sanG d'encre:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Cartier
2020
|
| Schriftenreihe: | Cartier de colecţie
nr. 30 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 255 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789975864572 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047316028 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210609s2020 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975864572 |9 978-9975-86-457-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1256434359 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047316028 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Galaicu-Păun, Emilian |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)134049497 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a sanG d'encre |c Emilian Galaicu-Păun ; poeme alese de Al. Cistelecan ; fotografii de Roman Rybaleov |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Cartier |c 2020 | |
| 300 | |a 255 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cartier de colecţie |v nr. 30 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Cistelecan, Alexandru |d 1951- |0 (DE-588)1033886424 |4 com | |
| 700 | 1 | |a Rybaleov, Roman |d 1974- |0 (DE-588)121113332X |4 pht | |
| 830 | 0 | |a Cartier de colecţie |v nr. 30 |w (DE-604)BV044859625 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032718867&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210609 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032718867 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090512 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090513 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09049 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090511 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09048 |g 476 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182509236256769 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins Despre autor................................................................................................. 7 Despre autorul ediţiei.....................................................................................9 Sangd’encre ................................................................................................. 11 A(II)Rh+eu (2019)......................... 19 Liebestod..............................................................................................20 OrfEuridice........................................................................................ 24 Efigie.................................................................................................. 25 20......................................................................................................... 26 Pays/âge avec vue .............................................................................. 27 «Любви все возрасты...»..................................................................28 Coup de foudre................................................................................... 29 vin(G)tage............................................................................................30 Sărutul................................. 31 Voltige.................................................................................................. 32 Belle du Seigneur............................................................................... 33 Cântarea Cântărilor...........................................................................34 Poem
sabatic........................................................................................35 Coincidentia oppositorum ................................................................. 38 Poezie pură......................................................................................... 39 Revers..................................................................................................40 (Y)insomnia.........................................................................................41 Grădina Paradisului...........................................................................42 Greffe ................................................................................................... 43 Unionista............................................................................................44 Meridiane / Paralele...........................................................................45 251
Clin d’œil..........................................................................................46 Manuscript inluminat..................................................................... 47 Captatie benevolentiae.....................................................................48 „Nu atât Yin, cât а-я la prima atingere...”.................................... 49 (Yin.a-я)......................................................................................... 50 Sex libris........................................................................................... 52 Blazon............................................................................................... 53 Ab origine......................................................................................... 54 Materie sau Lumină.........................................................................55 «Дочки-матери»............................................................................ 56 Model................................................................................................57 Haute couture...................................................................................58 Il mestiere di vivere.......................................................................... 59 ¡veigs sang.......................................................................................60 Double }e[u]......................................................................................61 CaPajură......................................................................................... 62 Eu,
geamăna.....................................................................................63 ’14.....................................................................................................66 Filigran.......................................................................................... 67 Lettre/L’être....................................................................... 68 Tanket d’amour............................................................................... 69 Quartett vienez.............................................................................. 70 Origami............................................................................................ 71 Eyes Wide Shut.................................................................................72 «Мастерица виноватых взоров»................................................. 73 Coup de grâce.................................................................................. 74 s Em...n...........................................................................................75 Ars poetica / Ars amandi .............................................................. 76 A(II)Rh+ ......................................................................................... 77 Poem................................................................................................80 252
Arme grăitoare (2009) ..................................................................... 83 sang d encre..................................................................................... 84 passager.......................................................................................... 88 passagère........................................................................................ 89 langue au chat(te)........................................................................... 92 une histoire d’amour: la dame aux ours ......................................... 95 purpura......................................................................................... 98 tanka................................................................................................юг rozariu............................................................................................ m3 poema răsfrângerilor..................................................................... 104 un metru de vodcă la cub...............................................................107 autoportret cu ochelari de ceai...................................................... Г09 iov vio........................................................................................ 1Г2 Yin Time (1999)............................................................................... 12Г „Carte nu ştie, ce numai iscălitura învăţase de o face” .................Г22 Eva-n tai......................................................................................... Г24 străvezie aproape şi i se
vedea.......................................................... 131 ea dansează pe sferă....................................................................... 132 n-o pot spune: ea este...................................................................... 133 pe cînd lumea era cît elada ta....................................................... 134 după-duşul!..................................................................................... 135 de la creier la sex pusă şira spinării................................................ 136 şi-atunci aia cu coasa înfige......................................................... 137 circulaţia sîngelui ei de neon......................................................... 138 fost-am şoarece de bibliotecă odată............................................ 140 tremura din tot corpul................................................................. 14г am făcut ochii mari şi atunci.........................................................Г42 (damenwahl) .................................................................................. Г43 „eugândesc cu scheletul...”..... ..................................................... Г45 (poem fca/igrafic)........................................................................... Г46 253
(stihiră)......................................................................................... ■ 149 ca-ntr-o proză de pe la o mie opt sute cincizeci................... . 150 termometrul sub braţ: parcă-aş face transfuzie................... • 152 dumnezeule! eu nu mai sunt.................................................... • 153 şi m-oi duce (m-օր duce) ........................................................... 154 gest în alb: nefăcutul.................................................................. • 155 şi fiinţa ne-a-ntors atunci spatele-n........................................ 156 şi am îmbrăţişat o poetică-asemeni leprosului..................... 157 Cel bătut îl duce pe Cel nebătut (1994) .............................. 159 Capiştea mănăstirii Neamţ, văzută de ziua lui Eminescu A.D. MCMXCI............................................................................ 160 Cel bătut îl duce pe Cel nebătut (ediţia princeps)................. 162 Figură în repaos.......................................................................... 173 Cel bătut îl duce pe Cel nebătut (ediţie revizuită şi scăzută) 175 Fugă basarabeană....................................................................... 185 188 Ch-ău............................................................................................. 193 Levitaţii deasupra hăului (1991) înălţarea......................................... 199 200 Abece-Dor (1989).................................................................................... 203 Fetiţa pe
