Inorogul la porţile Orientului: bestiarul lui Dimitrie Cantemir
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Cartier
februarie 2021
|
| Ausgabe: | Ediţia a II-a |
| Schriftenreihe: | Cartier popular
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 660 Seiten |
| ISBN: | 9789975864671 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047275681 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210507s2021 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975864671 |9 978-9975-86-467-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1260149798 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047275681 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Creţu, Bogdan |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)138575053 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Inorogul la porţile Orientului |b bestiarul lui Dimitrie Cantemir |c Bogdan Creţu |
| 250 | |a Ediţia a II-a | ||
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Cartier |c februarie 2021 | |
| 300 | |a 660 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cartier popular | |
| 600 | 0 | 7 | |a Dimitrie |c Moldau, Woiwode |d 1673-1723 |0 (DE-588)118518879 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Allegorie |0 (DE-588)4001236-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tiere |g Motiv |0 (DE-588)4185464-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bestiarium |0 (DE-588)4135640-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Das Animalische |0 (DE-588)4345917-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dimitrie |c Moldau, Woiwode |d 1673-1723 |0 (DE-588)118518879 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bestiarium |0 (DE-588)4135640-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Tiere |g Motiv |0 (DE-588)4185464-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Das Animalische |0 (DE-588)4345917-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Allegorie |0 (DE-588)4001236-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211122 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032679301 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09032 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182438076743680 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins I. PREMISE. DIMITRIE CANTEMIR ÎNTRE EPISTEME DIFERITE....................................... 7 II. DIMITRIE CANTEMIR: LITERATURĂ ŞI CUNOAŞTERE................................ 17 III. DIMITRIE CANTEMIR ŞI CULTURA ROMÂNĂ. PROBLEME DE APARTENENŢĂ............ 39 IV. SCRIERILE DE TINEREŢE ALE LUI CANTEMIR - ÎNTRE TEOLOGIE ŞI FILOSOFIE................................................................. 85 V. CE ESTE UN ANIMAL ÎN EVUL MEDIU?..........105 VI. CANTEMIR ŞI TRADIŢIA CREŞTINĂ A SIMBOLULUI ZOOMORF....................................... 157 VIL BESTIARUL............................................................167 BESTIAE DOMINI...................................................168 1. Inorogul la Porţile Orientului.................................... 168 2. Monocheroleopardaliprovatolicoelefantul................ 223 3. Lupul filosof............................................................... 235 4. Brehnacea în căutarea adevărului.............................. 258 5. Metamorfoza Şoimului.............................................. 278 6. Liliacul angelic........................................................... 295 660
7. Ciacalul în slujba dreptăţii.......................................... 313 8. Crocodilul raţional......................................................322 BESTIAE DIABOLI........................................................ 337 1. Glosolalia Corbului .....................................................337 2. Hameleonul, „domnul diavolului şi dascălul cacodemonului”.......................................................... 363 3. Ce este Strutocamila?..................................................404 4. Nevăstuica adulterină.................................................438 5. Cu Brebul la psihanalist.............................................. 455 6. Fiiul cratofil................................................................ 470 7. Vulpea dialectică......................................................... 487 8. Pactul faustic al Camilopardalului............................ 505 9. Pardosul decăzut......................................................... 522 10. Râsul alienat..............................................................538 11. Papagaia demagog..................................................... 551 12. Moimâţa agitatorică..................................................568 13. Lebăda racolatoare.................................................... 580 14. Vidra oratorică........................................................... 592՝ 15. Guziul Orb................................................................ 602 16. Veveriţa anonimă...................................................... 613 17. Cucunosul
................................................................. 621 VIII. EPILOG......................................................................... 629 IX. BIBLIOGRAFIE ........................................................... 634 INDICE DE NUME.............................................................. 655
índice de nume A Aelian (Aelianus) 72, 179,197,248, 289,290, 323, 342, 352, 410, 426,448,457, 476, 484, 496, 523, 524, 572, 584, 585, 631 Afloroaei, Ştefan 85,86, 95, 103,104 Alain 569 Albert cel Mare (Albertus Magnus/The Great) 72,130, 144,201,210, 248, 249, 250, 267, 280, 282, 283, 299, 300, 339, 352, 356, 398,413,414, 422,424,427, 432,444, 465, 471,496,514, 534, 542, 546, 583, 584, 595, 597, 598, 606, 607, 610, 616, 625, 626 Aldato, Andrea 458, 494, 598 Aldrovandi 134 Ambrosie !29 Andriescu, Al. 73 Anghelescu, Mircea 29, 30,31,32, 33, 320, 488 Anglicus, Bartholomaeus 130 Apuleius 457 Aristotel 72, 88,100, 103, 107, 109, 120,121,127, 128,174,176, 179, 242, 250, 265, 297, 302, 313, 342, 363, 370, 373, 373, 374, 375, 376, 383, 385, 395, 401,407,412, 413,419, 431, 433,446, 476, 493, 498, 499, 501,523,538, 552, 555, 556, 557, 566, 572, 595, 597, 605, 609, 615, 623, 624,625, 631 Armisen-Marchetti, Mireille 398 Arnauld, Antoine 95 Artemidoros 278, 385, 396, 397 Arvinte, Vasile 258 Augustin, Sfântul 115, 130, 131,132, 139, 146,174, 396, 419, 420, 535, 575 Avianus 248,488, 493, 494, 572, 615 В Babeţi, Adriana 32, 33 Babrios 493, 494 Bacei, Andrea 203 Bachelard, Gaston 588 Bacon 97,103 Baltrušaitis, Jorge (Jurgis) 140, 305,429 Barbu, Daniel 60,73 Barbu, Violeta 45 Barnes, Julian 568 Bartholin, Caspar 203 655 Basarab, Matei 340 Basarab, Neagoe 70,71 Bădărău, Dan 85, 89, 103,104 Berchorius, Petrus 89 Bernardus Süvestris 398, 457 Besseyre, Marianne 124 Beullens, Pieter 125 Biandotto, Gabrielle 422 Bianu, loan (Ion) 7, 24, 25, 73 Bîlbă, Corneliu D. 13, 14,94 Bogdan, Cristina 69
Bogdan, loan 7 Bonotaux, Gilíes 110 Bosch, Hieronymus 198 Bottero, Giovanni 70 Bouché-Leclercq, A. 401 Brâncoveanu, Constantin 279, 337,341, 346,347, 511,512 Breban, Nicolae 633 Bright, Michel 239, 328, 344, 523, 524 Brill, T. 490 Buffon 119,134,297, 300, 301, 302, 303, 468, 553, 557,614 c Cacavelas, Ieremia 85, 87, 90, 104 Caesar, Gaius Iulius 177 Caillois, Roger 183, 201, 296 Cantacuzino, Constantin 70 Cantacuzino, familia 347 Cantacuzino, stolnicul 31,81 Cantacuzino, Şerban 74,92
Cantacuzino, Ştefan 70 Cantacuzino, Toma 279 Caproşu, loan 258 Carabă, Vasile Adrian 98,99 Caragiale, I. Luca 223 Caraman, Petru 78 Caroutch, Francesca Y. 169,172 Carroll, Lewis 168 Caitojan, Nicolae 8,41, 46,62,64,66, 67,68 Carus, Titus Lucretius 458,486 Călinescu, G. 8,40,41,42 Cărtarescu, Mircea 599 Cândea, Virgil 21,23,26, 41, 74, 75, 77, 86,87, 88, 89, 90,92,430 Cernovodeanu, Dan 60, 339,427 Charbonneau-Lassay, Louis 146,230, 261,262,267, 429, 533,585, 588 Chevalier, Jean 342 Chiţimia, Ion C. 68,69 Chivu, Gheorghe 51,52, 220 Ciccarese, Maria Pia 345 Cicero 88,93, 385, 396, 397, 398, 401, 419,476 Ciobanu, Ştefan 8 Ciocârlie, Alexandra 486 Ciorănescu, Al. 626 Ciubotaru, Ion H. 430 Gébért, Jean-Paul 279, 323, 568 Clouet, François 189 Codreanu,Ana 438 Cojocaru, Dragoş 261 Collin de Plancy, J, 381 Coman, Mihai 256,257, 490,491, 599, 612,613 Comnenul, loan 554 Condillac Î19,120 Coridaleu, Teofil 