Grammatik des Bohairischen:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Widmaier Verlag
2021
|
| Schriftenreihe: | Lingua Aegyptia. Studia monographica
Band 24 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXIV, 936 Seiten 24 cm x 17 cm, 1740 g |
| ISBN: | 9783943955248 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047285067 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210929 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210517s2021 gw d||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 21,N18 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1232607282 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783943955248 |c : EUR 49.00 (DE), EUR 45.00 (DE) (freier Sonderpreis: Sonderpreis für Abonnenten von Lingua Aegyptia (Journal)), EUR 50.40 (AT) |9 978-3-943955-24-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783943955248 | |
| 035 | |a (OCoLC)1249688856 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1232607282 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ALT-AY |q DE-16 |2 fid | ||
| 084 | |a LE 2550 |0 (DE-625)90721: |2 rvk | ||
| 084 | |a EO 2840 |0 (DE-625)25617: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Müller, Matthias |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)1043231609 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Grammatik des Bohairischen |c Matthias Müller |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Widmaier Verlag |c 2021 | |
| 300 | |a XXIV, 936 Seiten |c 24 cm x 17 cm, 1740 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lingua Aegyptia. Studia monographica |v Band 24 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bohairisch |0 (DE-588)4120161-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Koptisch |0 (DE-2581)TH000005653 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bohairisch |0 (DE-588)4120161-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bohairisch |0 (DE-588)4120161-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lingua Aegyptia. Studia monographica |v Band 24 |w (DE-604)BV010491348 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032688537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210608 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2106 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032688537 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 62 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182454447112192 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis................................................................................................................... vii Vorwort Einleitung..........................................................................................................xviii Liste der grammatischen Glossen Abkürzungen........................................................ xxi Liste der Tabellen............................................................................................................ xxii Lektion i..................................................................................................................................... i 1.1 Einleitung...................................................................................................................... і 1.2 Graphiesystem.............................................................................................................. 3 1.3 Phonologie....................................................................................................................6 1.3.1 Plosivlaute............................................................................................................ 6 1.3.2 Reibelaute/Frikative............................................................................................ 8 1.3.3 Sonoranten: Nasale Approximanten............................................................. 9 1.3.4 Zusammenfassung Konsonanten......................................................................10 1.3.5
Vokalsystem....................................................................................................... 10 1.3.6 Silbenstruktur..................................................................................................... 12 1.3.7 Morphophonemische Altemanz........................................................................13 1.3.8 Akzent................................................................................................................. 15 1.4 Wortarten des Bohairischen..................................................................................... /5 ƒ.5 Satzmuster des Bohairischen.................................................................................... 16 Vokabeln Lektion 1............................................................................................................. /7 Übung................................................................................................................................... 18 Lektion 2................................................................................................................................... 19 2.1 Morphologie Syntax des Nomens......................................................................... /9 2.1.1 Morphologie....................................................................................................... 19 2.1.2 Syntax des Nomens...........................................................................................26 2.2
Beiordnung................................................................................................................. 29 2.2.1 Additiv/Verbindend (Koordination)............................................................... 29 2.2.2 Subtraktion/Ausnahme.....................................................................................34 2.2.3 Adversativkoordination („aber“).....................................................................37 2.2.4 Disjunktion („oder“)......................................................................................... 41 2.2.5 Kausale Beiordnung.........................................................................................47 2.2.6 Erklärender Satz................................................................................................51 2.2.7 Vergleiche......................................................................................................... 51 2.2.8 Erhöhung/Verminderung..................................................................................55 2.3 Präpositionen.............................................................................................................56 2.4 Adverbien................................................................................................................... 57 2.5 Sätze mit adverbialem Prädikatsausdruck.............................................................. 59 2.6 Existenzsätze.............................................................................................................. 66 Vokabeln Lektion
2............................................................................................................. 71 Übungssätzeför Tests (ohne Lektion 2)........................................................................... 72 Übungssätzefür Hausaufgaben (mit Lektion 2)..............................................................72
viii Bohairische Grammatik Lektion з.................................................................................................................................74 3.1 Relativsätze mit adverbialem Prädikatsausdruck..................................................74 3.2 Besitzanzeige (personale Possession).................................................................... 80 3.3 Demonstrativa der Nahdeixis.................................................................................. 83 3.4 Differenz (, andere “) vs. Inklusion (, auch “)......................................................... 86 3.5 Absolute Personalpronomen................................................................................... 89 3.6 Sätze mit nominalem Prädikatsausdruck............................................................... 90 3.6.1 Zweigliedrige Muster.................................................................................... 90 3.6.1.1 Mit Pronomen..................................................................................... 90 3.6.1.2 Mit Subjektselement..........................................................................93 3.6.2 Dreigliedrige Muster.................................................................................... 100 3.6.2.1 Mit Kopula in finaler Position.........................................................100 3.6.2.2 Mit Kopula in Mittelposition...........................................................104 3.6.3 Funktionale Zuordnungen der syntaktischen Muster.................................no 3.6.4 Negation von Sätzen mit
nominalem Prädikatsausdruck.......................... 115 3.6.5 Nominalsatzmuster mit Adverbialphrasen..................................................117 3.7 Fragepronomen........................................................................................................119 3.8 Relativsätze mit nominalem Prädikatsausdruck................................................... 123 Vokabeln Lektion 3.......................................................................................................... 126 Übungssätzefiir Tests (ohne Lektion 3).........................................................................127 Übungssätzefür Hausaufgaben (mit Lektion 3)............................................................ 127 Lektion 4....................................................................... 4.1 Perfekti.................................................................................................................... 129 4.1.1 Morphologie.................................................................................................. 129 4.1.2 Funktion.........................................................................................................133 4.1.3 Koordination................................................................................................. 134 4.1.4 Relativsatz des Perfekts.................................................................................135 4.2 Perfektil................................................................................................................... 143 4.3
Frageadverbien........................................................................................................150 4.4 Präpositionen + Pronomen..................................................................................... 152 4.5 Räumliche Positionsangaben..................................................................................133 4.5.1 Richtungsangaben durch Präpositionen...................................................... 153 4.5.2 Richtungsadverbien....................................................................................... 156 4.6 Absolute Verwendungen des Infinitivs...................................................................158 4.7 Objektsanschluss......................................................................................................160 4.8 Temporalis (Temporalsatz der Vorzeitigkeit)........................................................ 161 4.9 Gapping Ellipsen................................................................................................. 166 4.9.1 Gapping..........................................................................................................167 4.9.2 Ellipsen........................................................................................................... 173 Vokabeln Lektion 4........................................................................................................... 175 Übungssätze fiir Tests (ohne Lektion 4)......................................................................... 176 Übungssätzefür Hausaufgaben (mit Lektion
4)............................................................ 176 Appendix A: Bohairische Literatur Textüberlieferung.................................................178 Einleitung.......................................................................................................................... 178 Die bohairische Bibelübersetzung..................................................................................179 Apokryphe biblische Texte.............................................................................................. 180
Vorwort Einleitung ix Patristische Literatur........................................................................................................ 181 Hagiographische Literatur.............................................................................................. 182 Liturgische Texte...............................................................................................................183 Semiliterarische Texte.......................................................................................................183 Dokumentarische Texte.................................................................................................... 183 Lektion 5................................................................................................................................. 184 3.1 Morphologie des Verbs: Formen des Infinitivs 1.................................................. 184 5.2 Angabe eines Zieles bzw. Grundes..........................................................................188 3.3 Imperativ Prohibitiv.............................................................................................190 3.4 Präsens 1...................................................................................................................198 3.3 Futuri...................................................................................................................... 202 3.6 Passiv....................................................................................................................... 206 3.7
Nominalbildung....................................................................................................... 209 3.8 Nomina mit Sufiixen................................................................................................ 214 Vokabeln Lektion 5............................................................................................................217 Übungssätzefür Tests (ohne Lektion 3)..........................................................................218 Übungssätze für Tests (mit Lektion 5).............................................................................219 Übungstext........................................................................................................................ 221 Lektion 6................................................................................................................................ 222 6. і Relativsätze von Präsens I Futur I.................................................................... 222 6.2 Adjektive................................................................................................................... 229 6.2.1 Attributive Adjektive....................................................................................229 6.2.2 Prädikative Adjektive...................................................................................233 6.2.3 Steigerungsformen absolute Adjektive................................................... 234 6.3 Zahlwörter................................................................................................................235 6.3.1
Kardinalzahlen 1-ю...................................................................................... 235 6.3.2 Partitive Ausdrücke („... davon“)...............................................................238 6.3.3 Distributive Ausdrücke (,je ...“):.................................................................239 6.3.4 Inklusive Ausdrücke („die beiden/zu ...t“):................................................ 241 6.3.5 Absoluter Gebrauch......................................................................................242 6.4 Indefinitpronomen....................................................................................................243 6.4.1 Quantoren......................................................................................................243 6.4.2 Indefinitpronomen und -ausdrücke............................................................. 248 6.4.3 Identitätspronomen....................................................................................... 255 6.5 Optativ (Futur III)....................................................................................................236 6.6 Kausal- und Konzessivsätze...................................................................................2 62 6.6.1 Kausalsätze....................................................................................................262 6.6.2 Konzessivsätze.............................................................................................. 269 Vokabeln Lektion
6.......................................................................................................... 272 Übungssätze für Tests (ohne Lektion 6).........................................................................273 Übungssätzeför Hausaufgaben (mit Lektion 6)........................................................... 274 Übungstext........................................................................................................................275 Lektion 7................................................................................................ 276 7.1 Morphologie des Verbs: Formendes Infinitivs II..................................................276 7.2 Griechische Verben..................................................................................................282 1
x Bohairìsche Grammatik 7.3 Präsens II, Futur II markierte Sätze mit adverbialem Prädikat...................283 7.4 Reflexivkonstruktionen..................................................................................... 292 7.5 Komplementsätze.............................................................................................. 296 7.5.1 Subjektsätze............................................................................................ 296 7.5.2 Objektsätze............................................................................................. 297 7.5.3 Weitere Komplementsatzmuster............................................................ 320 7.6 Cleft Sentence................................................................................................... 324 7.7 Konsekutiv- und Finalsätze (Resultat und Zweck)........................................... 332 7.7.1 Konsekutivsätze (Folgesätze)..................................................................332 7.7.2 Finalsätze (Zwecksätze)..........................................................................335 Vokabeln Lektion 7.................................................................................................. 343 Übungssätze für Tests (ohne Lektion 7).................................................................. 344 Übungssätze für Hausaufgaben (mit Lektion 7)...................................................... 345 Übungstext............................................................................................................... 346 Lektion
8........................................................................................................................ 347 8.1 Morphologie des Verbs: Stativ......................................................................... 347 8.2 Imperfekt............................................................................................................ 354 8.3 Kausativer Infinitiv............................................................................................364 8.4 Umstandssatz.....................................................................................................37^ 8.4.1 Morphologie............................................................................................376 8.4.2 Funktionen: Unmarkierter Nebensatz.....................................................379 8.4.3 Funktionen: Objektsatz nach bestimmten Verben.................................. 383 8.4.4 Funktionen: Virtueller Relativsatz.......................................................... 388 8.5 Temporalsätze...................................................................................................390 8.5.1 Temporalsätze der Gleichzeitigkeit.........................................................39° 8.5.2 Temporalsätze der Vorzeitigkeit............................................................. 395 8.5.3 Temporalsätze der Nachzeitigkeit...........................................................397 8.6 Negative Adjektive............................................................................................ 397 Vokabeln Lektion
8................................................................................................... 400 Übungssätzefür Tests (ohne Lektion 8)................................................................... 401 Übungssätzefür Hausaufgaben (mit Lektion 8)....................................................... 402 Übungstext................................................................................................................ 4°4 Appendix B: Zeitangaben, Masse Gewichte............................................................405 Zeitangaben.............................................................................................................. 4°5 Masse........................................................................................................................ 4°7 Gewichte................................................................................................................... 4°8 Geld und Münzen...................................................................................................... 4°$ Lektion 9.........................................................................................................................410 9.1 Grammatische Muster zum Ausdruck des Besitzes.......................................... 410 9.1.1 Komitative Muster.................................................................................. 410 9.1.2 Lokative Muster...................................................................................... 418 9.1.3 Allative
Muster........................................................................................ 419 9.1.4 Verbales Muster...................................................................................... 420 9.1.5 Funktionen possessiver Muster............................................................... 420
Vorwort Einleitung xi 9.2 Pronominalisierung von Besitz und Besitzer........................................................ 425 9.2.1 Absolute Possessivpronomen...................................................................... 425 9.2.2 Überblick über die Markierung des Besitzausdmcks................................. 428 9.3 Zahlwörter II: Kardinalzahlen 2............................................................................ 429 9.4 Verbalsatzsyntax.......................................................................................................4Յ1 9.3 Ableitungsmuster...................................................................................................... 432 9.5.1 Potentielle Ableitungen................................................................................432 9.5.2 Ableitungen vom Perfekt 1............................................................................433 9.5.3 Ableitungen vom Präsens 1.......................................................................... 438 9.5.4 Ableitungen vom Futur 1..............................................................................439 9.5.5 Ableitungen vom Optativ (Futur III).......................................................... 442 9.5.6 Ableitungen vom Existenzsatz und Possessivmuster............................... 442 9.5.7 Ableitungen von Sätzen mit nominalem Prädikatsausdruck....... ............445 9.6 Konjunktiv................................................................................................................ 447 9.6.1 Formen: Affirmativ und
negiert...................................................................447 9.6.2 Koordinative Funktion................................................................................. 449 9.6.3 Finale Funktion.............................................................................................. 451 9.6.4 Konjunktiv als Hauptsatzform..................................................................... 453 9.6.5 Konjunktive als Komplementsatz................................................................454 9.6.6 Konjunktive nach griechischen Konjunktionen......................................... 455 9.7 Unpersönliche Konstruktionen.............................................................................. 460 Vokabeln Lektion 9.......................................................................................................... 475 Übungssätze..................................................................................................................... 476 Übungstext........................................................................................................................477 Lektion 10..............................................................................................................................478 10.1 Komplexe Verben.....................................................................................................478 10.1.1 Muster............................................................................................................ 478 10.1.2 Komplexe und andere Verben in
Auxiliarkonstruktionen........................ 479 10.2 Jussiv.........................................................................................................................489 10.3 Ausdruck modaler Funktionen............................................................................... 494 10.3.1 Epistemische Modalität............................................................................... 494 10.3.2 Prioritare Modalität.......................................................................................495 10.3.3 Dynamische Modalität................................................................................. 497 10.4 Kausativkonstruktionen...........................................................................................499 10.4.1 Kausative Verben..........................................................................................499 10.4.2 Kausative Muster.......................................................................................... 500 10.5 Verschiedene Nebensatzmuster.............................................................................. 502 10.5.1 Lokalsätze...................................................................................................... 502 10.5.2 Ersetzung....................................................................................................... 504 10.5.3 Präferenz........................................................................................................ 506 10.5.4 Begleitender
Umstand..................................................................................507 10.5.5 Zusatz.............................................................................................................. 510 10.6 Adverbiale Ausdrücke.............................................................................................. 511 10.6.1 Ortsadverbien................................................................................................. 512 10.6.2 Temporaladverbien........................................................................................514 10.6.3 Griechische Adverbien.................................................................................522 10.6.4 Koptische Modal- und Satzadverbien......................................................... 529 10.6.5 Adverbien in nominaler Verwendung........................................................ 534
xii Bohairische Grammatik Vokabeln Lektion ю................................................................................................. 336 Übungssätze............................................................................................................. 537 Übungstext............................................................................................ 538 Lektion и.......................................................................................................................539 u.i Aorist................................................................................................................ 539 π.2 Mittel der Hervorhebung.................................................................................. 547 lí.3 Pronomen Konstruktionen mit Pronomen als Verstärker...........................554 11.3.1 Reflexivpronomen.................................................................................. 554 11.3.2 Inklusion..................................................................................................555 11.3.3 Verstärkung der Possessionsangabe........................................................556 11.3.4 Adversativkonstruktion...........................................................................558 11.3.5 Reziprokheit............................................................................................558 11.4 Nebensatzmuster............................................................................................... 558 11.4.1
Ausnahme/Einschränkung........................................................................558 11.4.2 Instrument/Mittel.....................................................................................562 11.4.3 Art Weise.............................................................................................563 lí.5 Eigenschaftsverben........................................................................................... 563 її. 6 Verbale Ausdrücke mit suffigiertem Subjekt..................................................... 571 її. 7 Vergleiche......................................................................................................... 576 11.7.1 Prädikative Eigenschaften im Vergleich..................................................576 11.7.2 Nebensätze des Vergleichs......................................................................585 її. 8 Ethischer Dativ.................................................................................................. 591 її. 9 Demonstrativpronomen.....................................................................................593 її.10 Funktionen periphrastischer Muster.................................................................594 Vokabeln Lektion 11.................................................................................................. 598 Übungstext................................................................................................................ 599 Lektion
12.......................................................................................................................600 12.1 Konditionalsätze................................................................................................600 12.1.1 Reale Konditionalsätze............................................................................600 12.1.1.1 Der Konditionalis........................................................................600 12.1.1.2 Sätze mit der Partikel eqpœn ešôp............................................... 603 12.1.1.3 Sätze mit der Partikel icxe isce...................................................607 12.1.1.4 Negierte Konditionalsätze........................................................... 608 12.1.1.5 Koordination................................................................................611 12.1.1.6 Apodosis..................................................................................... 616 12.1.2 Irreale Bedingung.................................................................................... 618 12.1.3 Typologie der bohairischen Konditionalsätze......................................... 625 12.1.4 Weitere Funktionen von Konditionalsatzmustem...................................626 12.1.5 Konzessive Konditionalsätze..................................................................629 12.2 Negativer Kompletiv.......................................................................................... 636 12.3 Nebensatzkonjugationen.................................................................................... 640
12.3.1 Limitativ.................................................................................................. 641 12.3.2 Nebensatzformen mit Präpositionen als Konjunktionen......................... 645 12.3.3 Überblick über die Nebensatzmuster des Bohairischen.......................... 647
Vorwort Einleitung xiii 12.4 Partikeln Konjunktionen......................................................................................651 12.4.1 Formen............................................................................................................65г 12.4.2 Klitisches Verhalten von Satzelementen....................................................659 12.4.3 Klitisierungshierarchien von Partikeln.......................................................662 12.5 Fragen...................................................................................................................... 666 12.6 Zahlwörter III........................................................................................................... 6j8 12.6.1 Ordinalzahlen................................................................................................ 678 12.6.2 Bruchzahlen.................................................................................................. 679 12.6.3 Multiplikativzahlen.......................................................................................679 Vokabeln Lektion 12......................................................................................................... 681 Übungstext........................................................................................................................682 Muster- und Formentabellen............................................................................................... 683 Affirmative vs. negierte Muster (Satznegation)............................................................ 683
Hauptsatzformen.............................................................................................................. 684 Nebensatzformen.............................................................................................................. 686 Appendix C: Nitrisches Bohairisch.................................................................................... 687 Einleitung......................................................................................................................... 687 Graphiesystem Phonologie.........................................................................................687 Morphologie..................................................................................................................... 688 Syntax................................................................................................................................694 Lesestücke............................................................................................................................ 699 1 Die Bergpredigt (Mt 5:1-7:28)..............................................................................699 1.1 Die Seligpreisungen (Mt 5:1-12)...................................................................... 699 1.2 Salz und Licht (Mt 5:13-16)..............................................................................700 1.3 Jesu Stellung zum Gesetz (Mt 5:17-20)...........................................................700 1.4 Vom Töten (Mt 5:21-26)...................................................................................701
1.5 Vom Ehebrechen (Mt 5:27-32)......................................................................... 701 1.6 Vom Schwören (Mt 5:33-37)............................................................................ 701 1.7 Vom Vergelten (Mt 5:38-42)............................................................................702 1.8 Von der Feindesliebe (Mt 5:43-48)................................................................. 702 1.9 Vom Almosengeben (Mt 6:1-4)...................................................................... 702 1.10 Vom Beten (Das Vaterunser) (Mt 6:5-15)......................................................702 i.H Vom Fasten (Mt 6:16-18)................................................................................. 703 1.12 Vom Schätzesammeln աժ Sorgen (Mt 6:19-34).......................................... 703 1.13 Vom Richtgeist (Mt 7:1-6)..............................................................................704 1.14 Von der Gebetserhörung (Mt 7:7-23)............................................................ 704 1.15 Vom Hausbau (Mt 7:24-29)............................................................................705 2 Auszüge aus dem Johannesevangelium.................................................................705 2.1 Prolog (Joh 1:1-18).............................................................................................705 2.2 Die Erweckung des Lazarus (Joh 11:1-45).......................................................706 2.3 Jesu Gefangennahme (Joh
18:1-14)................................................................. 708 2.4 Die Verleugnung des Petrus Jesu Verhör vor Hannas rad Kaiphas (Joh 18:15-27)............. 709 2.5 Jesu Verhör vor Pilatus (Joh 18:28-40)........................................................... 709 2.6 Jesu Geisselrag rad Verspottung (Joh 19:1-5)............................................... 710 2.7 Jesu Verurteilrag (Joh I9:6֊i6a)..................................................................... 710 2.8 Jesu Kreuzigung und Tod (Joh I9:i6b֊37)....................................................... 711
xiv 3 4 5 6 7 8 Bohairische Grammatik 2.9 Jesu Grablegung (Joh 19:38-42)..................................................................712 2.10 Der Ostermorgen (Joh 20:i֊io)..................................................................712 2.11 Maria von Magdala (Joh 20:11-18)............................................................ 712 2.12 Die Vollmacht der Jünger (Joh 20:19-23)................................................. 713 2.13 Thomas (Joh 20:24-31)............................................................................... 713 2.14 Der Auferstandene am See Tiberias (Joh 21:1-14).................................... 714 2.15 Petrus und Johannes (Joh 21:15-23)........................................................... 714 2.16 Schlussworte (Joh 21:24-25)...................................................................... 715 Die Rede des Paulus aufdem Areopag zu Athen (Apg 17:15-18:1)................... 7/5 Das Hohelied der Liebe (1 Kor 13).................................................................... 7/6 Der Briefdes Paulus an die Epheser................................................................ 7/7 5.1 Titel Einleitung (Eph 1:1).........................................................................718 5.2 Lobpreis Gottes fur die Erlösung durch Christus (Eph 1:2-14)...................718 5.3 Gebet um Erkenntnis der Herrlichkeit Christi (Eph 1:15-23).......................718 5.4 Das neue Leben als Geschenk der Gnade (Eph 2:1-10).............................. 719 5.5 Die Einheit der Gemeinde aus Juden und Heiden (Eph
2:11-22)................ 719 5.6 Das Amt des Apostels für die Heiden (Eph 3:1-13)....................................720 5.7 Die Fürbitte des Apostels für die Gemeinde (Eph 3:14-21)........................720 5.8 Die Einheit im Geist und die Vielfalt der Gaben (Eph 4:1-16)....................721 5.9 Der alte und der neue Mensch (Eph 4:17-24)..............................................721 5.10 Weisungen für das neue Leben (Eph 4:25-32)..........................................722 5.11 Das Leben im Licht (Eph 5:1-21)...............................................................722 5.12 Die christliche Haustafel (Eph 5:22-6:9)...................................................723 5.13 Die geistliche Waffenrüstung (Eph 6:10-20).............................................724 5.14 Grüsse und Segenswünsche (Eph 6:21-24)...............................................724 Auszüge aus dem Pentateuch...........................................................................724 6.1 Die Schöpfung (Gen i:i-2:4).......................................................................725 6.2 Das Paradies (Gen 2:415-24).......................................................................727 6.3 Der Sündenfall (Gen 3:1-24)......................................................................728 6.4 Kains Brudermord (Gen 4:1-16).................................................................729 6.5 Gottessöhne und Menschentöchter (Gen 6:1-4).........................................73° 6.6 Die Sintflut (Gen 6:5-9:29)........................................................................
730 6.7 Der Turmbau zu Babel (Gen 11:1-9)........................................................... 734 6.8 Zerstörung von Sodom und Gomorra und Lots Errettung (Gen 19:1-29) ....735 6.9 Besuch des Herrn bei Abraham und Verheissung Isaaks (Gen 18:1-15)....736 6.10 Isaaks Geburt (Gen 21:1-7)....................................................................... 737 6.11 Austreibung Ismaels und seiner Mutter (Gen 21:8-21)..............................738 6.12 Abrahams Versuchung/Isaaks Opfer (Gen 22:1-19).................................738 6.13 Auszug aus Ägypten (Ex 13:17-14:31)....................................................... 739 6.14 Gottes Anweisungen für den Bau der Bundeslade (Ex 25:9[io]-2i[22])....74i 6.15 Das goldene Kalb (Ex 32:1-33:6).............................................................. 742 Die Vernichtung der Baalspriester (1 [3] Kg 18:1-46) nach Ps. Johannes Chrysostomos, Über Elias von Tischbe.............................744 Ausgewählte Psalmen........................................................................................ 747 8.1 Der Weg der Frommen - Der Weg der Gottlosen (Psalm 1)...................... 747 8.2 Offenbarung der Herrlichkeit Gottes am Menschen (Psalm 8).................. 748 8.3 Gottes Herrlichkeit in seiner Schöpfung und seinem Gesetz (Psalm i8[i9]).......................................................................................... 748 8.4 Der gute Hirte (Psalm 22(23])...................................................................... 749 8.5 Lob des Schöpfers (Psalm
103(104])............................................................ 749
Vorwort Einleitung g xv Ausschnitte aus den Sprüchen Salomos (Proverbien)........................................ 751 9.1 Warnung vor Verführern (Spr 1:8-19)....................................................... 751 9.2 Väterliche Mahnung (Spr 4)....................................................................... 751 9.3 Ausgewählte Sprüche Salomos (Spr 10-14)...............................................752 10 Lobpreis der Weisheit (Sirach 24:1-11).................................................................755 її Auszüge aus den prophetischen Büchern..............................................................756 11.1 Jesaja ruft König Ahas zum Glauben auf (Jes 7:1-9)...............................756 11.2 Das Zeichen des Immanuel und das Strafgericht durch die Assyrer (Jes 7:10-25).................................................................................................. 756 11.3 Klagelied über das Geschick des Königshauses (Ez 19:1-14)...................757 11.4 Hoseas Ehe als Spiegel von Israels Untreue (Hos 1-3)............................. 758 11.5 Gottes Gericht als Sozialkritik (Am 2:6֊з:8 4:1-3).............................. 760 12 Ausgewählte Apophthegmata..................................................................................... 761 12.1 Antonius über die Gerechtigkeit (AP Antonius B33).............................. 762 12.2 Antonius über die Vorzüge der Wüste (AP Antonius B34)......................762 12.3 Makarius lehrt Papnute, wie er gerettet werde (AP Makarius d. Gr.
B15)............................................................................762 12.4 Makarius lehrt über das Schweigen (AP Makarius d. Gr. B14)............... 762 12.5 Makarius lehrt Moses, Einsamkeit zu finden (AP Makarius d. Gr. B16)............................................................................ 763 12.6 Das Gleichnis von den Fischen und den Mönchen (AP Antonius В6)....7бз 12.7 Zom zerstört alle asketischen Anstrengungen (AP Antonius B25).........763 12.8 Zorn ist eine zerstörerische Leidenschaft (AP Makarius d. Gr. B17)..... 763 12.9 Gehorsam steht über der Askese (AP Antonius Ви)................................763 12.10 Das Straussengleichnis (AP Antonius B13)............................................... 764 12.11 Antonius über drei besondere Heilige (AP Antonius B20)..................... 764 12.12 Der Niedergang der Skėtis (AP Makarius d. Gr. B4)...............................764 12.13 Makarius weint immer noch über eine Jugendsünde (AP Makarius d. Gr. B3)..............................................................................765 12.14 Antonius und das Weintrinken (AP Antonius B18).................................. 765 12.15 Makarius’ Regel hinsichtlich des Weintrinkens (AP Makarius d. Gr. B5)..............................................................................765 12.16 Gehorsam und der Kampf des Asketen (AP Antonius B17)................... 766 12.17 Das Gleichnis vom Kamel und vom Pferd (AP Antonius B40)............. 766 12.18 Die Schrift und der Glaube (AP Antonius B45).......................................766 12.19 Makarius und der
Tote im Grab (AP Makarius d. Gr. B31)..................... 766 12.20 Papnute und das Gleichnis des vor dem Ertrinken Geretteten (AP Antonius B4)........................................................................................ 767 12.21 Antonius unterweist einen Mönch, Gottgefälligkeit zu erreichen (AP Antonius B38)....................................................................................... 767 12.22 Antonius rät einem Mönch, wie der Geist den Köiper überwinden kann (AP Antonius B12)....................................................................................... 768 12.23 Makarius berichtet, wie er in die Skėtis kam (AP Makarius d. Gr. Bí)...768 12.24 Antonius und Athanasius (AP Antonius B44)......................................... 769 12.25 Die Geschichte des heidnischen Priesters (AP Makarius d. Gr. B9)...... 770 12.26 Makarius nächtigt in einem heidnischen Grab (AP Makarius d. Gr. Bio)............................................................................ 771 12.27 Makarius hilft einer Witwe, hinterlegten Besitz zu finden (AP Makarius d. Gr. B13)............................................................................ 771
xvi IS 14 15 16 17 18 Bohairische Grammatik 12.28 Makarius lehrt Makarius v. Alexandria Mitgefühl (AP Makarius d. Gr. B27)..................................................................... 772 12.29 Makarius unterhält sich mit dem Schädel eines Heiden (AP Makarius d. Gr. B30)..................................................................... 773 12.30 Antonius’ Worte über das Ende der Welt (AP Antonius B22).............774 Auszüge aus Papnute, Wanderungen zu den Wüstenheiligen......................... 775 13.1 Einleitung (§1)......................................................................................... 775 13.2 Papnute bricht auf in die innere Wüste (§2)............................................775 13.3 Papnute trifft auf den Einsiedler Timotheos (§§3-4)............................. 776 13.4 Die Geschichte des Timotheos (§§5-7)..................................................776 13.5 Timotheos und die Lichtgestalt (§8).......................................................777 13.6 Papnute verlässt Timotheos (§9).............................................................778 13.7 Papnute, von Timotheos gestärkt, trifft Onnofrius (§10).........................778 13.8 Die Geschichte des Onnofrius (§§11-12).................................................779 13.9 Onnofrius verlässt das Kloster (§13).......................................................780 13.10 Onnofrius trifft auf seinen Lehrer (§§14-15)........................................... 781 13.11 Papnute lemt das asketische Leben des Onnofrius kennen (§§16-17).....781 13.12 Onnofrius nimmt
Papnute bei sich auf (§§18-19)...................................782 13.13 Onnofrius erteilt Papnute einen Auftrag (§§20-22).................................783 13.14 Der Tod des Onnofrius (§§23-25)...........................................................784 Auszüge aus dem Martyrium Theodors des Orientalen, Leontius des Arabers Panigerus des Persers...............................................784 14.1 Die Kriege zwischen den Römern und den Persem................................ 785 14.2 Aushebung von Rekruten für den Krieg................................................. 785 14.3 Der Aufstieg des Agrippitos.................................................................... 786 14.4 Agrippitos wird zum Kaiser gekrönt und nimmt den Namen Diokletian an....................................................787 14.5 Theodor und Leontius tun sich im Perserkrieg hervor............................788 14.6 Aufstieg Maximians zum Mitkaiser........................................................ 789 Auszüge aus Ps. Besa, Vita des heiligen Schenute...........................................789 15.1 Schenutes Jugend.................................................................................... 790 15.2 Schenutes asketischer Lebenswandel...................................................... 792 Auszüge aus Moses v. Quft, Über Pisenthius v. Quft.......................................793 16.1 Pisenthius belehrt einen Mönch.............................................................. 794 16.2 Der gesetzlose Schäfer und sein Käse.....................................................
795 16.3 Flucht in die Wüste während des Persereinfalls.....................................796 16.4 Pisenthius nimmt Wohnsitz in einem Grab aus der Pharaonenzeit......... 798 Elias Entrückung (2 [4] Kg 2:i֊i8) nach Ps. Johannes Chrysostomos, Über Elias von Tischbe............................800 Auszüge aus Mina v. Nikiu (Pschati), Vita des Patriarchen Isaak...................802 18.1 Tod des Erzbischofs Johannes und die Wirren seiner Nachfolge........... 802 18.2 Wahl Isaaks zum Erzbischof, episkopales Wirken und Wunder............ 804 18.3 Heilung eines Kindes und Bekehrung der Eltern.................................... 806 18.4 Patriarch Isaak und Emir ‘Abd el-‘AzIz.................................................. 807 18.4.1 Der Emir sieht Isaak am Altar...................................................... 807 18.4.2 Heilung eines Besessenen............................................................ 808 18.4.3 Die Speisesegnung im Verborgenen............................................ 809
Vorwort Einleitung xvii iç Auszüge aus Dioskorus v. Alexandria, Enkomium aufMakarius von Tkow..... 810 19.1 Die verschwundene Tunika.......................................................................... 811 19.2 Makarius Besa zerstören einen heidnischen Tempel............................. 811 19.3 Dioskus sagt Makarius Lebewohl................................................................ 814 20 Kyrill von Alexandria, De hora mortis..................................................................815 20.1 Überschrift..................................................................................................... 815 20.2 Der Mensch ist sterblich, also soll er den Tod nicht verdrängen..............816 20.3 Niemand kann dem Tod entkommen...........................................................816 20.4 Von der Todesstunde.................................................................................... 817 20.5 Ermahnungen an die Zuhörer...................................................................... 818 20.6 Die Geschichte des Eunuchen Sisinnios..................................................... 819 20.6.1 Kyrill, Schenute Viktor kommen nach Konstantinopel............819 20.6.2 Der Traum des Eunuchen in der Kirche des hl. Theodors des Generals..................................820 20.6.3 Sisinnios lässt ein Buch in die Kirche des hl. Theodor stiften.... 821 20.6.4 Sisinnios wird wieder in sein altes Amt eingesetzt und erzählt Kyrill von einem weiteren Traum...............................822 20.6.5 Sisinnios regelt seine Angelegenheiten, bittet Kyrill, ein
Buch für ihn zu stiften, und stirbt............................................. 823 20.7 Die Rückreise nach Ägypten und Das Wunder desSchenute................... 824 20.8 Weitere Ermahnungen, ein Buch zu stiften................................................825 20.9 Aufforderungen zur Versöhnung und das Beispieldes Theophilus.........826 20.10 Die Geschichte der verfeindeten Nachbarn............................................... 827 21 Auszüge aus der Korrespondenz zwischen Petrus III. Mongus, Patriarch von Alexandria und Akakius, Patriarch von Konstantinopel.....................................82ç 21.1 Überschrift.................................................................................................... 829 21.2 Der erste Brief des Petrus Mongus an Akakius.........................................829 21.3 Der zweite Brief des Petrus Mongus an Akakius......................................830 21.4 Der erste Brief des Akakius an Petrus Mongus..........................................831 21.5 Der sechste Brief des Akakius an Petrus Mongus..................................... 832 21.6 Der achte Brief des Petrus Mongus an Akakius........................................ 833 22 Dokumentarische Texte........................................................................................... 834 22.1 Brief (P. Vindob. 160)....................................................................................834 22.2 Totenstele....................................................................................................... 835 22.3 Einsetzungsurkunde eines Diakons an
einer Kirche durch einen Bischof......................................................................................836 Bohairisch-deutsches Glossar.............................................................................................. 838 Bibliographie........................................................................................................................ 886 Index der zitierten Textstellen............................................................................................. 895 Neues Testament.............................................................................................................. 893 Altes Testament................................................................................................................ 903 Sonstige Texte.................................................................................................................. 909 Sachindex..............................................................................................................................923 Schlagwortindex............................................................................................................... 923 Ausgewählter koptischer Index.......................................................................................932
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis. vii Vorwort Einleitung.xviii Liste der grammatischen Glossen Abkürzungen. xxi Liste der Tabellen. xxii Lektion i. i 1.1 Einleitung. і 1.2 Graphiesystem. 3 1.3 Phonologie.6 1.3.1 Plosivlaute. 6 1.3.2 Reibelaute/Frikative. 8 1.3.3 Sonoranten: Nasale Approximanten. 9 1.3.4 Zusammenfassung Konsonanten.10 1.3.5
Vokalsystem. 10 1.3.6 Silbenstruktur. 12 1.3.7 Morphophonemische Altemanz.13 1.3.8 Akzent. 15 1.4 Wortarten des Bohairischen. /5 ƒ.5 Satzmuster des Bohairischen. 16 Vokabeln Lektion 1. /7 Übung. 18 Lektion 2. 19 2.1 Morphologie Syntax des Nomens. /9 2.1.1 Morphologie. 19 2.1.2 Syntax des Nomens.26 2.2
Beiordnung. 29 2.2.1 Additiv/Verbindend (Koordination). 29 2.2.2 Subtraktion/Ausnahme.34 2.2.3 Adversativkoordination („aber“).37 2.2.4 Disjunktion („oder“). 41 2.2.5 Kausale Beiordnung.47 2.2.6 Erklärender Satz.51 2.2.7 Vergleiche. 51 2.2.8 Erhöhung/Verminderung.55 2.3 Präpositionen.56 2.4 Adverbien. 57 2.5 Sätze mit adverbialem Prädikatsausdruck. 59 2.6 Existenzsätze. 66 Vokabeln Lektion
2. 71 Übungssätzeför Tests (ohne Lektion 2). 72 Übungssätzefür Hausaufgaben (mit Lektion 2).72
viii Bohairische Grammatik Lektion з.74 3.1 Relativsätze mit adverbialem Prädikatsausdruck.74 3.2 Besitzanzeige (personale Possession). 80 3.3 Demonstrativa der Nahdeixis. 83 3.4 Differenz (, andere “) vs. Inklusion (, auch “). 86 3.5 Absolute Personalpronomen. 89 3.6 Sätze mit nominalem Prädikatsausdruck. 90 3.6.1 Zweigliedrige Muster. 90 3.6.1.1 Mit Pronomen. 90 3.6.1.2 Mit Subjektselement.93 3.6.2 Dreigliedrige Muster. 100 3.6.2.1 Mit Kopula in finaler Position.100 3.6.2.2 Mit Kopula in Mittelposition.104 3.6.3 Funktionale Zuordnungen der syntaktischen Muster.no 3.6.4 Negation von Sätzen mit
nominalem Prädikatsausdruck. 115 3.6.5 Nominalsatzmuster mit Adverbialphrasen.117 3.7 Fragepronomen.119 3.8 Relativsätze mit nominalem Prädikatsausdruck. 123 Vokabeln Lektion 3. 126 Übungssätzefiir Tests (ohne Lektion 3).127 Übungssätzefür Hausaufgaben (mit Lektion 3). 127 Lektion 4. 4.1 Perfekti. 129 4.1.1 Morphologie. 129 4.1.2 Funktion.133 4.1.3 Koordination. 134 4.1.4 Relativsatz des Perfekts.135 4.2 Perfektil. 143 4.3
Frageadverbien.150 4.4 Präpositionen + Pronomen. 152 4.5 Räumliche Positionsangaben.133 4.5.1 Richtungsangaben durch Präpositionen. 153 4.5.2 Richtungsadverbien. 156 4.6 Absolute Verwendungen des Infinitivs.158 4.7 Objektsanschluss.160 4.8 Temporalis (Temporalsatz der Vorzeitigkeit). 161 4.9 Gapping Ellipsen. 166 4.9.1 Gapping.167 4.9.2 Ellipsen. 173 Vokabeln Lektion 4. 175 Übungssätze fiir Tests (ohne Lektion 4). 176 Übungssätzefür Hausaufgaben (mit Lektion
4). 176 Appendix A: Bohairische Literatur Textüberlieferung.178 Einleitung. 178 Die bohairische Bibelübersetzung.179 Apokryphe biblische Texte. 180
Vorwort Einleitung ix Patristische Literatur. 181 Hagiographische Literatur. 182 Liturgische Texte.183 Semiliterarische Texte.183 Dokumentarische Texte. 183 Lektion 5. 184 3.1 Morphologie des Verbs: Formen des Infinitivs 1. 184 5.2 Angabe eines Zieles bzw. Grundes.188 3.3 Imperativ Prohibitiv.190 3.4 Präsens 1.198 3.3 Futuri. 202 3.6 Passiv. 206 3.7
Nominalbildung. 209 3.8 Nomina mit Sufiixen. 214 Vokabeln Lektion 5.217 Übungssätzefür Tests (ohne Lektion 3).218 Übungssätze für Tests (mit Lektion 5).219 Übungstext. 221 Lektion 6. 222 6. і Relativsätze von Präsens I Futur I. 222 6.2 Adjektive. 229 6.2.1 Attributive Adjektive.229 6.2.2 Prädikative Adjektive.233 6.2.3 Steigerungsformen absolute Adjektive. 234 6.3 Zahlwörter.235 6.3.1
Kardinalzahlen 1-ю. 235 6.3.2 Partitive Ausdrücke („. davon“).238 6.3.3 Distributive Ausdrücke (,je .“):.239 6.3.4 Inklusive Ausdrücke („die beiden/zu .t“):. 241 6.3.5 Absoluter Gebrauch.242 6.4 Indefinitpronomen.243 6.4.1 Quantoren.243 6.4.2 Indefinitpronomen und -ausdrücke. 248 6.4.3 Identitätspronomen. 255 6.5 Optativ (Futur III).236 6.6 Kausal- und Konzessivsätze.2 62 6.6.1 Kausalsätze.262 6.6.2 Konzessivsätze. 269 Vokabeln Lektion
6. 272 Übungssätze für Tests (ohne Lektion 6).273 Übungssätzeför Hausaufgaben (mit Lektion 6). 274 Übungstext.275 Lektion 7. 276 7.1 Morphologie des Verbs: Formendes Infinitivs II.276 7.2 Griechische Verben.282 1
x Bohairìsche Grammatik 7.3 Präsens II, Futur II markierte Sätze mit adverbialem Prädikat.283 7.4 Reflexivkonstruktionen. 292 7.5 Komplementsätze. 296 7.5.1 Subjektsätze. 296 7.5.2 Objektsätze. 297 7.5.3 Weitere Komplementsatzmuster. 320 7.6 Cleft Sentence. 324 7.7 Konsekutiv- und Finalsätze (Resultat und Zweck). 332 7.7.1 Konsekutivsätze (Folgesätze).332 7.7.2 Finalsätze (Zwecksätze).335 Vokabeln Lektion 7. 343 Übungssätze für Tests (ohne Lektion 7). 344 Übungssätze für Hausaufgaben (mit Lektion 7). 345 Übungstext. 346 Lektion
8. 347 8.1 Morphologie des Verbs: Stativ. 347 8.2 Imperfekt. 354 8.3 Kausativer Infinitiv.364 8.4 Umstandssatz.37^ 8.4.1 Morphologie.376 8.4.2 Funktionen: Unmarkierter Nebensatz.379 8.4.3 Funktionen: Objektsatz nach bestimmten Verben. 383 8.4.4 Funktionen: Virtueller Relativsatz. 388 8.5 Temporalsätze.390 8.5.1 Temporalsätze der Gleichzeitigkeit.39° 8.5.2 Temporalsätze der Vorzeitigkeit. 395 8.5.3 Temporalsätze der Nachzeitigkeit.397 8.6 Negative Adjektive. 397 Vokabeln Lektion
8. 400 Übungssätzefür Tests (ohne Lektion 8). 401 Übungssätzefür Hausaufgaben (mit Lektion 8). 402 Übungstext. 4°4 Appendix B: Zeitangaben, Masse Gewichte.405 Zeitangaben. 4°5 Masse. 4°7 Gewichte. 4°8 Geld und Münzen. 4°$ Lektion 9.410 9.1 Grammatische Muster zum Ausdruck des Besitzes. 410 9.1.1 Komitative Muster. 410 9.1.2 Lokative Muster. 418 9.1.3 Allative
Muster. 419 9.1.4 Verbales Muster. 420 9.1.5 Funktionen possessiver Muster. 420
Vorwort Einleitung xi 9.2 Pronominalisierung von Besitz und Besitzer. 425 9.2.1 Absolute Possessivpronomen. 425 9.2.2 Überblick über die Markierung des Besitzausdmcks. 428 9.3 Zahlwörter II: Kardinalzahlen 2. 429 9.4 Verbalsatzsyntax.4Յ1 9.3 Ableitungsmuster. 432 9.5.1 Potentielle Ableitungen.432 9.5.2 Ableitungen vom Perfekt 1.433 9.5.3 Ableitungen vom Präsens 1. 438 9.5.4 Ableitungen vom Futur 1.439 9.5.5 Ableitungen vom Optativ (Futur III). 442 9.5.6 Ableitungen vom Existenzsatz und Possessivmuster. 442 9.5.7 Ableitungen von Sätzen mit nominalem Prädikatsausdruck. .445 9.6 Konjunktiv. 447 9.6.1 Formen: Affirmativ und
negiert.447 9.6.2 Koordinative Funktion. 449 9.6.3 Finale Funktion. 451 9.6.4 Konjunktiv als Hauptsatzform. 453 9.6.5 Konjunktive als Komplementsatz.454 9.6.6 Konjunktive nach griechischen Konjunktionen. 455 9.7 Unpersönliche Konstruktionen. 460 Vokabeln Lektion 9. 475 Übungssätze. 476 Übungstext.477 Lektion 10.478 10.1 Komplexe Verben.478 10.1.1 Muster. 478 10.1.2 Komplexe und andere Verben in
Auxiliarkonstruktionen. 479 10.2 Jussiv.489 10.3 Ausdruck modaler Funktionen. 494 10.3.1 Epistemische Modalität. 494 10.3.2 Prioritare Modalität.495 10.3.3 Dynamische Modalität. 497 10.4 Kausativkonstruktionen.499 10.4.1 Kausative Verben.499 10.4.2 Kausative Muster. 500 10.5 Verschiedene Nebensatzmuster. 502 10.5.1 Lokalsätze. 502 10.5.2 Ersetzung. 504 10.5.3 Präferenz. 506 10.5.4 Begleitender
Umstand.507 10.5.5 Zusatz. 510 10.6 Adverbiale Ausdrücke. 511 10.6.1 Ortsadverbien. 512 10.6.2 Temporaladverbien.514 10.6.3 Griechische Adverbien.522 10.6.4 Koptische Modal- und Satzadverbien. 529 10.6.5 Adverbien in nominaler Verwendung. 534
xii Bohairische Grammatik Vokabeln Lektion ю. 336 Übungssätze. 537 Übungstext. 538 Lektion и.539 u.i Aorist. 539 π.2 Mittel der Hervorhebung. 547 lí.3 Pronomen Konstruktionen mit Pronomen als Verstärker.554 11.3.1 Reflexivpronomen. 554 11.3.2 Inklusion.555 11.3.3 Verstärkung der Possessionsangabe.556 11.3.4 Adversativkonstruktion.558 11.3.5 Reziprokheit.558 11.4 Nebensatzmuster. 558 11.4.1
Ausnahme/Einschränkung.558 11.4.2 Instrument/Mittel.562 11.4.3 Art Weise.563 lí.5 Eigenschaftsverben. 563 її. 6 Verbale Ausdrücke mit suffigiertem Subjekt. 571 її. 7 Vergleiche. 576 11.7.1 Prädikative Eigenschaften im Vergleich.576 11.7.2 Nebensätze des Vergleichs.585 її. 8 Ethischer Dativ. 591 її. 9 Demonstrativpronomen.593 її.10 Funktionen periphrastischer Muster.594 Vokabeln Lektion 11. 598 Übungstext. 599 Lektion
12.600 12.1 Konditionalsätze.600 12.1.1 Reale Konditionalsätze.600 12.1.1.1 Der Konditionalis.600 12.1.1.2 Sätze mit der Partikel eqpœn ešôp. 603 12.1.1.3 Sätze mit der Partikel icxe isce.607 12.1.1.4 Negierte Konditionalsätze. 608 12.1.1.5 Koordination.611 12.1.1.6 Apodosis. 616 12.1.2 Irreale Bedingung. 618 12.1.3 Typologie der bohairischen Konditionalsätze. 625 12.1.4 Weitere Funktionen von Konditionalsatzmustem.626 12.1.5 Konzessive Konditionalsätze.629 12.2 Negativer Kompletiv. 636 12.3 Nebensatzkonjugationen. 640
12.3.1 Limitativ. 641 12.3.2 Nebensatzformen mit Präpositionen als Konjunktionen. 645 12.3.3 Überblick über die Nebensatzmuster des Bohairischen. 647
Vorwort Einleitung xiii 12.4 Partikeln Konjunktionen.651 12.4.1 Formen.65г 12.4.2 Klitisches Verhalten von Satzelementen.659 12.4.3 Klitisierungshierarchien von Partikeln.662 12.5 Fragen. 666 12.6 Zahlwörter III. 6j8 12.6.1 Ordinalzahlen. 678 12.6.2 Bruchzahlen. 679 12.6.3 Multiplikativzahlen.679 Vokabeln Lektion 12. 681 Übungstext.682 Muster- und Formentabellen. 683 Affirmative vs. negierte Muster (Satznegation). 683
Hauptsatzformen. 684 Nebensatzformen. 686 Appendix C: Nitrisches Bohairisch. 687 Einleitung. 687 Graphiesystem Phonologie.687 Morphologie. 688 Syntax.694 Lesestücke. 699 1 Die Bergpredigt (Mt 5:1-7:28).699 1.1 Die Seligpreisungen (Mt 5:1-12). 699 1.2 Salz und Licht (Mt 5:13-16).700 1.3 Jesu Stellung zum Gesetz (Mt 5:17-20).700 1.4 Vom Töten (Mt 5:21-26).701
1.5 Vom Ehebrechen (Mt 5:27-32). 701 1.6 Vom Schwören (Mt 5:33-37). 701 1.7 Vom Vergelten (Mt 5:38-42).702 1.8 Von der Feindesliebe (Mt 5:43-48). 702 1.9 Vom Almosengeben (Mt 6:1-4). 702 1.10 Vom Beten (Das Vaterunser) (Mt 6:5-15).702 i.H Vom Fasten (Mt 6:16-18). 703 1.12 Vom Schätzesammeln աժ Sorgen (Mt 6:19-34). 703 1.13 Vom Richtgeist (Mt 7:1-6).704 1.14 Von der Gebetserhörung (Mt 7:7-23). 704 1.15 Vom Hausbau (Mt 7:24-29).705 2 Auszüge aus dem Johannesevangelium.705 2.1 Prolog (Joh 1:1-18).705 2.2 Die Erweckung des Lazarus (Joh 11:1-45).706 2.3 Jesu Gefangennahme (Joh
18:1-14). 708 2.4 Die Verleugnung des Petrus Jesu Verhör vor Hannas rad Kaiphas (Joh 18:15-27). 709 2.5 Jesu Verhör vor Pilatus (Joh 18:28-40). 709 2.6 Jesu Geisselrag rad Verspottung (Joh 19:1-5). 710 2.7 Jesu Verurteilrag (Joh I9:6֊i6a). 710 2.8 Jesu Kreuzigung und Tod (Joh I9:i6b֊37). 711
xiv 3 4 5 6 7 8 Bohairische Grammatik 2.9 Jesu Grablegung (Joh 19:38-42).712 2.10 Der Ostermorgen (Joh 20:i֊io).712 2.11 Maria von Magdala (Joh 20:11-18). 712 2.12 Die Vollmacht der Jünger (Joh 20:19-23). 713 2.13 Thomas (Joh 20:24-31). 713 2.14 Der Auferstandene am See Tiberias (Joh 21:1-14). 714 2.15 Petrus und Johannes (Joh 21:15-23). 714 2.16 Schlussworte (Joh 21:24-25). 715 Die Rede des Paulus aufdem Areopag zu Athen (Apg 17:15-18:1). 7/5 Das Hohelied der Liebe (1 Kor 13). 7/6 Der Briefdes Paulus an die Epheser. 7/7 5.1 Titel Einleitung (Eph 1:1).718 5.2 Lobpreis Gottes fur die Erlösung durch Christus (Eph 1:2-14).718 5.3 Gebet um Erkenntnis der Herrlichkeit Christi (Eph 1:15-23).718 5.4 Das neue Leben als Geschenk der Gnade (Eph 2:1-10). 719 5.5 Die Einheit der Gemeinde aus Juden und Heiden (Eph
2:11-22). 719 5.6 Das Amt des Apostels für die Heiden (Eph 3:1-13).720 5.7 Die Fürbitte des Apostels für die Gemeinde (Eph 3:14-21).720 5.8 Die Einheit im Geist und die Vielfalt der Gaben (Eph 4:1-16).721 5.9 Der alte und der neue Mensch (Eph 4:17-24).721 5.10 Weisungen für das neue Leben (Eph 4:25-32).722 5.11 Das Leben im Licht (Eph 5:1-21).722 5.12 Die christliche Haustafel (Eph 5:22-6:9).723 5.13 Die geistliche Waffenrüstung (Eph 6:10-20).724 5.14 Grüsse und Segenswünsche (Eph 6:21-24).724 Auszüge aus dem Pentateuch.724 6.1 Die Schöpfung (Gen i:i-2:4).725 6.2 Das Paradies (Gen 2:415-24).727 6.3 Der Sündenfall (Gen 3:1-24).728 6.4 Kains Brudermord (Gen 4:1-16).729 6.5 Gottessöhne und Menschentöchter (Gen 6:1-4).73° 6.6 Die Sintflut (Gen 6:5-9:29).
730 6.7 Der Turmbau zu Babel (Gen 11:1-9). 734 6.8 Zerstörung von Sodom und Gomorra und Lots Errettung (Gen 19:1-29) .735 6.9 Besuch des Herrn bei Abraham und Verheissung Isaaks (Gen 18:1-15).736 6.10 Isaaks Geburt (Gen 21:1-7). 737 6.11 Austreibung Ismaels und seiner Mutter (Gen 21:8-21).738 6.12 Abrahams Versuchung/Isaaks Opfer (Gen 22:1-19).738 6.13 Auszug aus Ägypten (Ex 13:17-14:31). 739 6.14 Gottes Anweisungen für den Bau der Bundeslade (Ex 25:9[io]-2i[22]).74i 6.15 Das goldene Kalb (Ex 32:1-33:6). 742 Die Vernichtung der Baalspriester (1 [3] Kg 18:1-46) nach Ps. Johannes Chrysostomos, Über Elias von Tischbe.744 Ausgewählte Psalmen. 747 8.1 Der Weg der Frommen - Der Weg der Gottlosen (Psalm 1). 747 8.2 Offenbarung der Herrlichkeit Gottes am Menschen (Psalm 8). 748 8.3 Gottes Herrlichkeit in seiner Schöpfung und seinem Gesetz (Psalm i8[i9]). 748 8.4 Der gute Hirte (Psalm 22(23]). 749 8.5 Lob des Schöpfers (Psalm
103(104]). 749
Vorwort Einleitung g xv Ausschnitte aus den Sprüchen Salomos (Proverbien). 751 9.1 Warnung vor Verführern (Spr 1:8-19). 751 9.2 Väterliche Mahnung (Spr 4). 751 9.3 Ausgewählte Sprüche Salomos (Spr 10-14).752 10 Lobpreis der Weisheit (Sirach 24:1-11).755 її Auszüge aus den prophetischen Büchern.756 11.1 Jesaja ruft König Ahas zum Glauben auf (Jes 7:1-9).756 11.2 Das Zeichen des Immanuel und das Strafgericht durch die Assyrer (Jes 7:10-25). 756 11.3 Klagelied über das Geschick des Königshauses (Ez 19:1-14).757 11.4 Hoseas Ehe als Spiegel von Israels Untreue (Hos 1-3). 758 11.5 Gottes Gericht als Sozialkritik (Am 2:6֊з:8 4:1-3). 760 12 Ausgewählte Apophthegmata. 761 12.1 Antonius über die Gerechtigkeit (AP Antonius B33). 762 12.2 Antonius über die Vorzüge der Wüste (AP Antonius B34).762 12.3 Makarius lehrt Papnute, wie er gerettet werde (AP Makarius d. Gr.
B15).762 12.4 Makarius lehrt über das Schweigen (AP Makarius d. Gr. B14). 762 12.5 Makarius lehrt Moses, Einsamkeit zu finden (AP Makarius d. Gr. B16). 763 12.6 Das Gleichnis von den Fischen und den Mönchen (AP Antonius В6).7бз 12.7 Zom zerstört alle asketischen Anstrengungen (AP Antonius B25).763 12.8 Zorn ist eine zerstörerische Leidenschaft (AP Makarius d. Gr. B17). 763 12.9 Gehorsam steht über der Askese (AP Antonius Ви).763 12.10 Das Straussengleichnis (AP Antonius B13). 764 12.11 Antonius über drei besondere Heilige (AP Antonius B20). 764 12.12 Der Niedergang der Skėtis (AP Makarius d. Gr. B4).764 12.13 Makarius weint immer noch über eine Jugendsünde (AP Makarius d. Gr. B3).765 12.14 Antonius und das Weintrinken (AP Antonius B18). 765 12.15 Makarius’ Regel hinsichtlich des Weintrinkens (AP Makarius d. Gr. B5).765 12.16 Gehorsam und der Kampf des Asketen (AP Antonius B17). 766 12.17 Das Gleichnis vom Kamel und vom Pferd (AP Antonius B40). 766 12.18 Die Schrift und der Glaube (AP Antonius B45).766 12.19 Makarius und der
Tote im Grab (AP Makarius d. Gr. B31). 766 12.20 Papnute und das Gleichnis des vor dem Ertrinken Geretteten (AP Antonius B4). 767 12.21 Antonius unterweist einen Mönch, Gottgefälligkeit zu erreichen (AP Antonius B38). 767 12.22 Antonius rät einem Mönch, wie der Geist den Köiper überwinden kann (AP Antonius B12). 768 12.23 Makarius berichtet, wie er in die Skėtis kam (AP Makarius d. Gr. Bí).768 12.24 Antonius und Athanasius (AP Antonius B44). 769 12.25 Die Geschichte des heidnischen Priesters (AP Makarius d. Gr. B9). 770 12.26 Makarius nächtigt in einem heidnischen Grab (AP Makarius d. Gr. Bio). 771 12.27 Makarius hilft einer Witwe, hinterlegten Besitz zu finden (AP Makarius d. Gr. B13). 771
xvi IS 14 15 16 17 18 Bohairische Grammatik 12.28 Makarius lehrt Makarius v. Alexandria Mitgefühl (AP Makarius d. Gr. B27). 772 12.29 Makarius unterhält sich mit dem Schädel eines Heiden (AP Makarius d. Gr. B30). 773 12.30 Antonius’ Worte über das Ende der Welt (AP Antonius B22).774 Auszüge aus Papnute, Wanderungen zu den Wüstenheiligen. 775 13.1 Einleitung (§1). 775 13.2 Papnute bricht auf in die innere Wüste (§2).775 13.3 Papnute trifft auf den Einsiedler Timotheos (§§3-4). 776 13.4 Die Geschichte des Timotheos (§§5-7).776 13.5 Timotheos und die Lichtgestalt (§8).777 13.6 Papnute verlässt Timotheos (§9).778 13.7 Papnute, von Timotheos gestärkt, trifft Onnofrius (§10).778 13.8 Die Geschichte des Onnofrius (§§11-12).779 13.9 Onnofrius verlässt das Kloster (§13).780 13.10 Onnofrius trifft auf seinen Lehrer (§§14-15). 781 13.11 Papnute lemt das asketische Leben des Onnofrius kennen (§§16-17).781 13.12 Onnofrius nimmt
Papnute bei sich auf (§§18-19).782 13.13 Onnofrius erteilt Papnute einen Auftrag (§§20-22).783 13.14 Der Tod des Onnofrius (§§23-25).784 Auszüge aus dem Martyrium Theodors des Orientalen, Leontius des Arabers Panigerus des Persers.784 14.1 Die Kriege zwischen den Römern und den Persem. 785 14.2 Aushebung von Rekruten für den Krieg. 785 14.3 Der Aufstieg des Agrippitos. 786 14.4 Agrippitos wird zum Kaiser gekrönt und nimmt den Namen Diokletian an.787 14.5 Theodor und Leontius tun sich im Perserkrieg hervor.788 14.6 Aufstieg Maximians zum Mitkaiser. 789 Auszüge aus Ps. Besa, Vita des heiligen Schenute.789 15.1 Schenutes Jugend. 790 15.2 Schenutes asketischer Lebenswandel. 792 Auszüge aus Moses v. Quft, Über Pisenthius v. Quft.793 16.1 Pisenthius belehrt einen Mönch. 794 16.2 Der gesetzlose Schäfer und sein Käse.
795 16.3 Flucht in die Wüste während des Persereinfalls.796 16.4 Pisenthius nimmt Wohnsitz in einem Grab aus der Pharaonenzeit. 798 Elias ' Entrückung (2 [4] Kg 2:i֊i8) nach Ps. Johannes Chrysostomos, Über Elias von Tischbe.800 Auszüge aus Mina v. Nikiu (Pschati), Vita des Patriarchen Isaak.802 18.1 Tod des Erzbischofs Johannes und die Wirren seiner Nachfolge. 802 18.2 Wahl Isaaks zum Erzbischof, episkopales Wirken und Wunder. 804 18.3 Heilung eines Kindes und Bekehrung der Eltern. 806 18.4 Patriarch Isaak und Emir ‘Abd el-‘AzIz. 807 18.4.1 Der Emir sieht Isaak am Altar. 807 18.4.2 Heilung eines Besessenen. 808 18.4.3 Die Speisesegnung im Verborgenen. 809
Vorwort Einleitung xvii iç Auszüge aus Dioskorus v. Alexandria, Enkomium aufMakarius von Tkow. 810 19.1 Die verschwundene Tunika. 811 19.2 Makarius Besa zerstören einen heidnischen Tempel. 811 19.3 Dioskus sagt Makarius Lebewohl. 814 20 Kyrill von Alexandria, De hora mortis.815 20.1 Überschrift. 815 20.2 Der Mensch ist sterblich, also soll er den Tod nicht verdrängen.816 20.3 Niemand kann dem Tod entkommen.816 20.4 Von der Todesstunde. 817 20.5 Ermahnungen an die Zuhörer. 818 20.6 Die Geschichte des Eunuchen Sisinnios. 819 20.6.1 Kyrill, Schenute Viktor kommen nach Konstantinopel.819 20.6.2 Der Traum des Eunuchen in der Kirche des hl. Theodors des Generals.820 20.6.3 Sisinnios lässt ein Buch in die Kirche des hl. Theodor stiften. 821 20.6.4 Sisinnios wird wieder in sein altes Amt eingesetzt und erzählt Kyrill von einem weiteren Traum.822 20.6.5 Sisinnios regelt seine Angelegenheiten, bittet Kyrill, ein
Buch für ihn zu stiften, und stirbt. 823 20.7 Die Rückreise nach Ägypten und Das Wunder desSchenute. 824 20.8 Weitere Ermahnungen, ein Buch zu stiften.825 20.9 Aufforderungen zur Versöhnung und das Beispieldes Theophilus.826 20.10 Die Geschichte der verfeindeten Nachbarn. 827 21 Auszüge aus der Korrespondenz zwischen Petrus III. Mongus, Patriarch von Alexandria und Akakius, Patriarch von Konstantinopel.82ç 21.1 Überschrift. 829 21.2 Der erste Brief des Petrus Mongus an Akakius.829 21.3 Der zweite Brief des Petrus Mongus an Akakius.830 21.4 Der erste Brief des Akakius an Petrus Mongus.831 21.5 Der sechste Brief des Akakius an Petrus Mongus. 832 21.6 Der achte Brief des Petrus Mongus an Akakius. 833 22 Dokumentarische Texte. 834 22.1 Brief (P. Vindob. 160).834 22.2 Totenstele. 835 22.3 Einsetzungsurkunde eines Diakons an
einer Kirche durch einen Bischof.836 Bohairisch-deutsches Glossar. 838 Bibliographie. 886 Index der zitierten Textstellen. 895 Neues Testament. 893 Altes Testament. 903 Sonstige Texte. 909 Sachindex.923 Schlagwortindex. 923 Ausgewählter koptischer Index.932 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Müller, Matthias 1971- |
| author_GND | (DE-588)1043231609 |
| author_facet | Müller, Matthias 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Müller, Matthias 1971- |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047285067 |
| classification_rvk | LE 2550 EO 2840 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249688856 (DE-599)DNB1232607282 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Klassische Archäologie |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Klassische Archäologie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02123nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047285067</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210929 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210517s2021 gw d||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1232607282</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783943955248</subfield><subfield code="c">: EUR 49.00 (DE), EUR 45.00 (DE) (freier Sonderpreis: Sonderpreis für Abonnenten von Lingua Aegyptia (Journal)), EUR 50.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-943955-24-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783943955248</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249688856</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1232607282</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT-AY</subfield><subfield code="q">DE-16</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LE 2550</subfield><subfield code="0">(DE-625)90721:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 2840</subfield><subfield code="0">(DE-625)25617:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Matthias</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043231609</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grammatik des Bohairischen</subfield><subfield code="c">Matthias Müller</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Widmaier Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXIV, 936 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm, 1740 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingua Aegyptia. Studia monographica</subfield><subfield code="v">Band 24</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bohairisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120161-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Koptisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005653</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bohairisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120161-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bohairisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120161-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lingua Aegyptia. Studia monographica</subfield><subfield code="v">Band 24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010491348</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032688537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210608</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2106</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032688537</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">62</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV047285067 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:18:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:07:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783943955248 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032688537 |
| oclc_num | 1249688856 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | XXIV, 936 Seiten 24 cm x 17 cm, 1740 g |
| psigel | BSB_NED_20210608 gbd_4_2106 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Widmaier Verlag |
| record_format | marc |
| series | Lingua Aegyptia. Studia monographica |
| series2 | Lingua Aegyptia. Studia monographica |
| spelling | Müller, Matthias 1971- Verfasser (DE-588)1043231609 aut Grammatik des Bohairischen Matthias Müller Hamburg Widmaier Verlag 2021 XXIV, 936 Seiten 24 cm x 17 cm, 1740 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lingua Aegyptia. Studia monographica Band 24 Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Bohairisch (DE-588)4120161-9 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Koptisch (DE-2581)TH000005653 gbd Bohairisch (DE-588)4120161-9 s DE-604 Grammatik (DE-588)4021806-5 s Lingua Aegyptia. Studia monographica Band 24 (DE-604)BV010491348 24 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032688537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Müller, Matthias 1971- Grammatik des Bohairischen Lingua Aegyptia. Studia monographica Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Bohairisch (DE-588)4120161-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4120161-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Grammatik des Bohairischen |
| title_auth | Grammatik des Bohairischen |
| title_exact_search | Grammatik des Bohairischen |
| title_exact_search_txtP | Grammatik des Bohairischen |
| title_full | Grammatik des Bohairischen Matthias Müller |
| title_fullStr | Grammatik des Bohairischen Matthias Müller |
| title_full_unstemmed | Grammatik des Bohairischen Matthias Müller |
| title_short | Grammatik des Bohairischen |
| title_sort | grammatik des bohairischen |
| topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Bohairisch (DE-588)4120161-9 gnd |
| topic_facet | Grammatik Bohairisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032688537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010491348 |
| work_keys_str_mv | AT mullermatthias grammatikdesbohairischen |