Verfügbarkeit: Paragone :: THWS Bibkatalog

Paragone: parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Leonardo da Vinci 1452-1519 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Farago, Claire J. 1948- (ÜbersetzerIn), Zwipp, Hans 1949- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Italian English German
Veröffentlicht:	Dresden Hille Verlag [2020]
Schlagworte:	Leonardo > da Vinci > 1452-1519 > Paragone > Handschrift > Rom > Vatikanische Bibliothek > Cod. Urb. lat. 1270 Leonardo > da Vinci > 1452-1519 > Trattato della pittura Leonardo > da Vinci > 1452-1519 > Paragone Paragone Mailänder Hof Staatliche Kunstsammlungen Dresden Codex Vaticanus Artes liberales Leonardo da Vinci Quelle
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Originaltext mit den beiden Übersetzungen auf gleicher Seite dreispaltig gedruckt
Beschreibung:	80 Seiten Illustrationen 28 cm, 326 g
ISBN:	9783947654277 3947654278

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047304743
003	DE-604
005	20230119
007	t
008	210531s2020 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ita d
015			\|a 20,N43 \|2 dnb
015			\|a 21,A15 \|2 dnb
016	7		\|a 1219750719 \|2 DE-101
020			\|a 9783947654277 \|c Broschur : EUR 9.80 (DE), EUR 10.10 (AT) \|9 978-3-947654-27-7
020			\|a 3947654278 \|9 3-947654-27-8
024	3		\|a 9783947654277
035			\|a (OCoLC)1246162370
035			\|a (DE-599)DNB1219750719
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ita \|a eng \|a ger \|h ita
044			\|a gw \|c XA-DE-SN
049			\|a DE-824 \|a DE-11 \|a DE-Y3
082	0		\|a 700.1 \|2 23/ger
084			\|a LI 53252 \|0 (DE-625)96489:13207 \|2 rvk
084			\|a LI 53251 \|0 (DE-625)96489:13206 \|2 rvk
084			\|8 2\p \|a 750 \|2 23sdnb
084			\|8 1\p \|a 700 \|2 23sdnb
100	0		\|a Leonardo \|c da Vinci \|d 1452-1519 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118640445 \|4 aut
240	1	0	\|0 (DE-588)4305532-1 \|a Paragone
245	1	0	\|a Paragone \|b parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste \|c translated by Claire J. Farago (1992) ; übersetzt von Hans Zwipp (2019)
246	1	3	\|a First part, Book on painting of Leonardo da Vinci, Florentine painter and sculptor
246	1	3	\|a Erster Teil, Buch über die Malerei von Leonardo da Vinci, Florentinischer Maler und Bildhauer
246	1	1	\|a Leonardo da Vinci's "Paragone"
246	1	1	\|a Paragone - Wettstreit der Künste
264		1	\|a Dresden \|b Hille Verlag \|c [2020]
300			\|a 80 Seiten \|b Illustrationen \|c 28 cm, 326 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Originaltext mit den beiden Übersetzungen auf gleicher Seite dreispaltig gedruckt
546			\|a Texte in italienisch, englisch und deutsch
600	0	7	\|a Leonardo \|c da Vinci \|d 1452-1519 \|t Paragone \|x Handschrift \|x Rom \|x Vatikanische Bibliothek \|x Cod. Urb. lat. 1270 \|0 (DE-588)4305525-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	0	7	\|a Leonardo \|c da Vinci \|d 1452-1519 \|t Trattato della pittura \|0 (DE-588)4305533-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	0	7	\|a Leonardo \|c da Vinci \|d 1452-1519 \|t Paragone \|0 (DE-588)4305532-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Paragone \|0 (DE-588)4204275-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Mailänder Hof
653			\|a Staatliche Kunstsammlungen Dresden
653			\|a Codex Vaticanus
653			\|a Artes liberales
653			\|a Paragone
653			\|a Leonardo da Vinci
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Leonardo \|c da Vinci \|d 1452-1519 \|t Paragone \|0 (DE-588)4305532-1 \|D u
689	0	1	\|a Paragone \|0 (DE-588)4204275-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Leonardo \|c da Vinci \|d 1452-1519 \|t Trattato della pittura \|0 (DE-588)4305533-3 \|D u
689	1	1	\|a Paragone \|0 (DE-588)4204275-6 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Leonardo \|c da Vinci \|d 1452-1519 \|t Paragone \|x Handschrift \|x Rom \|x Vatikanische Bibliothek \|x Cod. Urb. lat. 1270 \|0 (DE-588)4305525-4 \|D u
689	2		\|5 DE-604
700	1		\|a Farago, Claire J. \|d 1948- \|0 (DE-588)113391455 \|4 trl
700	1		\|a Zwipp, Hans \|d 1949- \|0 (DE-588)1116096064 \|4 trl
710	2		\|a Christoph Hille (Firma) \|0 (DE-588)1064739008 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1219750719/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032707834&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032707834
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20210408 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20210408 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb

Datensatz im Suchindex

_version_	1804182488048730112
adam_text	INDICE - CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS P/S GRUSSWORT - STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN I PREFAZIONE - CARLO VECCE II PREFACE: LEONARDO S WORDS - CLAIRE FARAGO IV GELEITWORT - FRANK ZOELLNER VII PREFAZIONE DELL EDITORE VILI EDITOR S PREFACE XI VORWORT DES HERAUSGEBERS XIV TRATTATO 1 1 SE LA PITTURA E SCIENTIA O NO WETHER PAINTING IS SCIENCE, OR NOT? IST DIE MALEREI EINE WISSENSCHAFT ODER NICHT? TRATTATO 2 3 ESEMPIO ET DIFFERENZA TRA PITTURA ET POESIA AN EXAMPLE, AND THE DIFFERENCE BETWEEN PAINTING AND POETRY BEISPIEL UND UNTERSCHIED VON DICHTUNG UND MALEREI TRATTATO 3 3 DEL PRIMO PRINCIPIO DELLA SCIENTIA DELLA PITTURA ON THE FIRST PRINCIPLE OF THE SCIENCE OF PAINTING VOM ERSTEN ANFANG DER WISSENSCHAFT DER MALEREI TRATTATO 4 3 PRINCIPIO DELLA SCIENTIA DELLA PITTURA PRINCIPLE OF THE SCIENCE OF PAINTING ERSTES PRINZIP DER WISSENSCHAFT DER MALEREI TRATTATO 5 4 DEL SECONDO PRINCIPIO DELLA PITTURA ON THE SECOND PRINCIPLE OF PAINTING VOM ZWEITEN PRINZIP DER MALEREI TRATTATO 6 4 IN CHE S ESTENDE LA SCIENTIA DELLA PITTURA THE EXTENT OF THE SCIENCE OF PAINTING AUF WAS SICH DIE WISSENSCHAFT DER MALEREI ERSTRECKT TRATTATO 7 5 QUALE SCIENTIA E PIU UTILE, ET IN CHE CONSISTE LA SUA UTILITA THE SIENCE WHICH IS MOST USEFUL AND WHAT CONSTITUTES ITS UTILITY WELCHE WISSENSCHAFT IST NUETZLICHER UND WAS IST IHR NUTZEN? TRATTATO 8 6 DELLE SCIENTIE IMITABILI ON THE SCIENCES WHICH CAN BE REPRODUCED UEBER NACHAHMBARE WISSENSCHAFTEN TRATTATO 9 8 COME LA PITTURA ABBRACCIA TUTTE LE SUPERFITIE DE CORPI ET IN QUELLE S ESTENDE HOW PAINTING EMBRACES ALL THE SURFACES OF BODIES AND EXTENDS TO THEM WIE DIE MALEREI ALLE KOERPERFLAECHEN UMFASST UND SICH IN IHNEN AUSBREITET TRATTATO 10 9 COME LA PITTURA ABBRACCIA LE SUPERFITIE, FIGURE E COLORI DE CORPI NATURALI, E LA FILOSOFIA SOL S ESTENDE NELLE LOR VIRTU NATURALI HOW PAINTING EMBRACES THE SURFACES, FIGURES, AND COLORS OF NATURAL BODIES, AND PHILOSOPHY EXTENDS ONLY TO THE NATURAL POWER OF BODIES WIE DIE MALEREI OBERFLAECHEN, FIGUREN UND FARBEN DER NATURKOERPER UMFASST UND DIE PHILOSOPHIE NUR DEREN NATURKRAEFTE TRATTATO 11 10 COME I OCCHIO MENO S INGANNA NELLI SUOI ESSERCIZII, CHE NISSUN ALTRO SENSO, ILLUMINOSI O TRASPARENTI ET UNIFORMI MEZZI HOW THE EYE IS LESS DECEIVED IN ITS WORKINGS IN THE LUMINOUS OR TRANSPARENT AND UNIFORM MEDIA THAN ANY OTHER SENSE WIE SICH DAS AUGE WENIGER TAEUSCHT ALS ANDERE SINNE BEI DER ERKENNUNG VON NICHT- BELEUCHTETEN ODER TRANSPARENTEN UND GLEICHFOERMIGEN MEDIEN TRATTATO 12 11 COME CHI SPREZZA LA PITTURA, NON AMA LA FILOSOFIA, NE LA NATURA HOW WHOEVER SCORNS PAINTING LOVES NEITHER PHILOSOPHY NOR NATURE WER DIE MALEREI MISSACHTET, LIEBT WEDER DIE PHILOSOPHIE NOCH DIE NATUR TRATTATO 13 11 COME IL PITTORE E SIGNORE D OGNI SORTE DI GENTE E DI TUTTE LE COSE HOW THE PAINTER IS THE LORD OF EVERY KIND OF PEOPLE AND OF ALL THINGS WIE DER MALER HERR IST UEBER ALLER ART LEUTE UND DINGE TRATTATO 14 12 DEL POETA E DEL PITTORE ABOUT THE POET AND THE PAINTER VOM DICHTER UND DER MALER TRATTATO 15 14 ESEMPIO TRA LA POESIA E LA PITTURA A DIFFERENCE BETWEEN POETRY AND PAINTING BEISPIEL ZWISCHEN POESIE UND MALEREI TRATTATOLE 16 QUAL E DI MAGGIOR DANNO ALLA SPETIE HUMANA, O PERDERE L OCCHIO, O L ORECCHIO WHICH IS THE GREATER LOSS TO THE HUMAN SPECIES, TO LOSE AN EYE OR AN EAR? WAS IST FUER DEN MENSCHEN SCHLIMMER, AUGE ODER OHR ZU VERLIEREN? TRATTATO 17 18 COME LA SCIENTIA DELLA ASTROLOGIA NASCE DAL OCCHIO, PERCHE MEDIANTE QUELLO E GENERATA HOW THE SCIENCE OF ASTROLOGY IS BORN OF THE EYE BECAUSE ASTROLOGY IS GENERATED BY MEANS OF THE EYE WIE DIE WISSENSCHAFT DER ASTRONOMIE VOM AUGE KOMMT, DURCH DAS SIE HERVORGEBRACHT WURDE TRATTATO18 18 PITTORE, CHE DISPUTA COL POETA PAINTER WHO DISPUTES WITH A POET DER MALER, DER MIT DEM POETEN DISPUTIERT TRATTATO19 19 COME LA PITTURA AVANZA TUTTE L OPERE HUMANE PER SOTILE SPECULATONE APERTENENTI A QUELLA HOW PAINTING SURPASSES ALL THE WORKS OF MAN ON ACCOUNT OF THE SUBTLE SPECULATIONS WITH WHICH IT IS CONCERNED WIE DIE MALEREI ALLEM MENSCHENWERK AN FEINSINNIGER UEBERLEGUNG VORAUS IST, DIE ZU IHR GEHOERT TRATTATO 20 22 DIFFERENTIA, CHE HA LA PITTURA CON LA POESIA PAINTING AND POETRY HAVE DIFFERENCES DER UNTERSCHIED DER MALEREI ZUR POESIE TRATTATO 21 24 CHE DIFFERENTIA E DALLA PITTURA ALLA POESIA WHAT DIFFERENTIATES PAINTING FROM POETRY WELCHE DIFFERENZ VON DER MALEREI ZUR POESIE BESTEHT TRATTATO 22 25 DIFFERENTIA INFRA POESIA E PITTURA THE DIFFERNCE BETWEEN POETRY AND PAINTING DIE DIFFERENZ VON POESIE UND MALEREI TRATTATO 23 26 DELLA DIFFERENTIA ET ANCHORA SIMILITUDINE, CHE HA LA PITTURA CO LA POESIA HOW PAINTING IS SIMILAR TO POETRY, AND ABOUT THEIR DIFFERENTIATION VOM UNTERSCHIED UND AUCH DER AEHNLICHKEIT, DIE DIE MALEREI MIR DER POESIE HAT TRATTATO 24 30 DELL OCCHIO ON THE EYE VOM AUGE TRATTATO 25 31 DISPUTA DEL POETA E PITTORE, E CHE DIFFERENTIA E DA POESIA A PITTURA THE DISPUTE OF THE POET AND THE PAINTER, AND WHAT THE DIFFERENCE IS BETWEEN POETRY AND PAINTING REDESTREIT DES DICHTERS MIT DEM MALER, WAS POESIE UND MALEREI UNTERSCHEIDET TRATTATO 26 34 ARGUITIONE DEL POETA CONTRA I PITTORE A POET S ARGUMENTATION AGAINST A PAINTER DES POETEN ARGUMENT GEGEN DEN MAIER TRATTATO 27 35 RISPOSTA DEL RE MATTIA AD UN POETA, CHE GAREGGIAVA CON UN PITTORE THE REPLY OF KING MATTHIAS TO A POET WHO CHALLENGED A PAINTER KOENIG MATHIAS ANTWORTET EINEM POETEN, DER MIT EINEM MALER WETTEIFERTE TRATTATO 28 37 CONCLUSIONE INFRA I POETA ET IL PITTORE CONCLUSION^] DERIVED FROM THE POET AND THE PAINTER SCHLUSSFOLGERUNG ZWISCHEN DICHTER UND MALER TRATTATO 29 39 COME LA MUSICA SI DE CHIAMARE SORELLA ET MINORE DELLA PITTURA HOW MUSIC OUGHT TO BE CALLED THE SISTER, AND JUNIOR TO PAINTING WARUM DIE MUSIK ALS JUENGERE SCHWESTER DER MALEREI GILT TRATTATO 30 40 PARLA IL MUSICO COL PITTORE A MUSICIAN SPEAKS WITH A PAINTER DER MUSIKER REDET MIT DEM MALER TRATTATO 31 41 IL PITTORE DA I GRADI DELLE COSE OPPOSTE ALL OCCHIO, COME I MUSICO DA DELLE VOCI OPPOSTE ALL ORECCHIO THE PAINTER PRESENTS THINGS ARE PLACED OPPOSITE THE EYE, ACCORDING TO DEGREES, AS DOES THE MUSICIAN WITH TONES PLACED OPPOSITE THE EAR DER MALER GIBT DEM AUGE GEGENUEBERLIEGENDEN OBJEKTEN GRADUIERUNGEN VOR WIE DER MUSIKER INTERVALLE DEN TOENEN GEGENUEBER DEM OHR TRATTATO 32 43 CONCLUSIONE DEL POETA, PITTORE E MUSICO CONCLUSION^] DERIVED FROM THE POET, PAINTER, AND MUSICIAN FAZIT DES DICHTERS, MALERS UND MUSIKERS TRATTATO 33 45 QUALE SCIENTIA E MECCHANICA, E QUALE NON E MECCHANICA WHICH SCIENCE IS MECHANICAL, AND WHICH IS NOT MECHANICAL WELCHE WISSENSCHAFT IST MECHANISCH UND WELCHE IST ES NICHT? TRATTATO 34 48 PERCHE LA PITTURA NON E CONNUMMERATA NELLE SCIENTIE WHY PAINTING IS NOT NUMBERED AMONG THE SCIENCES WARUM DIE MALEREI NICHT ZU DEN WISSENSCHAFTEN GEZAEHLT WURDE TRATTATO 35 49 COMINCIA DELLA SCOLTURA, ET S ELLA E SCIENTIA O NO BEGINNING OF SCULPTURE, AND WETHER IT IS A SCIENCE ZUR FRAGE, OB DIE BILDHAUEREI EINE WISSENSCHAFT IST ODER NICHT TRATTATO 36 49 DIFFERENTIA TRA LA PITTURA E LA SCULTURA THE DIFFERENCE BETWEEN PAINTING AND SCULPTURE DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DER MALEREI UND DER BILDHAUEREI TRATTATO 37 53 IL PITTORE ET SCULTORE A PAINTER AND A SCULPTOR DER MALER UND DER BILDHAUER TRATTATO 38 55 COME LA SCULTURA E DI MINORE INGEGNO, CHE LA PITTURA, E MANCHANO IN LEI MOLTE PARTI NATURALI HOW THE INGENGNO OF SCULPTURE IS LESS THAN THAT OF PAINTING AND IS DEFICIENT IN MANY WAYS WIE DIE BILDHAUEREI DER MALEREI INTELLEKTUELL UNTERLEGEN IST UND IHR VIELE ANTEILE DER NATUR FEHLEN TRATTATO 39 58 DELLO SCULTORE ET PITTORE ON THE SCULPTOR AND THE PAINTER VOM BILDHAUER UND MAIER TRATTATO 40 60 COMPARATONE DELLA PITTURA ALLA SCULTURA COMPARISON OF PAINTING TO SCULPTURE VERGLEICH DER MALEREI MIT DER BILDHAUEREI TRATTATO 41 62 EQUIPARATONE DA PITTURA A SCULTURA SCULPTURE PUT UPON A PAR WITH PAINTING ZUR FRAGE DER GLEICHSETZUNG VON MALEREI UND BILDHAUEREI TRATTATO 42 63 COMPARATONE DELLA PITTURA ALLA SCULTURA COMPARISON BETWEEN PAINTING AND SCULPTURE VERGLEICH VON DER MALEREI ZUR BILDHAUEREI TRATTATO 43 ^5 ESCUSATIONE DELLO SCULTORE EXCUSATION OF THE SCULPTOR DIE ENTSCHULDIGUNG DES BILDHAUERS TRATTATO 44 67 DELL OBLIGHO, CH HA LA SCULTURA COL LUME, E NON LA PITTURA ON THE INDEBTEDNESS OF SCULPTURE TO LIGHT, BUT NOT OF PAINTING WIE DIE SKULPTUR ABHAENGIG IST VON DER BELEUCHTUNG UND DIE MALEREI NICHT TRATTATO 45 67 DIFFERENTIA, CH E DALLA PITTURA ALLA SCULTURA THE DIFFERNCE BETWEEN PAINTING AND SCULPTURE DER UNTERSCHIED VON DER MALEREI ZUR BILDHAUEREI GLOSSARIO - GLOSSARY - GLOSSAR 69 LETTERATURA - LITERATURE - LITERATUR 72 DIRECTORY DI TRASFORMAZIONE - TRANSFORMATION DIRECTORY - TRANSFOMATIONSVERZEICHNIS 75 RINGRAZIAMENTO - NOTES OF THANK - DANKSAGUNG 76 AUTORI - AUTHORS - AUTOREN 79 DIRITTI D AUTORE DELLA FOTO - PHOTO CREDIT - BILDNACHWEIS 80
adam_txt	INDICE - CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS P/S GRUSSWORT - STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN I PREFAZIONE - CARLO VECCE II PREFACE: LEONARDO'S WORDS - CLAIRE FARAGO IV GELEITWORT - FRANK ZOELLNER VII PREFAZIONE DELL'EDITORE VILI EDITOR'S PREFACE XI VORWORT DES HERAUSGEBERS XIV TRATTATO 1 1 SE LA PITTURA E SCIENTIA O NO WETHER PAINTING IS SCIENCE, OR NOT? IST DIE MALEREI EINE WISSENSCHAFT ODER NICHT? TRATTATO 2 3 ESEMPIO ET DIFFERENZA TRA PITTURA ET POESIA AN EXAMPLE, AND THE DIFFERENCE BETWEEN PAINTING AND POETRY BEISPIEL UND UNTERSCHIED VON DICHTUNG UND MALEREI TRATTATO 3 3 DEL PRIMO PRINCIPIO DELLA SCIENTIA DELLA PITTURA ON THE FIRST PRINCIPLE OF THE SCIENCE OF PAINTING VOM ERSTEN ANFANG DER WISSENSCHAFT DER MALEREI TRATTATO 4 3 PRINCIPIO DELLA SCIENTIA DELLA PITTURA PRINCIPLE OF THE SCIENCE OF PAINTING ERSTES PRINZIP DER WISSENSCHAFT DER MALEREI TRATTATO 5 4 DEL SECONDO PRINCIPIO DELLA PITTURA ON THE SECOND PRINCIPLE OF PAINTING VOM ZWEITEN PRINZIP DER MALEREI TRATTATO 6 4 IN CHE S'ESTENDE LA SCIENTIA DELLA PITTURA THE EXTENT OF THE SCIENCE OF PAINTING AUF WAS SICH DIE WISSENSCHAFT DER MALEREI ERSTRECKT TRATTATO 7 5 QUALE SCIENTIA E PIU UTILE, ET IN CHE CONSISTE LA SUA UTILITA THE SIENCE WHICH IS MOST USEFUL AND WHAT CONSTITUTES ITS UTILITY WELCHE WISSENSCHAFT IST NUETZLICHER UND WAS IST IHR NUTZEN? TRATTATO 8 6 DELLE SCIENTIE IMITABILI ON THE SCIENCES WHICH CAN BE REPRODUCED UEBER NACHAHMBARE WISSENSCHAFTEN TRATTATO 9 8 COME LA PITTURA ABBRACCIA TUTTE LE SUPERFITIE DE' CORPI ET IN QUELLE S'ESTENDE HOW PAINTING EMBRACES ALL THE SURFACES OF BODIES AND EXTENDS TO THEM WIE DIE MALEREI ALLE KOERPERFLAECHEN UMFASST UND SICH IN IHNEN AUSBREITET TRATTATO 10 9 COME LA PITTURA ABBRACCIA LE SUPERFITIE, FIGURE E COLORI DE' CORPI NATURALI, E LA FILOSOFIA SOL S'ESTENDE NELLE LOR VIRTU NATURALI HOW PAINTING EMBRACES THE SURFACES, FIGURES, AND COLORS OF NATURAL BODIES, AND PHILOSOPHY EXTENDS ONLY TO THE NATURAL POWER OF BODIES WIE DIE MALEREI OBERFLAECHEN, FIGUREN UND FARBEN DER NATURKOERPER UMFASST UND DIE PHILOSOPHIE NUR DEREN NATURKRAEFTE TRATTATO 11 10 COME I' OCCHIO MENO S'INGANNA NELLI SUOI ESSERCIZII, CHE NISSUN ALTRO SENSO, ILLUMINOSI O TRASPARENTI ET UNIFORMI MEZZI HOW THE EYE IS LESS DECEIVED IN ITS WORKINGS IN THE LUMINOUS OR TRANSPARENT AND UNIFORM MEDIA THAN ANY OTHER SENSE WIE SICH DAS AUGE WENIGER TAEUSCHT ALS ANDERE SINNE BEI DER ERKENNUNG VON NICHT- BELEUCHTETEN ODER TRANSPARENTEN UND GLEICHFOERMIGEN MEDIEN TRATTATO 12 11 COME CHI SPREZZA LA PITTURA, NON AMA LA FILOSOFIA, NE LA NATURA HOW WHOEVER SCORNS PAINTING LOVES NEITHER PHILOSOPHY NOR NATURE WER DIE MALEREI MISSACHTET, LIEBT WEDER DIE PHILOSOPHIE NOCH DIE NATUR TRATTATO 13 11 COME IL PITTORE E SIGNORE D'OGNI SORTE DI GENTE E DI TUTTE LE COSE HOW THE PAINTER IS THE LORD OF EVERY KIND OF PEOPLE AND OF ALL THINGS WIE DER MALER HERR IST UEBER ALLER ART LEUTE UND DINGE TRATTATO 14 12 DEL POETA E DEL PITTORE ABOUT THE POET AND THE PAINTER VOM DICHTER UND DER MALER TRATTATO 15 14 ESEMPIO TRA LA POESIA E LA PITTURA A DIFFERENCE BETWEEN POETRY AND PAINTING BEISPIEL ZWISCHEN POESIE UND MALEREI TRATTATOLE 16 QUAL E DI MAGGIOR DANNO ALLA SPETIE HUMANA, O' PERDERE L'OCCHIO, O' L'ORECCHIO WHICH IS THE GREATER LOSS TO THE HUMAN SPECIES, TO LOSE AN EYE OR AN EAR? WAS IST FUER DEN MENSCHEN SCHLIMMER, AUGE ODER OHR ZU VERLIEREN? TRATTATO 17 18 COME LA SCIENTIA DELLA ASTROLOGIA NASCE DAL' OCCHIO, PERCHE MEDIANTE QUELLO E GENERATA HOW THE SCIENCE OF ASTROLOGY IS BORN OF THE EYE BECAUSE ASTROLOGY IS GENERATED BY MEANS OF THE EYE WIE DIE WISSENSCHAFT DER ASTRONOMIE VOM AUGE KOMMT, DURCH DAS SIE HERVORGEBRACHT WURDE TRATTATO18 18 PITTORE, CHE DISPUTA COL POETA PAINTER WHO DISPUTES WITH A POET DER MALER, DER MIT DEM POETEN DISPUTIERT TRATTATO19 19 COME LA PITTURA AVANZA TUTTE L'OPERE HUMANE PER SOTILE SPECULATONE APERTENENTI A QUELLA HOW PAINTING SURPASSES ALL THE WORKS OF MAN ON ACCOUNT OF THE SUBTLE SPECULATIONS WITH WHICH IT IS CONCERNED WIE DIE MALEREI ALLEM MENSCHENWERK AN FEINSINNIGER UEBERLEGUNG VORAUS IST, DIE ZU IHR GEHOERT TRATTATO 20 22 DIFFERENTIA, CHE HA LA PITTURA CON LA POESIA PAINTING AND POETRY HAVE DIFFERENCES DER UNTERSCHIED DER MALEREI ZUR POESIE TRATTATO 21 24 CHE DIFFERENTIA E DALLA PITTURA ALLA POESIA WHAT DIFFERENTIATES PAINTING FROM POETRY WELCHE DIFFERENZ VON DER MALEREI ZUR POESIE BESTEHT TRATTATO 22 25 DIFFERENTIA INFRA POESIA E PITTURA THE DIFFERNCE BETWEEN POETRY AND PAINTING DIE DIFFERENZ VON POESIE UND MALEREI TRATTATO 23 26 DELLA DIFFERENTIA ET ANCHORA SIMILITUDINE, CHE HA LA PITTURA CO' LA POESIA HOW PAINTING IS SIMILAR TO POETRY, AND ABOUT THEIR DIFFERENTIATION VOM UNTERSCHIED UND AUCH DER AEHNLICHKEIT, DIE DIE MALEREI MIR DER POESIE HAT TRATTATO 24 30 DELL' OCCHIO ON THE EYE VOM AUGE TRATTATO 25 31 DISPUTA DEL POETA E PITTORE, E CHE DIFFERENTIA E DA POESIA A PITTURA THE DISPUTE OF THE POET AND THE PAINTER, AND WHAT THE DIFFERENCE IS BETWEEN POETRY AND PAINTING REDESTREIT DES DICHTERS MIT DEM MALER, WAS POESIE UND MALEREI UNTERSCHEIDET TRATTATO 26 34 ARGUITIONE DEL POETA CONTRA 'I PITTORE A POET'S ARGUMENTATION AGAINST A PAINTER DES POETEN ARGUMENT GEGEN DEN MAIER TRATTATO 27 35 RISPOSTA DEL RE MATTIA AD UN POETA, CHE GAREGGIAVA CON UN PITTORE THE REPLY OF KING MATTHIAS TO A POET WHO CHALLENGED A PAINTER KOENIG MATHIAS ANTWORTET EINEM POETEN, DER MIT EINEM MALER WETTEIFERTE TRATTATO 28 37 CONCLUSIONE INFRA 'I POETA ET IL PITTORE CONCLUSION^] DERIVED FROM THE POET AND THE PAINTER SCHLUSSFOLGERUNG ZWISCHEN DICHTER UND MALER TRATTATO 29 39 COME LA MUSICA SI DE' CHIAMARE SORELLA ET MINORE DELLA PITTURA HOW MUSIC OUGHT TO BE CALLED THE SISTER, AND JUNIOR TO PAINTING WARUM DIE MUSIK ALS JUENGERE SCHWESTER DER MALEREI GILT TRATTATO 30 40 PARLA IL MUSICO COL PITTORE A MUSICIAN SPEAKS WITH A PAINTER DER MUSIKER REDET MIT DEM MALER TRATTATO 31 41 IL PITTORE DA I GRADI DELLE COSE OPPOSTE ALL'OCCHIO, COME 'I MUSICO DA DELLE VOCI OPPOSTE ALL'ORECCHIO THE PAINTER PRESENTS THINGS ARE PLACED OPPOSITE THE EYE, ACCORDING TO DEGREES, AS DOES THE MUSICIAN WITH TONES PLACED OPPOSITE THE EAR DER MALER GIBT DEM AUGE GEGENUEBERLIEGENDEN OBJEKTEN GRADUIERUNGEN VOR WIE DER MUSIKER INTERVALLE DEN TOENEN GEGENUEBER DEM OHR TRATTATO 32 43 CONCLUSIONE DEL POETA, PITTORE E MUSICO CONCLUSION^] DERIVED FROM THE POET, PAINTER, AND MUSICIAN FAZIT DES DICHTERS, MALERS UND MUSIKERS TRATTATO 33 45 QUALE SCIENTIA E MECCHANICA, E QUALE NON E MECCHANICA WHICH SCIENCE IS MECHANICAL, AND WHICH IS NOT MECHANICAL WELCHE WISSENSCHAFT IST MECHANISCH UND WELCHE IST ES NICHT? TRATTATO 34 48 PERCHE LA PITTURA NON E CONNUMMERATA NELLE SCIENTIE WHY PAINTING IS NOT NUMBERED AMONG THE SCIENCES WARUM DIE MALEREI NICHT ZU DEN WISSENSCHAFTEN GEZAEHLT WURDE TRATTATO 35 49 COMINCIA DELLA SCOLTURA, ET S'ELLA E SCIENTIA O NO BEGINNING OF SCULPTURE, AND WETHER IT IS A SCIENCE ZUR FRAGE, OB DIE BILDHAUEREI EINE WISSENSCHAFT IST ODER NICHT TRATTATO 36 49 DIFFERENTIA TRA LA PITTURA E LA SCULTURA THE DIFFERENCE BETWEEN PAINTING AND SCULPTURE DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DER MALEREI UND DER BILDHAUEREI TRATTATO 37 53 IL PITTORE ET SCULTORE A PAINTER AND A SCULPTOR DER MALER UND DER BILDHAUER TRATTATO 38 55 COME LA SCULTURA E DI MINORE INGEGNO, CHE LA PITTURA, E MANCHANO IN LEI MOLTE PARTI NATURALI HOW THE INGENGNO OF SCULPTURE IS LESS THAN THAT OF PAINTING AND IS DEFICIENT IN MANY WAYS WIE DIE BILDHAUEREI DER MALEREI INTELLEKTUELL UNTERLEGEN IST UND IHR VIELE ANTEILE DER NATUR FEHLEN TRATTATO 39 58 DELLO SCULTORE ET PITTORE ON THE SCULPTOR AND THE PAINTER VOM BILDHAUER UND MAIER TRATTATO 40 60 COMPARATONE DELLA PITTURA ALLA SCULTURA COMPARISON OF PAINTING TO SCULPTURE VERGLEICH DER MALEREI MIT DER BILDHAUEREI TRATTATO 41 62 EQUIPARATONE DA PITTURA A SCULTURA SCULPTURE PUT UPON A PAR WITH PAINTING ZUR FRAGE DER GLEICHSETZUNG VON MALEREI UND BILDHAUEREI TRATTATO 42 63 COMPARATONE DELLA PITTURA ALLA SCULTURA COMPARISON BETWEEN PAINTING AND SCULPTURE VERGLEICH VON DER MALEREI ZUR BILDHAUEREI TRATTATO 43 ^5 ESCUSATIONE DELLO SCULTORE EXCUSATION OF THE SCULPTOR DIE ENTSCHULDIGUNG DES BILDHAUERS TRATTATO 44 67 DELL' OBLIGHO, CH'HA LA SCULTURA COL LUME, E NON LA PITTURA ON THE INDEBTEDNESS OF SCULPTURE TO LIGHT, BUT NOT OF PAINTING WIE DIE SKULPTUR ABHAENGIG IST VON DER BELEUCHTUNG UND DIE MALEREI NICHT TRATTATO 45 67 DIFFERENTIA, CH'E DALLA PITTURA ALLA SCULTURA THE DIFFERNCE BETWEEN PAINTING AND SCULPTURE DER UNTERSCHIED VON DER MALEREI ZUR BILDHAUEREI GLOSSARIO - GLOSSARY - GLOSSAR 69 LETTERATURA - LITERATURE - LITERATUR 72 DIRECTORY DI TRASFORMAZIONE - TRANSFORMATION DIRECTORY - TRANSFOMATIONSVERZEICHNIS 75 RINGRAZIAMENTO - NOTES OF THANK - DANKSAGUNG 76 AUTORI - AUTHORS - AUTOREN 79 DIRITTI D'AUTORE DELLA FOTO - PHOTO CREDIT - BILDNACHWEIS 80
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Leonardo da Vinci 1452-1519
author2	Farago, Claire J. 1948- Zwipp, Hans 1949-
author2_role	trl trl
author2_variant	c j f cj cjf h z hz
author_GND	(DE-588)118640445 (DE-588)113391455 (DE-588)1116096064
author_facet	Leonardo da Vinci 1452-1519 Farago, Claire J. 1948- Zwipp, Hans 1949-
author_role	aut
author_sort	Leonardo da Vinci 1452-1519
author_variant	l
building	Verbundindex
bvnumber	BV047304743
classification_rvk	LI 53252 LI 53251
ctrlnum	(OCoLC)1246162370 (DE-599)DNB1219750719
dewey-full	700.1
dewey-hundreds	700 - The arts
dewey-ones	700 - The arts
dewey-raw	700.1
dewey-search	700.1
dewey-sort	3700.1
dewey-tens	700 - The arts
discipline	Kunstgeschichte
discipline_str_mv	Kunstgeschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03757nam a2200781 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047304743</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210531s2020 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ita d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,A15</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1219750719</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783947654277</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 9.80 (DE), EUR 10.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-947654-27-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3947654278</subfield><subfield code="9">3-947654-27-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783947654277</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1246162370</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1219750719</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">700.1</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LI 53252</subfield><subfield code="0">(DE-625)96489:13207</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LI 53251</subfield><subfield code="0">(DE-625)96489:13206</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">750</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">700</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Leonardo</subfield><subfield code="c">da Vinci</subfield><subfield code="d">1452-1519</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640445</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4305532-1</subfield><subfield code="a">Paragone</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paragone</subfield><subfield code="b">parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste</subfield><subfield code="c">translated by Claire J. Farago (1992) ; übersetzt von Hans Zwipp (2019)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">First part, Book on painting of Leonardo da Vinci, Florentine painter and sculptor</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Erster Teil, Buch über die Malerei von Leonardo da Vinci, Florentinischer Maler und Bildhauer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Leonardo da Vinci's "Paragone"</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Paragone - Wettstreit der Künste</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dresden</subfield><subfield code="b">Hille Verlag</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">80 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">28 cm, 326 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originaltext mit den beiden Übersetzungen auf gleicher Seite dreispaltig gedruckt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte in italienisch, englisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leonardo</subfield><subfield code="c">da Vinci</subfield><subfield code="d">1452-1519</subfield><subfield code="t">Paragone</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">Rom</subfield><subfield code="x">Vatikanische Bibliothek</subfield><subfield code="x">Cod. Urb. lat. 1270</subfield><subfield code="0">(DE-588)4305525-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leonardo</subfield><subfield code="c">da Vinci</subfield><subfield code="d">1452-1519</subfield><subfield code="t">Trattato della pittura</subfield><subfield code="0">(DE-588)4305533-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leonardo</subfield><subfield code="c">da Vinci</subfield><subfield code="d">1452-1519</subfield><subfield code="t">Paragone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4305532-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paragone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204275-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mailänder Hof</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Staatliche Kunstsammlungen Dresden</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Codex Vaticanus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Artes liberales</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paragone</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leonardo da Vinci</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Leonardo</subfield><subfield code="c">da Vinci</subfield><subfield code="d">1452-1519</subfield><subfield code="t">Paragone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4305532-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Paragone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204275-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Leonardo</subfield><subfield code="c">da Vinci</subfield><subfield code="d">1452-1519</subfield><subfield code="t">Trattato della pittura</subfield><subfield code="0">(DE-588)4305533-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Paragone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204275-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Leonardo</subfield><subfield code="c">da Vinci</subfield><subfield code="d">1452-1519</subfield><subfield code="t">Paragone</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">Rom</subfield><subfield code="x">Vatikanische Bibliothek</subfield><subfield code="x">Cod. Urb. lat. 1270</subfield><subfield code="0">(DE-588)4305525-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Farago, Claire J.</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113391455</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zwipp, Hans</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116096064</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Christoph Hille (Firma)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064739008</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1219750719/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032707834&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032707834</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210408</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210408</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
id	DE-604.BV047304743
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T17:24:23Z
indexdate	2024-07-10T09:08:20Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1064739008
isbn	9783947654277 3947654278
language	Italian English German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032707834
oclc_num	1246162370
open_access_boolean
owner	DE-824 DE-11 DE-Y3
owner_facet	DE-824 DE-11 DE-Y3
physical	80 Seiten Illustrationen 28 cm, 326 g
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Hille Verlag
record_format	marc
spelling	Leonardo da Vinci 1452-1519 Verfasser (DE-588)118640445 aut (DE-588)4305532-1 Paragone Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste translated by Claire J. Farago (1992) ; übersetzt von Hans Zwipp (2019) First part, Book on painting of Leonardo da Vinci, Florentine painter and sculptor Erster Teil, Buch über die Malerei von Leonardo da Vinci, Florentinischer Maler und Bildhauer Leonardo da Vinci's "Paragone" Paragone - Wettstreit der Künste Dresden Hille Verlag [2020] 80 Seiten Illustrationen 28 cm, 326 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Originaltext mit den beiden Übersetzungen auf gleicher Seite dreispaltig gedruckt Texte in italienisch, englisch und deutsch Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Urb. lat. 1270 (DE-588)4305525-4 gnd rswk-swf Leonardo da Vinci 1452-1519 Trattato della pittura (DE-588)4305533-3 gnd rswk-swf Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone (DE-588)4305532-1 gnd rswk-swf Paragone (DE-588)4204275-6 gnd rswk-swf Mailänder Hof Staatliche Kunstsammlungen Dresden Codex Vaticanus Artes liberales Paragone Leonardo da Vinci (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone (DE-588)4305532-1 u Paragone (DE-588)4204275-6 s DE-604 Leonardo da Vinci 1452-1519 Trattato della pittura (DE-588)4305533-3 u Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Urb. lat. 1270 (DE-588)4305525-4 u Farago, Claire J. 1948- (DE-588)113391455 trl Zwipp, Hans 1949- (DE-588)1116096064 trl Christoph Hille (Firma) (DE-588)1064739008 pbl B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1219750719/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032707834&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20210408 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20210408 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Urb. lat. 1270 (DE-588)4305525-4 gnd Leonardo da Vinci 1452-1519 Trattato della pittura (DE-588)4305533-3 gnd Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone (DE-588)4305532-1 gnd Paragone (DE-588)4204275-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4305525-4 (DE-588)4305533-3 (DE-588)4305532-1 (DE-588)4204275-6 (DE-588)4135952-5
title	Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste
title_GND	(DE-588)4305532-1
title_alt	Paragone First part, Book on painting of Leonardo da Vinci, Florentine painter and sculptor Erster Teil, Buch über die Malerei von Leonardo da Vinci, Florentinischer Maler und Bildhauer Leonardo da Vinci's "Paragone" Paragone - Wettstreit der Künste
title_auth	Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste
title_exact_search	Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste
title_exact_search_txtP	Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste
title_full	Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste translated by Claire J. Farago (1992) ; übersetzt von Hans Zwipp (2019)
title_fullStr	Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste translated by Claire J. Farago (1992) ; übersetzt von Hans Zwipp (2019)
title_full_unstemmed	Paragone parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste translated by Claire J. Farago (1992) ; übersetzt von Hans Zwipp (2019)
title_short	Paragone
title_sort	paragone parte prima di libro di pittura di m lionardo da vinci pittore et sculture fiorentino 1492 leonardo da vinci s paragone paragone wettstreit der kunste
title_sub	parte prima di libro di pittura di M. Lionardo da Vinci, pittore et sculture fiorentino 1492 = Leonardo da Vinci's "Paragone" = Paragone - Wettstreit der Künste
topic	Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Urb. lat. 1270 (DE-588)4305525-4 gnd Leonardo da Vinci 1452-1519 Trattato della pittura (DE-588)4305533-3 gnd Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone (DE-588)4305532-1 gnd Paragone (DE-588)4204275-6 gnd
topic_facet	Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone Handschrift Rom Vatikanische Bibliothek Cod. Urb. lat. 1270 Leonardo da Vinci 1452-1519 Trattato della pittura Leonardo da Vinci 1452-1519 Paragone Paragone Quelle
url	https://d-nb.info/1219750719/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032707834&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT leonardo paragone AT faragoclairej paragone AT zwipphans paragone AT christophhillefirma paragone AT leonardo paragoneparteprimadilibrodipitturadimlionardodavincipittoreetsculturefiorentino1492leonardodavincisparagoneparagonewettstreitderkunste AT faragoclairej paragoneparteprimadilibrodipitturadimlionardodavincipittoreetsculturefiorentino1492leonardodavincisparagoneparagonewettstreitderkunste AT zwipphans paragoneparteprimadilibrodipitturadimlionardodavincipittoreetsculturefiorentino1492leonardodavincisparagoneparagonewettstreitderkunste AT christophhillefirma paragoneparteprimadilibrodipitturadimlionardodavincipittoreetsculturefiorentino1492leonardodavincisparagoneparagonewettstreitderkunste AT leonardo firstpartbookonpaintingofleonardodavinciflorentinepainterandsculptor AT faragoclairej firstpartbookonpaintingofleonardodavinciflorentinepainterandsculptor AT zwipphans firstpartbookonpaintingofleonardodavinciflorentinepainterandsculptor AT christophhillefirma firstpartbookonpaintingofleonardodavinciflorentinepainterandsculptor AT leonardo ersterteilbuchuberdiemalereivonleonardodavinciflorentinischermalerundbildhauer AT faragoclairej ersterteilbuchuberdiemalereivonleonardodavinciflorentinischermalerundbildhauer AT zwipphans ersterteilbuchuberdiemalereivonleonardodavinciflorentinischermalerundbildhauer AT christophhillefirma ersterteilbuchuberdiemalereivonleonardodavinciflorentinischermalerundbildhauer AT leonardo leonardodavincisparagone AT faragoclairej leonardodavincisparagone AT zwipphans leonardodavincisparagone AT christophhillefirma leonardodavincisparagone AT leonardo paragonewettstreitderkunste AT faragoclairej paragonewettstreitderkunste AT zwipphans paragonewettstreitderkunste AT christophhillefirma paragonewettstreitderkunste

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge