The Aeneid: a new verse translation
"Rising to the challenge of rendering the poem's Latin hexameters by adopting English iambic ones, Len Krisak's Aeneid doubles down on the English poetic tradition by also featuring rhyme. In Krisak's hands, these devices provide not only a superb kind of music but the snap and p...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Indianapolis, Indiana ; Cambridge, England
Focus an imprint of Hackett Publishing Company
[2020]
|
| Ausgabe: | Krisak edition |
| Schriftenreihe: | A Focus book
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Rising to the challenge of rendering the poem's Latin hexameters by adopting English iambic ones, Len Krisak's Aeneid doubles down on the English poetic tradition by also featuring rhyme. In Krisak's hands, these devices provide not only a superb kind of music but the snap and power of an epic adventure that glories in what only formal poetry can do. Enhanced by an Introduction and an extensive set of notes by Christopher M. McDonough, this Aeneid works as story, voice, and verse … In this fresh translation, Len Krisak not only boldly meets Virgil line-for-line, but in a hexameter that answers the original meter, all while hewing to straightforward English with a weather eye on the Latin" -- $c Publisher |
| Beschreibung: | xiv, 403 Seiten Karte |
| ISBN: | 9781585109630 9781585109647 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047277081 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211105 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210510s2020 |||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781585109630 |c pbk. |9 978-1-58510-963-0 | ||
| 020 | |a 9781585109647 |c hbk. |9 978-1-58510-964-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1257807546 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047277081 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FX 178102 |0 (DE-625)35110:11783 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Vergilius Maro, Publius |d v70-v19 |e Verfasser |0 (DE-588)118626574 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Aeneid |b a new verse translation |c Virgil ; [translation] by Len Krisak ; with introduction and notes by Christopher M. McDonough |
| 250 | |a Krisak edition | ||
| 264 | 1 | |a Indianapolis, Indiana ; Cambridge, England |b Focus an imprint of Hackett Publishing Company |c [2020] | |
| 300 | |a xiv, 403 Seiten |b Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a A Focus book | |
| 520 | 3 | |a "Rising to the challenge of rendering the poem's Latin hexameters by adopting English iambic ones, Len Krisak's Aeneid doubles down on the English poetic tradition by also featuring rhyme. In Krisak's hands, these devices provide not only a superb kind of music but the snap and power of an epic adventure that glories in what only formal poetry can do. Enhanced by an Introduction and an extensive set of notes by Christopher M. McDonough, this Aeneid works as story, voice, and verse … In this fresh translation, Len Krisak not only boldly meets Virgil line-for-line, but in a hexameter that answers the original meter, all while hewing to straightforward English with a weather eye on the Latin" -- $c Publisher | |
| 546 | |a Translated from Latin | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Vergilius Maro, Publius |d v70-v19 |t Aeneis |0 (DE-588)4099391-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Epic poetry, Latin / Translations into English | |
| 653 | 1 | |a Aeneas / (Legendary character) / Poetry | |
| 653 | 0 | |a Legends / Rome / Poetry | |
| 653 | 1 | |a Aeneas / (Legendary character) | |
| 653 | 0 | |a Epic poetry, Latin | |
| 653 | 0 | |a Legends | |
| 653 | 2 | |a Rome (Empire) | |
| 653 | 6 | |a Poetry | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 688 | 7 | |a Vergilii Aeneis |0 (DE-2581)TH000003264 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vergilius Maro, Publius |d v70-v19 |t Aeneis |0 (DE-588)4099391-7 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Krisak, Len |d 1948- |0 (DE-588)1217681434 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a McDonough, Christopher Michael |0 (DE-588)106838073X |4 win | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032680674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210628 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2107 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032680674 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09014 |g 37 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182440541945856 |
|---|---|
| adam_text | Contents Map: The Journeys of Aeneas vi Introduction vn Suggested Further Reading xi Translators Preface xn Acknowledgments xrv THE AENEID 1 Notes 353 Selected Glossary 381 V
|
| adam_txt |
Contents Map: The Journeys of Aeneas vi Introduction vn Suggested Further Reading xi Translators Preface xn Acknowledgments xrv THE AENEID 1 Notes 353 Selected Glossary 381 V |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Vergilius Maro, Publius v70-v19 |
| author2 | Krisak, Len 1948- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | l k lk |
| author_GND | (DE-588)118626574 (DE-588)1217681434 (DE-588)106838073X |
| author_facet | Vergilius Maro, Publius v70-v19 Krisak, Len 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Vergilius Maro, Publius v70-v19 |
| author_variant | m p v mp mpv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047277081 |
| classification_rvk | FX 178102 |
| ctrlnum | (OCoLC)1257807546 (DE-599)BVBBV047277081 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | Krisak edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03017nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047277081</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211105 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210510s2020 |||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781585109630</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-58510-963-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781585109647</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-1-58510-964-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257807546</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047277081</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 178102</subfield><subfield code="0">(DE-625)35110:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118626574</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Aeneid</subfield><subfield code="b">a new verse translation</subfield><subfield code="c">Virgil ; [translation] by Len Krisak ; with introduction and notes by Christopher M. McDonough</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Krisak edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Indianapolis, Indiana ; Cambridge, England</subfield><subfield code="b">Focus an imprint of Hackett Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 403 Seiten</subfield><subfield code="b">Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">A Focus book</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Rising to the challenge of rendering the poem's Latin hexameters by adopting English iambic ones, Len Krisak's Aeneid doubles down on the English poetic tradition by also featuring rhyme. In Krisak's hands, these devices provide not only a superb kind of music but the snap and power of an epic adventure that glories in what only formal poetry can do. Enhanced by an Introduction and an extensive set of notes by Christopher M. McDonough, this Aeneid works as story, voice, and verse … In this fresh translation, Len Krisak not only boldly meets Virgil line-for-line, but in a hexameter that answers the original meter, all while hewing to straightforward English with a weather eye on the Latin" -- $c Publisher</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from Latin</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099391-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Epic poetry, Latin / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aeneas / (Legendary character) / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Legends / Rome / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aeneas / (Legendary character)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Epic poetry, Latin</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Legends</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Rome (Empire)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vergilii Aeneis</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003264</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099391-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krisak, Len</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1217681434</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McDonough, Christopher Michael</subfield><subfield code="0">(DE-588)106838073X</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032680674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210628</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2107</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032680674</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047277081 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:15:53Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:07:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781585109630 9781585109647 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032680674 |
| oclc_num | 1257807546 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | xiv, 403 Seiten Karte |
| psigel | BSB_NED_20210628 gbd_4_2107 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Focus an imprint of Hackett Publishing Company |
| record_format | marc |
| series2 | A Focus book |
| spelling | Vergilius Maro, Publius v70-v19 Verfasser (DE-588)118626574 aut The Aeneid a new verse translation Virgil ; [translation] by Len Krisak ; with introduction and notes by Christopher M. McDonough Krisak edition Indianapolis, Indiana ; Cambridge, England Focus an imprint of Hackett Publishing Company [2020] xiv, 403 Seiten Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A Focus book "Rising to the challenge of rendering the poem's Latin hexameters by adopting English iambic ones, Len Krisak's Aeneid doubles down on the English poetic tradition by also featuring rhyme. In Krisak's hands, these devices provide not only a superb kind of music but the snap and power of an epic adventure that glories in what only formal poetry can do. Enhanced by an Introduction and an extensive set of notes by Christopher M. McDonough, this Aeneid works as story, voice, and verse … In this fresh translation, Len Krisak not only boldly meets Virgil line-for-line, but in a hexameter that answers the original meter, all while hewing to straightforward English with a weather eye on the Latin" -- $c Publisher Translated from Latin Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis (DE-588)4099391-7 gnd rswk-swf Epic poetry, Latin / Translations into English Aeneas / (Legendary character) / Poetry Legends / Rome / Poetry Aeneas / (Legendary character) Epic poetry, Latin Legends Rome (Empire) Poetry Translations Vergilii Aeneis (DE-2581)TH000003264 gbd Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis (DE-588)4099391-7 u DE-604 Krisak, Len 1948- (DE-588)1217681434 trl McDonough, Christopher Michael (DE-588)106838073X win Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032680674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vergilius Maro, Publius v70-v19 The Aeneid a new verse translation Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis (DE-588)4099391-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099391-7 |
| title | The Aeneid a new verse translation |
| title_auth | The Aeneid a new verse translation |
| title_exact_search | The Aeneid a new verse translation |
| title_exact_search_txtP | The Aeneid a new verse translation |
| title_full | The Aeneid a new verse translation Virgil ; [translation] by Len Krisak ; with introduction and notes by Christopher M. McDonough |
| title_fullStr | The Aeneid a new verse translation Virgil ; [translation] by Len Krisak ; with introduction and notes by Christopher M. McDonough |
| title_full_unstemmed | The Aeneid a new verse translation Virgil ; [translation] by Len Krisak ; with introduction and notes by Christopher M. McDonough |
| title_short | The Aeneid |
| title_sort | the aeneid a new verse translation |
| title_sub | a new verse translation |
| topic | Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis (DE-588)4099391-7 gnd |
| topic_facet | Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032680674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vergiliusmaropublius theaeneidanewversetranslation AT krisaklen theaeneidanewversetranslation AT mcdonoughchristophermichael theaeneidanewversetranslation |