN RISQUE ? N EST-CE PAS AUSSI UNE CHANCE QU ELLE ASSUME ET/OU RECHERCHE ? C EST CE QUE NOUS AVONS ENVISAGE EN INTERROGEANT TOUT CE QUI RELEVE DE L ACCIDENT, DU HASARD, DE LA FAILLE, DE LA SURPRISE OU DE L INCOMPREHENSION, DE L ERREUR INVOLONTAIRE OU TOLEREE QUI DEVIENT CREATIVE A L AMBIGUITE NATURELLE OU VOLONTAIRE QUI DEVIENT POETIQUE... AUX MALENTENDUS TRANSCULTURELS QUI SURGISSENT DANS LA TRANSPOSITION D UNE AIRE ET ERE CULTURELLES A L AUTRE, S AJOUTENT NATURELLEMENT LES MALENTENDUS GENERIQUES ET LES MALENTENDUS TEXTUELS QUI PROUVENT LES POTENTIALITES DE L AMBIGUITE DU GENRE, ET DE L AMBIVALENCE DES PAROLES SOUS COUVERT DE SPONTANEITE ET D EVIDENCE. MAIS AUSSI LES MALENTENDUS ESTHETIQUES * REFUS STRATEGIQUE D UNE MISE EN ACCORD DES SEMIOLOGIES TEXTUELLE ET MUSICALE * ET LES MALENTENDUS ETHIQUES * ADEQUATION OU NON ENTRE L IMAGE DE L ARTISTE ET CELLE DE L ENONCIATEUR DANS LA PERFORMANCE. MAIS CES ERREURS NE SONT-ELLES PAS SOUVENT DEJOUEES PAR L AUDITOIRE A LA FAVEUR DU PACTE. COLLUDIQUE QUE L ARTISTE PARVIENT A INSTAURER ? JOEL JULY EST MAITRE DE CONFERENCES EN STYLISTIQUE ET LANGUE FRANCAISES D L UNIVERSITE D AIX-MARSEILLE. CO-FONDATEUR DU RESEAU LES ONDES DU MONDE , SPECIALISTE DE BARBARA ET DE LA CHANSON CONTEMPORAINE, IL PARTICIPE D LA PLUPART DES MANIFESTATIONS ET DES TRAVAUX DE RECHERCHE QUI PORTENT SUR L OBJET CHANSON : VERSIFICATION, POPULARISME DU GENRE, ENONCIATION DANS LES TEXTES, ETHOS DES INTERPRETES... CELINE CHABOT-CANET EST MAITRE DE CONFERENCES EN MUSICOLOGIE A L UNIVERSITE LUMIERE LYON 1. SES RECHERCHES PORTENT SUR LES MUSIQUES POPULAIRES ET ACTUELLES, L INFORMATIQUE MUSICALE ET L ANALYSE DE L INTERPRETATION VOCALE DANS LES MUSIQUES ENREGISTREES. AUTEUR D UNE THESE SUR LA VOIX DANS LA CHANSON FRANCAISE (2013), ELLE TRAVAILLE ACTUELLEMENT EN COLLABORATION AVEC L IRCAM SUR LE PROJET ANR ANALYSE ET TRANSFORMATION DU STYLE DE CHANT . AJF.MIDEX SI HLTELVEDE.11ELAABWM. * . * L ET* CAER . - LESA * * UNIVERSN E LUMIERE LYON 2 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION: LA CHANSON, UN MALENTENDU SANS IMPORTANCE? 5 PERLE ABBRUGIATI - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, CAER, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE L MALENTENDUS GENERIQUES: AMBIGUITES CREATIVES DES MARGINALITES GENERIQUES PRESENTATION 13 CELINE CHABOT-CANET - UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, PASSAGES XX-XXI, LYON, FRANCE COLETTE MAGNY: ENTRE JAZZ ET ENGAGEMENT POLITIQUE, RECIT D UN MALENTENDU 17 JEAN-RENE LARUE - UNIVERSITE DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE, REIMS, FRANCE LE ROCK POETIQUE AU DEFAUT DE LA CHANSON POETIQUE OU LES MALENTENDUS DE LA LYRIQUE ELECTRIFIEE 35 JEAN-PIERRE ZUBIATE - UNIVERSITE TOULOUSE JEAN JAURES, LLA-CREATIS, TOULOUSE, FRANCE CHANSON ET POESIE: CONTOURS D UNE ALLIANCE CONTEMPORAINE 55 SYLVAIN DOURNEL - UNIVERSITE DE LILLE, ALITHILA, LILLE, FRANCE L AMBIGUITE AU SERVICE DE LA NARRATION CINEMATOGRAPHIQUE: LES CHANSONS DE CAMILLE DANS LE PETIT PRINCE DE MARK OSBORNE 67 LAETITIA PANSANEL-GARRIC - UNIVERSITE LYON 2, LYON, FRANCE QUAND LES PRETRES CHANTENT MICHAEL JACKSON, QUE SE PASSE-T-IL? 89 JEAN-MARIE JACONO - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, LESA, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE II. MALENTENDUS TRANSCULTURELS ET TRANSPOSITIONNELS PRESENTATION 105 JOEL JULY - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, CIELAM, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE DEUX CHANSONS EN REGARD: O QUE SERCI DE CHICO BUARQUE ET TU VERRAS DE CLAUDE NOUGARO 109 MARGHERITA ORSINO - UNIVERSITE TOULOUSE JEAN JAURES, TOULOUSE, FRANCE SUR LA TRANSFORMATION DECAPANTE D UN TUBE AMERICAIN, PISTOL PACKIN MARNA 119 GIULIANO SCALA - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE FRED BUSCAGLIONE ET LE MALENTENDU DE L UOMO DURO 131 GERHILD FUCHS - UNIVERSITE D INNSBRUCK, INNSBRUCK, AUTRICHE ALEXIS HK CHANTE BRASSENS (AU PRESENT): L ADAPTATION COMME STRATEGIE HERMENEUTIQUE 149 ROBIN CAUCHE - UNIVERSITE DE MONTREAL, MONTREAL, QUEBEC / UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, LYON, FRANCE 504 DU MALENTENDU DANS LA CHANSON III. MALENTENDUS TEXTUELS: POLYSEMIE ET SOUS-ENTENDUS PRESENTATION 173 JOEL JULY - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, CIELAM, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE L ENFANT ET LE MALENTENDU: CHANTER (ET ANALYSER) DES CHANSONS SANS EN COMPRENDRE LE TEXTE 181 JACOPO TOMATIS - UNIVERSITA DI TORINO, TURIN, ITALIE J ALLAIS RUE DES SOLITAIRES, MALADE, DE VIENNE EN AMSTERDAM: POUR UN OUVROIR DE POLYSEMIE ENCHANTEE 193 STEPHANE HIRSCHI - UNIVERSITE POLYTECHNIQUE DES HAUTS-DE-FRANCE, DESCRIPTO, VALENCIENNES, FRANCE ENTRE LUDICITE ET LUCIDITE : RAP, SIAM ET PACTE COLLUDIQUE 209 CAMILLE VORGER - UNIVERSITE DE LAUSANNE, LAUSANNE, SUISSE LE NON-DIT DANS LE DIT ET INVERSEMENT: L EXEMPLE DE LA DOUBLE ENTENTE DANS LE RAP FRANCAIS 227 CATHERINE GENDRON - UNIVERSITE PARIS-EST CRETEIL, LIRTES, CRETEIL, FRANCE HUM, PARDON, VOUS DITES?: QUAND L EROS EST SA MUSE 243 AUDREY COUDEVYLLE - UNIVERSITE POLYTECHNIQUE DES HAUTS-DE-FRANCE, VALENCIENNES, FRANCE RUPTURE EN CHANSON: A L ECOUTE DU MALENTENDU 259 YVES ERARD - UNIVERSITE DE LAUSANNE, LAUSANNE, SUISSE LA MALICIEUSE AMBIVALENCE DE LA PAROLE CONTRE LE MALENTENDU DU LIEU COMMUN: L ECRITURE LICENCIEUSE DE FABRIZIO DE ANDRE : LE CAS DE BOCCA DI ROSA 277 STEFANIA BERNARDINI - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, CAER, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE BENABAR ET L ART DU MALENTENDU EN CHANSON 293 STEPHANE CHAUDIER - UNIVERSITE DE LILLE, ALITHILA, LILLE, FRANCE IV. MALENTENDUS ESTHETIQUES ET SEMIOTIQUES PRESENTATION 315 CELINE CHABOT-CANET - UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, PASSAGES XX-XXI, LYON, FRANCE AMBIGUITES NARRATIVES DANS PRISON DOREE DE ZOUFRIS MARACAS: UNE CHANSON POLITIQUE DE DIVERTISSEMENT? 321 OLIVIER MIGLIORE - UNIVERSITE PAUL-VALERY MONTPELLIER 3, RIRRA 21, MONTPELLIER, FRANCE LA CHANSON POPULAIRE BRESILIENNE AUX TEMPS DU REGIME MILITAIRE : LE MALENTENDU COMME FORME DE RESISTANCE 335 RICARDO NOGUEIRA DA CASTRO MONTEIRO - UNIVERSIDADE FEDERAL DO CARIRI, JUAZEIRO DO NORTE, BRESIL LE SERIEUX ET LE FESTIF CHEZ MANU CHAO : UNE RELATION CONTROVERSEE 349 BIRGIT MERTZ-BAUMGARTNER - UNIVERSITE D INNSBRUCK, INNSBRUCK, AUTRICHE TABLE DES MATIERES 505 DU BEGAIEMENT DANS LA CHANSON 361 PIERRE SAUVANET - UNIVERSITE BORDEAUX MONTAIGNE, CLARE, BORDEAUX, FRANCE DE SANTA MARIA A ULTRA VEGA: UN MALENTENDU POUR DIRE LE MONDE 371 COLETTE LUCIDARME - UNIVERSITE POLYTECHNIQUE DES HAUTS-DE-FRANCE, VALENCIENNES, FRANCE V. MALENTENDUS ETHIQUES PRESENTATION 385 STEPHANE CHAUDIER - UNIVERSITE DE LILLE, ALITHILA, LILLE, FRANCE AMBIGUITES ET DISSONANCES DE L ETHOS AZNAVOURIEN: QUAND LE MALENTENDU SE FAIT VOIX 389 SARRA KHALED - UNIVERSITE DE CARTHAGE, ATTC / DESCRIPTO, CARTHAGE, TUNISIE LES SONGS : DU DEFI A LA MEPRISE 405 JOELLE-ANDREE DENIOT - UNIVERSITE DE NANTES, NANTES, FRANCE BOB DYLAN: MONDE POLITIQUE 421 ARNAUD MAISETTI - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, LESA, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE VOIX ET STYLISATION VOCALE DANS L ETHOS DU CHANTEUR : SOURCES D AUTHENTICITE OU FERMENTS D AMBIGUITE? 431 CELINE CHABOT-CANET - UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, PASSAGES XX-XXI, LYON, FRANCE CHARLOTTE GAINSBOURG CHANTEUSE? REST, L ALBUM DE L ETHOS NEGOCIE 451 MARTINE GROCCIA - UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, LYON, FRANCE LES CHANSONS MAL ENTENDUES D ORELSAN: QUAND L IMAGE DEVIENT INDISPENSABLE A LA COMPREHENSION 469 CELINE PRUVOST - UNIVERSITE DE PICARDIE JULES VERNE, AMIENS, FRANCE BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE 487 INDEX DES ARTISTES 489 LES AUTEURS 495 Table des matières Introduction : la chanson, un malentendu sans importance ? Perle Abbrugiati - Aix-Marseille Université, CAER, Aix-en-Provence, France 5 I. Malentendus génériques : ambiguïtés créatives des marginalités génériques Présentation Céline Chabot-Canet - Université Lumière Lyon 2, Passages XX-XXI, Lyon, France 13 Colette Magny : entre jazz et engagement politique, récit d’un malentendu Jean-René Larue - Université de Reims Champagne-Ardenne, Reims, France 17 Le rock poétique au défaut de la chanson poétique ou les malentendus de la lyrique électrifiée Jean-Pierre Zubiate - Université Toulouse Jean Jaurès, LLA-CREATIS, Toulouse, France 35 Chanson et poésie : contours d’une alliance contemporaine Sylvain Doumel - Université de Lille, ALITHILA, Lille, France 55 L’ambiguïté au service de la narration cinématographique : les chansons de