100 let germanistike na Slovenskem:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovenian |
| Veröffentlicht: |
Ljubljana
Znanstvena založba Filozofske fakultete
2020
|
| Ausgabe: | Prva izdaja |
| Schriftenreihe: | Zbirka Historia facultatis
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext Volltext Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Naklada 300 |
| Beschreibung: | 313 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789610603351 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047291338 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210520s2020 a||| |||| 00||| slv d | ||
| 020 | |a 9789610603351 |9 978-961-06-0335-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1261739244 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047291338 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a slv | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M496 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a 100 let germanistike na Slovenskem |c Urška Valenčič Arh, Irena Samide (ur.) |
| 250 | |a Prva izdaja | ||
| 264 | 1 | |a Ljubljana |b Znanstvena založba Filozofske fakultete |c 2020 | |
| 300 | |a 313 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Zbirka Historia facultatis | |
| 500 | |a Naklada 300 | ||
| 540 | |f Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0) |u https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl |2 cc |3 Ressource: https://dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-58KJM7CM. – Gesichtet: 2021-11-11 | ||
| 546 | |a Deutsche und englische Zusammenfassungen | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Univerza v Ljubljani |b Filozofska Fakulteta |0 (DE-588)1012728-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Univerza v Ljubljani |b Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko |0 (DE-588)10088661-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1919-2019 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slowenien |0 (DE-588)4055302-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowenien |0 (DE-588)4055302-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Univerza v Ljubljani |b Filozofska Fakulteta |0 (DE-588)1012728-8 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1919-2019 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Univerza v Ljubljani |b Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko |0 (DE-588)10088661-9 |D b |
| 689 | 1 | 1 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1919-2019 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Valenčič Arh, Urška |0 (DE-588)1057813966 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Samide, Irena |d 1968- |0 (DE-588)1019390875 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |
| 856 | 4 | 1 | |u https://link.bsb-muenchen.de/BV047291338 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 1 | |u https://dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-58KJM7CM |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 912 | |a ebook | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_OE_eBook | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210714 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032694694 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4973 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182464665485313 |
|---|---|
| adam_text | Kazalo vsebine Prvih 100 let . . ..................................................................................................... 7 HISTORIA 1 Vzpon in padec germanske filologije na Univerzi v Ljubljani od 1919 do 1949.......................................................................................... 13 1.1 Uvodna beseda..................................................................................... 13 1.2 Začetki slovenske univerze in germanske filologije:1919-1929.... 15 1.3 1.4 1.5 2 1.2.1 Prva predavanja in prvi študentje............................................17 1.2.2 Izpitni predpisi........................................................................... 19 1.2.3 Študijski programi: določila in izvajanje.................................. 24 1.2.4 Število slušateljev in slušateljic................................................ 28 Drugo desetletje 1929-1939: Zlata doba germanske filologije ....28 1.3.1 Nove zaposlitve...........................................................................30 1.3.2 Študentsko življenje................................................................... 32 Tretje desetletje 1939-1949: svinčena leta vojne in padec nemščine . . 34 1.4.1 Študij..........................................................................................34 1.4.2 Učno osebje............................................................................... 35 Kdo so bili študentje in študentke germanistike?................................ 38 1.5.1 Diplomanti in diplomantke »prve ure«.................................... 39 1.5.2 Delež žensk
in moških ............................................................. 45 1.5.3 »Pravi« germanisti in germanistke........................................... 46 1.5.4 Vpisani na germansko filologijo..............................................48 Od germanistike do germanistike: pot v samostojnost 1950-2019. . . 55 2.1 2.2 2.3 Druga generacija slovenske germanistike.............................................56 2.1.1 Nove zaposlitve...........................................................................57 2.1.2 Zanimanje za nemščino...........................................................59 2.1.3 Vloga lektorjev in lektoric........................... 61 Tretja generacija slovenske germanistike............................................ 62 2.2.1 Lektorati.....................................................................................63 2.2.2 Razvoj literarne vede.................................................................64 2.2.3 Pomoč iz tujine: nemški lektorji in lektorice, gostujoči profesorji iz Avstrije................................................................... 66 Četrta generacija slovenskih germanistk in germanistov................... 71 3
2.4 Peta generacija slovenskih germanistk in germanistov na samostojnem oddelku........................................................................... 73 2.5 Razvoj študijskih programov................................................................. 79 2.5.1 Začetki in prvi val sprememb: petdeseta leta........................... 79 2.5.2 Drugi val sprememb................................................................... 82 2.5.3 »Bolonjska« prenova programov............................................... 83 2.6 Zagotavljanje kvalitete, permanentno izobraževanje, knjižnična podpora................................................................................ 86 2.7 Knjižnica.................................................................................................. 88 2.8 Organizacija in vodenje oddelka............................................................ 90 2.9 Znanstvenoraziskovalno delo...............................................................91 2.10 Mednarodni stiki, mednarodno sodelovanje in medkulturno posredovanje...........................................................................................95 2.11 Zahvala in pogled naprej....................................................................... 97 PRAESENTIA 3 Oddelek se predstavi........................................................................................ 105 3.1 Katedra za starejši nemški jezik in starejšo književnost.................... 105 3.2 Katedra za novejšo nemško književnost ........................................... 110 3.2.1 Mednarodno
sodelovanje........................................................115 3.2.2 Vizija katedre......................................................................... Ո 9 3.3 Katedra za moderno in sodobno nemško književnost.......................120 3.4 Katedra za nemški, nizozemski in švedski jezik: moderni nemški jezik. . 126 3.4.1 Nekdanji pedagoški delavci..................................................... 127 3.4.2 Sedanji pedagoški delavci........................................................129 3.4.3 Sodelovanje na znanstvenem in pedagoškem področju ... 134 3.5 Trideset let lektorata za nizozemski jezik in kulturo na Filozofski fakulteti................................................................................................ 140 3.5.1 Pedagoški proces.................................................................... 140 3.5.2 Mednarodno sodelovanje........................................................142 3.5.3 Študentje ................................................................................. 143 3.5.4 Predavatelji...............................................................................144 3.5.5 Študijske in obštudijske dejavnosti........................................ 145 3.6 Zgodovina lektorata švedskega jezika na Filozofski fakulteti .... 149 3.6.1 Mednarodno sodelovanje........................................................150 3.6.2 Študijske in obštudijske dejavnosti.................................150 4