sferă........................................................................................204 Apa.3D (2019) ............................................................................................207 fratele emil............................................................. Tânărul. Parca......................................................................................... 212 CV = WC ................................................................................................ 215 Apa şi focul.............................................................................................. 216 Waterline................................................................................................. 217 Deathline.................................................................................................. 218 Jus vitae necisque.................................................................................... 219 Panta rhei............................................................................................... 220 254
Trisecţiunea de aur............................................................................221 Vieţi paralele / Morţi în serie ........................................................ 222 Zippo..................................................................................................223 Tomograffiti.................................................................................... 224 Troiţă..................................................................................................225 M.M............................................................................................... 225 Priveghi ....................................................................................... 225 Mutatis mutandis........................................................................225 Fifty-fifty ........................................................................................ 226 Mort beat.....................................................................................226 Diptic fumat.............................................................................. 226 lisus ducându-şi găurile-n palme.................................................... 227 Amendament la Articolul 13 al Constituţiei Republicii Moldova........................................................................ 228 Die Paulcelanrose............................................................................ 229 Apa. 3D (poem fluviu) ................................................................... 230 Trois
Grâces....................................................................................... 234 Călimara lui Mutter......................................................................... 236 Octoih matern.................................................................................. 240 1. Praznic.................................................................................... 240 2. Ochean întors......................................................................... 241 3. Terţină .................................................................................. 242 4. Ultima verba........................................................................... 243 5. Lumină din lumină ............................................................... 244 6. Sonet dat peste cap..................................................................245 7. Pietà......................................................................................... 246 8. (00.І.194З ֊ 2015.III.oo)........................................................... 246 Sonet la fix...................................................................................... 247 Pocitania........................................................................................... 248 Despre fotograf........................................................................................ 250 255
|
| adam_txt |
Cuprins Despre autor. 7 Despre autorul ediţiei.9 Sangd’encre . 11 A(II)Rh+eu (2019). 19 Liebestod.20 OrfEuridice. 24 Efigie. 25 20. 26 Pays/âge avec vue . 27 «Любви все возрасты.».28 Coup de foudre. 29 vin(G)tage.30 Sărutul. 31 Voltige. 32 Belle du Seigneur. 33 Cântarea Cântărilor.34 Poem
sabatic.35 Coincidentia oppositorum . 38 Poezie pură. 39 Revers.40 (Y)insomnia.41 Grădina Paradisului.42 Greffe . 43 Unionista.44 Meridiane / Paralele.45 251
Clin d’œil.46 Manuscript inluminat. 47 Captatie benevolentiae.48 „Nu atât Yin, cât а-я la prima atingere.”. 49 (Yin.a-я). 50 Sex libris. 52 Blazon. 53 Ab origine. 54 Materie sau Lumină.55 «Дочки-матери». 56 Model.57 Haute couture.58 Il mestiere di vivere. 59 ¡veigs sang.60 Double }e[u].61 CaPajură. 62 Eu,
geamăna.63 ’14.66 Filigran. 67 Lettre/L’être. 68 Tanket d’amour. 69 Quartett vienez. 70 Origami. 71 Eyes Wide Shut.72 «Мастерица виноватых взоров». 73 Coup de grâce. 74 s Em.n.75 Ars poetica / Ars amandi . 76 A(II)Rh+ . 77 Poem.80 252
Arme grăitoare (2009) . 83 sang d encre. 84 passager. 88 passagère. 89 langue au chat(te). 92 une histoire d’amour: la dame aux ours . 95 purpura. 98 tanka.юг rozariu. m3 poema răsfrângerilor. 104 un metru de vodcă la cub.107 autoportret cu ochelari de ceai. Г09 iov vio. 1Г2 Yin Time (1999). 12Г „Carte nu ştie, ce numai iscălitura învăţase de o face” .Г22 Eva-n tai. Г24 străvezie aproape şi i se
vedea. 131 ea dansează pe sferă. 132 n-o pot spune: ea este. 133 pe cînd lumea era cît elada ta. 134 după-duşul!. 135 de la creier la sex pusă şira spinării. 136 şi-atunci aia cu coasa înfige. 137 circulaţia sîngelui ei de neon. 138 fost-am şoarece de bibliotecă odată. 140 tremura din tot corpul. 14г am făcut ochii mari şi atunci.Г42 (damenwahl) . Г43 „eugândesc cu scheletul.”. . Г45 (poem fca/igrafic). Г46 253
(stihiră). ■ 149 ca-ntr-o proză de pe la o mie opt sute cincizeci. . 150 termometrul sub braţ: parcă-aş face transfuzie. • 152 dumnezeule! eu nu mai sunt. • 153 şi m-oi duce (m-օր duce) . 154 gest în alb: nefăcutul. • 155 şi fiinţa ne-a-ntors atunci spatele-n. 156 şi am îmbrăţişat o poetică-asemeni leprosului. 157 Cel bătut îl duce pe Cel nebătut (1994) . 159 Capiştea mănăstirii Neamţ, văzută de ziua lui Eminescu A.D. MCMXCI. 160 Cel bătut îl duce pe Cel nebătut (ediţia princeps). 162 Figură în repaos. 173 Cel bătut îl duce pe Cel nebătut (ediţie revizuită şi scăzută) 175 Fugă basarabeană. 185 188 Ch-ău. 193 Levitaţii deasupra hăului (1991) înălţarea. 199 200 Abece-Dor (1989). 203 Fetiţa pe
sferă.204 Apa.3D (2019) .207 fratele emil. Tânărul. Parca. 212 CV = WC . 215 Apa şi focul. 216 Waterline. 217 Deathline. 218 Jus vitae necisque. 219 Panta rhei. 220 254
Trisecţiunea de aur.221 Vieţi paralele / Morţi în serie . 222 Zippo.223 Tomograffiti. 224 Troiţă.225 M.M. 225 Priveghi . 225 Mutatis mutandis.225 Fifty-fifty . 226 Mort beat.226 Diptic fumat. 226 lisus ducându-şi găurile-n palme. 227 Amendament la Articolul 13 al Constituţiei Republicii Moldova. 228 Die Paulcelanrose. 229 Apa. 3D (poem fluviu) . 230 Trois
Grâces. 234 Călimara lui Mutter. 236 Octoih matern. 240 1. Praznic. 240 2. Ochean întors. 241 3. Terţină . 242 4. Ultima verba. 243 5. Lumină din lumină . 244 6. Sonet dat peste cap.245 7. Pietà. 246 8. (00.І.194З ֊ 2015.III.oo). 246 Sonet la fix. 247 Pocitania. 248 Despre fotograf. 250 255 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Galaicu-Păun, Emilian 1964- |
| author2 | Cistelecan, Alexandru 1951- Rybaleov, Roman 1974- |
| author2_role | com pht |
| author2_variant | a c ac r r rr |
| author_GND | (DE-588)134049497 (DE-588)1033886424 (DE-588)121113332X |
| author_facet | Galaicu-Păun, Emilian 1964- Cistelecan, Alexandru 1951- Rybaleov, Roman 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Galaicu-Păun, Emilian 1964- |
| author_variant | e g p egp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047316028 |
| ctrlnum | (OCoLC)1256434359 (DE-599)BVBBV047316028 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01751nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047316028</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210609s2020 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975864572</subfield><subfield code="9">978-9975-86-457-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256434359</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047316028</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galaicu-Păun, Emilian</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)134049497</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">sanG d'encre</subfield><subfield code="c">Emilian Galaicu-Păun ; poeme alese de Al. Cistelecan ; fotografii de Roman Rybaleov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Cartier</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cartier de colecţie</subfield><subfield code="v">nr. 30</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cistelecan, Alexandru</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033886424</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rybaleov, Roman</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121113332X</subfield><subfield code="4">pht</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cartier de colecţie</subfield><subfield code="v">nr. 30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044859625</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032718867&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210609</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032718867</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV047316028 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:27:39Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:08:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975864572 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032718867 |
| oclc_num | 1256434359 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 255 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20210609 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Cartier |
| record_format | marc |
| series | Cartier de colecţie |
| series2 | Cartier de colecţie |
| spelling | Galaicu-Păun, Emilian 1964- Verfasser (DE-588)134049497 aut sanG d'encre Emilian Galaicu-Păun ; poeme alese de Al. Cistelecan ; fotografii de Roman Rybaleov Chişinău Cartier 2020 255 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cartier de colecţie nr. 30 (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Cistelecan, Alexandru 1951- (DE-588)1033886424 com Rybaleov, Roman 1974- (DE-588)121113332X pht Cartier de colecţie nr. 30 (DE-604)BV044859625 30 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032718867&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Galaicu-Păun, Emilian 1964- sanG d'encre Cartier de colecţie |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
| title | sanG d'encre |
| title_auth | sanG d'encre |
| title_exact_search | sanG d'encre |
| title_exact_search_txtP | sanG d'encre |
| title_full | sanG d'encre Emilian Galaicu-Păun ; poeme alese de Al. Cistelecan ; fotografii de Roman Rybaleov |
| title_fullStr | sanG d'encre Emilian Galaicu-Păun ; poeme alese de Al. Cistelecan ; fotografii de Roman Rybaleov |
| title_full_unstemmed | sanG d'encre Emilian Galaicu-Păun ; poeme alese de Al. Cistelecan ; fotografii de Roman Rybaleov |
| title_short | sanG d'encre |
| title_sort | sang d encre |
| topic_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032718867&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044859625 |
| work_keys_str_mv | AT galaicupaunemilian sangdencre AT cistelecanalexandru sangdencre AT rybaleovroman sangdencre |