Camille dans Le Petit Prince de Mark Osborne Laetitia Pansanel-Garric - Université Lyon 2, Lyon, France Quand Les Prêtres chantent Michael Jackson, que se passe-t-il ? Jean-Marie Jacono - Aix-Marseille Université, LESA, Aix-en-Provence, France 67 89 II. Malentendus transculturels et transpositionnels Présentation Joël July ֊ Aix-Marseille Université, CIELAM, Aix-en-Provence, France 105 Deux chansons en regard : O que será de Chico Buarque et Tu verras de Claude Nougaro Margherita Orsino - Université Toulouse Jean Jaurès, Toulouse, France 109 Sur la transformation décapante d’un tube américain, Pistol Packin’Мата Giuliano Scala - Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, France 119 Fred Buscaglione et le malentendu de «l uomo duro» Gerhild Fuchs - Université d’Innsbruck, Innsbruck, Autriche 131 Alexis HK chante Brassens (au présent) : l’adaptation comme stratégie herméneutique 149 Robin Cauche - Université de Montréal, Montréal, Québec / Université Lumière Lyon 2, Lyon, France 504 Du malentendu dans la chanson III. Malentendus textuels: polysémie et sous-entendus Présentation Joël July - Aix-Marseille Université, CIELAM, Aix-en-Provence, France 173 L’enfant et le malentendu : chanter (et analyser) des chansons sans en comprendre le texte Jacopo Tomatis - Università di Torino, Turin, Italie 181 J’allais rue des Solitaires, malade, de Vienne en Amsterdam : pour un ouvroir de polysémie enchantée Stéphane Hirschi - Université polytechnique des Hauts-de-France, DeScripto, Valenciennes, France 193 Entre ludicité et lucidité : rap, slam et pacte « colludique » Camille Vorger - Université de Lausanne, Lausanne, Suisse 209 Le non-dit dans le dit et inversement : l’exemple de la double entente dans le rap français Catherine Gendron - Université Paris-Est Créteil, LIRTES, Créteil, France 227 « Hum, pardon, vous dites ? » : quand l’èros est sa muse Audrey Coudevylle - Université polytechnique des Hauts-de-France, Valenciennes, France 243 Rupture en chanson : à l’écoute du malentendu Yves Érard - Université de Lausanne, Lausanne, Suisse 259 La malicieuse ambivalence de la parole contre le malentendu du lieu commun : l’écriture licencieuse de Fabrizio De André : le cas de Bocca di rosa Stefania Bernardini - Aix-Marseille Université, CAER, Aix-en-Provence, France Bénabar et l’art du malentendu en chanson Stéphane Chaudier - Université de Lille, ALITHILA, Lille, France 277 293 IV. Malentendus esthétiques et sémiotiques Présentation Céline Chabot-Canet - Université Lumière Lyon 2, Passages XX-XXI, Lyon, France 315 Ambiguïtés narratives dans Prison dorée de Zoufris Maracas : une chanson politique de divertissement? Olivier Migliore - Université Paul-Valéry Montpellier 3, RIRRA 21, Montpellier, France 321 La chanson populaire brésilienne aux temps du régime militaire : le malentendu comme forme de résistance Ricardo Nogueira da Castro Monteiro - Universidade Federal do Cariri, Juazeiro do Norte, Brésil 335 Le sérieux et le festif chez Manu Chao : une relation controversée Birgit Mertz-Baumgartner - Université d’Innsbruck, Innsbruck, Autriche 349 Table des matières 505 Du bégaiement dans la chanson Pierre Sauvanet - Université Bordeaux Montaigne, CLARE, Bordeaux, France 361 De Santa Maria à Ultra Vega : un malentendu pour dire le monde Colette Lucidarme - Université polytechnique des Hauts-de-France, Valenciennes, France 371 V. Malentendus éthiques Présentation Stéphane Chaudier - Université de Lille, ALITHILA, Lille, France 385 Ambiguïtés et dissonances de l’éthos aznavourien : quand le malentendu se fait voix Sarra Khaled - Université de Carthage, ATTC / DeScripto, Carthage, Tunisie 389 Les songs : du défi à la méprise Joëlle-Andrée Deniot - Université de Nantes, Nantes, France 405 Bob Dylan : monde politique Arnaud Maişetti - Aix-Marseille Université, LESA, Aix-en-Provence, France 421 Voix et stylisation vocale dans l’éthos du chanteur : sources d’authenticité ou ferments d’ambiguïté ? Céline Chabot-Canet - Université Lumière Lyon 2, Passages XX-XXI, Lyon, France 431 Charlotte Gainsbourg chanteuse ? Rest, l’album de l’éthos négocié Martine Groccia - Université Lumière Lyon 2, Lyon, France 451 Les chansons mal entendues d’Orelsan : quand l’image devient indispensable à la compréhension Céline Pruvost - Université de Picardie Jules Verne, Amiens, France 469 Bibliographie sélective 487 Index des artistes 489 Les auteurs 495
