Verfügbarkeit: Blending et analogie

Blending et analogie: pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Albano, Mariangela 1984- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Berlin ; Bern ; Wien Peter Lang [2020]
Schriftenreihe:	Kontraste Band 6
Schlagworte:	Dürrenmatt, Friedrich > 1921-1990 > Minotaurus Wolf, Christa > 1929-2011 > Kassandra Metapher Albano analogie Blending contrastive étude françaises Gautier Kassandra Laurent leurs Mariangela métaphores Minotaurus traductions Winkelkötter Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/25463?format=HC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	286 Seiten Diagramme, Illustration 22 cm, 444 g
ISBN:	9783631674109 3631674104

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047306224
003	DE-604
005	20211012
007	t
008	210601s2020 gw a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| fre d
015			\|a 20,N41 \|2 dnb
015			\|a 21,A16 \|2 dnb
015			\|a 21,H05 \|2 dnb
016	7		\|a 1218712066 \|2 DE-101
020			\|a 9783631674109 \|c Festeinband : EUR 52.95 (DE), EUR 54.45 (AT), CHF 62.00 (freier Preis) \|9 978-3-631-67410-9
020			\|a 3631674104 \|9 3-631-67410-4
024	3		\|a 9783631674109
028	5	2	\|a Bestellnummer: 267410
035			\|a (OCoLC)1246738664
035			\|a (DE-599)DNB1218712066
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
044			\|a gw \|c XA-DE-BE \|a sz \|c XA-CH \|a au \|c XA-AT
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-355
084			\|a GN 9932 \|0 (DE-625)43110:11634 \|2 rvk
084			\|a GN 4172 \|0 (DE-625)42614:11810 \|2 rvk
084			\|a GE 3701 \|0 (DE-625)39054: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 830 \|2 23sdnb
084			\|8 2\p \|a 430 \|2 23sdnb
100	1		\|a Albano, Mariangela \|d 1984- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1226181406 \|4 aut
245	1	0	\|a Blending et analogie \|b pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises \|c Mariangela Albano
264		1	\|a Berlin ; Bern ; Wien \|b Peter Lang \|c [2020]
264		4	\|c © 2020
300			\|a 286 Seiten \|b Diagramme, Illustration \|c 22 cm, 444 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Kontraste \|v Band 6
502			\|b Dissertation \|c Université de Palerme ; Université de Bourgogne \|d 2014
600	1	7	\|a Dürrenmatt, Friedrich \|d 1921-1990 \|t Minotaurus \|0 (DE-588)4627726-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Wolf, Christa \|d 1929-2011 \|t Kassandra \|0 (DE-588)4120099-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Metapher \|0 (DE-588)4038935-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Albano
653			\|a analogie
653			\|a Blending
653			\|a contrastive
653			\|a étude
653			\|a françaises
653			\|a Gautier
653			\|a Kassandra
653			\|a Laurent
653			\|a leurs
653			\|a Mariangela
653			\|a métaphores
653			\|a Minotaurus
653			\|a traductions
653			\|a Winkelkötter
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Wolf, Christa \|d 1929-2011 \|t Kassandra \|0 (DE-588)4120099-8 \|D u
689	0	1	\|a Dürrenmatt, Friedrich \|d 1921-1990 \|t Minotaurus \|0 (DE-588)4627726-2 \|D u
689	0	2	\|a Metapher \|0 (DE-588)4038935-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Peter Lang GmbH \|0 (DE-588)1065711506 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-653-06765-1
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-631-70025-9
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, MOBI \|z 978-3-631-70026-6
830		0	\|a Kontraste \|v Band 6 \|w (DE-604)BV043508265 \|9 6
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d4c4bad5a5c64d78a99d35f24af6c845&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m X:MVB \|u https://www.peterlang.com/view/product/25463?format=HC
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1218712066/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032709280&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032709280
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20210416 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20210416 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb

Datensatz im Suchindex

_version_	1804182490745667584
adam_text	TABLE DES MATIERES LISTE DES ABREVIATIONS .............................................................................. 21 INTRODUCTION ................................................................................... 23 CHAPITRE I LA DIALECTIQUE D * UNE METAPHORE : LE FIGEMENT, LA CREATIVITE ET LE DEFIGEMENT ........................... 27 1.1 LA METAPHORE FIGEE ....................................................................................... 27 1.1.1 QU EST-CE QUE UNE METAPHORE FIGEE ? .............................................. 27 1.1.2 LE MECANISME DU FIGEMENT ................................................................. 31 1.1.3 PROLEGOMENES AUX CRITERES ET AUX CATEGORIES DU FIGEMENT ............ 35 1.1.4 LA SEMANTIQUE DES IDIOMS ................................................................ 39 1.2 LA METAPHORE D * INVENTION ......................................................................... 44 1.2.1 QU EST-CE QUE UNE METAPHORE D * INVENTION ? ..................................... 44 1.2.2 LA TAXINOMIE DE KOVECSES ................................................................ 45 1.2.3 AU CUR DE LA CREATIVITE LINGUISTIQUE DES METAPHORES : LA METAPHORE VIVE .................................................................................. 49 1.2.4 LE CONFLIT CONCEPTUEL DE LA METAPHORE VIVE .................................... 49 1.3 LA METAPHORE DEFIGEE ................................................................................... 53 1.3.1 LE DEFIGEMENT ..................................................................................... 53 1.3.2 LA CLASSIFICATION DE RASTIER ............................................................... 55 1.3.3 FORMES IDIOMATIQUES ET CREATIVITE ................................................... 56 1.3.4 L HYPOTHESE DE LANGLOTZ .................................................................. 62 CHAPITRE II LES OPERATIONS COGNITIVES DANS LES METAPHORES : METAPHORE CONCEPTUELLE, INTEGRATION ET ANALOGIE ................................ 65 2.1 LA METAPHORE CONCEPTUELLE ...................................................................... 65 18 TABLE DES MATIERES 2.1.1 LA METAPHORE CONCEPTUELLE A LA LUMIERE DES PARADIGMES COGNITIVISTES DE L * ECOLE AMERICAINE ................................................ 65 2.1.2 LES TYPOLOGIES DE TRANSFERT METAPHORIQUE .................................... 68 2.1.3 LA METAPHORE CONCEPTUELLE ENTRE CONVENTIONALITE ET CREATIVITE ... 71 2.2 LE NETWORK D * INTEGRATION CONCEPTUELLE ................................................. 79 2.2.1 QU * EST-CE QUE LE BLENDING ? ........................................................ 79 2.2.2 LES TYPOLOGIES DE NETWORK .............................................................. 81 2.2.3 LA METAPHORE ET LE BLENDING ............................................................ 83 2.3 L * ANALOGIE ................................................................................................... 90 2.3.1 LA PENSEE ANALOGIQUE ...................................................................... 90 2.3.2 LA LINGUISTIQUE ANALOGIQUE ............................................................ 93 2.3.3 LES RELATIONS ENTRE ANALOGIE ET METAPHORE .................................... 97 CHAPITRE III LA METAPHORE DANS KASSANDRA ET MINOTAURUS. EINE BALLADE ET DANS LEURS TRADUCTIONS FRANCAISES ........... 101 3.1 UNE METHODOLOGIE POUR IDENTIFIER ET ANALYSER LES METAPHORES DANS LES TEXTES ........................................................................................ 101 3.1.1 SELECTIONNER ET REPERER LES METAPHORES DANS LES TEXTES KASSANDRA ET MINOTAURUS. EINE BALLADE ......................................... 101 3.1.2 LES INTERVIEWS STRUCTUREES POUR LES LOCUTEURS DE LANGUE MATERNELLE ALLEMANDE ..................................................................... 105 3.1.3 LA CONSULTATION DES DICTIONNAIRES DE LANGUE ALLEMANDE ............ 108 3.1.4 LA METHODOLOGIE MIPVU : SELECTIONNER ET REPERER LES METAPHORES DANS LES TEXTES LITTERAIRES ............................................ 110 3.1.5 MODALITES D * APPLICATION DES MODELES THEORIQUES : DIFFERENCES ET PERSPECTIVES NOUVELLES .................................................................. 117 3.1.6 TRADUIRE LES METAPHORES : UNE PERSPECTIVE COGNITIVISTE ............. 123 TABLE DES MATIERES 19 3.2 LES METAPHORES DANS KASSANDRA ET DANS SA TRADUCTION FRANCAISE .... 127 3.2.1 LE TEXTE KASSANDRA ET L * ECRIVAIN .................................................... 127 3.2.2 KASSANDRA : ANALYSE DES METAPHORES D * INVENTION .................. 130 3.2.3 KASSANDRA : ANALYSE DES METAPHORES DEFIGEES .............................. 145 3.2.4 LA TRADUCTION DES METAPHORES ....................................................... 158 3.3 LES METAPHORES DANS MINOTAURUS. EINE BALLADE ET DANS SA TRADUCTION FRANCAISE ................................................................................... 162 3.3.1 LE TEXTE MINOTAURUS. EINE BALLADE ET L * ECRIVAIN ........................... 162 3.3.2 MINOTAURUS. EINE BALLADE : ANALYSE DES METAPHORES D * INVENTION ....................................................................................... 164 3.3.3 MINOTAURUS. EINE BALLADE : ANALYSE DES METAPHORES DEFIGEES .... 187 3.3.4 LA TRADUCTION DES METAPHORES ....................................................... 193 CONCLUSION ....................................................................................... 199 POSTFACE ................................................................................................. 213 ANNEXES. INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE DES FICHES ........................ 215 I METAPHORES D * INVENTION DANS KASSANDRA ............................................... 215 II METAPHORES DEFIGEES DANS KASSANDRA ................................................... 227 III METAPHORES D * INVENTION DANS MINOTAURUS. EINE BALLADE .................. 230 IV METAPHORES DEFIGEES DANS MINOTAURUS. EINE BALLADE ........................ 233 V SCHEMAS DE DIFFERENTIATION DES METAPHORES ........................................ 234 V.I CHRISTA WOLF : LES EXTENSIONS METAPHORIQUES ............................. 234 V.II CHRISTA WOLF : NOUVEAU MAPPING, METAPHORE COMPOSEE ET METAPHORE-IMAGE ...................................................... 237 V.III FRIEDRICH DUERRENMATT : LES EXTENSIONS METAPHORIQUES ........... 240 V.IV FRIEDRICH DUERRENMATT : NOUVEAU MAPPING, METAPHORE COMPOSEE ET METAPHORE-IMAGE ..................................... 241 20 TABLE DES MATIERES VI EXEMPLES DES INTERVIEWS .......................................................................... 243 VII RESULTATS DES INTERVIEWS ........................................................................... 248 VII.I ......................................................................................................... 248 VII.II ....................................................................................................... 252 VII.III ....................................................................................................... 253 VII.IV ....................................................................................................... 255 VIII LETTRE DE CHRISTA WOLF ........................................................................... 256 BIBLIOGRAPHIE ................................................................................. 257
adam_txt	TABLE DES MATIERES LISTE DES ABREVIATIONS . 21 INTRODUCTION . 23 CHAPITRE I LA DIALECTIQUE D * UNE METAPHORE : LE FIGEMENT, LA CREATIVITE ET LE DEFIGEMENT . 27 1.1 LA METAPHORE FIGEE . 27 1.1.1 QU EST-CE QUE UNE METAPHORE FIGEE ? . 27 1.1.2 LE MECANISME DU FIGEMENT . 31 1.1.3 PROLEGOMENES AUX CRITERES ET AUX CATEGORIES DU FIGEMENT . 35 1.1.4 LA SEMANTIQUE DES IDIOMS . 39 1.2 LA METAPHORE D * INVENTION . 44 1.2.1 QU EST-CE QUE UNE METAPHORE D * INVENTION ? . 44 1.2.2 LA TAXINOMIE DE KOVECSES . 45 1.2.3 AU CUR DE LA CREATIVITE LINGUISTIQUE DES METAPHORES : LA METAPHORE VIVE . 49 1.2.4 LE CONFLIT CONCEPTUEL DE LA METAPHORE VIVE . 49 1.3 LA METAPHORE DEFIGEE . 53 1.3.1 LE DEFIGEMENT . 53 1.3.2 LA CLASSIFICATION DE RASTIER . 55 1.3.3 FORMES IDIOMATIQUES ET CREATIVITE . 56 1.3.4 L HYPOTHESE DE LANGLOTZ . 62 CHAPITRE II LES OPERATIONS COGNITIVES DANS LES METAPHORES : METAPHORE CONCEPTUELLE, INTEGRATION ET ANALOGIE . 65 2.1 LA METAPHORE CONCEPTUELLE . 65 18 TABLE DES MATIERES 2.1.1 LA METAPHORE CONCEPTUELLE A LA LUMIERE DES PARADIGMES COGNITIVISTES DE L * ECOLE AMERICAINE . 65 2.1.2 LES TYPOLOGIES DE TRANSFERT METAPHORIQUE . 68 2.1.3 LA METAPHORE CONCEPTUELLE ENTRE CONVENTIONALITE ET CREATIVITE . 71 2.2 LE NETWORK D * INTEGRATION CONCEPTUELLE . 79 2.2.1 QU * EST-CE QUE LE BLENDING ? . 79 2.2.2 LES TYPOLOGIES DE NETWORK . 81 2.2.3 LA METAPHORE ET LE BLENDING . 83 2.3 L * ANALOGIE . 90 2.3.1 LA PENSEE ANALOGIQUE . 90 2.3.2 LA LINGUISTIQUE ANALOGIQUE . 93 2.3.3 LES RELATIONS ENTRE ANALOGIE ET METAPHORE . 97 CHAPITRE III LA METAPHORE DANS KASSANDRA ET MINOTAURUS. EINE BALLADE ET DANS LEURS TRADUCTIONS FRANCAISES . 101 3.1 UNE METHODOLOGIE POUR IDENTIFIER ET ANALYSER LES METAPHORES DANS LES TEXTES . 101 3.1.1 SELECTIONNER ET REPERER LES METAPHORES DANS LES TEXTES KASSANDRA ET MINOTAURUS. EINE BALLADE . 101 3.1.2 LES INTERVIEWS STRUCTUREES POUR LES LOCUTEURS DE LANGUE MATERNELLE ALLEMANDE . 105 3.1.3 LA CONSULTATION DES DICTIONNAIRES DE LANGUE ALLEMANDE . 108 3.1.4 LA METHODOLOGIE MIPVU : SELECTIONNER ET REPERER LES METAPHORES DANS LES TEXTES LITTERAIRES . 110 3.1.5 MODALITES D * APPLICATION DES MODELES THEORIQUES : DIFFERENCES ET PERSPECTIVES NOUVELLES . 117 3.1.6 TRADUIRE LES METAPHORES : UNE PERSPECTIVE COGNITIVISTE . 123 TABLE DES MATIERES 19 3.2 LES METAPHORES DANS KASSANDRA ET DANS SA TRADUCTION FRANCAISE . 127 3.2.1 LE TEXTE KASSANDRA ET L * ECRIVAIN . 127 3.2.2 KASSANDRA : ANALYSE DES METAPHORES D * INVENTION . 130 3.2.3 KASSANDRA : ANALYSE DES METAPHORES DEFIGEES . 145 3.2.4 LA TRADUCTION DES METAPHORES . 158 3.3 LES METAPHORES DANS MINOTAURUS. EINE BALLADE ET DANS SA TRADUCTION FRANCAISE . 162 3.3.1 LE TEXTE MINOTAURUS. EINE BALLADE ET L * ECRIVAIN . 162 3.3.2 MINOTAURUS. EINE BALLADE : ANALYSE DES METAPHORES D * INVENTION . 164 3.3.3 MINOTAURUS. EINE BALLADE : ANALYSE DES METAPHORES DEFIGEES . 187 3.3.4 LA TRADUCTION DES METAPHORES . 193 CONCLUSION . 199 POSTFACE . 213 ANNEXES. INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE DES FICHES . 215 I METAPHORES D * INVENTION DANS KASSANDRA . 215 II METAPHORES DEFIGEES DANS KASSANDRA . 227 III METAPHORES D * INVENTION DANS MINOTAURUS. EINE BALLADE . 230 IV METAPHORES DEFIGEES DANS MINOTAURUS. EINE BALLADE . 233 V SCHEMAS DE DIFFERENTIATION DES METAPHORES . 234 V.I CHRISTA WOLF : LES EXTENSIONS METAPHORIQUES . 234 V.II CHRISTA WOLF : NOUVEAU MAPPING, METAPHORE COMPOSEE ET METAPHORE-IMAGE . 237 V.III FRIEDRICH DUERRENMATT : LES EXTENSIONS METAPHORIQUES . 240 V.IV FRIEDRICH DUERRENMATT : NOUVEAU MAPPING, METAPHORE COMPOSEE ET METAPHORE-IMAGE . 241 20 TABLE DES MATIERES VI EXEMPLES DES INTERVIEWS . 243 VII RESULTATS DES INTERVIEWS . 248 VII.I . 248 VII.II . 252 VII.III . 253 VII.IV . 255 VIII LETTRE DE CHRISTA WOLF . 256 BIBLIOGRAPHIE . 257
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Albano, Mariangela 1984-
author_GND	(DE-588)1226181406
author_facet	Albano, Mariangela 1984-
author_role	aut
author_sort	Albano, Mariangela 1984-
author_variant	m a ma
building	Verbundindex
bvnumber	BV047306224
classification_rvk	GN 9932 GN 4172 GE 3701
ctrlnum	(OCoLC)1246738664 (DE-599)DNB1218712066
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
discipline_str_mv	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03594nam a2200853 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047306224</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211012 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210601s2020 gw a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N41</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,A16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,H05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1218712066</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631674109</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 52.95 (DE), EUR 54.45 (AT), CHF 62.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-67410-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631674104</subfield><subfield code="9">3-631-67410-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631674109</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 267410</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1246738664</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1218712066</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 9932</subfield><subfield code="0">(DE-625)43110:11634</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 4172</subfield><subfield code="0">(DE-625)42614:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 3701</subfield><subfield code="0">(DE-625)39054:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Albano, Mariangela</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1226181406</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Blending et analogie</subfield><subfield code="b">pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises</subfield><subfield code="c">Mariangela Albano</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Illustration</subfield><subfield code="c">22 cm, 444 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kontraste</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Université de Palerme ; Université de Bourgogne</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dürrenmatt, Friedrich</subfield><subfield code="d">1921-1990</subfield><subfield code="t">Minotaurus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4627726-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wolf, Christa</subfield><subfield code="d">1929-2011</subfield><subfield code="t">Kassandra</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120099-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Albano</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">analogie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Blending</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">contrastive</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">étude</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">françaises</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gautier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kassandra</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laurent</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">leurs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mariangela</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">métaphores</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Minotaurus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">traductions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Winkelkötter</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wolf, Christa</subfield><subfield code="d">1929-2011</subfield><subfield code="t">Kassandra</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120099-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dürrenmatt, Friedrich</subfield><subfield code="d">1921-1990</subfield><subfield code="t">Minotaurus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4627726-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Metapher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038935-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-653-06765-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-70025-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-70026-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kontraste</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043508265</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d4c4bad5a5c64d78a99d35f24af6c845&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/25463?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1218712066/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032709280&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032709280</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210416</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210416</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV047306224
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T17:24:52Z
indexdate	2024-07-10T09:08:23Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065711506
isbn	9783631674109 3631674104
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032709280
oclc_num	1246738664
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR
physical	286 Seiten Diagramme, Illustration 22 cm, 444 g
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Peter Lang
record_format	marc
series	Kontraste
series2	Kontraste
spelling	Albano, Mariangela 1984- Verfasser (DE-588)1226181406 aut Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises Mariangela Albano Berlin ; Bern ; Wien Peter Lang [2020] © 2020 286 Seiten Diagramme, Illustration 22 cm, 444 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kontraste Band 6 Dissertation Université de Palerme ; Université de Bourgogne 2014 Dürrenmatt, Friedrich 1921-1990 Minotaurus (DE-588)4627726-2 gnd rswk-swf Wolf, Christa 1929-2011 Kassandra (DE-588)4120099-8 gnd rswk-swf Metapher (DE-588)4038935-2 gnd rswk-swf Albano analogie Blending contrastive étude françaises Gautier Kassandra Laurent leurs Mariangela métaphores Minotaurus traductions Winkelkötter (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Wolf, Christa 1929-2011 Kassandra (DE-588)4120099-8 u Dürrenmatt, Friedrich 1921-1990 Minotaurus (DE-588)4627726-2 u Metapher (DE-588)4038935-2 s DE-604 Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-653-06765-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-70025-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-70026-6 Kontraste Band 6 (DE-604)BV043508265 6 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d4c4bad5a5c64d78a99d35f24af6c845&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/25463?format=HC B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1218712066/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032709280&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20210416 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20210416 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Albano, Mariangela 1984- Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises Kontraste Dürrenmatt, Friedrich 1921-1990 Minotaurus (DE-588)4627726-2 gnd Wolf, Christa 1929-2011 Kassandra (DE-588)4120099-8 gnd Metapher (DE-588)4038935-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4627726-2 (DE-588)4120099-8 (DE-588)4038935-2 (DE-588)4113937-9
title	Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises
title_auth	Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises
title_exact_search	Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises
title_exact_search_txtP	Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises
title_full	Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises Mariangela Albano
title_fullStr	Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises Mariangela Albano
title_full_unstemmed	Blending et analogie pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises Mariangela Albano
title_short	Blending et analogie
title_sort	blending et analogie pour une etude contrastive des metaphores dans kassandra et minotaurus et dans leurs traductions francaises
title_sub	pour une étude contrastive des métaphores dans "Kassandra et Minotaurus" et dans leurs traductions françaises
topic	Dürrenmatt, Friedrich 1921-1990 Minotaurus (DE-588)4627726-2 gnd Wolf, Christa 1929-2011 Kassandra (DE-588)4120099-8 gnd Metapher (DE-588)4038935-2 gnd
topic_facet	Dürrenmatt, Friedrich 1921-1990 Minotaurus Wolf, Christa 1929-2011 Kassandra Metapher Hochschulschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d4c4bad5a5c64d78a99d35f24af6c845&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/25463?format=HC https://d-nb.info/1218712066/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032709280&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV043508265
work_keys_str_mv	AT albanomariangela blendingetanalogiepouruneetudecontrastivedesmetaphoresdanskassandraetminotaurusetdansleurstraductionsfrancaises AT peterlanggmbh blendingetanalogiepouruneetudecontrastivedesmetaphoresdanskassandraetminotaurusetdansleurstraductionsfrancaises

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge