The Old English and Anglo-Latin riddle tradition:
What offers over seven hundred witty enigmas in several languages? Answer: The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition. Riddles, wordplay, and inscrutable utterances have been at the heart of Western literature for many centuries. Often brief and always delightful, medieval riddles provide insi...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Old English Latin |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, Massachusetts ; London, England
Harvard University Press
2021
|
| Schriftenreihe: | Dumbarton Oaks medieval library
69 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | What offers over seven hundred witty enigmas in several languages? Answer: The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition. Riddles, wordplay, and inscrutable utterances have been at the heart of Western literature for many centuries. Often brief and always delightful, medieval riddles provide insights into the extraordinary and the everyday, connecting the learned and the ribald, the lay and the devout, and the familiar and the imported. Many solutions involve domestic life, including ?butter churn? and ?chickens.? Others like ?the harrowing of hell? or ?the Pleiades? appeal to an educated elite. Still others, like ?the one-eyed seller of garlic,? are too absurd to solve: that is part of the game. Riddles are not simply lighthearted amusement. They invite philosophical questions about language and knowledge.Most riddles in this volume are translated from Old English and Latin, but it also includes some from Old Norse?Icelandic. The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition assembles, for the first time ever, an astonishing array of riddles composed before 1200 CE that continue to entertain and puzzle |
| Beschreibung: | Text in Old-English and english ; introduction and commentary in English |
| Beschreibung: | xxxiii, 893 Seiten |
| ISBN: | 9780674055339 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047300646 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240808 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210527s2021 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780674055339 |q Gebunden |9 978-0-674-05533-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1260147127 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047300646 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ang |a lat | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a HH 1288 |0 (DE-625)49378: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Old English and Anglo-Latin riddle tradition |c edited and translated by Andy Orchard |
| 264 | 1 | |a Cambridge, Massachusetts ; London, England |b Harvard University Press |c 2021 | |
| 300 | |a xxxiii, 893 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dumbarton Oaks medieval library |v 69 | |
| 500 | |a Text in Old-English and english ; introduction and commentary in English | ||
| 520 | |a What offers over seven hundred witty enigmas in several languages? Answer: The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition. Riddles, wordplay, and inscrutable utterances have been at the heart of Western literature for many centuries. Often brief and always delightful, medieval riddles provide insights into the extraordinary and the everyday, connecting the learned and the ribald, the lay and the devout, and the familiar and the imported. Many solutions involve domestic life, including ?butter churn? and ?chickens.? Others like ?the harrowing of hell? or ?the Pleiades? appeal to an educated elite. Still others, like ?the one-eyed seller of garlic,? are too absurd to solve: that is part of the game. Riddles are not simply lighthearted amusement. They invite philosophical questions about language and knowledge.Most riddles in this volume are translated from Old English and Latin, but it also includes some from Old Norse?Icelandic. The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition assembles, for the first time ever, an astonishing array of riddles composed before 1200 CE that continue to entertain and puzzle | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittellatein |0 (DE-588)4039691-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rätsel |0 (DE-588)4048267-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mittellatein |0 (DE-588)4039691-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rätsel |0 (DE-588)4048267-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Orchard, Andy |0 (DE-588)188381236 |4 trl |4 edt | |
| 787 | 0 | 8 | |i Kommentar in |a Orchard, Andy |t A commentary on The Old English and Anglo-Latin riddle tradition |w (DE-604)BV047300645 |
| 830 | 0 | |a Dumbarton Oaks medieval library |v 69 |w (DE-604)BV036855935 |9 69 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032703814&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032703814&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220909 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 0902 |g 41 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032703814 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806866315535712256 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Introduction vii The Anglo-Latin Tradition Aldhelm Bede 2 94 Tatwine no Hwætberht, The Riddles Boniface Alcuin of Eusebius 182 222 The Lorsch Riddles 266 The Abingdon Riddle 278 The High-Minded Library 280 The Old English Tradition The Franks Casket Riddle The Leiden Riddle 294 296 The Exeter Book Riddles 298 140
CONTENTS The Old English Rune Poem The Riddles of 420 Solomon and Saturn II The Old English Prose Riddle 440 Sources and Analogues of the Tradition Symphosius 444 The Bern Riddles The Verses 500 Certain Irishman Alphabet 548 of a on the The Old Icelandic Rune Poem 562 The Riddles of Gestumblindi 570 Various Riddles Abbreviations 594 605 Note on the Texts 609 Notes to the Texts 619 Notes to the Translations Bibliography Index ofSolutions 619 8ji 877 436
What offers over seven hundred witty enigmas in sev eral languages? Answer: The Old English andAnglo-Latin Riddle Tradition. Riddles, wordplay, and inscrutable ut terances have been at the heart ofWestern literature for many centuries. Often brief and always delightful, medi eval riddles provide insights into the extraordinary and the everyday, connecting the learned and the ribald, the lay and the devout, and the familiar and the imported. Many solutions involve domestic life, including “butter churn” and “chickens.” Others like “the harrowing of hell” or “the Pleiades” appeal to an educated elite. Still others, like “the one-eyed seller ofgarlic,” are too absurd to solve: that is part of the game. Riddles are not sim ply lighthearted amusement. They invite philosophical questions about language and knowledge. Most riddles in this volume are translated from Old English and Latin, but it also includes some from Old Norse-Icelandic. The Old English andAnglo-Latin Riddle Tradition assembles, for the first time ever, an astonish ing array of riddles composed before 1200 C E that con tinue to entertain and puzzle. |
| adam_txt |
Contents Introduction vii The Anglo-Latin Tradition Aldhelm Bede 2 94 Tatwine no Hwætberht, The Riddles Boniface Alcuin of Eusebius 182 222 The Lorsch Riddles 266 The Abingdon Riddle 278 The High-Minded Library 280 The Old English Tradition The Franks Casket Riddle The Leiden Riddle 294 296 The Exeter Book Riddles 298 140
CONTENTS The Old English Rune Poem The Riddles of 420 Solomon and Saturn II The Old English Prose Riddle 440 Sources and Analogues of the Tradition Symphosius 444 The Bern Riddles The Verses 500 Certain Irishman Alphabet 548 of a on the The Old Icelandic Rune Poem 562 The Riddles of Gestumblindi 570 Various Riddles Abbreviations 594 605 Note on the Texts 609 Notes to the Texts 619 Notes to the Translations Bibliography Index ofSolutions 619 8ji 877 436
What offers over seven hundred witty enigmas in sev eral languages? Answer: The Old English andAnglo-Latin Riddle Tradition. Riddles, wordplay, and inscrutable ut terances have been at the heart ofWestern literature for many centuries. Often brief and always delightful, medi eval riddles provide insights into the extraordinary and the everyday, connecting the learned and the ribald, the lay and the devout, and the familiar and the imported. Many solutions involve domestic life, including “butter churn” and “chickens.” Others like “the harrowing of hell” or “the Pleiades” appeal to an educated elite. Still others, like “the one-eyed seller ofgarlic,” are too absurd to solve: that is part of the game. Riddles are not sim ply lighthearted amusement. They invite philosophical questions about language and knowledge. Most riddles in this volume are translated from Old English and Latin, but it also includes some from Old Norse-Icelandic. The Old English andAnglo-Latin Riddle Tradition assembles, for the first time ever, an astonish ing array of riddles composed before 1200 C E that con tinue to entertain and puzzle. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Orchard, Andy Orchard, Andy |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | a o ao a o ao |
| author_GND | (DE-588)188381236 |
| author_facet | Orchard, Andy Orchard, Andy |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047300646 |
| classification_rvk | HH 1288 |
| ctrlnum | (OCoLC)1260147127 (DE-599)BVBBV047300646 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047300646</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240808</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210527s2021 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674055339</subfield><subfield code="q">Gebunden</subfield><subfield code="9">978-0-674-05533-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1260147127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047300646</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ang</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1288</subfield><subfield code="0">(DE-625)49378:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Old English and Anglo-Latin riddle tradition</subfield><subfield code="c">edited and translated by Andy Orchard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, Massachusetts ; London, England</subfield><subfield code="b">Harvard University Press</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxiii, 893 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dumbarton Oaks medieval library</subfield><subfield code="v">69</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Old-English and english ; introduction and commentary in English</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">What offers over seven hundred witty enigmas in several languages? Answer: The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition. Riddles, wordplay, and inscrutable utterances have been at the heart of Western literature for many centuries. Often brief and always delightful, medieval riddles provide insights into the extraordinary and the everyday, connecting the learned and the ribald, the lay and the devout, and the familiar and the imported. Many solutions involve domestic life, including ?butter churn? and ?chickens.? Others like ?the harrowing of hell? or ?the Pleiades? appeal to an educated elite. Still others, like ?the one-eyed seller of garlic,? are too absurd to solve: that is part of the game. Riddles are not simply lighthearted amusement. They invite philosophical questions about language and knowledge.Most riddles in this volume are translated from Old English and Latin, but it also includes some from Old Norse?Icelandic. The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition assembles, for the first time ever, an astonishing array of riddles composed before 1200 CE that continue to entertain and puzzle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittellatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039691-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rätsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048267-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mittellatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039691-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rätsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048267-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orchard, Andy</subfield><subfield code="0">(DE-588)188381236</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Kommentar in</subfield><subfield code="a">Orchard, Andy</subfield><subfield code="t">A commentary on The Old English and Anglo-Latin riddle tradition</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047300645</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dumbarton Oaks medieval library</subfield><subfield code="v">69</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036855935</subfield><subfield code="9">69</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032703814&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032703814&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220909</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032703814</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | England (DE-588)4014770-8 gnd |
| geographic_facet | England |
| id | DE-604.BV047300646 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:23:21Z |
| indexdate | 2024-08-09T00:06:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674055339 |
| language | English Old English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032703814 |
| oclc_num | 1260147127 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xxxiii, 893 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220909 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Harvard University Press |
| record_format | marc |
| series | Dumbarton Oaks medieval library |
| series2 | Dumbarton Oaks medieval library |
| spelling | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition edited and translated by Andy Orchard Cambridge, Massachusetts ; London, England Harvard University Press 2021 xxxiii, 893 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dumbarton Oaks medieval library 69 Text in Old-English and english ; introduction and commentary in English What offers over seven hundred witty enigmas in several languages? Answer: The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition. Riddles, wordplay, and inscrutable utterances have been at the heart of Western literature for many centuries. Often brief and always delightful, medieval riddles provide insights into the extraordinary and the everyday, connecting the learned and the ribald, the lay and the devout, and the familiar and the imported. Many solutions involve domestic life, including ?butter churn? and ?chickens.? Others like ?the harrowing of hell? or ?the Pleiades? appeal to an educated elite. Still others, like ?the one-eyed seller of garlic,? are too absurd to solve: that is part of the game. Riddles are not simply lighthearted amusement. They invite philosophical questions about language and knowledge.Most riddles in this volume are translated from Old English and Latin, but it also includes some from Old Norse?Icelandic. The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition assembles, for the first time ever, an astonishing array of riddles composed before 1200 CE that continue to entertain and puzzle Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd rswk-swf Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd rswk-swf Rätsel (DE-588)4048267-4 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content England (DE-588)4014770-8 g Mittellatein (DE-588)4039691-5 s Altenglisch (DE-588)4112501-0 s Rätsel (DE-588)4048267-4 s DE-604 Orchard, Andy (DE-588)188381236 trl edt Kommentar in Orchard, Andy A commentary on The Old English and Anglo-Latin riddle tradition (DE-604)BV047300645 Dumbarton Oaks medieval library 69 (DE-604)BV036855935 69 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032703814&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032703814&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition Dumbarton Oaks medieval library Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd Rätsel (DE-588)4048267-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112501-0 (DE-588)4039691-5 (DE-588)4048267-4 (DE-588)4014770-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition |
| title_auth | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition |
| title_exact_search | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition |
| title_exact_search_txtP | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition |
| title_full | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition edited and translated by Andy Orchard |
| title_fullStr | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition edited and translated by Andy Orchard |
| title_full_unstemmed | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition edited and translated by Andy Orchard |
| title_short | The Old English and Anglo-Latin riddle tradition |
| title_sort | the old english and anglo latin riddle tradition |
| topic | Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Mittellatein (DE-588)4039691-5 gnd Rätsel (DE-588)4048267-4 gnd |
| topic_facet | Altenglisch Mittellatein Rätsel England Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032703814&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032703814&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036855935 |
| work_keys_str_mv | AT orchardandy theoldenglishandanglolatinriddletradition |