adam_txt	LES ONDES DU MONDE ( AIX MARSEILLE UNIVERSITE IL IIII~ 791032 RR 11 2 29 * EDITIONS PRESSES UNIVERSITAIRES DE PROVENCE 9 SOCIALEMENT ENGAGEE LA COLLECTION CHANTS SONS PROPOSE DES ANALYSES PLURIDISCIPLINAIRES DU PRODUIT DE LA CULTURE POPULAIRE QU'EST LA CHANSON EN METTANT EN RESONANCE DEUX MODES D'EXPRESSION, LA LANGUE ET LA MUSIQUE. COUVERTURE: J.-B. CHOLBI DU VALENTENDU DANS LA CHANSON LE TITRE DE CET OUVRAGE POURRAIT PARAITRE PARADOXAL OU POLEMIQUE ET RELEVER DU CALEMBOUR. POURTANT NOUS PENSONS QUE LA CHANSON, QUI NE LAISSE JAMAIS ASSEZ DE TEMPS A L'AUDITEUR, QUI COUVRE, DISTEND OU DISTANCIE LE TEXTE PAR SON AIR ET SA MISE EN VOIX, COURT LE RISQUE, EN SE COULANT DANS NOTRE VIE QUOTIDIENNE, DE N'ETRE PAS BIEN ENTENDUE. MAIS EST-CE REELLEMENT UN RISQUE ? N'EST-CE PAS AUSSI UNE CHANCE QU'ELLE ASSUME ET/OU RECHERCHE ? C'EST CE QUE NOUS AVONS ENVISAGE EN INTERROGEANT TOUT CE QUI RELEVE DE L'ACCIDENT, DU HASARD, DE LA FAILLE, DE LA SURPRISE OU DE L'INCOMPREHENSION, DE L'ERREUR INVOLONTAIRE OU TOLEREE QUI DEVIENT CREATIVE A L'AMBIGUITE NATURELLE OU VOLONTAIRE QUI DEVIENT POETIQUE. AUX MALENTENDUS TRANSCULTURELS QUI SURGISSENT DANS LA TRANSPOSITION D'UNE AIRE ET ERE CULTURELLES A L'AUTRE, S'AJOUTENT NATURELLEMENT LES MALENTENDUS GENERIQUES ET LES MALENTENDUS TEXTUELS QUI PROUVENT LES POTENTIALITES DE L'AMBIGUITE DU GENRE, ET DE L'AMBIVALENCE DES PAROLES SOUS COUVERT DE SPONTANEITE ET D'EVIDENCE. MAIS AUSSI LES MALENTENDUS ESTHETIQUES * REFUS STRATEGIQUE D'UNE MISE EN ACCORD DES SEMIOLOGIES TEXTUELLE ET MUSICALE * ET LES MALENTENDUS ETHIQUES * ADEQUATION OU NON ENTRE L'IMAGE DE L'ARTISTE ET CELLE DE L'ENONCIATEUR DANS LA PERFORMANCE. MAIS CES ERREURS NE SONT-ELLES PAS SOUVENT DEJOUEES PAR L'AUDITOIRE A LA FAVEUR DU PACTE. COLLUDIQUE QUE L'ARTISTE PARVIENT A INSTAURER ? JOEL JULY EST MAITRE DE CONFERENCES EN STYLISTIQUE ET LANGUE FRANCAISES D L'UNIVERSITE D'AIX-MARSEILLE. CO-FONDATEUR DU RESEAU LES ONDES DU MONDE , SPECIALISTE DE BARBARA ET DE LA CHANSON CONTEMPORAINE, IL PARTICIPE D LA PLUPART DES MANIFESTATIONS ET DES TRAVAUX DE RECHERCHE QUI PORTENT SUR L'OBJET CHANSON : VERSIFICATION, POPULARISME DU GENRE, ENONCIATION DANS LES TEXTES, ETHOS DES INTERPRETES. CELINE CHABOT-CANET EST MAITRE DE CONFERENCES EN MUSICOLOGIE A L'UNIVERSITE LUMIERE LYON 1. SES RECHERCHES PORTENT SUR LES MUSIQUES POPULAIRES ET ACTUELLES, L'INFORMATIQUE MUSICALE ET L'ANALYSE DE L'INTERPRETATION VOCALE DANS LES MUSIQUES ENREGISTREES. AUTEUR D'UNE THESE SUR LA VOIX DANS LA CHANSON FRANCAISE (2013), ELLE TRAVAILLE ACTUELLEMENT EN COLLABORATION AVEC L'IRCAM SUR LE PROJET ANR ANALYSE ET TRANSFORMATION DU STYLE DE CHANT . AJF.MIDEX SI HLTELVEDE.11ELAABWM. * . * L ET* CAER . - LESA * * UNIVERSN E LUMIERE LYON 2 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION: LA CHANSON, UN MALENTENDU SANS IMPORTANCE? 5 PERLE ABBRUGIATI - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, CAER, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE L MALENTENDUS GENERIQUES: AMBIGUITES CREATIVES DES MARGINALITES GENERIQUES PRESENTATION 13 CELINE CHABOT-CANET - UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, PASSAGES XX-XXI, LYON, FRANCE COLETTE MAGNY: ENTRE JAZZ ET ENGAGEMENT POLITIQUE, RECIT D'UN MALENTENDU 17 JEAN-RENE LARUE - UNIVERSITE DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE, REIMS, FRANCE LE ROCK POETIQUE AU DEFAUT DE LA CHANSON POETIQUE OU LES MALENTENDUS DE LA LYRIQUE ELECTRIFIEE 35 JEAN-PIERRE ZUBIATE - UNIVERSITE TOULOUSE JEAN JAURES, LLA-CREATIS, TOULOUSE, FRANCE CHANSON ET POESIE: CONTOURS D'UNE ALLIANCE CONTEMPORAINE 55 SYLVAIN DOURNEL - UNIVERSITE DE LILLE, ALITHILA, LILLE, FRANCE L'AMBIGUITE AU SERVICE DE LA NARRATION CINEMATOGRAPHIQUE: LES CHANSONS DE CAMILLE DANS LE PETIT PRINCE DE MARK OSBORNE 67 LAETITIA PANSANEL-GARRIC - UNIVERSITE LYON 2, LYON, FRANCE QUAND LES PRETRES CHANTENT MICHAEL JACKSON, QUE SE PASSE-T-IL? 89 JEAN-MARIE JACONO - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, LESA, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE II. MALENTENDUS TRANSCULTURELS ET TRANSPOSITIONNELS PRESENTATION 105 JOEL JULY - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, CIELAM, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE DEUX CHANSONS EN REGARD: O QUE SERCI DE CHICO BUARQUE ET TU VERRAS DE CLAUDE NOUGARO 109 MARGHERITA ORSINO - UNIVERSITE TOULOUSE JEAN JAURES, TOULOUSE, FRANCE SUR LA TRANSFORMATION DECAPANTE D'UN TUBE AMERICAIN, PISTOL PACKIN' MARNA 119 GIULIANO SCALA - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE FRED BUSCAGLIONE ET LE MALENTENDU DE L'UOMO DURO 131 GERHILD FUCHS - UNIVERSITE D'INNSBRUCK, INNSBRUCK, AUTRICHE ALEXIS HK CHANTE BRASSENS (AU PRESENT): L'ADAPTATION COMME STRATEGIE HERMENEUTIQUE 149 ROBIN CAUCHE - UNIVERSITE DE MONTREAL, MONTREAL, QUEBEC / UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, LYON, FRANCE 504 DU MALENTENDU DANS LA CHANSON III. MALENTENDUS TEXTUELS: POLYSEMIE ET SOUS-ENTENDUS PRESENTATION 173 JOEL JULY - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, CIELAM, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE L'ENFANT ET LE MALENTENDU: CHANTER (ET ANALYSER) DES CHANSONS SANS EN COMPRENDRE LE TEXTE 181 JACOPO TOMATIS - UNIVERSITA DI TORINO, TURIN, ITALIE J'ALLAIS RUE DES SOLITAIRES, MALADE, DE VIENNE EN AMSTERDAM: POUR UN OUVROIR DE POLYSEMIE ENCHANTEE 193 STEPHANE HIRSCHI - UNIVERSITE POLYTECHNIQUE DES HAUTS-DE-FRANCE, DESCRIPTO, VALENCIENNES, FRANCE ENTRE LUDICITE ET LUCIDITE : RAP, SIAM ET PACTE COLLUDIQUE 209 CAMILLE VORGER - UNIVERSITE DE LAUSANNE, LAUSANNE, SUISSE LE NON-DIT DANS LE DIT ET INVERSEMENT: L'EXEMPLE DE LA DOUBLE ENTENTE DANS LE RAP FRANCAIS 227 CATHERINE GENDRON - UNIVERSITE PARIS-EST CRETEIL, LIRTES, CRETEIL, FRANCE HUM, PARDON, VOUS DITES?: QUAND L'EROS EST SA MUSE 243 AUDREY COUDEVYLLE - UNIVERSITE POLYTECHNIQUE DES HAUTS-DE-FRANCE, VALENCIENNES, FRANCE RUPTURE EN CHANSON: A L'ECOUTE DU MALENTENDU 259 YVES ERARD - UNIVERSITE DE LAUSANNE, LAUSANNE, SUISSE LA MALICIEUSE AMBIVALENCE DE LA PAROLE CONTRE LE MALENTENDU DU LIEU COMMUN: L'ECRITURE LICENCIEUSE DE FABRIZIO DE ANDRE : LE CAS DE BOCCA DI ROSA 277 STEFANIA BERNARDINI - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, CAER, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE BENABAR ET L'ART DU MALENTENDU EN CHANSON 293 STEPHANE CHAUDIER - UNIVERSITE DE LILLE, ALITHILA, LILLE, FRANCE IV. MALENTENDUS ESTHETIQUES ET SEMIOTIQUES PRESENTATION 315 CELINE CHABOT-CANET - UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, PASSAGES XX-XXI, LYON, FRANCE AMBIGUITES NARRATIVES DANS PRISON DOREE DE ZOUFRIS MARACAS: UNE CHANSON POLITIQUE DE DIVERTISSEMENT? 321 OLIVIER MIGLIORE - UNIVERSITE PAUL-VALERY MONTPELLIER 3, RIRRA 21, MONTPELLIER, FRANCE LA CHANSON POPULAIRE BRESILIENNE AUX TEMPS DU REGIME MILITAIRE : LE MALENTENDU COMME FORME DE RESISTANCE 335 RICARDO NOGUEIRA DA CASTRO MONTEIRO - UNIVERSIDADE FEDERAL DO CARIRI, JUAZEIRO DO NORTE, BRESIL LE SERIEUX ET LE FESTIF CHEZ MANU CHAO : UNE RELATION CONTROVERSEE 349 BIRGIT MERTZ-BAUMGARTNER - UNIVERSITE D'INNSBRUCK, INNSBRUCK, AUTRICHE TABLE DES MATIERES 505 DU BEGAIEMENT DANS LA CHANSON 361 PIERRE SAUVANET - UNIVERSITE BORDEAUX MONTAIGNE, CLARE, BORDEAUX, FRANCE DE SANTA MARIA A ULTRA VEGA: UN MALENTENDU POUR DIRE LE MONDE 371 COLETTE LUCIDARME - UNIVERSITE POLYTECHNIQUE DES HAUTS-DE-FRANCE, VALENCIENNES, FRANCE V. MALENTENDUS ETHIQUES PRESENTATION 385 STEPHANE CHAUDIER - UNIVERSITE DE LILLE, ALITHILA, LILLE, FRANCE AMBIGUITES ET DISSONANCES DE L'ETHOS AZNAVOURIEN: QUAND LE MALENTENDU SE FAIT VOIX 389 SARRA KHALED - UNIVERSITE DE CARTHAGE, ATTC / DESCRIPTO, CARTHAGE, TUNISIE LES SONGS : DU DEFI A LA MEPRISE 405 JOELLE-ANDREE DENIOT - UNIVERSITE DE NANTES, NANTES, FRANCE BOB DYLAN: MONDE POLITIQUE 421 ARNAUD MAISETTI - AIX-MARSEILLE UNIVERSITE, LESA, AIX-EN-PROVENCE, FRANCE VOIX ET STYLISATION VOCALE DANS L'ETHOS DU CHANTEUR : SOURCES D'AUTHENTICITE OU FERMENTS D'AMBIGUITE? 431 CELINE CHABOT-CANET - UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, PASSAGES XX-XXI, LYON, FRANCE CHARLOTTE GAINSBOURG CHANTEUSE? REST, L'ALBUM DE L'ETHOS NEGOCIE 451 MARTINE GROCCIA - UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, LYON, FRANCE LES CHANSONS MAL ENTENDUES D'ORELSAN: QUAND L'IMAGE DEVIENT INDISPENSABLE A LA COMPREHENSION 469 CELINE PRUVOST - UNIVERSITE DE PICARDIE JULES VERNE, AMIENS, FRANCE BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE 487 INDEX DES ARTISTES 489 LES AUTEURS 495 Table des matières Introduction : la chanson, un malentendu sans importance ? Perle Abbrugiati - Aix-Marseille Université, CAER, Aix-en-Provence, France 5 I. Malentendus génériques : ambiguïtés créatives des marginalités génériques Présentation Céline Chabot-Canet - Université Lumière Lyon 2, Passages XX-XXI, Lyon, France 13 Colette Magny : entre jazz et engagement politique, récit d’un malentendu Jean-René Larue - Université de Reims Champagne-Ardenne, Reims, France 17 Le rock poétique au défaut de la chanson poétique ou les malentendus de la lyrique électrifiée Jean-Pierre Zubiate - Université Toulouse Jean Jaurès, LLA-CREATIS, Toulouse, France 35 Chanson et poésie : contours d’une alliance contemporaine Sylvain Doumel - Université de Lille, ALITHILA, Lille, France 55 L’ambiguïté au service de la narration cinématographique : les chansons de Camille dans Le Petit Prince de Mark Osborne Laetitia Pansanel-Garric - Université Lyon 2, Lyon, France Quand Les Prêtres chantent Michael Jackson, que se passe-t-il ? Jean-Marie Jacono - Aix-Marseille Université, LESA, Aix-en-Provence, France 67 89 II. Malentendus transculturels et transpositionnels Présentation Joël July ֊ Aix-Marseille Université, CIELAM, Aix-en-Provence, France 105 Deux chansons en regard : O que será de Chico Buarque et Tu verras de Claude Nougaro Margherita Orsino - Université Toulouse Jean Jaurès, Toulouse, France 109 Sur la transformation décapante d’un tube américain, Pistol Packin’Мата Giuliano Scala - Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, France 119 Fred Buscaglione et le malentendu de «l'uomo duro» Gerhild Fuchs - Université d’Innsbruck, Innsbruck, Autriche 131 Alexis HK chante Brassens (au présent) : l’adaptation comme stratégie herméneutique 149 Robin Cauche - Université de Montréal, Montréal, Québec / Université Lumière Lyon 2, Lyon, France 504 Du malentendu dans la chanson III. Malentendus textuels: polysémie et sous-entendus Présentation Joël July - Aix-Marseille Université, CIELAM, Aix-en-Provence, France 173 L’enfant et le malentendu : chanter (et analyser) des chansons sans en comprendre le texte Jacopo Tomatis - Università di Torino, Turin, Italie 181 J’allais rue des Solitaires, malade, de Vienne en Amsterdam : pour un ouvroir de polysémie enchantée Stéphane Hirschi - Université polytechnique des Hauts-de-France, DeScripto, Valenciennes, France 193 Entre ludicité et lucidité : rap, slam et pacte « colludique » Camille Vorger - Université de Lausanne, Lausanne, Suisse 209 Le non-dit dans le dit et inversement : l’exemple de la double entente dans le rap français Catherine Gendron - Université Paris-Est Créteil, LIRTES, Créteil, France 227 « Hum, pardon, vous dites ? » : quand l’èros est sa muse Audrey Coudevylle - Université polytechnique des Hauts-de-France, Valenciennes, France 243 Rupture en chanson : à l’écoute du malentendu Yves Érard - Université de Lausanne, Lausanne, Suisse 259 La malicieuse ambivalence de la parole contre le malentendu du lieu commun : l’écriture licencieuse de Fabrizio De André : le cas de Bocca di rosa Stefania Bernardini - Aix-Marseille Université, CAER, Aix-en-Provence, France Bénabar et l’art du malentendu en chanson Stéphane Chaudier - Université de Lille, ALITHILA, Lille, France 277 293 IV. Malentendus esthétiques et sémiotiques Présentation Céline Chabot-Canet - Université Lumière Lyon 2, Passages XX-XXI, Lyon, France 315 Ambiguïtés narratives dans Prison dorée de Zoufris Maracas : une chanson politique de divertissement? Olivier Migliore - Université Paul-Valéry Montpellier 3, RIRRA 21, Montpellier, France 321 La chanson populaire brésilienne aux temps du régime militaire : le malentendu comme forme de résistance Ricardo Nogueira da Castro Monteiro - Universidade Federal do Cariri, Juazeiro do Norte, Brésil 335 Le sérieux et le festif chez Manu Chao : une relation controversée Birgit Mertz-Baumgartner - Université d’Innsbruck, Innsbruck, Autriche 349 Table des matières 505 Du bégaiement dans la chanson Pierre Sauvanet - Université Bordeaux Montaigne, CLARE, Bordeaux, France 361 De Santa Maria à Ultra Vega : un malentendu pour dire le monde Colette Lucidarme - Université polytechnique des Hauts-de-France, Valenciennes, France 371 V. Malentendus éthiques Présentation Stéphane Chaudier - Université de Lille, ALITHILA, Lille, France 385 Ambiguïtés et dissonances de l’éthos aznavourien : quand le malentendu se fait voix Sarra Khaled - Université de Carthage, ATTC / DeScripto, Carthage, Tunisie 389 Les songs : du défi à la méprise Joëlle-Andrée Deniot - Université de Nantes, Nantes, France 405 Bob Dylan : monde politique Arnaud Maişetti - Aix-Marseille Université, LESA, Aix-en-Provence, France 421 Voix et stylisation vocale dans l’éthos du chanteur : sources d’authenticité ou ferments d’ambiguïté ? Céline Chabot-Canet - Université Lumière Lyon 2, Passages XX-XXI, Lyon, France 431 Charlotte Gainsbourg chanteuse ? Rest, l’album de l’éthos négocié Martine Groccia - Université Lumière Lyon 2, Lyon, France 451 Les chansons mal entendues d’Orelsan : quand l’image devient indispensable à la compréhension Céline Pruvost - Université de Picardie Jules Verne, Amiens, France 469 Bibliographie sélective 487 Index des artistes 489 Les auteurs 495
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Chabot-Canet, Céline 1983- July, Jöel 1968-
author2_role	edt edt
author2_variant	c c c ccc j j jj
author_GND	(DE-588)136704395 (DE-588)136523781
author_corporate	Biennale internationale d'études sur la chanson Aix-en-Provence ; Lyon
author_corporate_role	aut
author_facet	Chabot-Canet, Céline 1983- July, Jöel 1968- Biennale internationale d'études sur la chanson Aix-en-Provence ; Lyon
author_sort	Biennale internationale d'études sur la chanson Aix-en-Provence ; Lyon
building	Verbundindex
bvnumber	BV047321837
callnumber-first	M - Music
callnumber-label	ML
callnumber-raw	ML
callnumber-search	ML
callnumber-sort	ML
callnumber-subject	ML - Literature on Music
ctrlnum	(OCoLC)1256418736 (DE-599)BVBBV047321837
dewey-full	782
dewey-hundreds	700 - The arts
dewey-ones	782 - Vocal music
dewey-raw	782
dewey-search	782
dewey-sort	3782
dewey-tens	780 - Music
discipline	Musikwissenschaft
discipline_str_mv	Musikwissenschaft
format	Conference Proceeding Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02369nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047321837</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220907 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210611s2021 fr a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791032003022</subfield><subfield code="c">29,00 EUR</subfield><subfield code="9">979-10-320-0302-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256418736</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047321837</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">ML</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">782</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Biennale internationale d'études sur la chanson</subfield><subfield code="n">2.</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="c">Aix-en-Provence ; Lyon</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1235235912</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Du malentendu dans la chanson</subfield><subfield code="b">actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie</subfield><subfield code="c">sous la direction de Céline Chabot-Canet et Joël July</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aix-en-Provence</subfield><subfield code="b">Presses universitaires de Provence</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">505 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">19 x 19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Chants sons</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chanson</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009744-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130526-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="z">Aix-en-Provence</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="z">Lyon</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Chanson</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009744-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130526-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chabot-Canet, Céline</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136704395</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">July, Jöel</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136523781</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032724565&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220907</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032724565</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Aix-en-Provence gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Lyon gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2019 Aix-en-Provence Konferenzschrift 2019 Lyon
id	DE-604.BV047321837
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T17:29:32Z
indexdate	2024-07-10T09:08:51Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1235235912
isbn	9791032003022
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032724565
oclc_num	1256418736
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	505 Seiten Illustrationen 19 x 19 cm
psigel	BSB_NED_20220907
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Presses universitaires de Provence
record_format	marc
series2	Chants sons
spelling	Biennale internationale d'études sur la chanson 2. 2019 Aix-en-Provence ; Lyon Verfasser (DE-588)1235235912 aut Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie sous la direction de Céline Chabot-Canet et Joël July Aix-en-Provence Presses universitaires de Provence 2021 505 Seiten Illustrationen 19 x 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chants sons Chanson (DE-588)4009744-4 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Musikwissenschaft (DE-588)4130526-7 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Aix-en-Provence gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Lyon gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Chanson (DE-588)4009744-4 s Musikwissenschaft (DE-588)4130526-7 s DE-604 Chabot-Canet, Céline 1983- (DE-588)136704395 edt July, Jöel 1968- (DE-588)136523781 edt Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032724565&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie Chanson (DE-588)4009744-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Musikwissenschaft (DE-588)4130526-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4009744-4 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4130526-7 (DE-588)1071861417
title	Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie
title_auth	Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie
title_exact_search	Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie
title_exact_search_txtP	Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie
title_full	Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie sous la direction de Céline Chabot-Canet et Joël July
title_fullStr	Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie sous la direction de Céline Chabot-Canet et Joël July
title_full_unstemmed	Du malentendu dans la chanson actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie sous la direction de Céline Chabot-Canet et Joël July
title_short	Du malentendu dans la chanson
title_sort	du malentendu dans la chanson actes de la deuxieme biennale internationale d etudes sur la chanson 1er 2 3 avril 2019 aix marseille universite maison de la recherche 4 5 avril 2019 universite lumiere lyon departement musique et musicologie
title_sub	actes de la deuxième Biennale internationale d'études sur la chanson, 1er-2-3 avril 2019, Aix Marseille Université - Maison de la recherche, 4-5 avril 2019, Université Lumière Lyon - Département musique et musicologie
topic	Chanson (DE-588)4009744-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Musikwissenschaft (DE-588)4130526-7 gnd
topic_facet	Chanson Französisch Musikwissenschaft Konferenzschrift 2019 Aix-en-Provence Konferenzschrift 2019 Lyon
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032724565&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT biennaleinternationaledetudessurlachansonaixenprovencelyon dumalentendudanslachansonactesdeladeuxiemebiennaleinternationaledetudessurlachanson1er23avril2019aixmarseilleuniversitemaisondelarecherche45avril2019universitelumierelyondepartementmusiqueetmusicologie AT chabotcanetceline dumalentendudanslachansonactesdeladeuxiemebiennaleinternationaledetudessurlachanson1er23avril2019aixmarseilleuniversitemaisondelarecherche45avril2019universitelumierelyondepartementmusiqueetmusicologie AT julyjoel dumalentendudanslachansonactesdeladeuxiemebiennaleinternationaledetudessurlachanson1er23avril2019aixmarseilleuniversitemaisondelarecherche45avril2019universitelumierelyondepartementmusiqueetmusicologie

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge