After memory: World War II in contemporary Eastern European literatures
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Media and cultural memory
volume 29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://www.degruyter.com/books/9783110713732 Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | VII, 479 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm |
| ISBN: | 9783110713732 311071373X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047283162 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220221 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210514s2021 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 21,N04 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1225495040 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110713732 |c : EUR 99.95 (DE) (freier Preis), EUR 99.95 (AT) (freier Preis) |9 978-3-11-071373-2 | ||
| 020 | |a 311071373X |9 3-11-071373-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783110713732 | |
| 035 | |a (OCoLC)1257812800 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1225495040 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-521 |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KD 6910 |0 (DE-625)72323: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 5410 |0 (DE-625)20606: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2410 |0 (DE-625)20485: |2 rvk | ||
| 084 | |a NB 3400 |0 (DE-625)124082: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a After memory |b World War II in contemporary Eastern European literatures |c edited by Matthias Schwartz, Nina Weller and Heike Winkel |
| 263 | |a 202106 | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a VII, 479 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm x 15.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Media and cultural memory |v volume 29 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenvernichtung |g Motiv |0 (DE-588)4122228-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweiter Weltkrieg |g Motiv |0 (DE-588)4133624-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a World War II in Literature | ||
| 653 | |a Theory of Memory | ||
| 653 | |a Eastern European Cultures | ||
| 653 | |a World War II Memory | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Judenvernichtung |g Motiv |0 (DE-588)4122228-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Zweiter Weltkrieg |g Motiv |0 (DE-588)4133624-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schwartz, Matthias |d 1970- |0 (DE-588)1051423198 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Weller, Nina |0 (DE-588)1137159987 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Winkel, Heike |d 1971- |0 (DE-588)1058841130 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10095502-2 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-071387-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-071383-1 |
| 830 | 0 | |a Media and cultural memory |v volume 29 |w (DE-604)BV019390265 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.degruyter.com/books/9783110713732 |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032686663&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032686663&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210728 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 47 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805078842077872128 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
MATTHIAS
SCHWARTZ,
NINA
WELLER,
AND
HEIKE
WINKEL
AFTER
MEMORY:
INTRODUCTION
-
1
BELLU&BELLU
GROWING
IN
THE
CRACKS:
ON
ECOLOGIES
OF
THE
MARGINS
-
21
I
IMAGINARY
ADOPTIONS:
FAMILY
HISTORIES
AND
PERSONAL
LEGACIES
STEPHENIE
YOUNG
BODIES
OF
EVIDENCE:
MEMORY,
THE
FORENSIC
IMAGINATION
AND
FAMILY
HISTORIES
ABOUT
FORMER
YUGOSLAVIA
-
35
KRIS
VAN
HEUCKELOM
TRANSNATIONAL
ASPECTS
OF
POSTMEMORY
IN
THIRD-GENERATION
FICTION:
THE
'
CONTRAPUNTAL
'
CASES
OF
PIOTR
PAZINSKI
AND
ERWIN
MORTIER
-
61
DANA
MIHLILESCU
GHOST-WRITING
WORLD
WAR
II
MEMORIES:
ROMANIAN
HOLOCAUST
SURVIVORS
'
LIFE
STORIES
IN
POST-COLD
WAR
WESTERN
SOCIETIES
-
83
ERNST
VAN
ALPHEN
LEGACIES
OF
STALINISM
AND
THE
GULAG:
MANIFESTATIONS
OF
TRAUMA
AND
POST
MEMORY
-
111
II
REVISIONIST
APPROPRIATIONS:
NATIONAL
BELONGINGS
AND
COLLECTIVE
IDENTITIES
ROMAN
DUBASEVYCH
IS
THE
PAST
A
SECRET
LANGUAGE?
THE
JEWISH
OTHER
AND
THE
HOLOCAUST
IN
LURII
VYNNYCHUK
'
S
NOVEL
TANGO
OF
DEATH
-
135
MARIA
GALINA
POST-IMPERIAL
RESENTMENTS:
ALTERNATIVE
HISTORIES
OF
WORLD
WAR
II
IN
POPULAR
POST-SOVIET
SPECULATIVE
FICTION
-
171
VI
-
CONTENTS
DAVOR
BEGANOVIC
CHETNIKS
AND
PARTISANS:
CONFLICTING
NARRATIVES
IN
CONTEMPORARY
SERBIAN
LITERATURE
-
197
JOANNA
NIZYNSKA
DELECTATIO
MOROSA:
REFLECTIONS
ON
AFFECTIVE
COMPENSATION,
CONFLATION,
AND
FANTASY
IN
POLISH
MEMORY
CULTURE
-
219
III
FICTIONAL
INTERVENTIONS:
ALTERNATE
NARRATIVES
AND
SUBVERTED
MYTHOLOGIES
ALEKSANDRA
UBERTOWSKA
'
SPECTRAL
STORIES
'
:
FICTIONAL
RE-INVENTIONS
OF
THE
HOLOCAUST
IN
CONTEMPORARY
POLISH
LITERATURE
-
251
BRIGITTE
OBERMAYR
COUNTERFACTUALS
AND
(COUNTER)MEMORY:
IM/POSSIBLE
MODES
OF
'
UNDOING
'
THE
GREAT
PATRIOTIC
WAR
-
265
STEPHAN
KRAUSE
THE
'
GIFT
OF
MEMORY
9
AND
THE
'
GIFT
OF
OBLIVION
'
:
HOLOCAUST
AND
WORLD
WAR
II
IN
CONTEMPORARY
HUNGARIAN
LITERATURE
-
277
NINA
WELLER
DE-MYTHOLOGISING
HISTORY:
ON
THE
FICTIONAL
AND
PHANTASMATIC
DISMANTLING
OF
THE
LENINGRAD
BLOCKADE
NARRATIVE
-
303
IV
IMAGINATIVE
RECONFIGURATIONS:
AVERAGE
HEROES
AND
AMBIVALENT
SUBJECTIVITIES
HEIKE
WINKEL
DIGGING
UP
SKULLS,
FIGHTING
WITH
WORDS:
ON
RADKA
DENEMARKOVA
'
S
NOVEL
MONEY
FROM
HITLER
-
337
TIINA
KIRSS
AND
RUTT
HINRIKUS
LAYERS
OF
THE
CRYPT:
BALTIC
WOMEN
'
S
POSTMEMORY
OF
WORLD
WAR
II
IN
LIFE
STORIES
AND
FICTION
-
361
CONTENTS
-
VII
MADLENE
HAGEMANN
AND
GERNOT
HOWANITZ
BRIDGING
THE
GAPS:
THE
POETICS
OF
POSTMEMORY
IN
THE
CZECH
GRAPHIC
NOVEL
ALOIS
NEBEL
----
409
MATTHIAS
SCHWARTZ
OBSESSED
WITH
THE
PAST:
ON
THE
TOPICALITY
OF
THE
HISTORICAL
NOVEL
IN
EASTERN
EUROPE
TODAY
-
429
APPENDIX
ACKNOWLEDGMENTS
-
457
NOTES
ON
CONTRIBUTORS
-
459
INDEX
----
465
Index The index covers authors and titles of literary or other art works, and selected conceptual terms in the field of Cultural Memory and Literary Studies. Institutions, sites, organisations and agree ments are named only if they are relevant to several contributions. Geographical terms, the names of countries, nationalities, wars or periods are not listened. As the terms “perpetrator”, “victim”, “survivor” and “bystander’ are used too frequently, they are not included in the index. Abraham, Jugu 124 Abraham, Nicolas 364, 383 Abramov, Sergei 178,180 - Tikhii angel proletel (A Silent Angel Passed) 180,182 - V lesu prifrontovom (In the Forest by The Front) 178,180 Adamovich, Ales 10, 310 ֊ (Daniil Granin) Blokadnala kniga (A Book of the Blockade) 10, 310 - la iz ognennoi derevni (Out of Fire) 310 Adorno, Theodor W. 142,163 Aesopian language 8,179, 380 affect 9-10,104-105,118-119, 217, 220-222, 224-227, 231-232, 234-241, 243-244, 409, 417 affective compensation 220, 224-225, 227, 232-234, 237, 244 after memory 2,11-13,15,18, 39, 55, 62, 86, 106,136,199, 210, 217, 262, 278-279, 286, 288, 298-299, 304, 313, 338, 346-348, 352-353,356, 364, 430, 435-436, 447 Aksenov, Vasilii 111-112 - Moskovskaia Saga (Generations of Winter) 111 Alexievich, Svetlana 10,129 - Vremia sekond-hand (Secondhand Time) 10,129 allegory 4, 8, 54,123,135,149-150, 346,377 alternative history (also alternate history) 16,172-174,177-179,182, 184-187,190,193, 272, 313, 317, 323-324, 373, 379-380, 430, 436, 447 Amar, Tarik 158,162 amnesia 71, 89,189, 260 Andrukhovych, lurii 139-140,154-155
https://doi.org/10.1515/9783110713831-021 - Dezoriientatslia na mistsevosti (Disorientation on Location) 139 Anisimov, Sergei 184 - Variant “Biss” (The Bis Alternative) 184 annihilation of the European Jews See Holocaust anticommunism 63,180, 211, 213, 217, 340, 343 anti-Semitism 63, 95,155,157-159,161-162, 164, 321, 345, 350, 429, 443, 449 Antonych, Bohdan-lhor 137 appropriation (also re-, mis- and disappropriation) 12,16, 62, 94, 98, 105-106,149,157,165,199, 235, 252, 314, 326, 347, 445, 447, 445, 449-451 archive 12, 37, 46, 62, 65, 70, 75-79, 84, 219, 222, 251, 282, 307, 310-311, 389-390, 392, 395 Assmann, Aleida 6,199, 201, 277, 315 Assmann, Jan 6, 53-55,199-200, 252 Auschwitz 4, 36-37, 43, 68,163, 251, 285, 287, 424 autobiography 49, 54, 61-62, 66, 79-80, 84-87, 91-92, 94, 97,100,115,121, 356, 371-372, 382, 385-386, 395, 434, 438 Avramenko, Alexander See Orlov, Boris Azoulay, Ariella 57 Baarová, Lida 412 Babel, Isaac 147 Babits, Mihály 283 Baczyński, Krzysztof Kamil 230 Bakhtin, Mikhail 148,157,164 Barskova, Polina 314-315 - Zhivye kartiny (Living Pictures) 314-315 Bart, Andrzej 16, 252-253 - Fabryka Muchołapek (The Flytrap Factory) 16, 252-253
466 Index Barthes, Roland 256, 376, 417 Bartov, Omer 149,165 Benediktov, Kirill 316 - Blokada. Okhota na monstr (Blockade. Hunting for the Monster) 316 Beney, Zsuzsa 298 Benigni, Roberto 142 - La vita è bella (Life is Beautiful) 142 Benioff, David 316 - City of Thieves 316 Berezin, Vladimir 191 Berggolts, Olga 6, 306, 309, 319 Bernstein, Marlene Samuels See Thornton, Louise Loots Bernstein, Sara Tűvel 15, 88, 90, 99-102, 104-106 - The Seamstress 15, 88, 99,106 Bester, Alfred 173 - Out of This World 173 Bialik, Chaim 164 Białoszewski, Miron 438 - Pamiętnik z powstania warszawskiego (Diary of the Warsaw Uprising) 438 Bieńczyk, Marek 243, 253 - Tworki 243, 253 biography 12,15,17, 54, 6l, 297, 316 Blackwell, Elise 316 -Hunger 316 Błoński, Jan 254 - Biedni Polacy patrza na Getto (Poor Poles Brkic, Angela 15, 37-40, 45-57 - The Stone Reids 15, 37-40, 46, 49-50, 53-54,56-57 Brown, Dan 148,164 - The Da Vinci Code 148 Brownlow, Kevin 173 - It Happened Here 173 Bryl, Janka 310 Brzozowski, Andrzej 36-38,56 - Archeologia (Archaeology) 36-37 Brzozowski, Stanisław 229 Bulychev, Kir 175,178,182,187 - Mozhno poprosit Ninu? (Can We Ask Nina?) 175 - Polomka na linii (A Break in the Line) 175 - Reka Khronos (River Chronos) 182 - Vstrecha Tiranov (A Meeting under Rovno) 178,187 Burkatovskii, Sergei 188-189 - I/chera budet voina (The War Will Happen Yesterday) 188 Bykov, Dmitrii 122,129 - Opravdanie (Justification) 122,129 camp literature 115,121 camp, National Socialist (also concentration camp, death camp, extermination camp) 51, 69, 88, 99,101,114,135,142, 144,149,176, 251, 269-270, 337,
345, 350-352, 368-369, 385 cartoon See graphic novel Castaneda, Carlos 183 Celan, Paul 141-142 - Todesfuge (Fugue of Death) 141 Céline, Louis-Ferdinand 446 cemetery (also gravesite) 6, 48, 50, Look at the Ghetto) 254 Bolshevism 158,161-162 Bolter, Jay David 418 book market 182,190, 316 Borges, Jorge Luis 141,164, 268 - El jardín de senderos que se bifurcan (The Garden of Forking Paths) 268 Borowski, Tadeusz 10,163 - U nas w Auschwitzu (Here in Auschwitz) 10 Boswell, Matthew 90, 94-95 Bouju, Emmanuel 279 Boym, Svetlana 254, 258 Braham, Randolph L 280 Bratny, Roman 438 53,139,159, 235, 260-261, 346, 388, 440 censorship 5, 8,13, 64,163-164,172, 180-182,187,193, 219, 222, 234-236, 238, 251, 258, 262 Chakovskii, Aleksandr 306-307 - Blokada (The Siege) 306 Chciuk, Andrzej 146 - Kolumbowie. Rocznik20 (Columbus People. Generation 20) 438 chetniks 3,16,198-199, 201, 204, 207-210, 212-215
Index childhood 3, 49, 63, 65, 67, 71, 77, 79, 95, 97,124,176, 267, 374, 378, 381, 383-387, 390-391, 415 Chltnis, Rajendra 347 Chizhova, Elena 186 - Kitaist (The Sinologist) 186 Chubai, Taras 136 Chuprynka, Hryhorii 137 Chwin, Stefan 257, 437 - Esther 437 cliché 141,145-146,150,156-158,161,178, 210, 319, 392, 435,441, 444, 451 collaboration (with Nazi Germany) 4-5, 61-64, 67, 69-70, 73, 75, 78,143,164, 173,178, 213-214, 325, 340, 343, 387 collective identity 15-16, 223, 241-242 collective unconscious 9,192, 260 comic See graphic novel commemorati on 6-7,16, 36, 40, 45, 57, 86, 149, 202, 223, 234-235, 255, 260, 278, 280-281, 283-284, 288-289, 292, 304-305, 307-308, 353, 355, 365, 371, 386, 410, 440 concentration camp See camp, National Socialist Ćosić, Dobriča 199, 203-209 - Deobe (Partitions) 203-204 - Vreme smrti (The Time of Death) 204-206 Coulibaly, Maïmouna 89 counterfactuality 172, 265-275, 317-318, 321, 324, 327 countermemory 252, 267 Coward, Noël 173 - Peace in Our Time 173 Crossland, Zoe 53 cultural heritage 89, 229 cultural imagination 44, 224 Dante, Alighieri 163 - Divina Comedia (The Divine Comedy) 163 de Man, Paul 150 de Waal, Edmund 15 - The Hare with Amber Eyes 15 Deahn, Deborha 316 - The Madonnas of Leningrad 316 467 death (also dead) 1,4, 37, 39, 41, 44-46, 49, 51-52, 55, 66, 92-93, 95,101,104, 111, 117,123-124,128,144,154,159,163, 175,177,179,185, 209, 213, 215-216, 222, 229, 235-236, 239, 243, 259, 261, 284-285, 307, 309, 311, 316, 318-319, 322-323, 337, 344,356-357, 361, 366, 381, 388, 393-394, 396, 399, 401, 421, 440, 446-447 death camp See camp,
National Socialist death march 92-93, 96 Dejedanoum, Nocky 89 Denemarková, Radka 17, 338, 342, 344-350, 352-353, 355-356,435 - Peníze od Hitlera {Money from Hitler) 17, 338, 344, 347-350, 354, 435 deportations, Soviet 361, 366, 368, 371-372, 374, 379, 387, 399, 402 Derrida, Jacques 253-254,261,383 Diamant, Naomi 84, 91-92 diary 4, 8, 91,100,137, 284, 307, 310-311, 369, 371-372 Dick, Philip K. 173,181,183 - The Man in the High Castle 173,181 disappropriation See appropriation dissident 6-7, 85, 204, 226, 340-341, 362 Döblin, Alfred 151 Dobraczyński, Jan 438 - W rozwalonym domu {In a Smashed House) 438 documentary literature (also documentary play, prose, fiction) 4, 7,10,12, 39, 52, 54-55,144, 210-211, 243, 258, 290, 293, 298-299, 307, 310, 319-320, 327, 348, 371, 387, 435 Dragunskii, Denis 186 -Arkhitekti monakh {The Architect and the Monk) 186 Drašković, Vuk 209-210 - Noć đenerala {The Night of the General) 209-210 - Nož {The Knife) 209 Drndić, Daša 435 - Sonnenschein {Trieste) 435 Drozda, Andrii 163
468 Index Dumas, Alexandre 153 - Les Trois Mousquetaires (Three - Vozvrashchenie (The Return) 177 Fischer, Nina 404 Musketeers) 153 Duncan, lan 433 Durych, Jaroslav 342, 346 - Boží duha (God’s Rainbow) 342, 346 Dzeniskevich, A. R. 319 Fisher, Julius S. 92 Foer, Jonathan Safran 15 - Everything Is Illuminated 15 folklore 139,146-147 forensic imagination 38-40, 46, 52, 54, 57 Forest Brothers 362, 370-371, 373-374, 379, 388, 390, 392-393, 398 Foret, Martin 410 fragment 36, 51, 68-69, 71,74-75,150, 297, 310, 315, 356, 375,391, 402 Frahm, Ole 413,417,420 Frank, Anne 91, 369 - Het Achterhuis (Diary of a Young Girl) 369 Frank, Joanna 99-101 Franko, Ivan 164 Fresco, Nadine 120 - Remembering the Unknown 120 Friedländer, Saul 280 - Leningrad v osade (The Besieged Leningrad) 319 Eco, Umberto 141,164, 433 - Il nome della rosa ( The Name of the Rose) 164,433 Efremov, Ivan 174 Ehrenburg, Ilya See Grossman, Vasily Epstein, Helen 120 - Children of the Holocaust: Conversations with Sons and Daughters of Survivors 120 Ershov, Michail 306 Etkind, Alexander 113-114 exile 49, 85,111-112, 337, 340, 343, 368, 373, 377, 379, 385, 400 extermination camp See camp, National Socialist eyewitness See witness Fadeev, Aleksandr 179 - Molodaia Gvardia (The Young Guard) 179 fairytale 95,185, 202, 374-375, 387 fantastic literature 8,144,171,174,181,193, 240, 243, 316, 322, 327 Fantova,Jana - Ještě jsme ve válce: příběhy 20. století (We Are Still At War: Tales of the 20th Century) 411 fictionally 7,10,13-14,16-17, 61, 73, 76, 78, 111, 153,164,171,183,187-188, 211, 254, 256-258, 260, 262, 267, 277-278,
285-286, 290-294, 296-299, 304-305, 311-315, 320-322, 327, 338, 348, 352, 355, 372, 385, 387, 398, 402-403, 421, 434-435, 450 Fillanskyi, Mykolą 137 Finnish Boys 362 Firsov, Vladimir 177 - Tolko odin chas (Just One Hour) 177 Fritz, Regina 281 Frumkin, Konstantin 191 Gaidar, Arkadii 152 - Timur i ego komanda (Timur and his Troop) 152 Gajcy, Tadeusz 230 Gallagher, Catherine 267-269, 274 Gansovskii, Sever 175,187 - Demon Istorii (The Demon of History) 175 Garkushev, Evgenii See Soiustov, Andrei generation, first 62, 64, 68, 73, 76,112,119, 121,123,129, 316, 363-364, 370, 397-398 - second 61, 64, 76-77, 96,103,111-112, 116,119-121,123-124,129, 363-364, 385, 397-398 - third 14-15, 61, 64, 76-78,120,154, 363, 365, 386, 395, 397, 400 genocide 41, 88-90, 98,106, 209, 243, 269, 282 genre 17, 54, 65, 84, 87, 111, 115,118,121, 129,141-142,148,171,173-174,178, 182,185-186,190,193, 209, 211, 254, 257, 259, 273, 317, 320, 344, 374, 409-410, 416,430, 432-433, 436,449
Index Gerasimov, Aleksei 190 - Nikht kapituliren (Do not Surrender) 190 ghetto 92,149,162, 251-252, 259, 369 ghost (also spectre, zombie) 47-48, 50, 74, 105,121,123,129, 209, 243, 253-256, 259-262, 404, 418 ghost-writing 15,83-84, 87-91, 94, 97-106 Gilmore, Leigh 94 Ginzburg, Lidia 311-312, 319, 322 - Rasskaz о zhatosti іzhestokosti (A Story of Pity and Cruelty) 312, 322 - Zapiski blokadnogo cheloveka (Notes of a Blockade Person) 311-312 Ginzburg, Yevgenia 111-112,115 - Krutoi marshrut (journey into the Whirlwind) 111,115 globalisation 12-13, 79, 219, 240, 316 Gold, Ruth Glasberg 87 - Ruth’s Journey. A Survivor’s Memoir 87 - Timpul lacrimilor secate (The Time for Dried Tears) 87 Gombrowicz, Witold 230 Göncz, Árpád 280 Gor, Genadii 312 - Blokadnye stikhi (Blockade Poems) 312 Grabowlcz, George 147 Granin, Daniil See Adamovich, Ales graphic novel (also comic, cartoon) 17, 344, 409-418, 420-421, 424-426, 434 Grass, Günter 140 gravesite See cemetery Greene, Graham See Reed, Carole Gross, Jan T 252, 255 - Sqsiedzi (The Neighbours) 255 Grossman, Vasilii 5-6 - (with Ilya Ehrenburg) Chernaia kniga (The Black Book) 5 - Vsë techët (Everything Flows) 5 Grusin, Richard 418 Grynberg, Henryk 163 guilt 7-8, 70, 73-74,173, 255, 258, 261, 278, 285, 289, 294, 312, 338-341, 343-344, 346, 353, 355-357, 381 Gulag (also Soviet labour camp) 1, 3-4, 5, 10-12,15,18,112-119,121,123-124, 129, 273, 362, 382, 387, 429, 434, 450 469 Gurin-Loov, Eugenia 369 - The Great Destruction 369 Gyáni, Gábor 280-281 Haibwachs, Maurice 2-3, 9 Harris, Robert 181 -Fatherland 181 Hašek, Jaroslav 410 - Osudy dobrého
vojáka Švejka za světově války (The Good Soldier Švejk) 410 Heller, Ágnes 280, 285, 287 heritage 13, 62, 94,140,149,182, 260, 262, 348, 434 heroism (also hero, heroisation) 3-4, 6,17, 63, 86,141,144,152,173,178, 207, 209-210, 215, 220, 222, 229-232, 234-238, 261, 266, 271, 277, 304-308, 310, 314-315, 318, 327, 342, 362, 370, 374, 392, 429-431, 435-438, 440-442, 445, 447, 449-451 Himka, John-Paul 160 Hirsch, Marianne 11, 38, 54-55, 62, 96,120, 211, 251, 262, 347, 363-364, 366, 391-392, 394-395, 398, 403-404, 410, 416-418, 426, 434, 444 historical novel 17, 54,146, 210, 430-433, 435-436, 440-441, 445, 449-451 Hoffman, Eva 76, 364 - After Such Knowledge 77 Holocaust (also Shoah, annihilation of the European Jews) 5,10-11,12,13,14,15, 16,17, 36-38, 41, 61-64, 66, 68-69, 73, 77, 79-80, 83-99,101-106,112-121, 129,135,141-144,148-149,151,153, 155,159-160,163-165, 229, 243, 251-259, 261-262, 271-272, 275, 277-278, 280-288, 297-299, 343, 349-350, 362-363, 365, 368-371, 404, 411, 416, 429, 433-436, 442-443 Home Army (Armija Krajowa) 3, 221, 236 Home Guard (Omakaitse) 368 Hrabal, Bohumil 425 Huelle, Pawel 257 Hutcheon, Linda 433 Ikstena, Nora 399-402 - Mātes piens (Soviet Milk) 399
470 Index imaginary adoption 11-13,16, 86, 89,105, 286 Inber, Vera 306, 309 interiextuality 66, 79-80,152, 296, 318, 320, 326, 346, 409, 433 irony 126-127, 258, 389, 394 Ivanov, Boris 314 - Za stenami gorod. Dezertir Vedernikov (Beyond the City Wall) 315 Ivanovič, Ivan 210 - Narodna buna (People’s Rebellion) 210 Jaanus, Maire 374, 376 Jameson, Fredric 433 Janion, Maria 230,280 Jaromír 99 See Rudiš, Jaroslav -Zátopek. když nemůžeš, tak přidej! (Zátopek. When You’re Exhausted, Try Harder!) 412 JAZ 412 - Oprâsky sčeskí historje (Pigjazz of cheque History) 412 Jedwabne pogrom 219, 252, 255, 257 Johnson, Erica L. 87 József, Attila 283 Jünger, Ernst 446 Kaganov, Leonid 176 - Delo pravoe (The Right Business) 176 Karusoo, Merle 371 - Aruanne (Report) 371 - Küüdipoisid (The Boys Who Took Them Away) 371 Kaštelan, Jure 49 - Parting 49 Katalpa, Jakuba 344 - Němci - Geografie ztráty (The Germans Geography of a Loss) 344 Katyn massacre 5, 232 Kaufman, Leah 15, 84, 88, 90-98,105 - Live! Remember! Tell the World! 15, 88 Kaytesi, Berte 89 Kazakov, Dmitrii 184-185 - Chërnoe znamia (The Black Flag) 184 - Vysshaia rasa (The Higher Race) 185 Keenan, Thomas 40-41, 56 - Getting the dead to tell me what happened 56 Kékesi, Zoltán 289 Kelly, Catriona 115 Kertész, Imre 10, 280, 284-285, 288 - Sorstalanság (Fateless) 10 Ketlinskaia, Vera 307 - V osade (Under the Siege) 307 Khaetskaia, Elena See Martianov, Andrei Klarsfeld, Serge 84 Kó'bányai, János 279-280, 292 Kobík, František See Toman, Vlastislav Koeltzsch, Ines 416 Kohout, Pavel 343-344 - Hvězdná hodina vrahů (The Widow Killer) 343 - Ta
dlouhá vlna za kýlem (The Long Wave Behind the Kee!) 344 Kolesnik, Vladimir 310 Komisaruk, Catherine 88 Konrád, György 280 Kontorovich, Alexander 189,191 - Desant popadantsev! Britaniiu na dno! (The Time-Slip Soldiers Are Coming! Down with Britain!) 191 - Rekonstruktor (The Re-anactor) 189 Kornbluth, C. M. 173 - Two Dooms 173 Kosátik, Pavel 412 - Češi (Czechs) 412 Koshelev, Alexander See Orlov, Boris Kosztolányi, Dezső 283 Kovačič, Goran 49 - jama (The Pit) 49 Kozera, Grzegorz 450 - Berlin, późne lato (Berlin, Late Summer) 450 Krall, Hanna 10 - Król kier znów na wylocie (Chasing the King of Hearts) 10 - Zdążyć przed Panem Bogiem (Shielding the Flame) 10 Krasovsky, Aleksey 308 - Prázdník (Holiday) 308 Kraszewski, Józef Ignacy 432 Kratochvil, Alexander 416 Kratochvil, Jiří 343 - Nesmrtelný příběh (Immortal Story) 343
Index — 471 Kratt, Ivan 307 - Zakon zhisni (The Law of Life) 307 Krausz, Tamás 282, 289-290 Kreutzwald, Friedrich Reinhold 387 - Udumäe kuningas. Ennemuistne jutt (The King of the Misty Mountains) 387 Kristeva, Julia 376 Kundera, Milan 140 - Les Bienveillantes (The Kindly Ones) 163, 294-295 Lomagin, Nikita 319 - Neizvestnaia blokada (The Unknown Blockade) 319 Love, J. V. 316 - The End of Sorrow: A Novel of the Siege of Leningrad in WW II 316 Kuraev, Mikhail 314 - Blockade (Blokada) 314 Kuritsyn, Viacheslav See Turgenev, Andrei Kurvet-Käossar, Leena 85 Kuśniewicz, Andrzej 254 Kustodiev, Boris 425 - Bolshevik (The Bolshevik) 425 Kuusberg, Paul 372 - Enn Kalmu kaks min (Enn Kalm's Two Selves) 372 Łubieński, Tomasz 236 Luca, loana 85 Luik, Viivi 372-374, 376, 379-382, 384, 402-404 - Seitsmes rahukevad (The Seventh Springtime of Peace) 373, 376, 378, 380-382, 402 Lukács, Georg 431-432, 445 Lysheha, Oleh 136 LaCapra, Dominick 240 Lada, Josef 410 Lagin, Lazar 179 - Maior Veil Endiu (Major Well Andyou) 179 Lagrou, Pieter 63 Langdon, Robert 164 Lazarchuk, Andrei 16,180,185, 266, 270-272 - Inoe nebo (Another Heaven) 180-182, 270 - Posmotri v glaza chudovishch (Look the Monsters in the Eye) 185 - Vse, sposobnye derzhat oruzhie (Anyone Who Can Hold a Gun) 16, 266-267, 270 Leberecht, Hans 372 - Sõdurid lähevad koju (The Soldiers Are Going Home) 372 Lem, Stanislaw 8,146 Leningrad Blockade See Siege of Leningrad Lepkyi, Bohdan 137 Levi, Primo 10,163 - Se questo è un uomo (If This Is a Mari) 10 Lieux de mémoire (also sites of memory, realms of memory) 6,38,222 Liiv, Juhan 376-377 - Ta
lendab mesipuu poole (He Is Flying Towards the Beehive) 376 Likhachev, Dmitri 311, 319 Littell, Jonathan 163, 294-295 Makarska, Renata 416 Makhotina, Ekaterina 308 Manea, Norman 96 Mann, Thomas 243 - Zauberberg (Magic Mountain) 243 Márai, Sándor 446 Markish, Perez 164 Marojević, Igor 215-216 - Šnit (Cut) 215 Marska, Vira 157-158 - Buria nad Lvovom (The Storm over Lviv) 157 Martianov, Andrei 183 - Der Architekt 184 Marton, Alexandru 86 - Am scăpat de la Auschwitz (I Escaped Auschwitz) 86 Márton, László 16, 277, 286, 296-299 - Árnyas főutca (The Shady Main Street) 16, 277, 286, 296-299 martyrdom 63,144,154, 220, 229, 231, 235, 251, 255, 304, 307, 315, 445 Mashchenko, Mykolą 153,157 mass culture See popular culture (also mass culture) Matios, Mariia 153-154,157, 450 - Cherevychky Bozhei Materi (Boots of the Blessed Mother) 450 - Natsiia (Nation) 154
472 Index - Solodka Darusia (Sweet Darusta: A Tate of Two Villages) 450 McCloud, Scott 413 McGlothlin, Erin 77 McHugh, Kathleen 88 Medwed, Sheina See Kaufman, Leah - Bubble, Tell Me Your Ufe 97 melancholy (also melancholia) 62, 65-66, 71, 73, 76-77, 232, 258, 365 memoir 10, 39, 54-55, 84-86, 88, 90-92, 95, 97, 99-102,105-106, 111, 115,118, 121,129,141,147,159-160,163,175, 184, 304, 307-308, 310-311, 315, 319, 321, 345-346, 365-366, 369-371, 374, 385, 387, 389, 392-393, 402 memorial 6, 9, 61, 71-72, 75, 80,149, 219, 251-252, 259, 284, 288, 295, 307, 309, 326, 345, 354-355, 370, 434 memory politics (also politics of commemoration, politics of remembrance) 6,15,17, 48, 52, 57, 208, 214, 219-220, 222, 237, 262, 307, 361, 429, 436, 451 memory studies 9,13-14, 37-38, 46, 83, 251, 262 memory wars 13, 351, 429 memory, absent 260 - affirmative 220 ֊ collective 2-3, 4, 5, 6, 9,11-13, 56,199, 211, 219-220, 222, 224, 230, 234-238, 240, 242, 253-255, 258, 261-262, 269, 305, 318-319, 326, 381, 440 - communicative 6-7, 51-56, 200-201, 208, 216-217, 234, 252, 310, 314, 319 -conflated 220,232,234 ֊ cultural 3, 6, 9, 38, 52, 76, 83,199-202, 204-207, 209, 211, 213, 216-217, 219, 223, 258, 265, 270, 272, 275, 313, 316, 321, 327, 344,387, 409,412, 416, 425 -encrypted 376 ֊ family 1-2,15, 54, 76, 313, 387 - intergenerational 51 ֊ multidirectional 38,199, 202, 217 ֊ phantom 11 - prosthetic 9, 38 -repressed 8 - suppressed 344, 346, 353 - traumatic 39, 86,102,106, 233, 237, 285, 306, 347-348, 365, 376, 385, 403, 413 Mendelsohn, Daniel 15, 365 - The Lost 15 Menzel, Jiří 425 - Ostře sledované vlaky
(Closely Watched Trains) 425 metafiction 62, 66, 76-77, 79-80,135, 142-144,148,153,163-164, 296-299, 433, 435-436, 440 metanarrative 135,145,151, 227-228, 230-231, 233, 241, 297, 308-309, 372, 380, 385,389 metaphor 8, 53, 66, 76-77, 92,123,136, 143,150,164, 213, 258, 297, 309, 326, 346-347, 350-352, 356, 365, 393-394, 415,421, 433 metonymy 36, 55,104, 215, 378 Mickiewicz, Adam 228, 432, 441 - Konrad Wallenrod 432, 441 Mihkelson, Ene 370, 372, 387, 391-393, 402-404 - Ahasveeruse uni (The Sleep of Ahasuerus) 370, 387, 403 Milosz, Czeslaw 140, 229-230, 257 - Wyprawa w Dwudziestolecie (An Excursion through the Twenties and Thirties) 257 Miloszewski, Zygmut 253 - Ziarno prawdy (A Grain of Truth) 253 misappropriation See appropriation Mlynářík, Ján 340 Modelski, Łukasz 437 - Dziewczyny wojenne. Prawdziwe historie (War Girls. True Histories) 437 modernism 15, 62, 80,137,140,163-164, 209, 214, 229 Mollo, Andrew See Brownlow, Kevin Molotov-Ribbentrop pact 5, 366 Morosinotto, Davide 316 - A sfolgorante luce die due stele rosse. Il caso dei quaderni die Viktor e Nady (Lost in the Ice and Snow. The Incredible Story of the Siblings Danilov) 316
Index 473 Mortier, Erwin 15, 61-67, 69-70, 73-80 - Marcel 15, 61-62, 65, 67-70, 73, 76-78, 80 mourning 2-3, 7-8, И, 77, 92,114-115, Oles, Oleksandr 137 Olney, James 87-88 oral history (also oral testimony) 87,129, 118-119,121,129,145,157,164, 225, 232, 235-236, 240, 253, 260-261, 307, 365, 384, 389 Mózes, Tereza 86 - Decalog Însângerat (Blood-stained Decalogue) 86 Mukhina, Lena 311 308, 310, 371 Organisation of Ukrainian Nationalists (Orhanizatsiya Ukrayinskykh mythology (also demythologising) 17, 39, 51, 53, 56,124,146-147,171, 228, 255, 268, 318, 327 Nakonechnyi, levhen 141,146,159 - Shoa и Lvovi (Shoah in Lviv) 141 narrative construction 44, 92, 216,449 narrator 1, 37, 64-70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 87, 97,139,151,157-162, 204-205, 211, 214, 255-261, 270, 286-287, 295-299, 356, 373-374, 377-379, 381, 387-394, 399-403, 415, 431, 433, 440-441, 443, 446-448 Nemes, László 13 -Saul fia {Son ofSaul) 13 Nicolosi, Riccardo 309 Noordenbos, Boris 123 Nora, Pierre 12, 251 Norwid, Cyprian Kamil 229 nostalgia 62, 65,121,123,129, 254-255, 257-258,266,387 Novákjan See Jaromír 99 Novak, Lorie 103 Novák, Miloš See Stegbauer, Jiří oblivion 7-8, 38, 52, 56, 77,122, 277, 280, 296, 381, 394, 404, 421 occupation 63,114,137,153,159-160,173, 197, 215, 221, 223-224, 229, 238, 251, 282, 284,338-339, 342, 347, 362, 366-368, 370, 379, 387, 397, 411, 413, 424, 426, 433, 437, 439-440, 449-450 Ochman, Ewa 63 Oksanen, Sofi 395, 399, 402-403 - Puhdistus {Purge) 395, 398-399, 403 - Stalinin lehmät {Stalin’s Cows) 395 Natsionalistiv, OUN) 143,151-152,154, 159,165 Orlov, Boris 185 - Smelo my v boi
poidem {Bravely We Go To War) 185 Ostachowicz, Igor 16, 253, 255, 259-262 - Noc żywych Żydów{The Night of the Living Jews) 16, 253, 255, 259, 261-262 Ostruk, laroslava 157 Ozerov, Yuri 306 - Osvobozhdenie {Liberation) 306 paratext 91,100-101,105,135,142, 288, 293, 296, 319 partisan 6,16,177,183,198, 201, 204-205, 207, 213-214, 217, 362, 371, 374, 388-389, 392, 394, 444 Pazmski, Piotr 15, 61-68, 70-73, 75-80, 253, 257 - Pensjonat {The Boarding House) 15, 61-62, 65-68, 73, 75, 78-80, 253 Peegel, Juhan 372 - Ma langesin esimesel sõjasuvel (/ Fell in the First Summer of War) 372 Peirce, Charles Sanders 417 Peňás, Jiří 343 Pereslegin, Sergei 181,185 - Vtoraia mirovaia voina mezhdu reálnostiami {The Second World War Between Realities) 181 performativity (also performance) 36, 39, 75-76, 78,144, 227, 241, 243, 251, 269-270, 326, 410, 417 Peri, Alexis 308 Petráček, Jiří See Toufar, Pavel Petrenko, Mykhailo 157 - Vziav by ia banduru {Ifi would take ту bandura) 157 Petrowskaja, Katja 15 - Vielleicht Esther {Maybe Esther) 15
474 Index phantasm (also phantasmagortcal) 253, 317-318, 322-323, 325-328, 375 phantom 9, И, 123,165,183-184, 253, 256, 258-259, 261-262, 394, 404 photographs in literature 71,102-103,124, 135, 256, 258, 290-294, 296-297, 299, 319, 388-394, 396, 417-418, 426 Polanski, Roman 142,160 - The Pianist 142,160 politics of commemoration See memory politics politics of remembrance See memory politics Poliukhovich, Dimitrii 192 Polouiek, Jan See Fantova, Jana Ponafiski.JB 438 -Magda. Pożegnanie z pokoleniem (Magda. Farewell to a Generation) 438 Popovič, Danko 199, 206, 208-209 - Knjiga о Milutinu (The Book About Milutin) 199, 206-207 popular culture (also mass culture) 12,16, 44-45, 79-80, 84,183,186,194, 217, 259, 261-262, 273 postcolonial 88,106, 211, 257 postcommunism See postsocialism postmemory 11,15, 38,54-55,62, 77-80,118, 142,172, 205, 210-211, 224, 238-240, 242-243, 253, 262, 277-279, 297, 304, 313, 327, 344, 347,363-364, 366, 371, 373, 378,385-386, 394-395, 397-399, 401-404, 409-410, 413, 416-417, 423, 425-427,434-436, 444-445 postmodernism (also post postmodernism) 15, 80, 164, 211, 214, 216, 253, 258, 262, 317, 326, 416, 433, 435, 440, 448 postsocialism (also postcommunism) 2, 8-9, 11,13-14,16, 37, 52, 73, 86, 91,106, 151, 200, 219-220, 230, 260, 278, 305, 312, 316, 337-338, 347, 409, 411, 424, 429,434 posttraumatic 10-11,171, 211, 305, 348, 350 Prilepin, Zachar 450 - Obitel (Abode) 450 Prus, Bolesław 432 psychoanalytic theory (also psychoanalysis) 9, 233, 242, 348, 355, 364, 376, 383, 394, 404, 434 psychopathology (also pathology) 64, 318, 324,326 Puchanov, Vitali 314 -
V Leningrade na rassvete. (In Leningrad, In the Dawn . ) 314 Radnóti, Miklós 283 Radstone, Susannah 83, 371 Radu-Cernea, Adrian 87 - Pogromul de la laşi. Depoziţie de martor (The laşi Pogrom. A Witness’s Stand) 87 Rammstein 13 - Deutschland 13 realism (in literature) 112,174,179,187, 207, 214, 243, 255, 322, 338, 374, 431-432, 435, 440 reappropriation See appropriation reconciliation 203, 206, 208, 210, 214, 216, 345-346, 355, 357, 397, 399 redemption 15, 86, 94,102, 228 Reed, Carole 215 - The Third Man 215 re-enactment 115,189, 221-222, 231, 269 rehabilitation 111, 209, 214, 217,351, 354-355 remembrance 2,5-6, 7, 8,11-12, 52, 63, 86, 101,106,114,117,120,135, 251, 256, 277-278, 280, 283, 285, 289, 296, 299, 307-308,312-313,323,327, 346, 349, 354, 378, 385-386,404,411, 421, 427,450 Remigiusz, Mróz 437 ֊ Parabellum 437 resurrection 15,122-123,144, 259, 325, 444 revanchism 172,183,192,194, 339, 341-342,351 Revich, Vsevolod 174 revisionism 13,16, 51-52,173,178,191,197, 199, 205, 215-216, 219-220, 252-253, 262, 265, 275, 307, 342, 348, 357, 430, 433 Řezáč, Václav 342 - Nástup (Marching Up) 342
Index Riabchuk, Mykolą 136 Rigney, Ann 3,10,313 ritual 72, 77,156,160, 202, 222, 225, 227, 289, 307, 319, 346,450-451 Robbe-Grillet, Alain 256 Romanov, German 190-191 - London dolzhen byt razrushen (London Must Be Destroyedf) 191 - Povesit CherchUiia (Hang Churchillђ 190 - Triumf Blitskriga (The Triumph of the Blitzkrieg) 190 romantic paradigm 16, 227, 229-231, 233-235, 239-241, 432, 440 Romanticism 157, 227-233, 237, 239-243, 258, 318, 321, 327, 392, 431-432, 441, 444,450 Romero, George 259 - Night of the Living Dead 259-260 Rosenfeld, Gavriel D 12, 265, 275 Roskies, David 84, 91-92 Ross, Johanna 378, 380 Rothberg, Michael 199, 202-203 Rudiš, Jaroslav 17, 344, 409, 411, 421 -Alois Nebel 17, 344, 409-412, 414, 416-418, 420-421, 425-427 - Nebe pod Berlinem (The Sky under Berlin) 411 Rudova, Larisa 152 Rychter, Barttomiej 438 - Ostatni dzień lipea (The Last Day of July) 438 Rymkiewicz, Jarosław Marek 252 - Umschlagplatz 252 sacralisation 174,178,183, 229, 304, 317, 363, 402 sacrifice 6,143,177-178, 203, 206, 228, 230,237-238,362 Sakova, Aija 403 Saleci, Renata 240, 243 sanatorial text 62, 65-66, 71, 76, 79 Sasse, Sylvia 314 Schiff, Naftali 94 - Choose Life 94 Schmid, Ulrich 320 Schuessler, Jennifer 84 Schulz, Bruno 62, 65-66, 74, 76,140 475 - Sanatorium pod klepsydrą (Sanatorium under the Sign of the Hourglass) 62, 65 - Sklepy cynamonowe (Cinnamon Shops) 62, 66 science fiction 8,171,174,177,179-182, 187,193, 436 Scott, Walter 432 screen memory 54, 392, 434-435 Sebald, W. G. 374, 434 -Austerlitz 434 Sekora, Ondřej 410 - Ferda Mravenec (Ferdy the Ant) 410 shame 8, 74, ИЗ,
118-119,121-123, 126-127,129, 220, 289 Shandler, Jeffrey 105 - Holocaust Memory in the Digital Age. Survivors’ Stories and New Media Practices 105 Shaviro, Steven 259 Shkenev, Sergei 190 - Razvalinami Londona udovietvoren (I Am Satisfied with London in Ruins) 190 Shoah See Holocaust Shpakov, Viacheslav 183,185 - Esli by Gitler vzial Moskvu (If Hitler Had Captured Moscow) 183 Siege of Leningrad (also Leningrad Blockade) 6,17, 303, 311, 314, 316, 320 Sienkiewicz, Henryk 145,153, 432 - Trilogy 153 Siimets, Moonika - Seltsimees Laps (Comrade Child) 382 silence 4, 8,11,13,16, 37, 54, 85, 89, 91, 96, 101,105,135,179,199, 217, 235, 239, 252, 294, 304-305, 322, 352, 361, 363-365, 386, 388-389, 397-399, 415,435 Šimic, A. В 49 - Herzegovina 49 Siniakin, Sergei 181 ֊ Der Halbblutling (The Half-Blood) 181-182 Škvorecký. Josef 342 - Zbabělci (Cowards) 342 Šmíd, Zdeněk 343 - Cejch (Brand) 343 social frame 3,11,13-15,17, 80, 86, 210, 262, 364-365
476 Index Soíustov, Andrei 185 -Aríiskaia noch (The Aryan Night) 185 Sokurov, Aleksandr 13 - Francofonia 13 Solzhenitsyn, Aleksandr 7 - Archipelag GULAG (Archipel Gulag) 7 Sontag, Susan 91 Sorokin, Vladimir 16, 266, 269-270, 272-274,313-314, 326-327 - Goluboe Salo (Blue Lard) 16, 266-267, 272-274 - Ledianaia Trilogia (Ice Trilogy) 326-327 - Mesiats vDakhau (fi Month in Dachau) 16, 266-267 - Serdtsa chetyrëkh (The Hearts of the Four) 313-314 Soviet labour camp See Gulag spectre See ghost speculative fiction 171-173,179,186,193 Spiegelman, Art 142, 261, 411, 416, 426, 434 - Maus 142,411, 416-417, 426, 434 Spielberg, Steven 94 - Schindler’s List 94 Spinoza, Benedict de 225 Stasinevych, Yevhen 144 Stasiuk, Andrzej 257 Stawiński, Jerzy Stefan 438 Stawiński, Stefan - Godzina W (Hour W) 438 - Kanat (Sewer) 438 - Ucieczka (Escape) 438 Stegbauer, Jiří 411 - Tajemství staré cihelny (The Secret of the Old Brickyard) 411 Stepanova, Maria 1-2, 8,11,13,18, 86 - Pamiati pamiati (In Memory of Memory) 1, 13,18 Stojiljkovič, Dejan 211 - Konstantinovo raskršće (Constantine’s Junction) 211, 214, 217 Strugatskii, Arkadii and Boris 174,176, 179-180 - Popytka к begstvu (Escape Attempt) 176-177 - Vtoroe nashestvie morsian (The Second Martian Invasion) 179 Stryjkowski, Julian 254 - Austeria (The Inn) 254 Sucharenko, Aleksei 316 - Zapakh smetti. Romeo і Dzhuletta blokadnogo Leningrada (Smell of death: The Romeo and Juliet of Blockade Leningrad) 316 Suleiman, Susan Rubin 95 symbolic order 11,13-14,16-17,115-117, 157, 223, 257, 348, 364 symptom 2,17,119-120,135-136,149,156, 222, 233, 243, 256, 258,
337, 350-351, 376, 389, 394, 402-403,431, 445 Szewc, Piotr 16, 252-253, 255-259, 262 -Zagłada (finnihìlation) 16, 252-253, 255, 257-258, 262 Szypiorski, Andrzej 437 - Początek (The Beautiful Mrs. Seidemari) 437 taboo 3, 5, 8,12, 69, 78,163,178, 207, 252, 265, 304, 307, 318, 361, 364, 373, 380 Tadjo, Véronique 88-89 - Champs de bataille et d’amour (The Blind Kingdom) 88 - L’ombre d’Imana: Voyages jusqu’au bout du Rwanda (The Shadow of Imana: Travels in the Heart of Rwanda) 89 - Reine Роки. Concetto pour un sacrifice (Queen Роки. Concetto for a Sacrifice) 88 Takács, Zsuzsa 16, 285-289, 292, 298-299 - M. emlékére (In Memory of M.) 287 - Sírás ismeretien vállon (Crying on an Unknown Shoulder) 16, 285, 287-289, 293, 298 - Tiltott nyelv (Forbidden Language) 286 Tarantino, Quentin 13, 261 - Inglourious Basterds 13, 261 temporality 253, 256, 267, 447 testimony 41-42, 44-46, 51, 88-89, 94-95,105, 111, 115-116,118,129, 141-142,163, 221, 251-252, 280, 284-285, 287-289, 292-294, 298-299, 311-312, 314, 318-319,364, 389, 398, 411
Index Thomas, D. M. 163 - The White Hotei 163 Thornton, Louise Loots 88, 99-102 Tikhonov, Nikolai 306 time travel fiction (also time slip fiction) 178, 186-193, 267-269 Todorov, Tzvetan 243 Tokarev, Vasilii 192 Tolstaia, Tatiana 313 - Somnambula v tumane (Sleepwalker in the Fog) 313 - Sonia (Sonia) 313 Tolts, Andres 381 - A Northern Landscape 381 Toman, Vlastislav 411 - Kronika Strážců (The Guardians’ Chronicle) 411 Toona, Elin 372-373, 382, 385-387, 402 - Ella 385 - into Exile 385 - Kaleviküla viimane tütar (The Last Daughter of Kaleviküla) 387 - Kolm valget tuvi (Three White Doves) 385 - Lotukata (Girl with a Floppy Hat) 385 Topol, jáchym 344 - Noční práce (Night Work) 344 Torok, Maria 364, 383 Toufar, Pavel 411 - Třináctka ze staré čtvrti (Number Thirteen from the Old Quarter) 411 transfer See transmission transmission (also transfer) 9-10, 40, 61, 64-65, 72, 76, 83,104,112,121,164, 176,189,191, 226-228, 232-234, 238, 252, 262, 279, 313, 315, 339, 347, 364-365, 383, 387, 395, 403-404, 409 trauma 9-10,11,16, 37-38, 41, 45,47, 49, 55, 57, 64, 77, 86, 89, 95-97,104-105,112, 114-115,120-121,136,172,174,194, 225, 227, 229, 231, 233, 239-240, 242, 289, 304-305,307,328, 351, 353, 364-365, 383, 387, 398, 413-414, 416,423 trope 38, 40, 62, 76-77, 79, 86, 90,163, 178,181,183,187,189, 256, 367 Trzebiński, Stanisław 230 Tučkova, Kateřina 337, 343-344 — 477 - Vyhnání Gerty Schnirch (The Expulsion of Gerta Schnirch) 337, 343-344 Tungal, Leelo 372, 382, 384, 402, 404 - Naise käe puudutus (The Touch of a Woman’s Hand) 382 - Samet ja saepuru-.Seltsimees Laps ja aabitsatähed (Velvet and
Sawdust: Comrade Child and The Letters in the Alphabet Book) 382 - Seltsimees Laps ja Suured inimesed: veel üks jutustus õnnelikust lapsepõlvest (Comrade Child and the Grownups: Yet Another Story of a Happy Childhood) 382 Turgenev, Andrei 17, 305, 314, 317-321, 323-324, 326-328 - Spat i verit. Blokadnyi roman (To Sleep and To Believe) 17, 305, 314, 317 Turner, Victor 227 Tuulik, Ülo 372 - Sõja jalus (In the Path of War) 372 Twain, Mark 187 - A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court 187 Twardoch, Szczepan 17, 431, 436-438, 440, 443, 445-450 - Drach (Dragon) 436 - Król (The King) 436 - Królewstwo (The Kingdom) 436 - Morfina (Morphine) 17, 431, 436-438, 445, 449-450 - Przemienienie (Transfiguration) 436 - Wieczny Grunwald, powieść zza końca czasów (Eternal Grunwald, a Novei from Beyond the End of Time) 436 Tychyna, Pavlo 164 Ugrešić, Dubravka 140 Ukrainian Insurgent Army (Ukrainska Povstanska Armila, UPA) 143,145, 152-154,158,165 Ulitskaia, Liudmila 140 unconsciousness 8-9,10,102, 258, 364, 374, 383, 394, 404 Undusk, Jaan 372 Ungváry, Krisztián 282, 290
478 Index Uspenskii, Mikhail 185 - Posmotri vglaza chudovishch (Look the Monsters in the Eye) 185 Ustasha 197, 215-216 Vaarandi, Debora 401 - Saaremaa valss (Saaremaa Waltz) 401-402 - Working Bee at Lööne Marsh, 9 June 1946 401 Valgre, Raimond 401 van Alphen, Ernst 347-349 Van Buskirk, Emily 312 Varga, Éva 282,289-290 Västrik, Riho 369 Velichko, Andrei 190 - Kavkazskii prints (The Prince of the Caucasus) 190 Vernes, Timur 13 - Er ist wieder da (Look Who’s Back) 13 Vertlib, Vladimir 316 - Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur (The Extraordinary Memory Rosa Mazur) 316 Vídali, Anna 383 Vishnevetskii, Igor 314-315 -Leningrad 314-315 Wachtel, Andrew Baruch 205-206 Wall, John William 173 - The Sound of His Horn 173 Waszyftski, Michal - Będzie lepiej (It Gets Better) 146 - Wloczegi (Vagrants) 146 Weigel, Sigrid 349, 363, 370, 397 Weizman, Eyal 40-41, 45 Wells, H. G. 173,179 - The Time Machine 173 - The War of the Worlds 179 Wenders, Wim 425 - Der Himmel über Berlin (Wings of Desire) 425 Wirth-Nesher, Hana 142 witness (also eyewitness) 1, 6, 9,11,15, 36, 39-40, 41-47, 54, 56, 68, 84, 94, 99, 142,156,192-193, 278-279, 284-285, 287-288, 297-299,304, 308, 363, 365, 371, 389, 392,403-404, 409, 411-413, 434, 436, 443 Wodin, Natascha 15 - Sie kam aus Mariupol (She Came from Mariupol) 15 Wolf, Christa 140, 373, 379 - Kindheitsmuster (A Model Childhood) 373, Vishnevskii, Vsevolod 307 - Dnevnik voennykh let (Diary From the War Years) 307 Vitenberg, Boris 181 Vláčil, František 425 -Adelheid 425 379 Wydra, Justyna 450 - Esesman i żydówka. Wojna i miłość (The SS Man and the Jewish Woman. War
and Love) 450 Wyspiański, Stanislaw 444 - Wesele (The Wedding) 444 Voronina, Tatiana 304, 306 Vynnychuk, lurii 15,135-138,141-144, 146-161,163-165 - Divy nochi (The Maids of the Night) 136 - Hy-hy-hy 151 - Knaipy Lvova (The Pubs of Lviv) 137 Yakhina, Guzel 450 - Zuleikha otkryvaetglaza (Zuleikha Opens Her Eyes) 450 Yarov, Sergei 311 - Sokhrani moiu pechalnuiu istoriiи (The - Lehendy Lvova (Legends of Lviv) 137 - Malva-Landa (The Land of Malva) 137 - Plach nad hradom Kyia (Lament over Kyia's Town) 136 - Tango smerti (Tango of Death) 15,135,138, 141-142,144,148,153,155,163-164 - Zhytiie haremnoie (The Life in the Harem) 137 Diary of Lena Mukhina: A Girl’s Life in the Siege of Leningrad) 311 Young, James E. 142 Yuriev, Oleg 309 Zabuzhko, Oksana 153,157 - Muzei pokynutykh sekretiv (Museum of Abandoned Secrets) 153
Index Zagidullina, Marina 327 Zăicescu, Leonard 87 - Cu trenul expres spre moarte (Death-Bound on the Express Train) 87 Zalewski, Witold 438 ֊ Śmiertelni bohaterowie (Mortal Heroes) 438 Zaltsman, Pavel 312 Zavialov, Sergei 314 - Rozhdestvenskii post (Christmas Fasting) 314 Závada, Pál 16, 285-286, 289-290, 292, 294-295, 298-299 - A fényképész utókora (The Photographer’s Posterity) 286 - Idegen testünk (pur Strange Body) 286 -Jadviga párnája (Jadviga’s Pillow) 286 Bayerisch· Staatsbibliothek München 479 - Milota (Milota) 286 - Természetes fény (Natural Light) 16, 285-286,289-293, 295-299 Żeromski, Stefan 432 Žižek, Slavoj 253 zombie See ghost Zorich, Aleksandr 185 - U soldata est nevesta (The Soldier Has a Fiancée) 185 Zorin, Andrei 312 Zotov, Georgii 183 -Moskau 183 Zviagintsev, Andrei 123,129 - Vozvrashchenie (The Return) 123,129 Zviagintsev, Vasilii 186-188 - Odissei pokidaet Itaku (Odysseus Leaves Ithaca) 186 |
| adam_txt |
CONTENTS
MATTHIAS
SCHWARTZ,
NINA
WELLER,
AND
HEIKE
WINKEL
AFTER
MEMORY:
INTRODUCTION
-
1
BELLU&BELLU
GROWING
IN
THE
CRACKS:
ON
ECOLOGIES
OF
THE
MARGINS
-
21
I
IMAGINARY
ADOPTIONS:
FAMILY
HISTORIES
AND
PERSONAL
LEGACIES
STEPHENIE
YOUNG
BODIES
OF
EVIDENCE:
MEMORY,
THE
FORENSIC
IMAGINATION
AND
FAMILY
HISTORIES
ABOUT
FORMER
YUGOSLAVIA
-
35
KRIS
VAN
HEUCKELOM
TRANSNATIONAL
ASPECTS
OF
POSTMEMORY
IN
THIRD-GENERATION
FICTION:
THE
'
CONTRAPUNTAL
'
CASES
OF
PIOTR
PAZINSKI
AND
ERWIN
MORTIER
-
61
DANA
MIHLILESCU
GHOST-WRITING
WORLD
WAR
II
MEMORIES:
ROMANIAN
HOLOCAUST
SURVIVORS
'
LIFE
STORIES
IN
POST-COLD
WAR
WESTERN
SOCIETIES
-
83
ERNST
VAN
ALPHEN
LEGACIES
OF
STALINISM
AND
THE
GULAG:
MANIFESTATIONS
OF
TRAUMA
AND
POST
MEMORY
-
111
II
REVISIONIST
APPROPRIATIONS:
NATIONAL
BELONGINGS
AND
COLLECTIVE
IDENTITIES
ROMAN
DUBASEVYCH
IS
THE
PAST
A
SECRET
LANGUAGE?
THE
JEWISH
OTHER
AND
THE
HOLOCAUST
IN
LURII
VYNNYCHUK
'
S
NOVEL
TANGO
OF
DEATH
-
135
MARIA
GALINA
POST-IMPERIAL
RESENTMENTS:
ALTERNATIVE
HISTORIES
OF
WORLD
WAR
II
IN
POPULAR
POST-SOVIET
SPECULATIVE
FICTION
-
171
VI
-
CONTENTS
DAVOR
BEGANOVIC
CHETNIKS
AND
PARTISANS:
CONFLICTING
NARRATIVES
IN
CONTEMPORARY
SERBIAN
LITERATURE
-
197
JOANNA
NIZYNSKA
DELECTATIO
MOROSA:
REFLECTIONS
ON
AFFECTIVE
COMPENSATION,
CONFLATION,
AND
FANTASY
IN
POLISH
MEMORY
CULTURE
-
219
III
FICTIONAL
INTERVENTIONS:
ALTERNATE
NARRATIVES
AND
SUBVERTED
MYTHOLOGIES
ALEKSANDRA
UBERTOWSKA
'
SPECTRAL
STORIES
'
:
FICTIONAL
RE-INVENTIONS
OF
THE
HOLOCAUST
IN
CONTEMPORARY
POLISH
LITERATURE
-
251
BRIGITTE
OBERMAYR
COUNTERFACTUALS
AND
(COUNTER)MEMORY:
IM/POSSIBLE
MODES
OF
'
UNDOING
'
THE
GREAT
PATRIOTIC
WAR
-
265
STEPHAN
KRAUSE
THE
'
GIFT
OF
MEMORY
9
AND
THE
'
GIFT
OF
OBLIVION
'
:
HOLOCAUST
AND
WORLD
WAR
II
IN
CONTEMPORARY
HUNGARIAN
LITERATURE
-
277
NINA
WELLER
DE-MYTHOLOGISING
HISTORY:
ON
THE
FICTIONAL
AND
PHANTASMATIC
DISMANTLING
OF
THE
LENINGRAD
BLOCKADE
NARRATIVE
-
303
IV
IMAGINATIVE
RECONFIGURATIONS:
AVERAGE
HEROES
AND
AMBIVALENT
SUBJECTIVITIES
HEIKE
WINKEL
DIGGING
UP
SKULLS,
FIGHTING
WITH
WORDS:
ON
RADKA
DENEMARKOVA
'
S
NOVEL
MONEY
FROM
HITLER
-
337
TIINA
KIRSS
AND
RUTT
HINRIKUS
LAYERS
OF
THE
CRYPT:
BALTIC
WOMEN
'
S
POSTMEMORY
OF
WORLD
WAR
II
IN
LIFE
STORIES
AND
FICTION
-
361
CONTENTS
-
VII
MADLENE
HAGEMANN
AND
GERNOT
HOWANITZ
BRIDGING
THE
GAPS:
THE
POETICS
OF
POSTMEMORY
IN
THE
CZECH
GRAPHIC
NOVEL
ALOIS
NEBEL
----
409
MATTHIAS
SCHWARTZ
OBSESSED
WITH
THE
PAST:
ON
THE
TOPICALITY
OF
THE
HISTORICAL
NOVEL
IN
EASTERN
EUROPE
TODAY
-
429
APPENDIX
ACKNOWLEDGMENTS
-
457
NOTES
ON
CONTRIBUTORS
-
459
INDEX
----
465
Index The index covers authors and titles of literary or other art works, and selected conceptual terms in the field of Cultural Memory and Literary Studies. Institutions, sites, organisations and agree ments are named only if they are relevant to several contributions. Geographical terms, the names of countries, nationalities, wars or periods are not listened. As the terms “perpetrator”, “victim”, “survivor” and “bystander’ are used too frequently, they are not included in the index. Abraham, Jugu 124 Abraham, Nicolas 364, 383 Abramov, Sergei 178,180 - Tikhii angel proletel (A Silent Angel Passed) 180,182 - V lesu prifrontovom (In the Forest by The Front) 178,180 Adamovich, Ales 10, 310 ֊ (Daniil Granin) Blokadnala kniga (A Book of the Blockade) 10, 310 - la iz ognennoi derevni (Out of Fire) 310 Adorno, Theodor W. 142,163 Aesopian language 8,179, 380 affect 9-10,104-105,118-119, 217, 220-222, 224-227, 231-232, 234-241, 243-244, 409, 417 affective compensation 220, 224-225, 227, 232-234, 237, 244 after memory 2,11-13,15,18, 39, 55, 62, 86, 106,136,199, 210, 217, 262, 278-279, 286, 288, 298-299, 304, 313, 338, 346-348, 352-353,356, 364, 430, 435-436, 447 Aksenov, Vasilii 111-112 - Moskovskaia Saga (Generations of Winter) 111 Alexievich, Svetlana 10,129 - Vremia sekond-hand (Secondhand Time) 10,129 allegory 4, 8, 54,123,135,149-150, 346,377 alternative history (also alternate history) 16,172-174,177-179,182, 184-187,190,193, 272, 313, 317, 323-324, 373, 379-380, 430, 436, 447 Amar, Tarik 158,162 amnesia 71, 89,189, 260 Andrukhovych, lurii 139-140,154-155
https://doi.org/10.1515/9783110713831-021 - Dezoriientatslia na mistsevosti (Disorientation on Location) 139 Anisimov, Sergei 184 - Variant “Biss” (The Bis Alternative) 184 annihilation of the European Jews See Holocaust anticommunism 63,180, 211, 213, 217, 340, 343 anti-Semitism 63, 95,155,157-159,161-162, 164, 321, 345, 350, 429, 443, 449 Antonych, Bohdan-lhor 137 appropriation (also re-, mis- and disappropriation) 12,16, 62, 94, 98, 105-106,149,157,165,199, 235, 252, 314, 326, 347, 445, 447, 445, 449-451 archive 12, 37, 46, 62, 65, 70, 75-79, 84, 219, 222, 251, 282, 307, 310-311, 389-390, 392, 395 Assmann, Aleida 6,199, 201, 277, 315 Assmann, Jan 6, 53-55,199-200, 252 Auschwitz 4, 36-37, 43, 68,163, 251, 285, 287, 424 autobiography 49, 54, 61-62, 66, 79-80, 84-87, 91-92, 94, 97,100,115,121, 356, 371-372, 382, 385-386, 395, 434, 438 Avramenko, Alexander See Orlov, Boris Azoulay, Ariella 57 Baarová, Lida 412 Babel, Isaac 147 Babits, Mihály 283 Baczyński, Krzysztof Kamil 230 Bakhtin, Mikhail 148,157,164 Barskova, Polina 314-315 - Zhivye kartiny (Living Pictures) 314-315 Bart, Andrzej 16, 252-253 - Fabryka Muchołapek (The Flytrap Factory) 16, 252-253
466 Index Barthes, Roland 256, 376, 417 Bartov, Omer 149,165 Benediktov, Kirill 316 - Blokada. Okhota na monstr (Blockade. Hunting for the Monster) 316 Beney, Zsuzsa 298 Benigni, Roberto 142 - La vita è bella (Life is Beautiful) 142 Benioff, David 316 - City of Thieves 316 Berezin, Vladimir 191 Berggolts, Olga 6, 306, 309, 319 Bernstein, Marlene Samuels See Thornton, Louise Loots Bernstein, Sara Tűvel 15, 88, 90, 99-102, 104-106 - The Seamstress 15, 88, 99,106 Bester, Alfred 173 - Out of This World 173 Bialik, Chaim 164 Białoszewski, Miron 438 - Pamiętnik z powstania warszawskiego (Diary of the Warsaw Uprising) 438 Bieńczyk, Marek 243, 253 - Tworki 243, 253 biography 12,15,17, 54, 6l, 297, 316 Blackwell, Elise 316 -Hunger 316 Błoński, Jan 254 - Biedni Polacy patrza na Getto (Poor Poles Brkic, Angela 15, 37-40, 45-57 - The Stone Reids 15, 37-40, 46, 49-50, 53-54,56-57 Brown, Dan 148,164 - The Da Vinci Code 148 Brownlow, Kevin 173 - It Happened Here 173 Bryl, Janka 310 Brzozowski, Andrzej 36-38,56 - Archeologia (Archaeology) 36-37 Brzozowski, Stanisław 229 Bulychev, Kir 175,178,182,187 - Mozhno poprosit Ninu? (Can We Ask Nina?) 175 - Polomka na linii (A Break in the Line) 175 - Reka Khronos (River Chronos) 182 - Vstrecha Tiranov (A Meeting under Rovno) 178,187 Burkatovskii, Sergei 188-189 - I/chera budet voina (The War Will Happen Yesterday) 188 Bykov, Dmitrii 122,129 - Opravdanie (Justification) 122,129 camp literature 115,121 camp, National Socialist (also concentration camp, death camp, extermination camp) 51, 69, 88, 99,101,114,135,142, 144,149,176, 251, 269-270, 337,
345, 350-352, 368-369, 385 cartoon See graphic novel Castaneda, Carlos 183 Celan, Paul 141-142 - Todesfuge (Fugue of Death) 141 Céline, Louis-Ferdinand 446 cemetery (also gravesite) 6, 48, 50, Look at the Ghetto) 254 Bolshevism 158,161-162 Bolter, Jay David 418 book market 182,190, 316 Borges, Jorge Luis 141,164, 268 - El jardín de senderos que se bifurcan (The Garden of Forking Paths) 268 Borowski, Tadeusz 10,163 - U nas w Auschwitzu (Here in Auschwitz) 10 Boswell, Matthew 90, 94-95 Bouju, Emmanuel 279 Boym, Svetlana 254, 258 Braham, Randolph L 280 Bratny, Roman 438 53,139,159, 235, 260-261, 346, 388, 440 censorship 5, 8,13, 64,163-164,172, 180-182,187,193, 219, 222, 234-236, 238, 251, 258, 262 Chakovskii, Aleksandr 306-307 - Blokada (The Siege) 306 Chciuk, Andrzej 146 - Kolumbowie. Rocznik20 (Columbus People. Generation 20) 438 chetniks 3,16,198-199, 201, 204, 207-210, 212-215
Index childhood 3, 49, 63, 65, 67, 71, 77, 79, 95, 97,124,176, 267, 374, 378, 381, 383-387, 390-391, 415 Chltnis, Rajendra 347 Chizhova, Elena 186 - Kitaist (The Sinologist) 186 Chubai, Taras 136 Chuprynka, Hryhorii 137 Chwin, Stefan 257, 437 - Esther 437 cliché 141,145-146,150,156-158,161,178, 210, 319, 392, 435,441, 444, 451 collaboration (with Nazi Germany) 4-5, 61-64, 67, 69-70, 73, 75, 78,143,164, 173,178, 213-214, 325, 340, 343, 387 collective identity 15-16, 223, 241-242 collective unconscious 9,192, 260 comic See graphic novel commemorati on 6-7,16, 36, 40, 45, 57, 86, 149, 202, 223, 234-235, 255, 260, 278, 280-281, 283-284, 288-289, 292, 304-305, 307-308, 353, 355, 365, 371, 386, 410, 440 concentration camp See camp, National Socialist Ćosić, Dobriča 199, 203-209 - Deobe (Partitions) 203-204 - Vreme smrti (The Time of Death) 204-206 Coulibaly, Maïmouna 89 counterfactuality 172, 265-275, 317-318, 321, 324, 327 countermemory 252, 267 Coward, Noël 173 - Peace in Our Time 173 Crossland, Zoe 53 cultural heritage 89, 229 cultural imagination 44, 224 Dante, Alighieri 163 - Divina Comedia (The Divine Comedy) 163 de Man, Paul 150 de Waal, Edmund 15 - The Hare with Amber Eyes 15 Deahn, Deborha 316 - The Madonnas of Leningrad 316 467 death (also dead) 1,4, 37, 39, 41, 44-46, 49, 51-52, 55, 66, 92-93, 95,101,104, 111, 117,123-124,128,144,154,159,163, 175,177,179,185, 209, 213, 215-216, 222, 229, 235-236, 239, 243, 259, 261, 284-285, 307, 309, 311, 316, 318-319, 322-323, 337, 344,356-357, 361, 366, 381, 388, 393-394, 396, 399, 401, 421, 440, 446-447 death camp See camp,
National Socialist death march 92-93, 96 Dejedanoum, Nocky 89 Denemarková, Radka 17, 338, 342, 344-350, 352-353, 355-356,435 - Peníze od Hitlera {Money from Hitler) 17, 338, 344, 347-350, 354, 435 deportations, Soviet 361, 366, 368, 371-372, 374, 379, 387, 399, 402 Derrida, Jacques 253-254,261,383 Diamant, Naomi 84, 91-92 diary 4, 8, 91,100,137, 284, 307, 310-311, 369, 371-372 Dick, Philip K. 173,181,183 - The Man in the High Castle 173,181 disappropriation See appropriation dissident 6-7, 85, 204, 226, 340-341, 362 Döblin, Alfred 151 Dobraczyński, Jan 438 - W rozwalonym domu {In a Smashed House) 438 documentary literature (also documentary play, prose, fiction) 4, 7,10,12, 39, 52, 54-55,144, 210-211, 243, 258, 290, 293, 298-299, 307, 310, 319-320, 327, 348, 371, 387, 435 Dragunskii, Denis 186 -Arkhitekti monakh {The Architect and the Monk) 186 Drašković, Vuk 209-210 - Noć đenerala {The Night of the General) 209-210 - Nož {The Knife) 209 Drndić, Daša 435 - Sonnenschein {Trieste) 435 Drozda, Andrii 163
468 Index Dumas, Alexandre 153 - Les Trois Mousquetaires (Three - Vozvrashchenie (The Return) 177 Fischer, Nina 404 Musketeers) 153 Duncan, lan 433 Durych, Jaroslav 342, 346 - Boží duha (God’s Rainbow) 342, 346 Dzeniskevich, A. R. 319 Fisher, Julius S. 92 Foer, Jonathan Safran 15 - Everything Is Illuminated 15 folklore 139,146-147 forensic imagination 38-40, 46, 52, 54, 57 Forest Brothers 362, 370-371, 373-374, 379, 388, 390, 392-393, 398 Foret, Martin 410 fragment 36, 51, 68-69, 71,74-75,150, 297, 310, 315, 356, 375,391, 402 Frahm, Ole 413,417,420 Frank, Anne 91, 369 - Het Achterhuis (Diary of a Young Girl) 369 Frank, Joanna 99-101 Franko, Ivan 164 Fresco, Nadine 120 - Remembering the Unknown 120 Friedländer, Saul 280 - Leningrad v osade (The Besieged Leningrad) 319 Eco, Umberto 141,164, 433 - Il nome della rosa ( The Name of the Rose) 164,433 Efremov, Ivan 174 Ehrenburg, Ilya See Grossman, Vasily Epstein, Helen 120 - Children of the Holocaust: Conversations with Sons and Daughters of Survivors 120 Ershov, Michail 306 Etkind, Alexander 113-114 exile 49, 85,111-112, 337, 340, 343, 368, 373, 377, 379, 385, 400 extermination camp See camp, National Socialist eyewitness See witness Fadeev, Aleksandr 179 - Molodaia Gvardia (The Young Guard) 179 fairytale 95,185, 202, 374-375, 387 fantastic literature 8,144,171,174,181,193, 240, 243, 316, 322, 327 Fantova,Jana - Ještě jsme ve válce: příběhy 20. století (We Are Still At War: Tales of the 20th Century) 411 fictionally 7,10,13-14,16-17, 61, 73, 76, 78, 111, 153,164,171,183,187-188, 211, 254, 256-258, 260, 262, 267, 277-278,
285-286, 290-294, 296-299, 304-305, 311-315, 320-322, 327, 338, 348, 352, 355, 372, 385, 387, 398, 402-403, 421, 434-435, 450 Fillanskyi, Mykolą 137 Finnish Boys 362 Firsov, Vladimir 177 - Tolko odin chas (Just One Hour) 177 Fritz, Regina 281 Frumkin, Konstantin 191 Gaidar, Arkadii 152 - Timur i ego komanda (Timur and his Troop) 152 Gajcy, Tadeusz 230 Gallagher, Catherine 267-269, 274 Gansovskii, Sever 175,187 - Demon Istorii (The Demon of History) 175 Garkushev, Evgenii See Soiustov, Andrei generation, first 62, 64, 68, 73, 76,112,119, 121,123,129, 316, 363-364, 370, 397-398 - second 61, 64, 76-77, 96,103,111-112, 116,119-121,123-124,129, 363-364, 385, 397-398 - third 14-15, 61, 64, 76-78,120,154, 363, 365, 386, 395, 397, 400 genocide 41, 88-90, 98,106, 209, 243, 269, 282 genre 17, 54, 65, 84, 87, 111, 115,118,121, 129,141-142,148,171,173-174,178, 182,185-186,190,193, 209, 211, 254, 257, 259, 273, 317, 320, 344, 374, 409-410, 416,430, 432-433, 436,449
Index Gerasimov, Aleksei 190 - Nikht kapituliren (Do not Surrender) 190 ghetto 92,149,162, 251-252, 259, 369 ghost (also spectre, zombie) 47-48, 50, 74, 105,121,123,129, 209, 243, 253-256, 259-262, 404, 418 ghost-writing 15,83-84, 87-91, 94, 97-106 Gilmore, Leigh 94 Ginzburg, Lidia 311-312, 319, 322 - Rasskaz о zhatosti іzhestokosti (A Story of Pity and Cruelty) 312, 322 - Zapiski blokadnogo cheloveka (Notes of a Blockade Person) 311-312 Ginzburg, Yevgenia 111-112,115 - Krutoi marshrut (journey into the Whirlwind) 111,115 globalisation 12-13, 79, 219, 240, 316 Gold, Ruth Glasberg 87 - Ruth’s Journey. A Survivor’s Memoir 87 - Timpul lacrimilor secate (The Time for Dried Tears) 87 Gombrowicz, Witold 230 Göncz, Árpád 280 Gor, Genadii 312 - Blokadnye stikhi (Blockade Poems) 312 Grabowlcz, George 147 Granin, Daniil See Adamovich, Ales graphic novel (also comic, cartoon) 17, 344, 409-418, 420-421, 424-426, 434 Grass, Günter 140 gravesite See cemetery Greene, Graham See Reed, Carole Gross, Jan T 252, 255 - Sqsiedzi (The Neighbours) 255 Grossman, Vasilii 5-6 - (with Ilya Ehrenburg) Chernaia kniga (The Black Book) 5 - Vsë techët (Everything Flows) 5 Grusin, Richard 418 Grynberg, Henryk 163 guilt 7-8, 70, 73-74,173, 255, 258, 261, 278, 285, 289, 294, 312, 338-341, 343-344, 346, 353, 355-357, 381 Gulag (also Soviet labour camp) 1, 3-4, 5, 10-12,15,18,112-119,121,123-124, 129, 273, 362, 382, 387, 429, 434, 450 469 Gurin-Loov, Eugenia 369 - The Great Destruction 369 Gyáni, Gábor 280-281 Haibwachs, Maurice 2-3, 9 Harris, Robert 181 -Fatherland 181 Hašek, Jaroslav 410 - Osudy dobrého
vojáka Švejka za světově války (The Good Soldier Švejk) 410 Heller, Ágnes 280, 285, 287 heritage 13, 62, 94,140,149,182, 260, 262, 348, 434 heroism (also hero, heroisation) 3-4, 6,17, 63, 86,141,144,152,173,178, 207, 209-210, 215, 220, 222, 229-232, 234-238, 261, 266, 271, 277, 304-308, 310, 314-315, 318, 327, 342, 362, 370, 374, 392, 429-431, 435-438, 440-442, 445, 447, 449-451 Himka, John-Paul 160 Hirsch, Marianne 11, 38, 54-55, 62, 96,120, 211, 251, 262, 347, 363-364, 366, 391-392, 394-395, 398, 403-404, 410, 416-418, 426, 434, 444 historical novel 17, 54,146, 210, 430-433, 435-436, 440-441, 445, 449-451 Hoffman, Eva 76, 364 - After Such Knowledge 77 Holocaust (also Shoah, annihilation of the European Jews) 5,10-11,12,13,14,15, 16,17, 36-38, 41, 61-64, 66, 68-69, 73, 77, 79-80, 83-99,101-106,112-121, 129,135,141-144,148-149,151,153, 155,159-160,163-165, 229, 243, 251-259, 261-262, 271-272, 275, 277-278, 280-288, 297-299, 343, 349-350, 362-363, 365, 368-371, 404, 411, 416, 429, 433-436, 442-443 Home Army (Armija Krajowa) 3, 221, 236 Home Guard (Omakaitse) 368 Hrabal, Bohumil 425 Huelle, Pawel 257 Hutcheon, Linda 433 Ikstena, Nora 399-402 - Mātes piens (Soviet Milk) 399
470 Index imaginary adoption 11-13,16, 86, 89,105, 286 Inber, Vera 306, 309 interiextuality 66, 79-80,152, 296, 318, 320, 326, 346, 409, 433 irony 126-127, 258, 389, 394 Ivanov, Boris 314 - Za stenami gorod. Dezertir Vedernikov (Beyond the City Wall) 315 Ivanovič, Ivan 210 - Narodna buna (People’s Rebellion) 210 Jaanus, Maire 374, 376 Jameson, Fredric 433 Janion, Maria 230,280 Jaromír 99 See Rudiš, Jaroslav -Zátopek. když nemůžeš, tak přidej! (Zátopek. When You’re Exhausted, Try Harder!) 412 JAZ 412 - Oprâsky sčeskí historje (Pigjazz of cheque History) 412 Jedwabne pogrom 219, 252, 255, 257 Johnson, Erica L. 87 József, Attila 283 Jünger, Ernst 446 Kaganov, Leonid 176 - Delo pravoe (The Right Business) 176 Karusoo, Merle 371 - Aruanne (Report) 371 - Küüdipoisid (The Boys Who Took Them Away) 371 Kaštelan, Jure 49 - Parting 49 Katalpa, Jakuba 344 - Němci - Geografie ztráty (The Germans Geography of a Loss) 344 Katyn massacre 5, 232 Kaufman, Leah 15, 84, 88, 90-98,105 - Live! Remember! Tell the World! 15, 88 Kaytesi, Berte 89 Kazakov, Dmitrii 184-185 - Chërnoe znamia (The Black Flag) 184 - Vysshaia rasa (The Higher Race) 185 Keenan, Thomas 40-41, 56 - Getting the dead to tell me what happened 56 Kékesi, Zoltán 289 Kelly, Catriona 115 Kertész, Imre 10, 280, 284-285, 288 - Sorstalanság (Fateless) 10 Ketlinskaia, Vera 307 - V osade (Under the Siege) 307 Khaetskaia, Elena See Martianov, Andrei Klarsfeld, Serge 84 Kó'bányai, János 279-280, 292 Kobík, František See Toman, Vlastislav Koeltzsch, Ines 416 Kohout, Pavel 343-344 - Hvězdná hodina vrahů (The Widow Killer) 343 - Ta
dlouhá vlna za kýlem (The Long Wave Behind the Kee!) 344 Kolesnik, Vladimir 310 Komisaruk, Catherine 88 Konrád, György 280 Kontorovich, Alexander 189,191 - Desant popadantsev! Britaniiu na dno! (The Time-Slip Soldiers Are Coming! Down with Britain!) 191 - Rekonstruktor (The Re-anactor) 189 Kornbluth, C. M. 173 - Two Dooms 173 Kosátik, Pavel 412 - Češi (Czechs) 412 Koshelev, Alexander See Orlov, Boris Kosztolányi, Dezső 283 Kovačič, Goran 49 - jama (The Pit) 49 Kozera, Grzegorz 450 - Berlin, późne lato (Berlin, Late Summer) 450 Krall, Hanna 10 - Król kier znów na wylocie (Chasing the King of Hearts) 10 - Zdążyć przed Panem Bogiem (Shielding the Flame) 10 Krasovsky, Aleksey 308 - Prázdník (Holiday) 308 Kraszewski, Józef Ignacy 432 Kratochvil, Alexander 416 Kratochvil, Jiří 343 - Nesmrtelný příběh (Immortal Story) 343
Index — 471 Kratt, Ivan 307 - Zakon zhisni (The Law of Life) 307 Krausz, Tamás 282, 289-290 Kreutzwald, Friedrich Reinhold 387 - Udumäe kuningas. Ennemuistne jutt (The King of the Misty Mountains) 387 Kristeva, Julia 376 Kundera, Milan 140 - Les Bienveillantes (The Kindly Ones) 163, 294-295 Lomagin, Nikita 319 - Neizvestnaia blokada (The Unknown Blockade) 319 Love, J. V. 316 - The End of Sorrow: A Novel of the Siege of Leningrad in WW II 316 Kuraev, Mikhail 314 - Blockade (Blokada) 314 Kuritsyn, Viacheslav See Turgenev, Andrei Kurvet-Käossar, Leena 85 Kuśniewicz, Andrzej 254 Kustodiev, Boris 425 - Bolshevik (The Bolshevik) 425 Kuusberg, Paul 372 - Enn Kalmu kaks min (Enn Kalm's Two Selves) 372 Łubieński, Tomasz 236 Luca, loana 85 Luik, Viivi 372-374, 376, 379-382, 384, 402-404 - Seitsmes rahukevad (The Seventh Springtime of Peace) 373, 376, 378, 380-382, 402 Lukács, Georg 431-432, 445 Lysheha, Oleh 136 LaCapra, Dominick 240 Lada, Josef 410 Lagin, Lazar 179 - Maior Veil Endiu (Major Well Andyou) 179 Lagrou, Pieter 63 Langdon, Robert 164 Lazarchuk, Andrei 16,180,185, 266, 270-272 - Inoe nebo (Another Heaven) 180-182, 270 - Posmotri v glaza chudovishch (Look the Monsters in the Eye) 185 - Vse, sposobnye derzhat oruzhie (Anyone Who Can Hold a Gun) 16, 266-267, 270 Leberecht, Hans 372 - Sõdurid lähevad koju (The Soldiers Are Going Home) 372 Lem, Stanislaw 8,146 Leningrad Blockade See Siege of Leningrad Lepkyi, Bohdan 137 Levi, Primo 10,163 - Se questo è un uomo (If This Is a Mari) 10 Lieux de mémoire (also sites of memory, realms of memory) 6,38,222 Liiv, Juhan 376-377 - Ta
lendab mesipuu poole (He Is Flying Towards the Beehive) 376 Likhachev, Dmitri 311, 319 Littell, Jonathan 163, 294-295 Makarska, Renata 416 Makhotina, Ekaterina 308 Manea, Norman 96 Mann, Thomas 243 - Zauberberg (Magic Mountain) 243 Márai, Sándor 446 Markish, Perez 164 Marojević, Igor 215-216 - Šnit (Cut) 215 Marska, Vira 157-158 - Buria nad Lvovom (The Storm over Lviv) 157 Martianov, Andrei 183 - Der Architekt 184 Marton, Alexandru 86 - Am scăpat de la Auschwitz (I Escaped Auschwitz) 86 Márton, László 16, 277, 286, 296-299 - Árnyas főutca (The Shady Main Street) 16, 277, 286, 296-299 martyrdom 63,144,154, 220, 229, 231, 235, 251, 255, 304, 307, 315, 445 Mashchenko, Mykolą 153,157 mass culture See popular culture (also mass culture) Matios, Mariia 153-154,157, 450 - Cherevychky Bozhei Materi (Boots of the Blessed Mother) 450 - Natsiia (Nation) 154
472 Index - Solodka Darusia (Sweet Darusta: A Tate of Two Villages) 450 McCloud, Scott 413 McGlothlin, Erin 77 McHugh, Kathleen 88 Medwed, Sheina See Kaufman, Leah - Bubble, Tell Me Your Ufe 97 melancholy (also melancholia) 62, 65-66, 71, 73, 76-77, 232, 258, 365 memoir 10, 39, 54-55, 84-86, 88, 90-92, 95, 97, 99-102,105-106, 111, 115,118, 121,129,141,147,159-160,163,175, 184, 304, 307-308, 310-311, 315, 319, 321, 345-346, 365-366, 369-371, 374, 385, 387, 389, 392-393, 402 memorial 6, 9, 61, 71-72, 75, 80,149, 219, 251-252, 259, 284, 288, 295, 307, 309, 326, 345, 354-355, 370, 434 memory politics (also politics of commemoration, politics of remembrance) 6,15,17, 48, 52, 57, 208, 214, 219-220, 222, 237, 262, 307, 361, 429, 436, 451 memory studies 9,13-14, 37-38, 46, 83, 251, 262 memory wars 13, 351, 429 memory, absent 260 - affirmative 220 ֊ collective 2-3, 4, 5, 6, 9,11-13, 56,199, 211, 219-220, 222, 224, 230, 234-238, 240, 242, 253-255, 258, 261-262, 269, 305, 318-319, 326, 381, 440 - communicative 6-7, 51-56, 200-201, 208, 216-217, 234, 252, 310, 314, 319 -conflated 220,232,234 ֊ cultural 3, 6, 9, 38, 52, 76, 83,199-202, 204-207, 209, 211, 213, 216-217, 219, 223, 258, 265, 270, 272, 275, 313, 316, 321, 327, 344,387, 409,412, 416, 425 -encrypted 376 ֊ family 1-2,15, 54, 76, 313, 387 - intergenerational 51 ֊ multidirectional 38,199, 202, 217 ֊ phantom 11 - prosthetic 9, 38 -repressed 8 - suppressed 344, 346, 353 - traumatic 39, 86,102,106, 233, 237, 285, 306, 347-348, 365, 376, 385, 403, 413 Mendelsohn, Daniel 15, 365 - The Lost 15 Menzel, Jiří 425 - Ostře sledované vlaky
(Closely Watched Trains) 425 metafiction 62, 66, 76-77, 79-80,135, 142-144,148,153,163-164, 296-299, 433, 435-436, 440 metanarrative 135,145,151, 227-228, 230-231, 233, 241, 297, 308-309, 372, 380, 385,389 metaphor 8, 53, 66, 76-77, 92,123,136, 143,150,164, 213, 258, 297, 309, 326, 346-347, 350-352, 356, 365, 393-394, 415,421, 433 metonymy 36, 55,104, 215, 378 Mickiewicz, Adam 228, 432, 441 - Konrad Wallenrod 432, 441 Mihkelson, Ene 370, 372, 387, 391-393, 402-404 - Ahasveeruse uni (The Sleep of Ahasuerus) 370, 387, 403 Milosz, Czeslaw 140, 229-230, 257 - Wyprawa w Dwudziestolecie (An Excursion through the Twenties and Thirties) 257 Miloszewski, Zygmut 253 - Ziarno prawdy (A Grain of Truth) 253 misappropriation See appropriation Mlynářík, Ján 340 Modelski, Łukasz 437 - Dziewczyny wojenne. Prawdziwe historie (War Girls. True Histories) 437 modernism 15, 62, 80,137,140,163-164, 209, 214, 229 Mollo, Andrew See Brownlow, Kevin Molotov-Ribbentrop pact 5, 366 Morosinotto, Davide 316 - A sfolgorante luce die due stele rosse. Il caso dei quaderni die Viktor e Nady (Lost in the Ice and Snow. The Incredible Story of the Siblings Danilov) 316
Index 473 Mortier, Erwin 15, 61-67, 69-70, 73-80 - Marcel 15, 61-62, 65, 67-70, 73, 76-78, 80 mourning 2-3, 7-8, И, 77, 92,114-115, Oles, Oleksandr 137 Olney, James 87-88 oral history (also oral testimony) 87,129, 118-119,121,129,145,157,164, 225, 232, 235-236, 240, 253, 260-261, 307, 365, 384, 389 Mózes, Tereza 86 - Decalog Însângerat (Blood-stained Decalogue) 86 Mukhina, Lena 311 308, 310, 371 Organisation of Ukrainian Nationalists (Orhanizatsiya Ukrayinskykh mythology (also demythologising) 17, 39, 51, 53, 56,124,146-147,171, 228, 255, 268, 318, 327 Nakonechnyi, levhen 141,146,159 - Shoa и Lvovi (Shoah in Lviv) 141 narrative construction 44, 92, 216,449 narrator 1, 37, 64-70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 87, 97,139,151,157-162, 204-205, 211, 214, 255-261, 270, 286-287, 295-299, 356, 373-374, 377-379, 381, 387-394, 399-403, 415, 431, 433, 440-441, 443, 446-448 Nemes, László 13 -Saul fia {Son ofSaul) 13 Nicolosi, Riccardo 309 Noordenbos, Boris 123 Nora, Pierre 12, 251 Norwid, Cyprian Kamil 229 nostalgia 62, 65,121,123,129, 254-255, 257-258,266,387 Novákjan See Jaromír 99 Novak, Lorie 103 Novák, Miloš See Stegbauer, Jiří oblivion 7-8, 38, 52, 56, 77,122, 277, 280, 296, 381, 394, 404, 421 occupation 63,114,137,153,159-160,173, 197, 215, 221, 223-224, 229, 238, 251, 282, 284,338-339, 342, 347, 362, 366-368, 370, 379, 387, 397, 411, 413, 424, 426, 433, 437, 439-440, 449-450 Ochman, Ewa 63 Oksanen, Sofi 395, 399, 402-403 - Puhdistus {Purge) 395, 398-399, 403 - Stalinin lehmät {Stalin’s Cows) 395 Natsionalistiv, OUN) 143,151-152,154, 159,165 Orlov, Boris 185 - Smelo my v boi
poidem {Bravely We Go To War) 185 Ostachowicz, Igor 16, 253, 255, 259-262 - Noc żywych Żydów{The Night of the Living Jews) 16, 253, 255, 259, 261-262 Ostruk, laroslava 157 Ozerov, Yuri 306 - Osvobozhdenie {Liberation) 306 paratext 91,100-101,105,135,142, 288, 293, 296, 319 partisan 6,16,177,183,198, 201, 204-205, 207, 213-214, 217, 362, 371, 374, 388-389, 392, 394, 444 Pazmski, Piotr 15, 61-68, 70-73, 75-80, 253, 257 - Pensjonat {The Boarding House) 15, 61-62, 65-68, 73, 75, 78-80, 253 Peegel, Juhan 372 - Ma langesin esimesel sõjasuvel (/ Fell in the First Summer of War) 372 Peirce, Charles Sanders 417 Peňás, Jiří 343 Pereslegin, Sergei 181,185 - Vtoraia mirovaia voina mezhdu reálnostiami {The Second World War Between Realities) 181 performativity (also performance) 36, 39, 75-76, 78,144, 227, 241, 243, 251, 269-270, 326, 410, 417 Peri, Alexis 308 Petráček, Jiří See Toufar, Pavel Petrenko, Mykhailo 157 - Vziav by ia banduru {Ifi would take ту bandura) 157 Petrowskaja, Katja 15 - Vielleicht Esther {Maybe Esther) 15
474 Index phantasm (also phantasmagortcal) 253, 317-318, 322-323, 325-328, 375 phantom 9, И, 123,165,183-184, 253, 256, 258-259, 261-262, 394, 404 photographs in literature 71,102-103,124, 135, 256, 258, 290-294, 296-297, 299, 319, 388-394, 396, 417-418, 426 Polanski, Roman 142,160 - The Pianist 142,160 politics of commemoration See memory politics politics of remembrance See memory politics Poliukhovich, Dimitrii 192 Polouiek, Jan See Fantova, Jana Ponafiski.JB 438 -Magda. Pożegnanie z pokoleniem (Magda. Farewell to a Generation) 438 Popovič, Danko 199, 206, 208-209 - Knjiga о Milutinu (The Book About Milutin) 199, 206-207 popular culture (also mass culture) 12,16, 44-45, 79-80, 84,183,186,194, 217, 259, 261-262, 273 postcolonial 88,106, 211, 257 postcommunism See postsocialism postmemory 11,15, 38,54-55,62, 77-80,118, 142,172, 205, 210-211, 224, 238-240, 242-243, 253, 262, 277-279, 297, 304, 313, 327, 344, 347,363-364, 366, 371, 373, 378,385-386, 394-395, 397-399, 401-404, 409-410, 413, 416-417, 423, 425-427,434-436, 444-445 postmodernism (also post postmodernism) 15, 80, 164, 211, 214, 216, 253, 258, 262, 317, 326, 416, 433, 435, 440, 448 postsocialism (also postcommunism) 2, 8-9, 11,13-14,16, 37, 52, 73, 86, 91,106, 151, 200, 219-220, 230, 260, 278, 305, 312, 316, 337-338, 347, 409, 411, 424, 429,434 posttraumatic 10-11,171, 211, 305, 348, 350 Prilepin, Zachar 450 - Obitel (Abode) 450 Prus, Bolesław 432 psychoanalytic theory (also psychoanalysis) 9, 233, 242, 348, 355, 364, 376, 383, 394, 404, 434 psychopathology (also pathology) 64, 318, 324,326 Puchanov, Vitali 314 -
V Leningrade na rassvete. (In Leningrad, In the Dawn . ) 314 Radnóti, Miklós 283 Radstone, Susannah 83, 371 Radu-Cernea, Adrian 87 - Pogromul de la laşi. Depoziţie de martor (The laşi Pogrom. A Witness’s Stand) 87 Rammstein 13 - Deutschland 13 realism (in literature) 112,174,179,187, 207, 214, 243, 255, 322, 338, 374, 431-432, 435, 440 reappropriation See appropriation reconciliation 203, 206, 208, 210, 214, 216, 345-346, 355, 357, 397, 399 redemption 15, 86, 94,102, 228 Reed, Carole 215 - The Third Man 215 re-enactment 115,189, 221-222, 231, 269 rehabilitation 111, 209, 214, 217,351, 354-355 remembrance 2,5-6, 7, 8,11-12, 52, 63, 86, 101,106,114,117,120,135, 251, 256, 277-278, 280, 283, 285, 289, 296, 299, 307-308,312-313,323,327, 346, 349, 354, 378, 385-386,404,411, 421, 427,450 Remigiusz, Mróz 437 ֊ Parabellum 437 resurrection 15,122-123,144, 259, 325, 444 revanchism 172,183,192,194, 339, 341-342,351 Revich, Vsevolod 174 revisionism 13,16, 51-52,173,178,191,197, 199, 205, 215-216, 219-220, 252-253, 262, 265, 275, 307, 342, 348, 357, 430, 433 Řezáč, Václav 342 - Nástup (Marching Up) 342
Index Riabchuk, Mykolą 136 Rigney, Ann 3,10,313 ritual 72, 77,156,160, 202, 222, 225, 227, 289, 307, 319, 346,450-451 Robbe-Grillet, Alain 256 Romanov, German 190-191 - London dolzhen byt razrushen (London Must Be Destroyedf) 191 - Povesit CherchUiia (Hang Churchillђ 190 - Triumf Blitskriga (The Triumph of the Blitzkrieg) 190 romantic paradigm 16, 227, 229-231, 233-235, 239-241, 432, 440 Romanticism 157, 227-233, 237, 239-243, 258, 318, 321, 327, 392, 431-432, 441, 444,450 Romero, George 259 - Night of the Living Dead 259-260 Rosenfeld, Gavriel D 12, 265, 275 Roskies, David 84, 91-92 Ross, Johanna 378, 380 Rothberg, Michael 199, 202-203 Rudiš, Jaroslav 17, 344, 409, 411, 421 -Alois Nebel 17, 344, 409-412, 414, 416-418, 420-421, 425-427 - Nebe pod Berlinem (The Sky under Berlin) 411 Rudova, Larisa 152 Rychter, Barttomiej 438 - Ostatni dzień lipea (The Last Day of July) 438 Rymkiewicz, Jarosław Marek 252 - Umschlagplatz 252 sacralisation 174,178,183, 229, 304, 317, 363, 402 sacrifice 6,143,177-178, 203, 206, 228, 230,237-238,362 Sakova, Aija 403 Saleci, Renata 240, 243 sanatorial text 62, 65-66, 71, 76, 79 Sasse, Sylvia 314 Schiff, Naftali 94 - Choose Life 94 Schmid, Ulrich 320 Schuessler, Jennifer 84 Schulz, Bruno 62, 65-66, 74, 76,140 475 - Sanatorium pod klepsydrą (Sanatorium under the Sign of the Hourglass) 62, 65 - Sklepy cynamonowe (Cinnamon Shops) 62, 66 science fiction 8,171,174,177,179-182, 187,193, 436 Scott, Walter 432 screen memory 54, 392, 434-435 Sebald, W. G. 374, 434 -Austerlitz 434 Sekora, Ondřej 410 - Ferda Mravenec (Ferdy the Ant) 410 shame 8, 74, ИЗ,
118-119,121-123, 126-127,129, 220, 289 Shandler, Jeffrey 105 - Holocaust Memory in the Digital Age. Survivors’ Stories and New Media Practices 105 Shaviro, Steven 259 Shkenev, Sergei 190 - Razvalinami Londona udovietvoren (I Am Satisfied with London in Ruins) 190 Shoah See Holocaust Shpakov, Viacheslav 183,185 - Esli by Gitler vzial Moskvu (If Hitler Had Captured Moscow) 183 Siege of Leningrad (also Leningrad Blockade) 6,17, 303, 311, 314, 316, 320 Sienkiewicz, Henryk 145,153, 432 - Trilogy 153 Siimets, Moonika - Seltsimees Laps (Comrade Child) 382 silence 4, 8,11,13,16, 37, 54, 85, 89, 91, 96, 101,105,135,179,199, 217, 235, 239, 252, 294, 304-305, 322, 352, 361, 363-365, 386, 388-389, 397-399, 415,435 Šimic, A. В 49 - Herzegovina 49 Siniakin, Sergei 181 ֊ Der Halbblutling (The Half-Blood) 181-182 Škvorecký. Josef 342 - Zbabělci (Cowards) 342 Šmíd, Zdeněk 343 - Cejch (Brand) 343 social frame 3,11,13-15,17, 80, 86, 210, 262, 364-365
476 Index Soíustov, Andrei 185 -Aríiskaia noch (The Aryan Night) 185 Sokurov, Aleksandr 13 - Francofonia 13 Solzhenitsyn, Aleksandr 7 - Archipelag GULAG (Archipel Gulag) 7 Sontag, Susan 91 Sorokin, Vladimir 16, 266, 269-270, 272-274,313-314, 326-327 - Goluboe Salo (Blue Lard) 16, 266-267, 272-274 - Ledianaia Trilogia (Ice Trilogy) 326-327 - Mesiats vDakhau (fi Month in Dachau) 16, 266-267 - Serdtsa chetyrëkh (The Hearts of the Four) 313-314 Soviet labour camp See Gulag spectre See ghost speculative fiction 171-173,179,186,193 Spiegelman, Art 142, 261, 411, 416, 426, 434 - Maus 142,411, 416-417, 426, 434 Spielberg, Steven 94 - Schindler’s List 94 Spinoza, Benedict de 225 Stasinevych, Yevhen 144 Stasiuk, Andrzej 257 Stawiński, Jerzy Stefan 438 Stawiński, Stefan - Godzina W (Hour W) 438 - Kanat (Sewer) 438 - Ucieczka (Escape) 438 Stegbauer, Jiří 411 - Tajemství staré cihelny (The Secret of the Old Brickyard) 411 Stepanova, Maria 1-2, 8,11,13,18, 86 - Pamiati pamiati (In Memory of Memory) 1, 13,18 Stojiljkovič, Dejan 211 - Konstantinovo raskršće (Constantine’s Junction) 211, 214, 217 Strugatskii, Arkadii and Boris 174,176, 179-180 - Popytka к begstvu (Escape Attempt) 176-177 - Vtoroe nashestvie morsian (The Second Martian Invasion) 179 Stryjkowski, Julian 254 - Austeria (The Inn) 254 Sucharenko, Aleksei 316 - Zapakh smetti. Romeo і Dzhuletta blokadnogo Leningrada (Smell of death: The Romeo and Juliet of Blockade Leningrad) 316 Suleiman, Susan Rubin 95 symbolic order 11,13-14,16-17,115-117, 157, 223, 257, 348, 364 symptom 2,17,119-120,135-136,149,156, 222, 233, 243, 256, 258,
337, 350-351, 376, 389, 394, 402-403,431, 445 Szewc, Piotr 16, 252-253, 255-259, 262 -Zagłada (finnihìlation) 16, 252-253, 255, 257-258, 262 Szypiorski, Andrzej 437 - Początek (The Beautiful Mrs. Seidemari) 437 taboo 3, 5, 8,12, 69, 78,163,178, 207, 252, 265, 304, 307, 318, 361, 364, 373, 380 Tadjo, Véronique 88-89 - Champs de bataille et d’amour (The Blind Kingdom) 88 - L’ombre d’Imana: Voyages jusqu’au bout du Rwanda (The Shadow of Imana: Travels in the Heart of Rwanda) 89 - Reine Роки. Concetto pour un sacrifice (Queen Роки. Concetto for a Sacrifice) 88 Takács, Zsuzsa 16, 285-289, 292, 298-299 - M. emlékére (In Memory of M.) 287 - Sírás ismeretien vállon (Crying on an Unknown Shoulder) 16, 285, 287-289, 293, 298 - Tiltott nyelv (Forbidden Language) 286 Tarantino, Quentin 13, 261 - Inglourious Basterds 13, 261 temporality 253, 256, 267, 447 testimony 41-42, 44-46, 51, 88-89, 94-95,105, 111, 115-116,118,129, 141-142,163, 221, 251-252, 280, 284-285, 287-289, 292-294, 298-299, 311-312, 314, 318-319,364, 389, 398, 411
Index Thomas, D. M. 163 - The White Hotei 163 Thornton, Louise Loots 88, 99-102 Tikhonov, Nikolai 306 time travel fiction (also time slip fiction) 178, 186-193, 267-269 Todorov, Tzvetan 243 Tokarev, Vasilii 192 Tolstaia, Tatiana 313 - Somnambula v tumane (Sleepwalker in the Fog) 313 - Sonia (Sonia) 313 Tolts, Andres 381 - A Northern Landscape 381 Toman, Vlastislav 411 - Kronika Strážců (The Guardians’ Chronicle) 411 Toona, Elin 372-373, 382, 385-387, 402 - Ella 385 - into Exile 385 - Kaleviküla viimane tütar (The Last Daughter of Kaleviküla) 387 - Kolm valget tuvi (Three White Doves) 385 - Lotukata (Girl with a Floppy Hat) 385 Topol, jáchym 344 - Noční práce (Night Work) 344 Torok, Maria 364, 383 Toufar, Pavel 411 - Třináctka ze staré čtvrti (Number Thirteen from the Old Quarter) 411 transfer See transmission transmission (also transfer) 9-10, 40, 61, 64-65, 72, 76, 83,104,112,121,164, 176,189,191, 226-228, 232-234, 238, 252, 262, 279, 313, 315, 339, 347, 364-365, 383, 387, 395, 403-404, 409 trauma 9-10,11,16, 37-38, 41, 45,47, 49, 55, 57, 64, 77, 86, 89, 95-97,104-105,112, 114-115,120-121,136,172,174,194, 225, 227, 229, 231, 233, 239-240, 242, 289, 304-305,307,328, 351, 353, 364-365, 383, 387, 398, 413-414, 416,423 trope 38, 40, 62, 76-77, 79, 86, 90,163, 178,181,183,187,189, 256, 367 Trzebiński, Stanisław 230 Tučkova, Kateřina 337, 343-344 — 477 - Vyhnání Gerty Schnirch (The Expulsion of Gerta Schnirch) 337, 343-344 Tungal, Leelo 372, 382, 384, 402, 404 - Naise käe puudutus (The Touch of a Woman’s Hand) 382 - Samet ja saepuru-.Seltsimees Laps ja aabitsatähed (Velvet and
Sawdust: Comrade Child and The Letters in the Alphabet Book) 382 - Seltsimees Laps ja Suured inimesed: veel üks jutustus õnnelikust lapsepõlvest (Comrade Child and the Grownups: Yet Another Story of a Happy Childhood) 382 Turgenev, Andrei 17, 305, 314, 317-321, 323-324, 326-328 - Spat i verit. Blokadnyi roman (To Sleep and To Believe) 17, 305, 314, 317 Turner, Victor 227 Tuulik, Ülo 372 - Sõja jalus (In the Path of War) 372 Twain, Mark 187 - A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court 187 Twardoch, Szczepan 17, 431, 436-438, 440, 443, 445-450 - Drach (Dragon) 436 - Król (The King) 436 - Królewstwo (The Kingdom) 436 - Morfina (Morphine) 17, 431, 436-438, 445, 449-450 - Przemienienie (Transfiguration) 436 - Wieczny Grunwald, powieść zza końca czasów (Eternal Grunwald, a Novei from Beyond the End of Time) 436 Tychyna, Pavlo 164 Ugrešić, Dubravka 140 Ukrainian Insurgent Army (Ukrainska Povstanska Armila, UPA) 143,145, 152-154,158,165 Ulitskaia, Liudmila 140 unconsciousness 8-9,10,102, 258, 364, 374, 383, 394, 404 Undusk, Jaan 372 Ungváry, Krisztián 282, 290
478 Index Uspenskii, Mikhail 185 - Posmotri vglaza chudovishch (Look the Monsters in the Eye) 185 Ustasha 197, 215-216 Vaarandi, Debora 401 - Saaremaa valss (Saaremaa Waltz) 401-402 - Working Bee at Lööne Marsh, 9 June 1946 401 Valgre, Raimond 401 van Alphen, Ernst 347-349 Van Buskirk, Emily 312 Varga, Éva 282,289-290 Västrik, Riho 369 Velichko, Andrei 190 - Kavkazskii prints (The Prince of the Caucasus) 190 Vernes, Timur 13 - Er ist wieder da (Look Who’s Back) 13 Vertlib, Vladimir 316 - Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur (The Extraordinary Memory Rosa Mazur) 316 Vídali, Anna 383 Vishnevetskii, Igor 314-315 -Leningrad 314-315 Wachtel, Andrew Baruch 205-206 Wall, John William 173 - The Sound of His Horn 173 Waszyftski, Michal - Będzie lepiej (It Gets Better) 146 - Wloczegi (Vagrants) 146 Weigel, Sigrid 349, 363, 370, 397 Weizman, Eyal 40-41, 45 Wells, H. G. 173,179 - The Time Machine 173 - The War of the Worlds 179 Wenders, Wim 425 - Der Himmel über Berlin (Wings of Desire) 425 Wirth-Nesher, Hana 142 witness (also eyewitness) 1, 6, 9,11,15, 36, 39-40, 41-47, 54, 56, 68, 84, 94, 99, 142,156,192-193, 278-279, 284-285, 287-288, 297-299,304, 308, 363, 365, 371, 389, 392,403-404, 409, 411-413, 434, 436, 443 Wodin, Natascha 15 - Sie kam aus Mariupol (She Came from Mariupol) 15 Wolf, Christa 140, 373, 379 - Kindheitsmuster (A Model Childhood) 373, Vishnevskii, Vsevolod 307 - Dnevnik voennykh let (Diary From the War Years) 307 Vitenberg, Boris 181 Vláčil, František 425 -Adelheid 425 379 Wydra, Justyna 450 - Esesman i żydówka. Wojna i miłość (The SS Man and the Jewish Woman. War
and Love) 450 Wyspiański, Stanislaw 444 - Wesele (The Wedding) 444 Voronina, Tatiana 304, 306 Vynnychuk, lurii 15,135-138,141-144, 146-161,163-165 - Divy nochi (The Maids of the Night) 136 - Hy-hy-hy 151 - Knaipy Lvova (The Pubs of Lviv) 137 Yakhina, Guzel 450 - Zuleikha otkryvaetglaza (Zuleikha Opens Her Eyes) 450 Yarov, Sergei 311 - Sokhrani moiu pechalnuiu istoriiи (The - Lehendy Lvova (Legends of Lviv) 137 - Malva-Landa (The Land of Malva) 137 - Plach nad hradom Kyia (Lament over Kyia's Town) 136 - Tango smerti (Tango of Death) 15,135,138, 141-142,144,148,153,155,163-164 - Zhytiie haremnoie (The Life in the Harem) 137 Diary of Lena Mukhina: A Girl’s Life in the Siege of Leningrad) 311 Young, James E. 142 Yuriev, Oleg 309 Zabuzhko, Oksana 153,157 - Muzei pokynutykh sekretiv (Museum of Abandoned Secrets) 153
Index Zagidullina, Marina 327 Zăicescu, Leonard 87 - Cu trenul expres spre moarte (Death-Bound on the Express Train) 87 Zalewski, Witold 438 ֊ Śmiertelni bohaterowie (Mortal Heroes) 438 Zaltsman, Pavel 312 Zavialov, Sergei 314 - Rozhdestvenskii post (Christmas Fasting) 314 Závada, Pál 16, 285-286, 289-290, 292, 294-295, 298-299 - A fényképész utókora (The Photographer’s Posterity) 286 - Idegen testünk (pur Strange Body) 286 -Jadviga párnája (Jadviga’s Pillow) 286 Bayerisch· Staatsbibliothek München 479 - Milota (Milota) 286 - Természetes fény (Natural Light) 16, 285-286,289-293, 295-299 Żeromski, Stefan 432 Žižek, Slavoj 253 zombie See ghost Zorich, Aleksandr 185 - U soldata est nevesta (The Soldier Has a Fiancée) 185 Zorin, Andrei 312 Zotov, Georgii 183 -Moskau 183 Zviagintsev, Andrei 123,129 - Vozvrashchenie (The Return) 123,129 Zviagintsev, Vasilii 186-188 - Odissei pokidaet Itaku (Odysseus Leaves Ithaca) 186 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Schwartz, Matthias 1970- Weller, Nina Winkel, Heike 1971- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m s ms n w nw h w hw |
| author_GND | (DE-588)1051423198 (DE-588)1137159987 (DE-588)1058841130 |
| author_facet | Schwartz, Matthias 1970- Weller, Nina Winkel, Heike 1971- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047283162 |
| classification_rvk | KD 6910 EC 5410 EC 2410 NB 3400 |
| ctrlnum | (OCoLC)1257812800 (DE-599)DNB1225495040 |
| discipline | Geschichte Slavistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Geschichte Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047283162</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220221</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210514s2021 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N04</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1225495040</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110713732</subfield><subfield code="c">: EUR 99.95 (DE) (freier Preis), EUR 99.95 (AT) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-11-071373-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311071373X</subfield><subfield code="9">3-11-071373-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110713732</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257812800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1225495040</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 6910</subfield><subfield code="0">(DE-625)72323:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20485:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NB 3400</subfield><subfield code="0">(DE-625)124082:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">After memory</subfield><subfield code="b">World War II in contemporary Eastern European literatures</subfield><subfield code="c">edited by Matthias Schwartz, Nina Weller and Heike Winkel</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202106</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 479 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Media and cultural memory</subfield><subfield code="v">volume 29</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122228-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133624-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">World War II in Literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theory of Memory</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eastern European Cultures</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">World War II Memory</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122228-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133624-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwartz, Matthias</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051423198</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weller, Nina</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137159987</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Winkel, Heike</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058841130</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-071387-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-071383-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Media and cultural memory</subfield><subfield code="v">volume 29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019390265</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/books/9783110713732</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032686663&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032686663&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210728</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd |
| geographic_facet | Osteuropa Ostmitteleuropa Südosteuropa |
| id | DE-604.BV047283162 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:17:42Z |
| indexdate | 2024-07-20T06:35:30Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10095502-2 |
| isbn | 9783110713732 311071373X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032686663 |
| oclc_num | 1257812800 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | VII, 479 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm |
| psigel | BSB_NED_20210728 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Media and cultural memory |
| series2 | Media and cultural memory |
| spelling | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures edited by Matthias Schwartz, Nina Weller and Heike Winkel 202106 Berlin ; Boston De Gruyter [2021] © 2021 VII, 479 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Media and cultural memory volume 29 Judenvernichtung Motiv (DE-588)4122228-3 gnd rswk-swf Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd rswk-swf Zweiter Weltkrieg Motiv (DE-588)4133624-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd rswk-swf Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd rswk-swf Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd rswk-swf World War II in Literature Theory of Memory Eastern European Cultures World War II Memory (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Osteuropa (DE-588)4075739-0 g Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 g Südosteuropa (DE-588)4058449-5 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Judenvernichtung Motiv (DE-588)4122228-3 s Zweiter Weltkrieg Motiv (DE-588)4133624-0 s Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 s DE-604 Schwartz, Matthias 1970- (DE-588)1051423198 edt Weller, Nina (DE-588)1137159987 edt Winkel, Heike 1971- (DE-588)1058841130 edt Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-071387-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-071383-1 Media and cultural memory volume 29 (DE-604)BV019390265 29 X:MVB https://www.degruyter.com/books/9783110713732 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032686663&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032686663&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures Media and cultural memory Judenvernichtung Motiv (DE-588)4122228-3 gnd Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Zweiter Weltkrieg Motiv (DE-588)4133624-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122228-3 (DE-588)4200793-8 (DE-588)4133624-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4075739-0 (DE-588)4075753-5 (DE-588)4058449-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures |
| title_auth | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures |
| title_exact_search | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures |
| title_exact_search_txtP | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures |
| title_full | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures edited by Matthias Schwartz, Nina Weller and Heike Winkel |
| title_fullStr | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures edited by Matthias Schwartz, Nina Weller and Heike Winkel |
| title_full_unstemmed | After memory World War II in contemporary Eastern European literatures edited by Matthias Schwartz, Nina Weller and Heike Winkel |
| title_short | After memory |
| title_sort | after memory world war ii in contemporary eastern european literatures |
| title_sub | World War II in contemporary Eastern European literatures |
| topic | Judenvernichtung Motiv (DE-588)4122228-3 gnd Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Zweiter Weltkrieg Motiv (DE-588)4133624-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Judenvernichtung Motiv Kollektives Gedächtnis Zweiter Weltkrieg Motiv Literatur Osteuropa Ostmitteleuropa Südosteuropa Aufsatzsammlung |
| url | https://www.degruyter.com/books/9783110713732 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032686663&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032686663&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019390265 |
| work_keys_str_mv | AT schwartzmatthias aftermemoryworldwariiincontemporaryeasterneuropeanliteratures AT wellernina aftermemoryworldwariiincontemporaryeasterneuropeanliteratures AT winkelheike aftermemoryworldwariiincontemporaryeasterneuropeanliteratures AT walterdegruytergmbhcokg aftermemoryworldwariiincontemporaryeasterneuropeanliteratures |