3.7 Katedra za didaktiko nemščine..............................................................153 3.8 Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo........................ 158 3.9 Die Germanistikabteilung der Universität Ljubljana und Österreich: Alte Freundschaft rostet nicht!............................................165 3.10 Aktivnosti študentov in študentk naoddelku.......................................170 MEMORIA 4 Spominjanja...................................................................................................189 4.1 Zgodbe drugega časa: »Ach, weißt du, die Zeiten damals waren wenig anekdotisch.«.................................................................................189 4.2 Glasovi iz tujine........................................................................................ 197 4.3 4.4 4.5 4.2.1 85-letnica prof. dr. Siegfrieda Heusingerja................................ 197 4.2.2 Dr. Wolfgang Held (1933-2016), prvi pravi nemški lektor. . . 200 4.2.3 Der Lektor als Kollektor................................................................204 4.2.4 Erinnerungen................................................................................ 208 Bilo je nekoč...............................................................................................211 4.3.1 Preteklost je tuja dežela: tam se vse dogaja drugače............. 211 4.3.2 Utrinki iz tistih daljnih let............................................................. 219 4.3.3 Mojih 35 let v oddelčni knjižnici................................................221 4.3.4
Freundschaften im Ost-West-Gerangel..................................... 226 4.3.5 Mojih prvih petdeset let na Filozofski fakulteti........................239 4.3.6 Nič ni bilo naključno..................................................................... 245 4.3.7 Študijska in službena leta na FF ................................................248 4.3.8 Vtisi in obrisi mojih 35 let na Filozofski fakulteti..................... 250 Z ljubljanske na mariborsko germanistiko...........................................257 4.4.1 »Über Sterne zu den Sternen«..................................................... 257 4.4.2 Aškerčeva, kraj neznanega imena............................................. 259 4.4.3 Z goričkih bregov v belo Ljubljano na Filozofsko fakulteto .261 4.4.4 Spomini na ljubljansko germanistiko........................................ 263 Iz študijskih klopi......................................................................................264 4.5.1 Kultura in mediji...........................................................................264 4.5.2 Izobraževanje in znanost............................................................. 276 4.5.3 Gospodarstvo in mednarodne inštitucije...................................286 Povzetek....................................................................................................... 293 5
Zusammenfassung............................................................................................. 295 Summary............................................................................................................. 297 Imensko kazalo...................................................................................................299 6
Imensko kazalo A Bahtin, Mihail Mihajlovič 274 Aaron, Daniel 222 Baieri, Helmut 121 Abermann, Stefan 169 Balaniuk, Olga 172 Aichinger, lise 95,113,121,122, Bardia, Jamil Georg 78,170,243 167,168 Barle, Andrea 186 van den Akker, Wiljam 144 Bartsch, Kurt 70,112,122,170 Albreht, Ivan 17,44 Barz, Irmhild 95,135,136,242 Altenberg, Peter 45 Baškarad, Sofija 123 Amman, Maus 95,96 Batič,Jasmina 286 Andersch, Alfred 121 Baudelaire, Charles 61 Andoljšek, Ivan 49 Bauer, René 169 Bauer, Wolfgang 167 Andreasova, Alexandra 145 Andres, Stefan 122 Baumann, Klaus-Dieter 136 Anten, Hans 144 Baumgartner-Naylor, Sandra 123, Antunović, Goranka 150 176 Anzeljc, Adela 161 de Beaugrande, Robert-Alain 136 Beckett, Samuel 204 Apitz, Bruno 121 Askan, Katrin 186 Bedenk, Kasılda 8,83,88,129,155, 189,192-194,196,248,284 Auer, Peter 136 von Auersperg, Anton Alexander Bédier, Joseph 106 (Anastasius Grün) 14,94,116, Beer, Nikolaj 205 Begič, Mirsad 205 119,167 Bekar, Milan 48 Ausländer, Rose 95,168,169 Benali, Abdelkader 146 В Benčina, Maijana 89,159,161,164, 218,219,224-226,241,250 Bachmann, Ingeborg 49,68,94,121, Berdychowska, Zofia 243 167,217,218 Berg, Hubert van den 145 Baerent, Henrik 30,31,36,46,57, Berger, Albert 70,96,112,170,171 66 Bergström,Jeannette 150 Baerent, Ingrid 36 Berič, Martina 76,123 Bahro, Rudolf 238 299
Berloge, Sabine 232 Brandtstetter, Alois 95 Bernhard, Thomas 121,123,167, Braun, Volker 121 290 Braz, Valter 42,46,61,127,128, Bertau,Karl 109 193,248 Bertoncelj, Асо 200 Brdar, Jakov 205 Bester, Maija 76 Brecht, Bertolt 67,203 Betten, Anne 96,136,242 Broch, Hermann 49 Biermann, Wolf 121,233 Brodar, Urška 123 Bilut-Homplewicz, Zofia 136,243 Bronnen, Arnolt 121 Binder, Emst M. 171 Brontë, Emily 204 Birk, Matjaž 112,257 Bucher, Nadja 169 Birthler, Marianne 236-238 Büchner, Georg 58,271 Bister, Feliks 119 Bünting, Karl-Dieter 137 Blaganje, Dana 279 Burt, Philipp 116 Blažič Lipoglavšek, Lea 276 Bobinac, Marijan 96,118 Busta, Christine 121 Bušinoski,Tomi 76,175,186,276,277 Bobrowski, Johannes 121 Buttolo, Franca 49 Bogataj-Gradišnik, Katarina 8,27, 80,89,121,159-161,164,189, C 191,196,197,200,201,203,211, Camenisch, Amo 186 219,221,223-225,230,241,251, Cankar, Ivan 44 254,275 Bojović, Zala 186 Canetti, Elias 200 Car, Milka 43,94,96,118,168 Boll, Heinrich 49,112,121-123 Celan, Paul 49,95,121,168 Bonaventura 58 Centrih, Melani 276,278 de Boose, Johan 146 Boranie, Dragutin 43 Clar, Peter 169 de Coninck, Herman 146,147 Bordiert, Wolfgang 121 Copeland, Fanny Susan 19,37 Borin, Blanka 76,129 Cotton, Ann 169 Boršnik, Marja (Marija) 48 Cvijovic Javorina, Ivana 43 Bračič, Stojan 71,90,91,94,126, 129,130,137,138,239,244,258, Č 279,280 Campa, Robert 76 Brandt, Willy 228 300 Celan Hafner, Zdenka 76
Čeme, Urška P. 176 Donko, Kristian 77,243 Čop, Brane 176,185,265,266 Donn, John 204 Čop, Dušan 127 Dorst, Tankred 123 Čop, Neja 89,158,160,161,165, Drnovšek, Biserka 184 186,241,255 Črepinko, Karin 186 Črv-Štepec, Darja 276,279 Drobne, Matjaž 286,287 Čuden, Darko 73,118,130,131,135, Dudaš, Boris 125,181 137,151,170,185,204,244,289 Čufar, Tone 47 Dürrenmatt, Friedrich 111,121,193 Drozg Peternel, Anja 276,279 Driiner, Oton 37 Dutschke, Rudi 228 Dvoršak, Žiga 172 D Debenjak, Božidar 62,200,205 Đ Debenjak (Krisch), Doris (Doroteja Đorđević, Miloje 136 Kosec) 62,127,200,205,212, 216,220,240,248,267,278 E Debenjak, Primož 62,205 Ehrhardt, Horst 77,185,204,243 Deisinger, Ema 49 Eich, Günter 121 Dekleva, Taljana 21,23-25,40 Einstein, Albert 284 Delak, Ferdo 46 Dernovšek, Jure 185 Elfring,Janny 150 Deržaj, Magana 258 Emrich, Wilhelm 58 Deželak, Lucija 123 Engel, Ulrich 137 Dežman, Sabina 183,186 Enzensberger, Hans Magnus 121 Diefenbach, Ramona 175 Erb, Elke 176 Dinev, Dimitréj 177 Erben, Johannes 137 Dingeldein, Hannah 96 Dirim, İnci 96,137 Erčulj, Tatjana 171 Djurberg, Ulla 150 Erpenbeck, Jenny 176 Exei Škerlak, Silva 49 Döblin, Alfred 122 Eliot, T. S. 204 Emst, Peter 137 Doderer, Heimito von 121 Dolenc, Nataša 264,266 F Dominkuš, Darja 151 Fassbinder, Rainer Werner 175 Donkers, Jan 145 Feistner, Edith 137 301
Feigner, Lars 75,131,183 Godec, Alenka 185,186,265,268 Fenk-Oczlon, Gertraud 137 Goethe, Johann Wolfgang von 46, Ferenc, Mitja 36 49,216,258 Fiedler, Theodore 118,130 Golding, William 204 Fix, Ulla 95,130,137,242 Golia, Adolf 57 Flajs Bektašević Zailac, Diana 184 Goljar, Alenka 160 Flašar, Milena Michiko 167,169 Golob, Stanka 215 Fliedl, Konstanze 96 Goltschnigg, Dietmar 70,112,170 Franklin, Benjamin 292 Goreč, Larisa 24 Franz, Joachim 96 Gorjanc, Vojko 76 Franzobel 95,168 Goršak, Karmen 171 Fras, Miha 289 Gottschalk, Klaus-Dieter 137 Frelih, Martina 160 Götze, Lutz 137 Fried, Erich 95,168 Gradišnik, Janez 200,203 Fried, Joachim 68,124,291 Grah, Drago 62,64-66,69-71,112, Friedl, Franci 197,212 Frisch, Max 111, 121,172 113,122,124,193,194,200,217, Fritz, Martin 169 248,261-263 Grah, Käthe (Nina) 8,62,63,72,91, Fuchs, Jürgen 236 128,189,191,194,197,200,210, Fühmann, Franz 121 226,231,239,244,275,291 Fussenegger, Gertrud 121 Granda, Stane 94 Grass, Günther 292 G Graves, Robert 204 Gaber, Mateja 8,74,131,172,183,186 Gaber, Slavko 185 Gredel, Eva 96,136 Gabrovšek, Mili 186 Greenfield, John 110 Greule, Albrecht 95,130,137,242 Gačeša, Vitoslava (Vita) 91,129 Grill, Andrea 169 Gadeanu, Sorin 96,137 Grillparzer, Franz 167 Gauck, Joachim 236 Grimm, brata 206 Gauß, Karl Markus 95,118,167,168 Gende, Jure 142 Grimm, Jacob 106 van Groningen, Regina 144 Glaser (Glazer), Janko 17,39,40 Grosman, Meta 46,83,90,212,249, Glavinic, Thomas 167 289 Gross, Michael 77 Glovacki-Bemardi, Zrinjka 135,137 302
Grošelj, Milan 106,213 Grošelj, Nada 151 Gruber, Reinhard R 171 Grünbein, Durs 175 Gruntar Jermol, Ada 83,98,129 Guček, Andrej 160 Gulam, Sara 265,269 Gumilar, Anita 76 Gunkel, Lutz 137 Günther, Susan 180 Gustinčič Pahor, Mita 64,75,149, 151,153,172,186 Györkös, Tatjana 91,243 H Haar, Ormo ter 144,147 Haas, Wolf 167 Haderlap, Maja 168 Hafedh, Yasmin 169 Hafner, Fabjan 77,78,95,127,170, 233,291 Hammerschmid, Michael 169 Handke, Peter 123 Hartinger, Ludwig 185 Hartley, L. P. 211 Hauptmann, Gerhart 43 Hawarden, lady 222 Heine, Heinrich 45,216 Held (Duff), Madeline 67,121,200, 202 Held, Wolfgang 66,67,121,200204,214,217,230 Henkel, Nikolaus 95,108 Henn-Memmesheimer, Beate 96,137 Herder, Johann Gottfried 43 Hergouth, Alois 121 Heringer, Hans-Jürgen 137 Hermann, Judith 175 Hermlin, Stephan 121 Hertmans, Stefan 146 Hesse, Hermann 49,216 Heusinger, Siegfried 68,69,127, 137,197-199,217,230,231,241, 261,280,291 Heuvel, Paul J. M. van den 72,73, 140-142,145-147,162 Heyse, Paul 216 Hietsch,Ute 116 Hildesheimer, Wolfgang 121 Hiligsman, Philip 144 Hille, Almut 96 НШе, Franc 36 Hirschi, Elias 169 Hiti, Andrej 171 Hjortfors, Mats 149 Hladnik, Milan 27 Hladnik, Miran 47 Hochhuth, Rolf 121 Hochwälder, Fritz 121 Hödl, Günther 116 Hofmann, Gert 66-68,112,121, 192,193,203,217,230,241,248, 249,262,278,289 Hoffmann, E. T. A. 49,203 Hofstadler, Elisabeth 78,170,175, 185,243 Hojker, Mihaela 91 Holl, Daniel 58,77,180,185,186,243 303
Holmvqist (Petrič), Lena 64,149 Javor Briški, Marija 65,73,90,91, Holthusen, Hans Egon 121 94,105,109,113,170,287 Horvat, Dragutin 118 Jazbec, Saša 98 Hoya, Ursula 211 Hozjan Kovač, Valerija 123 Jemec Tomazin, Mateja 276,280 Jens, Inge 233 Hrenko Podergajs, Klavdija 123 Jens, Walter 121,233 Hribar, Angelika 8,89,159,161, Jereb, Elza 240,243 164,189,196,215,218,219,221, Jesenovec, Barbara 123 225,232,241,251,254,255 Hrome, Janez 286,288 Jesenšek, Vida 82,243,259 Huchel, Peter 121 Jong, Wessel de 145 Hudelja, Niko 8,14,15,72,128, Jovanovič, Dušanka 41 189,192-194,239 Johnson, Uwe 68,121 Jurak, Mirko 8,212,268 Humljan, Elena 286,288 Jurca, Branka 48 Hürlimann, Thomas 175 Jurkovič, Betty 264,270 Hutterer, Franz 116 Just, Christopher 177 I K Inkret, Lovro 205,207,208 Kafka, Franz 49,290 Isajevič, Vasilij 42 Ivančič, France 76 Kałwa, Nina 137 Kaminer, Wladimir 175 Ivanji, Ivan 167,168 Kämper, Heidrun 136 Karlin, Alma 48,167 J Karlin, Pavel 43,48,61,127 Jakopin, Primož 224 Kasack, Hermann 121 James, Henry 68 Jandl, Emst 95,168 Kaschnitz, Marie Luise 121 Kasti Obereigner, Elza 89 Janich, Nina 137 Kayser, Wolfgang 58,218 Janko, Anton 8,55,57,59,62,64, Kehlmann, Daniel 176 65,73,83,90,91,93,97,107109,112-114,116,117,122-124, 304 Kelemina, Jakob 8,16-19,21,22, 126,183,196,217,225,248,249, 25,27,30,32,35,37,39,42,43, 46,56,58,65,93,106,110,111, 251,258,262,275,276,278,280, 120,123,124,190,191,213,218, 282,291 220,270,293,295,297
Kelih, Emmerich 137 Keller, Gottfried 37 Konstantinovič, Zoran 116 Kopland, Rutger 147 Kerin, Suzana 75,129,174,179, Kordas, Marjana 62,64,128,153 180,181,183,184 Koren, Evald 151 van Keulen, Mensje 146 Koron, Alenka 45 Kežman, Petra 175 Korošec, Ivan 48 Khemiri, Jonas Hassen 151 Koršič, Igor 151 Kiauta, Andreja 240 Korte, Hermann 96,114,125 Kidrič, France 7,25 Kos, Dejan 98,111,124 Kiedron, Stefan 145 Kosevski Puljič, Brigita 8,74,88,90, Kim, Anna 169 Kirchhoff,Joachim 68,69,232 Kirschstein, Daniela 77,243 153-155,245 Kosmač Toplišek, Klavdija 276, 281 Meist, Heinrich von 178,179 Kosovel, Anica 18,32 Klemenčič, Slavo 213 Kosovel, Srečko 18,32,33,48 Klinar, Stanko 197,212,254 Kožar, Ema 72,128 Klopčič, Timotej 8,183,184,186 Kralj, Vladimir 48 Klunker, Heinz 233 Kramberger, Petra 59,65,74,114, Knabe Buche, družina 238 117,118,184 Knabe-Buche, Hubertus 77,238 Knez, Mirei 152 Kranjec, Marko 212 Knežević, Jelena 96 Krauß, Angela 175 Kocbek, Edvard 112,123 Kreft, Bratko 48 Kočevar Donkov, Tina 286,289 Kremenšek, Slavko 33 Kohle, Markus 169,177 Kreslin, Vlado 266,279 Köhlmeier, Michael 175 Kreuder, Ernst 121 Kokalj (Zeljeznov), Marijana 48 Krevs Birk, Uršula (Urška) 69,73, Krašovec, Lara 183 Kokalj, Jože 41 90,95,132,135,136,138,167, Kolar, Tina 265,270 197 Kolarič, Rudolf 42 Križ, Milan 142 Kolmar, Gertrud 121 Križaj, Doris 8,16,27,32,191,289 Kološa, Vida 223 Križman, Mirko 243 Kondrič Horvat, Vesna 65,98,123, Krolow Karl 121 261 Krüger, Michael 186 305
Kucher, Primus-Heinz 70,95,96,170 Leskovec, Mojca 74,154 Kührer Wielach, Florian 117 Lessing, Gotthold Ephraim 216 Kuijer, Guus 146 Lewandowska, Ana 243 Kunert, Günter 121 Lewis, Wyndham 204 Kürschner, Wilfried 242 Liedtke, Frank 137 Kürthy, Ildikó v. 176 Lindgren, Astrid 150 Kuster, Helena 129 Lipavic Oštir, Alja 263 Lipužič, Maja 89,160,161,164, L 241,255 Lagerstedt, Bengt 149 Llalloshi, Gani 205 Lagger, Jürgen 169,177 Loest, Erich 233 Lah, Meta 156 Lah Šuster, Anamarija 276,282 Logar, Janez 214 Lojk (Fakin), Vida 47 Lahi, Kristina 77,172,186,243 Lorbek, Marija 184 Laan, Lousewies van der 145 Louwerse, Nadja 144,145 Langgässer, Elisabeth 121 Lovrič, Goran 96 Lanoye,Tom 146 Lövström, Monica 150 Lavant, Christine 95,121,168 Ludewig, Bernhard 266 Lawrenson, Alexander Cameron 32, Ludvik, Dušan 38,46,56,58,65,93, 37 105-107,111,191,193,196,213, Leeuwen, Charles van 144,147 217,220,224,248,249,268,278, Leeuwen, Joke van 146 289 Lehn, Erwin 267 Lughofer, Johann Georg 74,78,94, Lenau, Nikolaus 45 95,115,118,124,165,167-170, Lend, Jimi 169 177,178,184-186,243 Lengauer, Hubert 95,96,170 Luskovič,Tone 32 Lennox, Sara 125 Luth, Janine 137 Lentz, Michel 176 Luyendijk, Joris 146 Lenz, Siegfried 121 Leonhard, Wolfgang 227-229 M Leskošek, Vlasta 50 Mackus, Nicole 180 Leskovec, Andrea 83,98,123 Maček, Amalija 83,98,123 Leskovec, Christiane 8,75,132,133, Magallanes, Fernand 118 181 306 Magris, Claudio 125
Mahrdt, Helgard 185 Maier, Andreas 176 Makovec-Čeme, Jasna 71,128 Makuc, Vladimir 205 Malgaj, Kristina 76,123 Mann, Heinrich 216 Mann, Thomas 216 Marchwitza, Hans 121 Marentič Požarnik, Bariča 247 Marinšek, Maijan 150 Markovič, Tomaž 42 Markun, Tina 172 Martin, Santiago 147 Marušič, Živko 205 Maslo, Mateja 8,14,15,17,29,32, 36,37,45,49 Matoh, Helena 41 Matzel, Klaus 137 Maxima, nizozemska princesa 141, 143 Mayröcker, Friederike 95,168 Medusa, Mieze 169,177 Melichar, Leopold 119,171 Melikjelka 49 Menaše, Helena 49 Meško, Rosanda 76 Meyer Gosau, Frauke 68,124,232, 263 Meyer, Conrad Ferdinand 37 Meža, Matej 266,290 Migdalas, Thomas 133 Mihurko Poniž, Katja 124 Mikołajczyk, Beata 137,243 Mikuž, Metod 16,17 Miladinovič Zalaznik, Mira 8,14, 65,68,70-72,90,91,94,95,110, 112-119,123,167,170,171,186, 267 Miličevič, Ana 48 Moder, Janko 49 Modrijan, Franjo 17,43 Mohorič Premru, Milena 46 Molė, Vojeslav 37 Moschek, Jule 230 Moschek, Walter 66-69,217,230, 231 Moser, Doris 95 Moser, Manfred 116,171 Mrazović, Pavica 71,128,243 Munda, Jože 214 Musec,Tina 160 Musil, Robert 273 Muster, Ana Marija 8,71,88,90,94, 128,129,154,155,189,192,194, 195,287 Muster, Miki 287 Mušič, Marko 253 N Nagelschmidt, lise 95 Nahtigal, Rajko 7,22 Nečak, Dušan 229 Nedog, Alenka 47 Neuhold, Annemarie 78,170,180 Nietzsche, Friedrich 37,58,275 Nilsson, Morgan 150 Noll, Ingrid 121 Nooteboom, Cees 146 307
Nossack, Hans Erich 121 Pavič Pintarič, Anita 136 Novak, Ante 49 Pavlič, Dušan 213 Novak, Boris A. 49 Pavlinič, Nina 180,183 Novak, Helga M. 228,236 Pečovnik-Dori, Izidor 185 Novak, Jerko 49 Peer, Alexander 169,177 Novak, Miro 49 Pegan Vičič, Kristina 89,159-161, Novak, Miša 185 164,165,219,225,241,255 Novakovič, Jelica 144,147 Pehare, Maja 183 Novinec, Borut 286,291 Peltzer, Ulrich 176 Perne, Jani 286,291 O Perne, Miha 205 Obersnu, Nevenka 215 Obradović, Dragoljub 17,43 Peternel, Marija Mojca 65,75,133, 154 Obradovič, Stevan A. 43 Petrič, Tanja 175,176,184,186 Obreza, Kajetana 276,282 Petrič, Teodor 126,243 Ocvirk, Anton 24,48,124,192,266, Petrišič, Stanislava 72,129 270 Petrovič, Nina 181 Ohnesorg, Benno 234 Pezold, Antonia 95 Okresek, Christine 185 Pfandl, Heinrich 179 Olschewsky, Hans 58,217 Piirainen, Elisabeth 136 Pirc, Jožica (Žuža) 213 Orešnik, Janez 126,149,162,212, 213,222,241 Pišek, Anton 240 Orožen, Janko 43 Planinc, Petra 186 Orthaber, Mihael 24 Plečnik, Jože 16,33 Osolnik Kunc, Viktorija 75,133, Počkar (Pirc), Melita 46,57,63,64, 239 Oštir, Karel (Karol) Dragotin 32, 216,270 68,126,127,192,220,248,249, 267,278,289 Podbevšek, Anton 48 Podgoršek, Marijan 215 P Podgoršek, Saša 75,133,135,136, Pacheiner, France 17,42,43 Paris, Franco 144,147 138,154 Poe, Edgard Alan 203 Рапу, Christoph 118 Poethe, Hannelore 137 Patočka, Franz 137 Pogačnik, Vladimir 258 308
Pogorelec, Breda 241 Renčelj, Ana 62,64,128 Polajnar Lenarčič, Janja 73,94,133, Retelj, Andreja 74,154-156 135-138,183,186,267 РоЫ, Christian 171 Reuter, Fritz 268 Popov, Ivan 172 Popovitsch, J. S. (Johann Siegmund) 93 Richardson, Samuel 266 Richter, Gerhard 121 Rieger, Mladen 129 Rigler Šilc, Katarina 276,284 Porsch, Peter 137 Rilke, Rainer Maria 49,275 Pousette, Anna 151 Ritter, Anna 137 Povh, Bojan 183 Röcke, Werner 96 Präauer, Teresa 169,177 Prçdota, Stanislaw 144 Roggia, Kathrin 168 Rosei, Peter 168 Preglau,Jure 8 Rosendorfer, Herbert 175 Preljević, Vahidin 96 Rössler, Paul 95,137 Preschl, Johannes 68,124,243 Prešeren, France 205 Rot Gabrovec, Veronika 254 Roth, Joseph 94,115,123,167,184, Pretnar, Mirko 42 Prijatelj, Ivan 7,22,25 Rudolf, Matevž 8 Prune, Erich 76,176 Rupnik, general 35 Purg, Peter 175 Rupnik, Maijana 286,292 185 Rupnik, Tatjana 174,277 R Rusch, Gebhard 125 Rabe, Dorothee 77 Ruthner, Clemens 96,125 Rabinowich, Julya (Julija) 167,168 Ryue,Ana 169 Rac, Franc 171 Rajšp, Vincenc 119 S Rakusa, Ilma 186 Saar, Ferdinand von 216 Ramovš, Fran 7,15,22 Sachs, Nelly 121 Rampart, Nele 144 Samobor, Igor 151 Ransmayr, Christoph 167 Sbil-Novak, Irena 160,254 Rapè, Stanislav (Stanko) 17,42 Schabus, Bernd 171 Rapp, Reinhard 242 Schädlich, Hans Joachim 238 Reichart, Elisabeth 167 Schaffer, Mihael 24 Reimann, Sandra 137 Schaper, Edzard 121 309
Schelfhout, Honoré 144 Smailagič, Vedad 96,136 Scheuringer, Hermann 137 Schiffner, Sabine 176 Smykala, Marta 137 Schmidt, Arno Sodnik, Alma 43,49 Schmidt, Siegfried J. 125 Sokolov, Cvetka 258 Schnurre, Wolfdietrich 121 Sommers, Julia 144 Somig, Karl 137,242 Schollmayer, Margareta 222 Schönbach, Anton 106 Sodja, Josip 37,220 Spanring, Helena 8,62,63,128, Schröter, Melani 137 189,190,192,219,220,248,249, Schrott, Raoul 175 251,258,275,281 Schuhmann, Klaus 95,233 Spiel, Hilde 123 Schumann, Robert 200 Srebnik, Anita 73,75,140-143,146, Schutti, Carolina 169 Schwab, Wer ner 167 Stabej, Marko 76 Schwerdtfeger, Malin 175 Stamm, Peter 176 Schwöb, Alois 116 Stanek, Leopold 46 Schmidt-Dengler, Wendelin 96, Stanonik, Janez 8,93,106,124,161, 125 Seliškar, Mateja 147 147 191,197,213,215,220-223,241, 270 Seliškar, Tone 48 Stavarič, Michael 169,177 Senčar, Marjeta (Marjetica) 72,128, Steinbuch, Gerhild 169 281 Serajnik, Zdenka 48 Sterckx,Jo 145 Steyer, Kathrin 136-138 Sešek, Janja 84,87 Strah, Beno 212 Shaw, G. B. 204 Strässler,Jürg 242 Simmler, Franz 137 Strittmatter, Erwin 121 Simonis, Femke 144 Strmčnik, France 247 Skaberne, Bogomir 47 Strniša, Gregor 213 Skaberne, Saba 205 Strutz, Janez 95 Skralovnik, Tanja 184,186 Stuhlpfarrer, Karl 76 Skubic, Mitja 241 Stupan, Helena Gizela 58,59, 111, Slavič, Matija 16 120,121,127,194,217,248,267, Slivnik, Franci 212 273,278 Slodnjak, Anton 48 310
Samide, Irena 7,14,29,45,59,65, 114,120,122-124,129,155,167, 74,86,90,91,94,110,113-115, 170,185,195,203,209,210,258, 117,118,129,167,168,174, 176-181,184,186,189,244 van Suchtelen, Pablo 144 262,273,274,275,276,285,292 Špendov, Janez 76 Špes, Sabina 136 Suhadolnik, Stane 39 Štandeker, Ivo 274 Sušnik, Franc st. 43,44 Šteger,Aleš 186 Sušnik, Tina 89,160,161,241,254 Štrancar,Tina 8,123,170,176,183, Suttner, Bertha von 115 Svane, Gunnar Olaf 149 184,186 Šubic, Jože 205 Svärdström, Jessica 150 Šubic Pleničar, Rezka 226 Sydow, Björn von 152 Šušteršič, Rastislav 254 Š Šebez, Jasna 173,276,284 Šega (Potokar), Meta (Maijeta) 61, T Tabori, George 167 Tänzer, Harald 137 127,128 Šega, Milan 61 Tavčar Pirkovič, Ana 265,272 Selih, Alenka 59 Šentjurc, Igor 123 Teržan-Kopecky, Karmen 126,243 Šetinc Salzmann, Madita 8,72,128, 159-161,189,19194,196,214, Tellegen, Toon 146 Thomas, Heidrun 78,170,185,208, 211,233,281 Thurmair, Maria 242 217.218.224.239.241.251.254 Šetinc, Matej 113 Tomasini, Silvira 47 Šinko Kastelic, Manca 159,218, Tomažin,Jelena 176 224.254 Širok, Jernej 123,175,185 Tominec, Ivan 39,40,60 Šivic, Pavel 49 Tomšič, Tadeja 171 Škerlavaj, Tanja 73,129,136 Traki, Georg 95,168 Škrabec, Simona 265,271 Trávniček, Cornelia 169 Škreb, Zdenko 122,218 Trdina, Silva 48 Šlebinger, Janko 43 Tremetzberger, Otto Leopold 169, Šlibar, Neva 7,8,13,14,55,56,68, 70,71,88,90,91,93,94,113, Tomažič, Tina 178 Tominšek-Kralj,Josipina 25 177 Triler, Barbara 276,285 311
Trobevšek Drobnak, Frančiška 76 Vlahovič, Helga 267 Trömmel-Plotz, Senta 137 Tropsch, Stjepan 43 Vodnik, France 48 Trpenoska, Aleksandra 172 Twain, Mark 46 Volčanšek Babič, Birgit 76,129 Vodnik-Pegam, Dora 29,49 Volčjak, Barbara 123 Vossestein, Jacob 144 U Vrančič, Radojka 49 Udovič, Danijela 160 Vremšak-Richter, Vanda 75,134, Udovič, Lojze 49 Uffelen, Herbert van 144 280 Vukič, Milena 160,254 Uhrmann, Erwin 169,177 Ulrich, Напу 68,69,233 W Ulrich, Karla 233 Wagener,Nora 177 Uphof, Manon 146 Wagner, Richard 37,275 Urban, Miloš 252 Walser, Martin 121,123,186,216 Uršič, Milena 48 Wassermann, Jakob 216 Uršič, Nataša 160,254 Watzel, Gerhard 137 Weber, Heinrich 137,242 V Webster, Richard 220 Valenčič Arh, Urška 7,73-75,126, Weidacher, Georg 137 132,134-139,172,177,179,180, Weidemann, Bodo 61 186,189,276 Weidenholzer, Arma 169 Veberič, Bojan 186 Weigel, Sigrid 125 van der Veldt, Irit 144 Weijermars,Janneke 145 Velema,Edo 144,145 Weisenbom, Günther 121 Verdib, Vladimir 167,168,175 Vevar, Štefan 113,185,265,273 Weiskopf, Franz Carl 121 Vide Hladnik, Andreja 160 Vidmar Čeru, David 184,186 Werber, Andrej 184 Vimer Kovaček, Uršula 160 Virant, Špela 74,90,91,120,123, Wiese, Ingrid 137 Wiesinger, Peter 137,242 167,181,211,254 Virk, Jani 216,265,274,275 Vizjak, Vasja 123 312 Weiss, Peter 121 Werfel, Franz 167,216 Wilde, Tmus de 145 Willem-Alexander, nizozemski princ 141,143
Wind, Annette 144 Winkler, Josef 168 Wintersteiner, Werner 70,96,125 Wittmar, Shanti 149 Wolf, Christa 121 Wolfram von Eschenbach 217 Woltz,Anna 146 Worgt, Gerhard 137,140 Ž Žagar, Irena 144,147 Žagar, Monika 150 Žgur, Adela 26,46,56,57,60,63, 68,97,126,127,192,213,220, 240,248,249,278 Žigon, Tanja 65,83,98,115,117, Wortmann, Thomas 96 118 Žmegač, Viktor 122,125 Wout, Miqam van der 144 Žnidar, Andra 214 Z Zach, Krista 116 Zachur, Waldemar 243 Zadravec, Simona 171 Zajas, Pawel 144 Zakrajšek, Božena 82 Zalaznik, Marijana (Mariana) 17, 22,40,41,42 Zalesky, Bodil 151 Zaletel, Vinko 41 Zangl, Anita 78,170 Zaplatil, Boris 205 Zamik, Zora 49 Zdravic, Mariola 76 ZehJuÜ 176,186,233 Zilles, Sebastian 96 Zinner, Hedda 121 Zobec, Daša 40 Zuckmayer, Carl 121 Zupan, Gojko 36 Zupan, Peter 181,183,186 Zwagerman, Joost 146 Zweig, Stefan 46,167,216,257 Bayerische Staatsbibliothek München 313
Summary his monograph on ioo years of German studies in Slovenia provides T a comprehensive overview of the development of German Studies at the University of Ljubljana’s Faculty of Arts. German philology was one of the academic streams in which students could enrol already in 1919/20, the University’s first year of operations. The first lectu began in the summer semester of 1920. This monograph is divided into three parts. The first part, historia, pro֊ vides an in-depth history of the Department. It particularly illuminates the first twenty years of German studies, which were shaped primarily by the first department head, the Nestor of German Studies, Jakob Kelemina. In addition to surveying the subjects covered in the lectures and seminars he offered, this part presents the first generation of German students, as well as other German Studies scholars who have left a lasting mark on Slovenian cultural memory. The introductory chapter ако presents some statistics related to German Studies at the University of Ljubljana - from the number of students by individual year, to the proportion of students to the number ofgraduates. The second, historically oriented, chapter deals with the development of the Department of Germanic Studies after 1945. The former “Seminar on Germanic Philology”was eventually transformed into the Department of Germanic Languages and Literatures. In 1998 the Department was divided into the Department of German, Dutch and Swedish and the Department of English and American Studies. 297
The second part of the monograph,praesentia, focuses on the development of individual chairs or divisions in the department, the Dutch and Swedish language sections, and the presentation of the library. In this regard it, also takes into account all who have lectured and taught in the Department since it was founded, while covering all the international links and projects the Department has cultivated. Also important is the chapter about the extracurricular work of German students. The third part, memoria, concerns itselfwith those who co-created German Studies in the past - or who experienced it first-hand. Many former colleagues have recorded their memories of studying and working at the Department; a special chapter is dedicated to all those who studied at the University of Lju bljana and who continued their careers in the Department of German Studies at the University of Maribor. In addition, some Department alumni are given the floor: their memories of studying German, of individual professors, and of particular lectures round off the overall image of the development of German Studies in Slovenia. 298
|
| adam_txt |
Kazalo vsebine Prvih 100 let . . . 7 HISTORIA 1 Vzpon in padec germanske filologije na Univerzi v Ljubljani od 1919 do 1949. 13 1.1 Uvodna beseda. 13 1.2 Začetki slovenske univerze in germanske filologije:1919-1929. 15 1.3 1.4 1.5 2 1.2.1 Prva predavanja in prvi študentje.17 1.2.2 Izpitni predpisi. 19 1.2.3 Študijski programi: določila in izvajanje. 24 1.2.4 Število slušateljev in slušateljic. 28 Drugo desetletje 1929-1939: Zlata doba germanske filologije .28 1.3.1 Nove zaposlitve.30 1.3.2 Študentsko življenje. 32 Tretje desetletje 1939-1949: svinčena leta vojne in padec nemščine . . 34 1.4.1 Študij.34 1.4.2 Učno osebje. 35 Kdo so bili študentje in študentke germanistike?. 38 1.5.1 Diplomanti in diplomantke »prve ure«. 39 1.5.2 Delež žensk
in moških . 45 1.5.3 »Pravi« germanisti in germanistke. 46 1.5.4 Vpisani na germansko filologijo.48 Od germanistike do germanistike: pot v samostojnost 1950-2019. . . 55 2.1 2.2 2.3 Druga generacija slovenske germanistike.56 2.1.1 Nove zaposlitve.57 2.1.2 Zanimanje za nemščino.59 2.1.3 Vloga lektorjev in lektoric. 61 Tretja generacija slovenske germanistike. 62 2.2.1 Lektorati.63 2.2.2 Razvoj literarne vede.64 2.2.3 Pomoč iz tujine: nemški lektorji in lektorice, gostujoči profesorji iz Avstrije. 66 Četrta generacija slovenskih germanistk in germanistov. 71 3
2.4 Peta generacija slovenskih germanistk in germanistov na samostojnem oddelku. 73 2.5 Razvoj študijskih programov. 79 2.5.1 Začetki in prvi val sprememb: petdeseta leta. 79 2.5.2 Drugi val sprememb. 82 2.5.3 »Bolonjska« prenova programov. 83 2.6 Zagotavljanje kvalitete, permanentno izobraževanje, knjižnična podpora. 86 2.7 Knjižnica. 88 2.8 Organizacija in vodenje oddelka. 90 2.9 Znanstvenoraziskovalno delo.91 2.10 Mednarodni stiki, mednarodno sodelovanje in medkulturno posredovanje.95 2.11 Zahvala in pogled naprej. 97 PRAESENTIA 3 Oddelek se predstavi. 105 3.1 Katedra za starejši nemški jezik in starejšo književnost. 105 3.2 Katedra za novejšo nemško književnost . 110 3.2.1 Mednarodno
sodelovanje.115 3.2.2 Vizija katedre. Ո 9 3.3 Katedra za moderno in sodobno nemško književnost.120 3.4 Katedra za nemški, nizozemski in švedski jezik: moderni nemški jezik. . 126 3.4.1 Nekdanji pedagoški delavci. 127 3.4.2 Sedanji pedagoški delavci.129 3.4.3 Sodelovanje na znanstvenem in pedagoškem področju . 134 3.5 Trideset let lektorata za nizozemski jezik in kulturo na Filozofski fakulteti. 140 3.5.1 Pedagoški proces. 140 3.5.2 Mednarodno sodelovanje.142 3.5.3 Študentje . 143 3.5.4 Predavatelji.144 3.5.5 Študijske in obštudijske dejavnosti. 145 3.6 Zgodovina lektorata švedskega jezika na Filozofski fakulteti . 149 3.6.1 Mednarodno sodelovanje.150 3.6.2 Študijske in obštudijske dejavnosti.150 4
3.7 Katedra za didaktiko nemščine.153 3.8 Knjižnica za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo. 158 3.9 Die Germanistikabteilung der Universität Ljubljana und Österreich: Alte Freundschaft rostet nicht!.165 3.10 Aktivnosti študentov in študentk naoddelku.170 MEMORIA 4 Spominjanja.189 4.1 Zgodbe drugega časa: »Ach, weißt du, die Zeiten damals waren wenig anekdotisch.«.189 4.2 Glasovi iz tujine. 197 4.3 4.4 4.5 4.2.1 85-letnica prof. dr. Siegfrieda Heusingerja. 197 4.2.2 Dr. Wolfgang Held (1933-2016), prvi pravi nemški lektor. . . 200 4.2.3 Der Lektor als Kollektor.204 4.2.4 Erinnerungen. 208 Bilo je nekoč.211 4.3.1 Preteklost je tuja dežela: tam se vse dogaja drugače. 211 4.3.2 Utrinki iz tistih daljnih let. 219 4.3.3 Mojih 35 let v oddelčni knjižnici.221 4.3.4
Freundschaften im Ost-West-Gerangel. 226 4.3.5 Mojih prvih petdeset let na Filozofski fakulteti.239 4.3.6 Nič ni bilo naključno. 245 4.3.7 Študijska in službena leta na FF .248 4.3.8 Vtisi in obrisi mojih 35 let na Filozofski fakulteti. 250 Z ljubljanske na mariborsko germanistiko.257 4.4.1 »Über Sterne zu den Sternen«. 257 4.4.2 Aškerčeva, kraj neznanega imena. 259 4.4.3 Z goričkih bregov v belo Ljubljano na Filozofsko fakulteto .261 4.4.4 Spomini na ljubljansko germanistiko. 263 Iz študijskih klopi.264 4.5.1 Kultura in mediji.264 4.5.2 Izobraževanje in znanost. 276 4.5.3 Gospodarstvo in mednarodne inštitucije.286 Povzetek. 293 5
Zusammenfassung. 295 Summary. 297 Imensko kazalo.299 6
Imensko kazalo A Bahtin, Mihail Mihajlovič 274 Aaron, Daniel 222 Baieri, Helmut 121 Abermann, Stefan 169 Balaniuk, Olga 172 Aichinger, lise 95,113,121,122, Bardia, Jamil Georg 78,170,243 167,168 Barle, Andrea 186 van den Akker, Wiljam 144 Bartsch, Kurt 70,112,122,170 Albreht, Ivan 17,44 Barz, Irmhild 95,135,136,242 Altenberg, Peter 45 Baškarad, Sofija 123 Amman, Maus 95,96 Batič,Jasmina 286 Andersch, Alfred 121 Baudelaire, Charles 61 Andoljšek, Ivan 49 Bauer, René 169 Bauer, Wolfgang 167 Andreasova, Alexandra 145 Andres, Stefan 122 Baumann, Klaus-Dieter 136 Anten, Hans 144 Baumgartner-Naylor, Sandra 123, Antunović, Goranka 150 176 Anzeljc, Adela 161 de Beaugrande, Robert-Alain 136 Beckett, Samuel 204 Apitz, Bruno 121 Askan, Katrin 186 Bedenk, Kasılda 8,83,88,129,155, 189,192-194,196,248,284 Auer, Peter 136 von Auersperg, Anton Alexander Bédier, Joseph 106 (Anastasius Grün) 14,94,116, Beer, Nikolaj 205 Begič, Mirsad 205 119,167 Bekar, Milan 48 Ausländer, Rose 95,168,169 Benali, Abdelkader 146 В Benčina, Maijana 89,159,161,164, 218,219,224-226,241,250 Bachmann, Ingeborg 49,68,94,121, Berdychowska, Zofia 243 167,217,218 Berg, Hubert van den 145 Baerent, Henrik 30,31,36,46,57, Berger, Albert 70,96,112,170,171 66 Bergström,Jeannette 150 Baerent, Ingrid 36 Berič, Martina 76,123 Bahro, Rudolf 238 299
Berloge, Sabine 232 Brandtstetter, Alois 95 Bernhard, Thomas 121,123,167, Braun, Volker 121 290 Braz, Valter 42,46,61,127,128, Bertau,Karl 109 193,248 Bertoncelj, Асо 200 Brdar, Jakov 205 Bester, Maija 76 Brecht, Bertolt 67,203 Betten, Anne 96,136,242 Broch, Hermann 49 Biermann, Wolf 121,233 Brodar, Urška 123 Bilut-Homplewicz, Zofia 136,243 Bronnen, Arnolt 121 Binder, Emst M. 171 Brontë, Emily 204 Birk, Matjaž 112,257 Bucher, Nadja 169 Birthler, Marianne 236-238 Büchner, Georg 58,271 Bister, Feliks 119 Bünting, Karl-Dieter 137 Blaganje, Dana 279 Burt, Philipp 116 Blažič Lipoglavšek, Lea 276 Bobinac, Marijan 96,118 Busta, Christine 121 Bušinoski,Tomi 76,175,186,276,277 Bobrowski, Johannes 121 Buttolo, Franca 49 Bogataj-Gradišnik, Katarina 8,27, 80,89,121,159-161,164,189, C 191,196,197,200,201,203,211, Camenisch, Amo 186 219,221,223-225,230,241,251, Cankar, Ivan 44 254,275 Bojović, Zala 186 Canetti, Elias 200 Car, Milka 43,94,96,118,168 Boll, Heinrich 49,112,121-123 Celan, Paul 49,95,121,168 Bonaventura 58 Centrih, Melani 276,278 de Boose, Johan 146 Boranie, Dragutin 43 Clar, Peter 169 de Coninck, Herman 146,147 Bordiert, Wolfgang 121 Copeland, Fanny Susan 19,37 Borin, Blanka 76,129 Cotton, Ann 169 Boršnik, Marja (Marija) 48 Cvijovic Javorina, Ivana 43 Bračič, Stojan 71,90,91,94,126, 129,130,137,138,239,244,258, Č 279,280 Campa, Robert 76 Brandt, Willy 228 300 Celan Hafner, Zdenka 76
Čeme, Urška P. 176 Donko, Kristian 77,243 Čop, Brane 176,185,265,266 Donn, John 204 Čop, Dušan 127 Dorst, Tankred 123 Čop, Neja 89,158,160,161,165, Drnovšek, Biserka 184 186,241,255 Črepinko, Karin 186 Črv-Štepec, Darja 276,279 Drobne, Matjaž 286,287 Čuden, Darko 73,118,130,131,135, Dudaš, Boris 125,181 137,151,170,185,204,244,289 Čufar, Tone 47 Dürrenmatt, Friedrich 111,121,193 Drozg Peternel, Anja 276,279 Driiner, Oton 37 Dutschke, Rudi 228 Dvoršak, Žiga 172 D Debenjak, Božidar 62,200,205 Đ Debenjak (Krisch), Doris (Doroteja Đorđević, Miloje 136 Kosec) 62,127,200,205,212, 216,220,240,248,267,278 E Debenjak, Primož 62,205 Ehrhardt, Horst 77,185,204,243 Deisinger, Ema 49 Eich, Günter 121 Dekleva, Taljana 21,23-25,40 Einstein, Albert 284 Delak, Ferdo 46 Dernovšek, Jure 185 Elfring,Janny 150 Deržaj, Magana 258 Emrich, Wilhelm 58 Deželak, Lucija 123 Engel, Ulrich 137 Dežman, Sabina 183,186 Enzensberger, Hans Magnus 121 Diefenbach, Ramona 175 Erb, Elke 176 Dinev, Dimitréj 177 Erben, Johannes 137 Dingeldein, Hannah 96 Dirim, İnci 96,137 Erčulj, Tatjana 171 Djurberg, Ulla 150 Erpenbeck, Jenny 176 Exei Škerlak, Silva 49 Döblin, Alfred 122 Eliot, T. S. 204 Emst, Peter 137 Doderer, Heimito von 121 Dolenc, Nataša 264,266 F Dominkuš, Darja 151 Fassbinder, Rainer Werner 175 Donkers, Jan 145 Feistner, Edith 137 301
Feigner, Lars 75,131,183 Godec, Alenka 185,186,265,268 Fenk-Oczlon, Gertraud 137 Goethe, Johann Wolfgang von 46, Ferenc, Mitja 36 49,216,258 Fiedler, Theodore 118,130 Golding, William 204 Fix, Ulla 95,130,137,242 Golia, Adolf 57 Flajs Bektašević Zailac, Diana 184 Goljar, Alenka 160 Flašar, Milena Michiko 167,169 Golob, Stanka 215 Fliedl, Konstanze 96 Goltschnigg, Dietmar 70,112,170 Franklin, Benjamin 292 Goreč, Larisa 24 Franz, Joachim 96 Gorjanc, Vojko 76 Franzobel 95,168 Goršak, Karmen 171 Fras, Miha 289 Gottschalk, Klaus-Dieter 137 Frelih, Martina 160 Götze, Lutz 137 Fried, Erich 95,168 Gradišnik, Janez 200,203 Fried, Joachim 68,124,291 Grah, Drago 62,64-66,69-71,112, Friedl, Franci 197,212 Frisch, Max 111, 121,172 113,122,124,193,194,200,217, Fritz, Martin 169 248,261-263 Grah, Käthe (Nina) 8,62,63,72,91, Fuchs, Jürgen 236 128,189,191,194,197,200,210, Fühmann, Franz 121 226,231,239,244,275,291 Fussenegger, Gertrud 121 Granda, Stane 94 Grass, Günther 292 G Graves, Robert 204 Gaber, Mateja 8,74,131,172,183,186 Gaber, Slavko 185 Gredel, Eva 96,136 Gabrovšek, Mili 186 Greenfield, John 110 Greule, Albrecht 95,130,137,242 Gačeša, Vitoslava (Vita) 91,129 Grill, Andrea 169 Gadeanu, Sorin 96,137 Grillparzer, Franz 167 Gauck, Joachim 236 Grimm, brata 206 Gauß, Karl Markus 95,118,167,168 Gende, Jure 142 Grimm, Jacob 106 van Groningen, Regina 144 Glaser (Glazer), Janko 17,39,40 Grosman, Meta 46,83,90,212,249, Glavinic, Thomas 167 289 Gross, Michael 77 Glovacki-Bemardi, Zrinjka 135,137 302
Grošelj, Milan 106,213 Grošelj, Nada 151 Gruber, Reinhard R 171 Grünbein, Durs 175 Gruntar Jermol, Ada 83,98,129 Guček, Andrej 160 Gulam, Sara 265,269 Gumilar, Anita 76 Gunkel, Lutz 137 Günther, Susan 180 Gustinčič Pahor, Mita 64,75,149, 151,153,172,186 Györkös, Tatjana 91,243 H Haar, Ormo ter 144,147 Haas, Wolf 167 Haderlap, Maja 168 Hafedh, Yasmin 169 Hafner, Fabjan 77,78,95,127,170, 233,291 Hammerschmid, Michael 169 Handke, Peter 123 Hartinger, Ludwig 185 Hartley, L. P. 211 Hauptmann, Gerhart 43 Hawarden, lady 222 Heine, Heinrich 45,216 Held (Duff), Madeline 67,121,200, 202 Held, Wolfgang 66,67,121,200204,214,217,230 Henkel, Nikolaus 95,108 Henn-Memmesheimer, Beate 96,137 Herder, Johann Gottfried 43 Hergouth, Alois 121 Heringer, Hans-Jürgen 137 Hermann, Judith 175 Hermlin, Stephan 121 Hertmans, Stefan 146 Hesse, Hermann 49,216 Heusinger, Siegfried 68,69,127, 137,197-199,217,230,231,241, 261,280,291 Heuvel, Paul J. M. van den 72,73, 140-142,145-147,162 Heyse, Paul 216 Hietsch,Ute 116 Hildesheimer, Wolfgang 121 Hiligsman, Philip 144 Hille, Almut 96 НШе, Franc 36 Hirschi, Elias 169 Hiti, Andrej 171 Hjortfors, Mats 149 Hladnik, Milan 27 Hladnik, Miran 47 Hochhuth, Rolf 121 Hochwälder, Fritz 121 Hödl, Günther 116 Hofmann, Gert 66-68,112,121, 192,193,203,217,230,241,248, 249,262,278,289 Hoffmann, E. T. A. 49,203 Hofstadler, Elisabeth 78,170,175, 185,243 Hojker, Mihaela 91 Holl, Daniel 58,77,180,185,186,243 303
Holmvqist (Petrič), Lena 64,149 Javor Briški, Marija 65,73,90,91, Holthusen, Hans Egon 121 94,105,109,113,170,287 Horvat, Dragutin 118 Jazbec, Saša 98 Hoya, Ursula 211 Hozjan Kovač, Valerija 123 Jemec Tomazin, Mateja 276,280 Jens, Inge 233 Hrenko Podergajs, Klavdija 123 Jens, Walter 121,233 Hribar, Angelika 8,89,159,161, Jereb, Elza 240,243 164,189,196,215,218,219,221, Jesenovec, Barbara 123 225,232,241,251,254,255 Hrome, Janez 286,288 Jesenšek, Vida 82,243,259 Huchel, Peter 121 Jong, Wessel de 145 Hudelja, Niko 8,14,15,72,128, Jovanovič, Dušanka 41 189,192-194,239 Johnson, Uwe 68,121 Jurak, Mirko 8,212,268 Humljan, Elena 286,288 Jurca, Branka 48 Hürlimann, Thomas 175 Jurkovič, Betty 264,270 Hutterer, Franz 116 Just, Christopher 177 I K Inkret, Lovro 205,207,208 Kafka, Franz 49,290 Isajevič, Vasilij 42 Ivančič, France 76 Kałwa, Nina 137 Kaminer, Wladimir 175 Ivanji, Ivan 167,168 Kämper, Heidrun 136 Karlin, Alma 48,167 J Karlin, Pavel 43,48,61,127 Jakopin, Primož 224 Kasack, Hermann 121 James, Henry 68 Jandl, Emst 95,168 Kaschnitz, Marie Luise 121 Kasti Obereigner, Elza 89 Janich, Nina 137 Kayser, Wolfgang 58,218 Janko, Anton 8,55,57,59,62,64, Kehlmann, Daniel 176 65,73,83,90,91,93,97,107109,112-114,116,117,122-124, 304 Kelemina, Jakob 8,16-19,21,22, 126,183,196,217,225,248,249, 25,27,30,32,35,37,39,42,43, 46,56,58,65,93,106,110,111, 251,258,262,275,276,278,280, 120,123,124,190,191,213,218, 282,291 220,270,293,295,297
Kelih, Emmerich 137 Keller, Gottfried 37 Konstantinovič, Zoran 116 Kopland, Rutger 147 Kerin, Suzana 75,129,174,179, Kordas, Marjana 62,64,128,153 180,181,183,184 Koren, Evald 151 van Keulen, Mensje 146 Koron, Alenka 45 Kežman, Petra 175 Korošec, Ivan 48 Khemiri, Jonas Hassen 151 Koršič, Igor 151 Kiauta, Andreja 240 Korte, Hermann 96,114,125 Kidrič, France 7,25 Kos, Dejan 98,111,124 Kiedron, Stefan 145 Kosevski Puljič, Brigita 8,74,88,90, Kim, Anna 169 Kirchhoff,Joachim 68,69,232 Kirschstein, Daniela 77,243 153-155,245 Kosmač Toplišek, Klavdija 276, 281 Meist, Heinrich von 178,179 Kosovel, Anica 18,32 Klemenčič, Slavo 213 Kosovel, Srečko 18,32,33,48 Klinar, Stanko 197,212,254 Kožar, Ema 72,128 Klopčič, Timotej 8,183,184,186 Kralj, Vladimir 48 Klunker, Heinz 233 Kramberger, Petra 59,65,74,114, Knabe Buche, družina 238 117,118,184 Knabe-Buche, Hubertus 77,238 Knez, Mirei 152 Kranjec, Marko 212 Knežević, Jelena 96 Krauß, Angela 175 Kocbek, Edvard 112,123 Kreft, Bratko 48 Kočevar Donkov, Tina 286,289 Kremenšek, Slavko 33 Kohle, Markus 169,177 Kreslin, Vlado 266,279 Köhlmeier, Michael 175 Kreuder, Ernst 121 Kokalj (Zeljeznov), Marijana 48 Krevs Birk, Uršula (Urška) 69,73, Krašovec, Lara 183 Kokalj, Jože 41 90,95,132,135,136,138,167, Kolar, Tina 265,270 197 Kolarič, Rudolf 42 Križ, Milan 142 Kolmar, Gertrud 121 Križaj, Doris 8,16,27,32,191,289 Kološa, Vida 223 Križman, Mirko 243 Kondrič Horvat, Vesna 65,98,123, Krolow Karl 121 261 Krüger, Michael 186 305
Kucher, Primus-Heinz 70,95,96,170 Leskovec, Mojca 74,154 Kührer Wielach, Florian 117 Lessing, Gotthold Ephraim 216 Kuijer, Guus 146 Lewandowska, Ana 243 Kunert, Günter 121 Lewis, Wyndham 204 Kürschner, Wilfried 242 Liedtke, Frank 137 Kürthy, Ildikó v. 176 Lindgren, Astrid 150 Kuster, Helena 129 Lipavic Oštir, Alja 263 Lipužič, Maja 89,160,161,164, L 241,255 Lagerstedt, Bengt 149 Llalloshi, Gani 205 Lagger, Jürgen 169,177 Loest, Erich 233 Lah, Meta 156 Lah Šuster, Anamarija 276,282 Logar, Janez 214 Lojk (Fakin), Vida 47 Lahi, Kristina 77,172,186,243 Lorbek, Marija 184 Laan, Lousewies van der 145 Louwerse, Nadja 144,145 Langgässer, Elisabeth 121 Lovrič, Goran 96 Lanoye,Tom 146 Lövström, Monica 150 Lavant, Christine 95,121,168 Ludewig, Bernhard 266 Lawrenson, Alexander Cameron 32, Ludvik, Dušan 38,46,56,58,65,93, 37 105-107,111,191,193,196,213, Leeuwen, Charles van 144,147 217,220,224,248,249,268,278, Leeuwen, Joke van 146 289 Lehn, Erwin 267 Lughofer, Johann Georg 74,78,94, Lenau, Nikolaus 45 95,115,118,124,165,167-170, Lend, Jimi 169 177,178,184-186,243 Lengauer, Hubert 95,96,170 Luskovič,Tone 32 Lennox, Sara 125 Luth, Janine 137 Lentz, Michel 176 Luyendijk, Joris 146 Lenz, Siegfried 121 Leonhard, Wolfgang 227-229 M Leskošek, Vlasta 50 Mackus, Nicole 180 Leskovec, Andrea 83,98,123 Maček, Amalija 83,98,123 Leskovec, Christiane 8,75,132,133, Magallanes, Fernand 118 181 306 Magris, Claudio 125
Mahrdt, Helgard 185 Maier, Andreas 176 Makovec-Čeme, Jasna 71,128 Makuc, Vladimir 205 Malgaj, Kristina 76,123 Mann, Heinrich 216 Mann, Thomas 216 Marchwitza, Hans 121 Marentič Požarnik, Bariča 247 Marinšek, Maijan 150 Markovič, Tomaž 42 Markun, Tina 172 Martin, Santiago 147 Marušič, Živko 205 Maslo, Mateja 8,14,15,17,29,32, 36,37,45,49 Matoh, Helena 41 Matzel, Klaus 137 Maxima, nizozemska princesa 141, 143 Mayröcker, Friederike 95,168 Medusa, Mieze 169,177 Melichar, Leopold 119,171 Melikjelka 49 Menaše, Helena 49 Meško, Rosanda 76 Meyer Gosau, Frauke 68,124,232, 263 Meyer, Conrad Ferdinand 37 Meža, Matej 266,290 Migdalas, Thomas 133 Mihurko Poniž, Katja 124 Mikołajczyk, Beata 137,243 Mikuž, Metod 16,17 Miladinovič Zalaznik, Mira 8,14, 65,68,70-72,90,91,94,95,110, 112-119,123,167,170,171,186, 267 Miličevič, Ana 48 Moder, Janko 49 Modrijan, Franjo 17,43 Mohorič Premru, Milena 46 Molė, Vojeslav 37 Moschek, Jule 230 Moschek, Walter 66-69,217,230, 231 Moser, Doris 95 Moser, Manfred 116,171 Mrazović, Pavica 71,128,243 Munda, Jože 214 Musec,Tina 160 Musil, Robert 273 Muster, Ana Marija 8,71,88,90,94, 128,129,154,155,189,192,194, 195,287 Muster, Miki 287 Mušič, Marko 253 N Nagelschmidt, lise 95 Nahtigal, Rajko 7,22 Nečak, Dušan 229 Nedog, Alenka 47 Neuhold, Annemarie 78,170,180 Nietzsche, Friedrich 37,58,275 Nilsson, Morgan 150 Noll, Ingrid 121 Nooteboom, Cees 146 307
Nossack, Hans Erich 121 Pavič Pintarič, Anita 136 Novak, Ante 49 Pavlič, Dušan 213 Novak, Boris A. 49 Pavlinič, Nina 180,183 Novak, Helga M. 228,236 Pečovnik-Dori, Izidor 185 Novak, Jerko 49 Peer, Alexander 169,177 Novak, Miro 49 Pegan Vičič, Kristina 89,159-161, Novak, Miša 185 164,165,219,225,241,255 Novakovič, Jelica 144,147 Pehare, Maja 183 Novinec, Borut 286,291 Peltzer, Ulrich 176 Perne, Jani 286,291 O Perne, Miha 205 Obersnu, Nevenka 215 Obradović, Dragoljub 17,43 Peternel, Marija Mojca 65,75,133, 154 Obradovič, Stevan A. 43 Petrič, Tanja 175,176,184,186 Obreza, Kajetana 276,282 Petrič, Teodor 126,243 Ocvirk, Anton 24,48,124,192,266, Petrišič, Stanislava 72,129 270 Petrovič, Nina 181 Ohnesorg, Benno 234 Pezold, Antonia 95 Okresek, Christine 185 Pfandl, Heinrich 179 Olschewsky, Hans 58,217 Piirainen, Elisabeth 136 Pirc, Jožica (Žuža) 213 Orešnik, Janez 126,149,162,212, 213,222,241 Pišek, Anton 240 Orožen, Janko 43 Planinc, Petra 186 Orthaber, Mihael 24 Plečnik, Jože 16,33 Osolnik Kunc, Viktorija 75,133, Počkar (Pirc), Melita 46,57,63,64, 239 Oštir, Karel (Karol) Dragotin 32, 216,270 68,126,127,192,220,248,249, 267,278,289 Podbevšek, Anton 48 Podgoršek, Marijan 215 P Podgoršek, Saša 75,133,135,136, Pacheiner, France 17,42,43 Paris, Franco 144,147 138,154 Poe, Edgard Alan 203 Рапу, Christoph 118 Poethe, Hannelore 137 Patočka, Franz 137 Pogačnik, Vladimir 258 308
Pogorelec, Breda 241 Renčelj, Ana 62,64,128 Polajnar Lenarčič, Janja 73,94,133, Retelj, Andreja 74,154-156 135-138,183,186,267 РоЫ, Christian 171 Reuter, Fritz 268 Popov, Ivan 172 Popovitsch, J. S. (Johann Siegmund) 93 Richardson, Samuel 266 Richter, Gerhard 121 Rieger, Mladen 129 Rigler Šilc, Katarina 276,284 Porsch, Peter 137 Rilke, Rainer Maria 49,275 Pousette, Anna 151 Ritter, Anna 137 Povh, Bojan 183 Röcke, Werner 96 Präauer, Teresa 169,177 Prçdota, Stanislaw 144 Roggia, Kathrin 168 Rosei, Peter 168 Preglau,Jure 8 Rosendorfer, Herbert 175 Preljević, Vahidin 96 Rössler, Paul 95,137 Preschl, Johannes 68,124,243 Prešeren, France 205 Rot Gabrovec, Veronika 254 Roth, Joseph 94,115,123,167,184, Pretnar, Mirko 42 Prijatelj, Ivan 7,22,25 Rudolf, Matevž 8 Prune, Erich 76,176 Rupnik, general 35 Purg, Peter 175 Rupnik, Maijana 286,292 185 Rupnik, Tatjana 174,277 R Rusch, Gebhard 125 Rabe, Dorothee 77 Ruthner, Clemens 96,125 Rabinowich, Julya (Julija) 167,168 Ryue,Ana 169 Rac, Franc 171 Rajšp, Vincenc 119 S Rakusa, Ilma 186 Saar, Ferdinand von 216 Ramovš, Fran 7,15,22 Sachs, Nelly 121 Rampart, Nele 144 Samobor, Igor 151 Ransmayr, Christoph 167 Sbil-Novak, Irena 160,254 Rapè, Stanislav (Stanko) 17,42 Schabus, Bernd 171 Rapp, Reinhard 242 Schädlich, Hans Joachim 238 Reichart, Elisabeth 167 Schaffer, Mihael 24 Reimann, Sandra 137 Schaper, Edzard 121 309
Schelfhout, Honoré 144 Smailagič, Vedad 96,136 Scheuringer, Hermann 137 Schiffner, Sabine 176 Smykala, Marta 137 Schmidt, Arno Sodnik, Alma 43,49 Schmidt, Siegfried J. 125 Sokolov, Cvetka 258 Schnurre, Wolfdietrich 121 Sommers, Julia 144 Somig, Karl 137,242 Schollmayer, Margareta 222 Schönbach, Anton 106 Sodja, Josip 37,220 Spanring, Helena 8,62,63,128, Schröter, Melani 137 189,190,192,219,220,248,249, Schrott, Raoul 175 251,258,275,281 Schuhmann, Klaus 95,233 Spiel, Hilde 123 Schumann, Robert 200 Srebnik, Anita 73,75,140-143,146, Schutti, Carolina 169 Schwab, Wer ner 167 Stabej, Marko 76 Schwerdtfeger, Malin 175 Stamm, Peter 176 Schwöb, Alois 116 Stanek, Leopold 46 Schmidt-Dengler, Wendelin 96, Stanonik, Janez 8,93,106,124,161, 125 Seliškar, Mateja 147 147 191,197,213,215,220-223,241, 270 Seliškar, Tone 48 Stavarič, Michael 169,177 Senčar, Marjeta (Marjetica) 72,128, Steinbuch, Gerhild 169 281 Serajnik, Zdenka 48 Sterckx,Jo 145 Steyer, Kathrin 136-138 Sešek, Janja 84,87 Strah, Beno 212 Shaw, G. B. 204 Strässler,Jürg 242 Simmler, Franz 137 Strittmatter, Erwin 121 Simonis, Femke 144 Strmčnik, France 247 Skaberne, Bogomir 47 Strniša, Gregor 213 Skaberne, Saba 205 Strutz, Janez 95 Skralovnik, Tanja 184,186 Stuhlpfarrer, Karl 76 Skubic, Mitja 241 Stupan, Helena Gizela 58,59, 111, Slavič, Matija 16 120,121,127,194,217,248,267, Slivnik, Franci 212 273,278 Slodnjak, Anton 48 310
Samide, Irena 7,14,29,45,59,65, 114,120,122-124,129,155,167, 74,86,90,91,94,110,113-115, 170,185,195,203,209,210,258, 117,118,129,167,168,174, 176-181,184,186,189,244 van Suchtelen, Pablo 144 262,273,274,275,276,285,292 Špendov, Janez 76 Špes, Sabina 136 Suhadolnik, Stane 39 Štandeker, Ivo 274 Sušnik, Franc st. 43,44 Šteger,Aleš 186 Sušnik, Tina 89,160,161,241,254 Štrancar,Tina 8,123,170,176,183, Suttner, Bertha von 115 Svane, Gunnar Olaf 149 184,186 Šubic, Jože 205 Svärdström, Jessica 150 Šubic Pleničar, Rezka 226 Sydow, Björn von 152 Šušteršič, Rastislav 254 Š Šebez, Jasna 173,276,284 Šega (Potokar), Meta (Maijeta) 61, T Tabori, George 167 Tänzer, Harald 137 127,128 Šega, Milan 61 Tavčar Pirkovič, Ana 265,272 Selih, Alenka 59 Šentjurc, Igor 123 Teržan-Kopecky, Karmen 126,243 Šetinc Salzmann, Madita 8,72,128, 159-161,189,19194,196,214, Tellegen, Toon 146 Thomas, Heidrun 78,170,185,208, 211,233,281 Thurmair, Maria 242 217.218.224.239.241.251.254 Šetinc, Matej 113 Tomasini, Silvira 47 Šinko Kastelic, Manca 159,218, Tomažin,Jelena 176 224.254 Širok, Jernej 123,175,185 Tominec, Ivan 39,40,60 Šivic, Pavel 49 Tomšič, Tadeja 171 Škerlavaj, Tanja 73,129,136 Traki, Georg 95,168 Škrabec, Simona 265,271 Trávniček, Cornelia 169 Škreb, Zdenko 122,218 Trdina, Silva 48 Šlebinger, Janko 43 Tremetzberger, Otto Leopold 169, Šlibar, Neva 7,8,13,14,55,56,68, 70,71,88,90,91,93,94,113, Tomažič, Tina 178 Tominšek-Kralj,Josipina 25 177 Triler, Barbara 276,285 311
Trobevšek Drobnak, Frančiška 76 Vlahovič, Helga 267 Trömmel-Plotz, Senta 137 Tropsch, Stjepan 43 Vodnik, France 48 Trpenoska, Aleksandra 172 Twain, Mark 46 Volčanšek Babič, Birgit 76,129 Vodnik-Pegam, Dora 29,49 Volčjak, Barbara 123 Vossestein, Jacob 144 U Vrančič, Radojka 49 Udovič, Danijela 160 Vremšak-Richter, Vanda 75,134, Udovič, Lojze 49 Uffelen, Herbert van 144 280 Vukič, Milena 160,254 Uhrmann, Erwin 169,177 Ulrich, Напу 68,69,233 W Ulrich, Karla 233 Wagener,Nora 177 Uphof, Manon 146 Wagner, Richard 37,275 Urban, Miloš 252 Walser, Martin 121,123,186,216 Uršič, Milena 48 Wassermann, Jakob 216 Uršič, Nataša 160,254 Watzel, Gerhard 137 Weber, Heinrich 137,242 V Webster, Richard 220 Valenčič Arh, Urška 7,73-75,126, Weidacher, Georg 137 132,134-139,172,177,179,180, Weidemann, Bodo 61 186,189,276 Weidenholzer, Arma 169 Veberič, Bojan 186 Weigel, Sigrid 125 van der Veldt, Irit 144 Weijermars,Janneke 145 Velema,Edo 144,145 Weisenbom, Günther 121 Verdib, Vladimir 167,168,175 Vevar, Štefan 113,185,265,273 Weiskopf, Franz Carl 121 Vide Hladnik, Andreja 160 Vidmar Čeru, David 184,186 Werber, Andrej 184 Vimer Kovaček, Uršula 160 Virant, Špela 74,90,91,120,123, Wiese, Ingrid 137 Wiesinger, Peter 137,242 167,181,211,254 Virk, Jani 216,265,274,275 Vizjak, Vasja 123 312 Weiss, Peter 121 Werfel, Franz 167,216 Wilde, Tmus de 145 Willem-Alexander, nizozemski princ 141,143
Wind, Annette 144 Winkler, Josef 168 Wintersteiner, Werner 70,96,125 Wittmar, Shanti 149 Wolf, Christa 121 Wolfram von Eschenbach 217 Woltz,Anna 146 Worgt, Gerhard 137,140 Ž Žagar, Irena 144,147 Žagar, Monika 150 Žgur, Adela 26,46,56,57,60,63, 68,97,126,127,192,213,220, 240,248,249,278 Žigon, Tanja 65,83,98,115,117, Wortmann, Thomas 96 118 Žmegač, Viktor 122,125 Wout, Miqam van der 144 Žnidar, Andra 214 Z Zach, Krista 116 Zachur, Waldemar 243 Zadravec, Simona 171 Zajas, Pawel 144 Zakrajšek, Božena 82 Zalaznik, Marijana (Mariana) 17, 22,40,41,42 Zalesky, Bodil 151 Zaletel, Vinko 41 Zangl, Anita 78,170 Zaplatil, Boris 205 Zamik, Zora 49 Zdravic, Mariola 76 ZehJuÜ 176,186,233 Zilles, Sebastian 96 Zinner, Hedda 121 Zobec, Daša 40 Zuckmayer, Carl 121 Zupan, Gojko 36 Zupan, Peter 181,183,186 Zwagerman, Joost 146 Zweig, Stefan 46,167,216,257 Bayerische Staatsbibliothek München 313
Summary his monograph on ioo years of German studies in Slovenia provides T a comprehensive overview of the development of German Studies at the University of Ljubljana’s Faculty of Arts. German philology was one of the academic streams in which students could enrol already in 1919/20, the University’s first year of operations. The first lectu began in the summer semester of 1920. This monograph is divided into three parts. The first part, historia, pro֊ vides an in-depth history of the Department. It particularly illuminates the first twenty years of German studies, which were shaped primarily by the first department head, the Nestor of German Studies, Jakob Kelemina. In addition to surveying the subjects covered in the lectures and seminars he offered, this part presents the first generation of German students, as well as other German Studies scholars who have left a lasting mark on Slovenian cultural memory. The introductory chapter ако presents some statistics related to German Studies at the University of Ljubljana - from the number of students by individual year, to the proportion of students to the number ofgraduates. The second, historically oriented, chapter deals with the development of the Department of Germanic Studies after 1945. The former “Seminar on Germanic Philology”was eventually transformed into the Department of Germanic Languages and Literatures. In 1998 the Department was divided into the Department of German, Dutch and Swedish and the Department of English and American Studies. 297
The second part of the monograph,praesentia, focuses on the development of individual chairs or divisions in the department, the Dutch and Swedish language sections, and the presentation of the library. In this regard it, also takes into account all who have lectured and taught in the Department since it was founded, while covering all the international links and projects the Department has cultivated. Also important is the chapter about the extracurricular work of German students. The third part, memoria, concerns itselfwith those who co-created German Studies in the past - or who experienced it first-hand. Many former colleagues have recorded their memories of studying and working at the Department; a special chapter is dedicated to all those who studied at the University of Lju bljana and who continued their careers in the Department of German Studies at the University of Maribor. In addition, some Department alumni are given the floor: their memories of studying German, of individual professors, and of particular lectures round off the overall image of the development of German Studies in Slovenia. 298 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Valenčič Arh, Urška Samide, Irena 1968- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a u v au auv i s is |
| author_GND | (DE-588)1057813966 (DE-588)1019390875 |
| author_facet | Valenčič Arh, Urška Samide, Irena 1968- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047291338 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)1261739244 (DE-599)BVBBV047291338 |
| edition | Prva izdaja |
| era | Geschichte 1919-2019 gnd |
| era_facet | Geschichte 1919-2019 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03505nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047291338</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210520s2020 a||| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789610603351</subfield><subfield code="9">978-961-06-0335-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1261739244</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047291338</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">100 let germanistike na Slovenskem</subfield><subfield code="c">Urška Valenčič Arh, Irena Samide (ur.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prva izdaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ljubljana</subfield><subfield code="b">Znanstvena založba Filozofske fakultete</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">313 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Zbirka Historia facultatis</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Naklada 300</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="f">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0)</subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl</subfield><subfield code="2">cc</subfield><subfield code="3">Ressource: https://dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-58KJM7CM. – Gesichtet: 2021-11-11</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsche und englische Zusammenfassungen</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Univerza v Ljubljani</subfield><subfield code="b">Filozofska Fakulteta</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012728-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Univerza v Ljubljani</subfield><subfield code="b">Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko</subfield><subfield code="0">(DE-588)10088661-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1919-2019</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowenien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055302-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowenien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055302-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Univerza v Ljubljani</subfield><subfield code="b">Filozofska Fakulteta</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012728-8</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1919-2019</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Univerza v Ljubljani</subfield><subfield code="b">Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko</subfield><subfield code="0">(DE-588)10088661-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1919-2019</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valenčič Arh, Urška</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057813966</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Samide, Irena</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1019390875</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://link.bsb-muenchen.de/BV047291338</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-58KJM7CM</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_OE_eBook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210714</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032694694</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Slowenien (DE-588)4055302-4 gnd |
| geographic_facet | Slowenien |
| id | DE-604.BV047291338 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:20:14Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:07:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789610603351 |
| language | Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032694694 |
| oclc_num | 1261739244 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-M496 |
| owner_facet | DE-12 DE-M496 |
| physical | 313 Seiten Illustrationen |
| psigel | ebook BSB_OE_eBook BSB_NED_20210714 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Znanstvena založba Filozofske fakultete |
| record_format | marc |
| series2 | Zbirka Historia facultatis |
| spelling | 100 let germanistike na Slovenskem Urška Valenčič Arh, Irena Samide (ur.) Prva izdaja Ljubljana Znanstvena založba Filozofske fakultete 2020 313 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zbirka Historia facultatis Naklada 300 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl cc Ressource: https://dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-58KJM7CM. – Gesichtet: 2021-11-11 Deutsche und englische Zusammenfassungen Univerza v Ljubljani Filozofska Fakulteta (DE-588)1012728-8 gnd rswk-swf Univerza v Ljubljani Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko (DE-588)10088661-9 gnd rswk-swf Geschichte 1919-2019 gnd rswk-swf Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd rswk-swf Slowenien (DE-588)4055302-4 gnd rswk-swf Slowenien (DE-588)4055302-4 g Univerza v Ljubljani Filozofska Fakulteta (DE-588)1012728-8 b Germanistik (DE-588)4020383-9 s Geschichte 1919-2019 z DE-604 Univerza v Ljubljani Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko (DE-588)10088661-9 b Valenčič Arh, Urška (DE-588)1057813966 edt Samide, Irena 1968- (DE-588)1019390875 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe https://link.bsb-muenchen.de/BV047291338 Resolving-System kostenfrei Volltext https://dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-58KJM7CM Resolving-System kostenfrei Volltext Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | 100 let germanistike na Slovenskem Univerza v Ljubljani Filozofska Fakulteta (DE-588)1012728-8 gnd Univerza v Ljubljani Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko (DE-588)10088661-9 gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1012728-8 (DE-588)10088661-9 (DE-588)4020383-9 (DE-588)4055302-4 |
| title | 100 let germanistike na Slovenskem |
| title_auth | 100 let germanistike na Slovenskem |
| title_exact_search | 100 let germanistike na Slovenskem |
| title_exact_search_txtP | 100 let germanistike na Slovenskem |
| title_full | 100 let germanistike na Slovenskem Urška Valenčič Arh, Irena Samide (ur.) |
| title_fullStr | 100 let germanistike na Slovenskem Urška Valenčič Arh, Irena Samide (ur.) |
| title_full_unstemmed | 100 let germanistike na Slovenskem Urška Valenčič Arh, Irena Samide (ur.) |
| title_short | 100 let germanistike na Slovenskem |
| title_sort | 100 let germanistike na slovenskem |
| topic | Univerza v Ljubljani Filozofska Fakulteta (DE-588)1012728-8 gnd Univerza v Ljubljani Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko (DE-588)10088661-9 gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd |
| topic_facet | Univerza v Ljubljani Filozofska Fakulteta Univerza v Ljubljani Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko Germanistik Slowenien |
| url | https://link.bsb-muenchen.de/BV047291338 https://dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-58KJM7CM http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032694694&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT valencicarhurska 100letgermanistikenaslovenskem AT samideirena 100letgermanistikenaslovenskem |