103 Cornea, Andrei 412,415, 416 Cory, Alexander Turner 285 Costin, Miron 75,81, 165,224,234, 292,338,339, 452,609 Costin, Nicolae 70,467, 468 Coşeriu, Eugen 418 Cratylos 418 Creţu, Bogdan 507,545 Ctesias din Cnidos 174, 175,176,179, 197 Curley, Michael 128,129 Curticăpeanu, Doina 34, 42,241 Curtius, Ernst Robert 419, 421,569 D Damaschin, loan 52,69 Damaschin Studitul 63, 64,198,32З, 331,356,357, 473,496,498 Dante 130,444 Dapontes, Cesarie 512 ďAquino, Toma 398 Darcheville, Patrick 200 Darwin, Charles 573 da Vinci, Leonardo 65, 331 de Alagona, Artelouche 280 de Beauvais, Jean 186 de Beauvais, Pierre 130, 240,422,457, 483,495 de Beauvais, Vincent 123, 267 de Brescia, Moretto 191 de
Cantimpré, Thomas 130,267 656 de Ferrière, Henri 546 de Fontenay, Elisabeth 108,112 de Fouilloy, Hugues 130, 269,290,291 de Fournival (de Fumi vai), Richard 130,182,186, 356,445,457, 483,495,608, 609, 610 della Porta, Giambattista 429 Delort, Robert 14Í Delumeau, Jean 148,385 Demény, Lidia 25,46 Demény, Lajos 74 сю Saint-Exupéry, Antoine 484 Descartes, René 95,97, 103,117,118, 119,556 de Thaon, Philippe (Phillip) 130,186,188, 267,457,483, 495, 574 Dima, Teodor 633 Dimaras, C. Th. 512 Dinu, Tudor 83,88, 512 Diodor din Sicilia 323, 409,413 Dionisie Areopagitul 268 Dionisie din Furna 57,58 Domenichino 189 Dosoftei, mitropolitul 75, 77 Drăghicescu, D. 82 Duby, Georges 148 Duca, Constantin 427 Duţu, Alexandru 29,41, 42,43,44,46 E Eco, Umberto 107,108, 137,142,143, 412 Einhorn, Jürgen W. 196 Eliade, Mircea 255
Eliade, Pompiliu 78 Epictet 88, 93, 215, 246 Erasmus din Rotterdam 546 Esop 69,236, 248, 297, 300, ЗОЇ, 373, 450,456,458, 488,493,494, 557, 572, 583, 615 Eusebiu de Cezareea 99 F Faìdutti, Bruno 170,179, 189,197, 201, 204 Fedru 248,488,493, 494, 572,615 Ferrari, Ana 236 Ferry, Luc ПО, 119 Filipaşcu, Al. 54, 259, 260, 621 Fİlostrat 177,178,476 Flaubert 486, 568 Flavius, Josephus 92 Foarţă, Şerban 167 Foucault, Michel 9,10, 13,14, 39,134 Freud 464 Gravestock, Pamela 143, 144 Grămescu, Haralambie 354 Guillaume 505 Guruianu, V. 62, 63,70 н Hassig, Debra 324, 442, 444, 446, 447, 460,461,469, 505, 523, 533, 593 Heliade-Rădulescu 61 Heliodor 398,516, 517 Hermes 298 Hermogenes 418 Herodot 76, 77, 323 Herophilos 398 Hesiod 88, 589 Hildegard von Bingen І30,186,187, 199,424, 425 Hocke, Gustave René 189 Hodoš, Nerva 7, 24 Homer 264,265,299, 445 Horaţiu (Horatius) 37, 88,226 Huizinga, Johan 151 G i Gaster, Moses 62, 344 Germé, Claudine 110, 119 Gervaise 130, 267 Gheerbrant, Alain 342 Gherghel, Valériu 123, 174,460 Giosu, Ştefan 49 Goethe 588 Golescu, Maria 60,61, 181,187 Gorovei, Ştefan S. 60, 76, 77, 632 Gozzadini, Tommaso 64 Grahame, Kenneth 607 lane, Hadâmbui 467 Ibrăileanu, G. 78 Iltimi, Sorin 60 Ionescu, Cornel Mihai 23,162 Iorga, Nicolae 8,30,41, 73,76, 79,238, 454,511,512 Isidor din Sevilla 72, 130, 142, 185, 186, 240, 267, 278, 299, 323, 363, 398, 421,446,· 456, 471,475, 484, 496, 514, 657 533, 542, 558, 606, 615, 625 Itu, Constantin 60 Iuvenal 88,458 Ivaşcu, George 41 Ivireanul, Antim 24, 64, 66, 554, 571 J Jossua, Jean-Pierre 171, 190,193 Jung, CG. 171, 198 к Kant 142
Kogăîniceanu, Mihail 7, 467, 468 ւ La Croix-Haute, Henri 346 Lactantius (Lactanţiu) 88, 174 Laertios, Diogenes 88, 91, 242,244,246, 247,317 La Fontaine, J. 125,354, 494 Lascault, Gilbert 200 Lasserre, Hélèna 110 Latini, Brunetto ІЗО, 186, 250,267, 283, 356,372, 422, 444,445,457, 483.495, 533, 610 Le Clerc, Guillaume 130, 186, 267, 331, 457.483.495, 497, 533 Le Goff, Jacques 105,139, 140,148, 385, 386,396,610 Leibniz, G.W. 95, 97,203, 204 Lemny, Ştefan 100,451,633
Lieweilyn-Jones, Lloyd 174 Locke, John 97 Locusteanu, Nicodim 96 Lüder, Elsa 258 Lupu, Bogdan 31 Lupu, Vasile 76 Moreschini, Claudio 99, 304, 343,344, 352, 362, 420, Morris, Desmond 573 486,495,496, 534, 535,536, Munteanu, Eugen 61, 541, 546,615, 258, 259,415, 616, 617 420 Petre, Zoe 486 Muratova, Xénia 199 Petrescu, Ioana Em. 165, Muthu, Mircea 162 224,226,227, 231,234 Macrobius 174, 385, 397, Philon din Alexandria 114 398, 399 Pico della Mirandola, Magnificul, Lorenzo de Naso, Publius Ovidius 583 Giovanni 227, Medici 517 Năsturel, Udrişte 69 228 Malebranche, Nicolas 95 Necuice, Ion 81 Piero della Francesca 191 Manolescu, Nicolae 42,453 Negrid, Eugen 25,42 Pippidi, Andrei 76 Mareş, Alexandru 62,66 Negruzzi, Costache 7 4 Pitagora 242 Marini, Andrea 202 Nilotul, HorapoUo 285, Platon 88,237, 317, 395, Marino, Adrian 22 312,572, 606 396,417,418, Mateescu, C.N. 63 419,432,433, Maurus, Rabanus 130,284 571, 583 Mavrocordat, Alexandru Pilnius 72,121,174,177, 511 179, 240,248, Oişteanu, Andrei 387 Mazilu, Dan Horia 36, 250,266,297, Onciu, C. 76 41,69 299,300,313, Onu, Liviu 76 McCulloch, Florence 185 314,323,342, Oppian 177,414,495, Mercator, Gerardus 203 370, 372, 375, 515,541,542 Mesnil, Marianne 449 376,409,413, Origen (Origene) 99,114, Michelangelo 199 422,424,426, 116,460,461 Mihăilescu, Gabriel 33, 429,432,443, Oruell, George 348 205,217,221, 456,476,479, Ovidiu (Ovidius) 37, 72, 232,233, 234, 483,484,485, 80, 88,236,237, 310, 380, 434, 493,494, 506, 265, 343,419, 499, 602 514, 523, 534, Milescu, Nicolae 77,258 442,445, 543, 538, 542, 557, Miller, James E. 448 573,589, 615,
558, 566, 569, Mincu, Stefania 633 631 572, 583, 594, Minea, Ifié 30 595,607, 614, Minois, Georges 148 615, 624 Miron, Paul 258 Plutarh 88,108, 328, Mociorniţă, Margareta Palaephatus 121 443,474 D. 62 Panaitescu, P.P. 8,27,41, Polo, Marco 142,143,202 Moldovanu, Dragoş 47, 82, 83,85, 571 Popova, Assia 449 159,220,229, Porfir Fenicianul 412 Papacostea-Danielopolu, 398 Praneuf, Michel 498, Cornelia 25,46 Mommsen, Theodor 486 615,616 Paré, Ambroise 172,202 Montanari, Massimo 385 Preda, Marin 513 Pascu, G. ЗО Moraru, Alexandru Pricop, Constantin 39 Pastoureau, Michel 10, 65,66 Protopopescu, Al. 32, 11,108,109, Moraru, Mihai 63,64, 363, 364, 365 ПО, 111, 122, 199,496 Puşcariu, Sextil 8,41 148, 262, 279, 100 м N О P 658
Q Quintilian 419 R Racoviţă,Ana 454 Racoviţă, Mihai 25 Radu-Tiron, Tudor 60 Rafael 191 Rădulescu, Heliade 64 Rădulescu-Motru, Con stantin 82 Réau, Louis 123,125,126, 138,139,146, 187, 305, 324, 424,430, 574 Remler, Pat 285 Ringrose, Kathryn M. 466 Ripa, Cesare 191,331,427, 474,485, 567, 585, 598,612 Robson, James 174 Rowland, Beryl 284, 583, 589 Russet, Mihalache 543 Russo, D. 454 Ruşti, Doina 273, 278, 326, 330, 621, 622, 631 Socrate 88, 418 Sorohan, Elvira 42, 50, 168,196, 345, 351,364, 394, 434, 508, 633 Spinoza, Benedict 95 Stänculescu, Ileana 60 Struţeanu, Scarlat 488 Suchaux, G.D. 279, 304, 430, 495, 541, 546,617 Swedenborg, Emmanuel 95 Székely, Maria Magdalena 71, 72,632 T Tacit 88 Tatakis, Basile 101,102 Taylor, J.E. 188 Tanăsescu, Manuela 28, 30, 32, 365, 369, 384,402, 492, 493, 503 Tertulian 99,100,447 Tesniére, Marie-Hélène 559 Toader, Lucia 473 Töpseli, Edward 144, 173, 523 S T Saadi 72 Sallustius 88 Samsa, Gregor 284 Schnapper, Antoine 202 Seotus, Michael 127 Seneca 88,90, 92, 93, 213,214,215, 246,247, 332, 333, 606, 607 Simenschy, Th. 320 Simion, Eugen 163,633 Simion, Victor 53, 54, 55, 56, 58, 60 Simionescu, Dan 25, 68,73 Sloterdijk, Peter 244, 245 Ţarălungă, Ecaterina 220 Ţifescu, Ilie 497 Varga, Dragoş 632 Vasari, Giorgio 517 Vasile cel Mare 116 Vasiliu, Codrin Dinu 633 Velculescu, Cătălina 41, 47, 52, 53, 60, 62,63, 70, 199, 297, 393, 472, 473 Vergiliu (Vergilius) 88, 174, 550, 606 Vernus, Pascal 321 Voisenet, Jacques 129, 133,136,148, 149,150, 152, 154, 155 Volovici, L 19 Vulcănescu, Romulus 256 Vulpescu, Romulus 599 w William Şoimarul 280 Wissowatius,
Andreas 89, 93 Worm, Ole 203 γ Yoyotte, Jean 321 z u Ursu, N.A. 70, 74, 75, 76, 77 V Vaida, Petru 91,93,210, 213,215,216 Vancu, Radu 632 van Helmont, Jan Baptist 95, 97, 103 659 Zamfìrescu, Dan 71 Zamiatin, Evgheni 348 Zenon 93 Zgraon, Florentina 67 Ziółkowski, Jan M. 106, 107,127 Zucker, Arnauld 128, 132,146, 260, 415, 553
IX. BIBLIOGRAFIE Ediţii de opere Dimitrie Cantemir: Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglificä, voi. I-II, ediţie îngrijită şi studiu introductiv de P.P. Panaitescu şi I. Verdeş, Editura pentru Lite ratură, Bucureşti, 1965 Dimitrie Cantemir, Opere complete, voi. IV, Istoria ieroglificä, text stabilit şi glosar de Stela Toma, prefaţă de Virgil Cândea, studiu in troductiv, comentarii, note, bibliografie şi indici de Nicolae Stoicescu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1973 Dimitrie Cantemir, Opere complete, I, Divanul, ediţie îngrijită, studiu introductiv şi comentarii de Virgil Cândea, text grecesc de Ma ría Marinescu-Himu, Editura Academiei Republicii Socialiste Româ nia, Bucureşti, 1974 Dimitrie Cantemir, Opere, voi. I, Divanul, Istoria ieroglificä, Hro nicul vechimei a romano-moldo-vlahilor, ediţie de Virgil Cândea, Edi tura Academiei Române şi Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2003 Dimitrie Cantemir, Istoria Imperiului Ottomanu. Crescerea fi scă derea lui. Cu noteforte instructive, tradusă de Dr. los. Hodosiu, Bucu reşti, Ediţiunea Societăţei Academice Române, 1878 Dimitrie Cantemir, Metafizica, traducere de Nicodim Locusteanu, prefaţă de Em.C. Grigoraş, Editura Ancora, Bucureşti, 1928 Dimitrie Cantemir, Monarchiarum Physica Examinatio (Studiu asupra naturii monarhiilor), tradusă de Gh. Haupt, în Gh. Haupt, „Studiu asupra naturii monarhiilor. Un document inedit al lui D. Can temir”, în „Studii. Revistă de istorie şi filosofie”, Anul 4, ianuarie-martie 1951, Editura Academiei Republicii Populare Române, Bucureşti Dimitrie Cantemir, Viaţa lui
Constantin Cantemir, text stabilit şi tradus de Radu Albala, introducere de Const. C. Giurescu, Editura Minerva, Bucureşti, 1973 634
Dimitrie Cantemir, Principele Moldovei, Descrierea stării de odi nioară şi de astăzi a Moldovei, studiu introductiv, notă asupra ediţiei şi note de Valentina şi Andrei Eşanu, traducere din limba latină şi indici de Dan Sluşanschi, Editura Institutului Cultural Român, Bucureşti, 2007 Dimitrie Cantemir, The gentle and philosophical opinions of the Hawk, translated from Romanian by Ana Cartianu, în „Secolul XX”, nr. 11-12/154-155,1973 Surse: Aelian, On the Characteristics of Animals, voi. I-III, with an english translation by A.F. Scholfield, Cambridge, Massachusetts, Har vard University Press, 1956-1959 Albert the Great, Man and the Beasts. De animalibus (Books 22-26), translated by James J. Scanlan, M.D., Medieval Renaissance Texts Studies, Binghamton, New York, 1987 Andrea Alciati Emblematum Liber, Augsburg, 1531 (Viri Clarissimi D. Andree Alciati Iurisconsultiss Mediol. Ad D. Chonradum Peutingerà Augustanum, Iurisconsultum Emblematum Liber, MDXXXI) Antim Ivireanul, Opere, ediţie critică şi studiu introductiv de Ga briel Ştrempel, Editura Minerva, Bucureşti, 1972 Apuleius, Metamorfoze sau Măgarul de aur, traducere din limba latină şi note de I. Teodorescu, ediţie revăzută şi întregită, cu un cu vânt înainte de Ion Acsan, Editura Leda, Bucureşti, 2005 Aristotel, Histoire des animaux, tomes I-III, texte établi et traduit par Pierre Louis, Société d’éditions „Les Belles Lettres”, Paris, 1964-1969 Aristotel, De partibus animalium, translated by William Ogle, în vol. The Works of Aristotle, translated into English under the Edi torship of J.A. Smith and W.D. Ross, Vol. V,
Oxford University Press, London, 1949 Aristotel, On the parts ofAnimals, translated with a Commentary by James G. Lennox, Clarendon Press, Oxford, 2004 Aristotel, Organon, voi. Il, Analitica secundă, Topica, Respingerile sofistice, traducere, studiu introductiv, introducere şi note de Mircea Florian, Editura IRI, Bucureşti, 1998 Aristotel, Politica, traducere de Raluca Grigoriu, Editura Paideia, Bucureşti, 2001 Aristotel, De anima. Parva naturalia, postfaţă şi ediţie îngrijită de Gh. Vlăduţescu, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1996 635
Aristotel, Etica nicomahică, introducere, traducere, comentarii şi index de Stella Petecel, ediţia a II-а, Editura IRI, Bucureşti, 1998 Aristotel, Metafizica, traducere, comentariu şi note de Andrei Cornea, ediţia a II-а revăzută şi adăugită, Editura Humanitás, Bucu reşti, 2007 Artemidoros, Carte de tălmăcire a viselor, traducere din greacă, studiu introductiv, note şi index de Mariana Băluţă-Skultety, Editura Polirom, Iaşi, 2001 Sfântul Augustin, De doctrina Christiana. Introducere în exegeza biblică, ediţie bilingvă, stabilirea textului latin, traducere, notă asupra ediţiei şi indici de Marian Ciucă, introducere, note şi bibliografie de Lucia Wald, Editura Humanitás, Bucureşti, 2002 Augustin, De dialectica, traducere, introducere, note, comenta rii şi bibliografie de Eugen Munteanu, ediţia a II-а, revizuită, Editura Humanitás, Bucureşti, 2003 Augustin, Despre natura binelui. Contra maniheilor, traducere din limba latină, note şi comentarii de Cristian Şoimuşan, prefaţă, cronologie şi bibliografie de Bogdan Tătaru-Cazaban, Editura Ana stasia, Bucureşti, 2004 Sfântul Augustin, Despre Geneză în sens literal, traducere de Pr. prof. dr. Iulian Popescu, Editura Minerva, Bucureşti, 2008 Bernardus Silvestris, Cosmografia, ediţie bilingvă, traducere de Ana Palanciuc şi Florina Ion, tabel cronologic şi indici de Ana Palanciuc, studiu introductiv de Michel Lemoine, postfaţă de Jean Jolivet, Editura Polirom, Iaşi, 2010 Buffon, Pagini din Istoria naturală, traducere, prefaţă şi note de Pan Izverna, Editura Ion Creangă, Bucureşti, 1981 Georges Louis Ledere Buffon, Istoria naturala,
traducere, selecţie şi note de Mioara şi Pan Izverna, prefaţă de Irina Mavrodin, Editura Minerva, Bucureşti, 2008 C. Iulius Caesar, Războiul galic. Războiul civil, studii introductive şi indice de Cicerone Poghirc, traduceri de Janina Vilan-Unguru şi Elisabeta Poghirc, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1964 Cicero, Visul lui Scipione, traducere de Ştefan C. loan, profesor la Liceul Matei Basarab, Tipografia Saidman, Fălticeni, 1919 Cicero, Despe divinaţie/De divinatione, ediţie bilingvă, traducere de Gabriela Haja şi Mihaela Paraschiv, studiu introductiv şi note de Mihaela Paraschiv, Editura Polirom, Iaşi, 1998 Cicero, Paradoxa stoicorum (Paradoxurile stoicilor), ediţie bi lingvă, traducere, notă asupra ediţiei, note şi comentarii, indice şi postfaţă de Traían Diaconescu, prefaţă de Gheorghe Vlăduţescu, Edi tura Saeculum Vizual, Bucureşti, 2011 636
Cicero, in twenty-eight volumes, XIX, De natura Deorum, with an English translation by H. Rackham, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, William Heinemann Ltd, London, 1967 Condillac, Traité des animaux, présenté et annoté par Michel Malherbe, Libraire Philosophique J. Vrin, Paris, 2004 Miron Costin, Cronica Ţărilor Moldovei şi Munteniei (Cronica polonă), în voi. Miron Costin, Opere, ediţie critică cu un studiu intro ductiv, note, comentarii, variante, indice şi glosar de P.P. Panaitescu, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, Bucureşti, 1958 Ctesias de Cnide, Histoire de ¡Orient, édition de Janick Auberger, Les Belles Lettres, Paris, 1991 René Descartes, Expunere despre metodă, traducere din limba la tină şi note lexicale de Dan Negrescu, Editura Paideia, Bucureşti, 1995 Diodor din Sicilia, Biblioteca istorică, traducere de Radu Hîncu şi Vladimir Iliescu, Editura Sport-Turism, Bucureşti, 1981 Sfântul Dionisie Areopagitul, Opere complete şi Scoliile Sfântului Maxim Mărturisitorul, traducere, introducere şi note de pr. Dumitru Stăniloae, ediţie îngrijită de Constanţa Costea, Editura Paideia, Bu cureşti, 1996 Dionisie din Furna, Erminia picturii bizantine, tipărită cu binecu vântarea ÎPS Nicolae Mitropolitul Banatului, text îndreptat, completat şi cu indice de C. Săndulescu-Verna, Editura Sophia, Bucureşti, 2000 Epictet, Manual, traducere de D. Burtea, şi Marcus Aurelius, Către sine însuşi, traducere de M. Peucescu şi D. Burtea, prefaţă de Eugen Cizek, tabel cronologic şi note de D. Burtea, Editura Minerva, Bucureşti, 1977 Erasmus din Rotterdam, Elogiul
nebuniei sau discurs spre lauda prostiei, traducere de Robert Adam, Editura Antet, Bucureşti, [f.a.j Esop, Fabule, traducere, prefaţă şi note de Traían Diaconescu, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Esop, Fabule, traducere de Traían Lăzărescu, Editura Minerva, Bucureşti, 1980 Fedru, Avianus, Fabule, traducere şi note de Aurel Tita şi Gheorghe Moram, Editura Minerva, Bucureşti, 1981 Filostrat, Viaţa lui Apollonios din Tyana, traducere de Marius Alexianu, prezentare şi note de Adelina Piątkowski, Editura Polirom, Iaşi, 1997 Flaubert, Doamna Bovary. Sallambô, traduceri de Demostene Botez, Alexandru Hodoş, ediţie critică, studiu introductiv, note şi co mentarii de Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureşti, 1979 637
Heliodor, Etiopicele, traducere şi note de Marina Marinescu, cu vânt înainte de Eugen Cizek, în voi. Romanul grec, vol. I, Editura Uni vers, Bucureşti, 1980 Herodot, Istorii, vol. II, traducere, notiţe istorice şi note de Felicia Ştef, ediţia a II-а, Editura Teora, Bucureşti, 1998 Herodot, Istorii, traducere românească publicată după manu scriptul găsit în mănăstirea Coşula de Nicolae Iorga, Vălenii de Mun te, Tipografia „Neamul românesc”, Societate pe acţiuni, 1909, ediţie anastatică, Editura Artemis, Bucureşti, 2003 Hesiod, Scutul lui Heracles, ín Opere, traducere, studiu introduc tiv şi note de Dumitru B. Burtea, Editura Univers, Bucureşti, 1973 Hesiod, Scutul lui Heracle, în voi. Hesiod-Orfeu, Poeme, tălmă cire, prefaţă, prezentări şi note de Ion Acsan, Editura Minerva, Bucu reşti, 1987 Hildegarde de Bingen, Le Livre des subtilités des créatures divines (Physique), traduit du latin par Pierre Monat, précédé de Imaginez, imaginez... par Claude Mettra, Editions Jérôme Millon, Grenoble, 1994 Homer, Iliada, traducere în hexametri, cu o postfaţă, o bibliografie esenţială şi indici de Dan Sluşanschi, Editura Paideia, Bucureşti, 1998 Homer, Odyseea, traducere în hexametri, cu o postfaţă, o bibli ografie esenţială şi indici de Dan Sluşanschi, Editura Paideia, Bucu reşti, 1997 The Hieroglyphics o/Horapollo Nilous, by Alexander Turner Cory, London, William Pickering, 1840 Horatius, Opera omnia, voi. 2, Satire.Epistole. Arta poetică. Ediţie critică, ediţie îngrijită, studiu introductiv, note şi indici: Mihai Nichita, Editura Univers, Bucureşti, 1980 Iuvenal, Satira XII,
în voi. Persius, luvenal, Marţial, Satire şi epi grame, în româneşte de Tudor Măinescu şi Alexandru Hodoş, prefaţă de I. Fischer, Editura pentru literatură, Bucureşti, 1967 The Etymologies of Isidor of Seville, translated by Stephen A. Bar ney, W.J. Lewis, J.A. Beach, Oliver Berghof, with the collaboration of Muriel Hall, Cambridge University Press, Cambridge, New York, 2006 Brunetto Latini, Livre du Trésor, în Bestiaires du Moyen Âge, mis en français moderne et présenté par Gabriel Bianciotto, Éditions Stock, 1992 Gottfried Wilhelm Leibniz, Protogaea, Translated Edited by Claudine Cohen Andre Wakefield, The University of Chicago Press, Chicago London, 2008 638
Leonardo da Vinci, Scrieri literare, prefaţă, traducere şi note de Ovidiu Drimba, Editura Albatros, Bucureşti, 1976 Leonardo da Vinci, Notebooks, Selected by Irma A. Richter, Edi ted with an Introduction and Notes by Thereza Wells, Preface by Mar tin Kemp, Oxford University Press, 2008 Titus Lucretius Carus, Poemul naturii, traducere, prefaţă şi note de D. Murăraşu, Editura Minerva, Bucureşti, 1981 Macrobe, Commentaire au Songe de Scipion, texte établi, traduit et commenté par Mireille Armisen-Marchetti, tomes I-II, Paris, Les Belles Lettres, 2001-2003 Oppian, Cynegetica, ín vol. Oppian, Colluthus, Tryphiodorus, with an English translation by A.W. Mair, D.Litt, William Heinemann, G.P. Putnam’s Sons, London New York, MCMXXVIII (1928) Origen, Omilii, comentarii şi adnotări la Geneză, ediţie bilingvă, studiu introductiv, traducere şi note de Adrian Muraru, Editura Polirom, Iaşi, 2006 Ovidiu, Metamorfoze, traducere, studiu introductiv şi note de David Popescu, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1959 Ovidio, Le metamorfosi, cura e traduzione di Mario Scaffidi Abbate, edizione integrale con testo iatino a fronte, Grandi Tascabili Economici, Newton, Roma, 2011 Publius Ovidius Naso, Tristele, Ponticele, traducere şi prefaţă de Teodor Naum, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Histoires incroyable par Paléphate, traduites et annotées par Félix van Hulst, Imprimerie de Jeunhommes Frères, Liège, 1838 Philon din Alexandria, Comentariu alegoric al Legilor sfinte după Lucrarea de şase zile, traducere, introducere şi note de Zenaida Anamaria Luca, Editura Paideia, Bucureşti, 2002 Giovanni Pico
della Mirandola, Despre demnitatea omului, tra ducere de Marta Guţu, în voi. Cornelia Comorovski, Literatura uma nismului şi renaşterii. Ilustrată cu texte, vol. I, Editura Albatros, Bu cureşti, 1972 Platon, Cratylos, traducere de Simina Noica, în Platon, Opere III, ediţie îngrijită de Petru Creţia, interpretările dialogurilor de Constan tin Noica, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1978 Platon, Phaidros, traducere, lămuriri preliminare şi note de Ga briel Liiceanu, în Platon, Opere, vol. IV, ediţie îngrijită de Petru Creţia, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1983 Platon, Opere V. Republica, ediţie îngrijită de Constantin Noica şi Petru Creţia, cuvânt prevenitor de Constantin Noica, traducere, 639
interpretare, lămuriri preliminare, note şi anexă de Andrei Cornea, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1986 Plinius, Naturalis Historia, ediţie îngrijită, prefaţă şi note de Ioa na Costa, volumul al И-lea, Editura Polirom, Iaşi, 2001 Plutarque, Manger la chair. Traité sur les animaux, traduction d’Amyot, préface de Serge Margei, Éditions Payot Rivages, Paris, 2002 Plutarh, Despre Isis şi Osiris, traducere de Maria Genescu, Editura Herald, Bucureşti, 2006 Porfir Fenicianul, Isagoga, traducere de Gabriel Chindea, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2002 Marin Preda, Imposibila întoarcere, ediţia a II-а revăzută şi adău gită, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1972 Sénèque, Questions naturelles, texte traduit par Paul Catramare, Paris, Société d’Édition «Les Belles Lettres», 1930 Seneca, Naturales quaestiones. Ştiinţele naturii in primul veac, tra ducere de Tudor Dinu, Vichi-Eugenia Dumitru, Ştefania Ferchedău, La vinia Cută, postfaţă şi note de Ioana Costa, Editura Polirom, Iaşi, 1999 Seneca, De constantia sapientis (Desprefermitatea înţeleptului), în voi. Seneca, Dialoguri, I, ediţie îngrijită, note şi indice de Ioana Cos ta, traducere din limba latină de Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău, studiu introductiv de Anne Bănăţeanu, Editura Polirom, Iaşi, 2004 Seneca, De tranquillitate animi (Despre liniştea spiritului), în voi. Dialoguri, vol. II, ediţie îngrijită, note şi indice de Ioana Costa, tra ducere din limba latină de Ioana Costa, Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău, studiu introductiv de Anne Bănăţeanu, Editura Polirom, Iaşi,
2004 Seneca, Epistole către Lucilius, vol. I, traducere din limba latină, studiu introductiv, note şi indice de Ioana Costa, Editura Polirom, Iaşi, 2007 Sfântul Vasile cel Mare, Omilii la Hexaemeron, în voi. Scrieri. Partea întâia. Omilii la Hexaemeron. Omilii la Psalmi. Omilii şi cuvân tări, carte tipărită cu binecuvântarea prea fericitului părinte Iustin, patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, traducere, introducere, note şi indici de Pr. D. Fecioru, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1986 Vergiliu, Bucolice. Georgice, în româneşte de Teodor Naum şi D. Murăraşu, Editura pentru Literatură Universală, Bucureşti, 1967 Biblia sau Sfânta Scriptură, versiune diortosită după Septuaginta, redactată şi adnotată de Bartolomeu Valériu Anania, Arhiepiscop al 640
Vadului, Feleacului şi Clujului, Mitropolit al Clujului, Albei, Crişanei şi Maramureşului, Editura Renaşterea, Cluj-Napoca, 2009 Biblia Vulgata. Blaj, 1760-1761, traducere de episcopul Petru Pavel Aron; cuvânt înainte de Eugen Simion; ed. coordonator: Camil Mureşanu, loan Chindriş; transcrierea textelor: Elena Ardeleanu, Elena Comşulea, Doina Grecu; concordanţa numelor proprii: Mircea Remus Birti, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2005 Bestiaires de Moyen Âge (Pierre de Beauvais, Guillaume le Clerc, Richard de Fournival, Brunetto Latini, Corbechon), mis en français moderne et présentés par Gabriel Bianciotto, Editions Stock, 1992 Physiologus, translated by Michael J. Curley, University of Texas Press, Austin London, 1979 Fiziologui latin. Richard de Fournival, Bestiami iubirii, ediţie în grijită, traducere din latină şi franceza veche, note şi studiu de Anca Crivăţ, Editura Polirom, Iaşi, 2006 Physiologos. Le bestiaire des bestiaires, texte traduit du grec, établi et commenté par Arnauld Zucker, Éditions Jérôme Millon, Grenoble, 2005 Fiziologui, studiu filologic, studiu lingvistic, ediţie şi glosar de V. Guruianu, în voi. Fiziologui. Archirie şi Anadan, în colecţia „Cele mai vechi cărţi populare”, Editura Minerva, Bucureşti, 1997 Fiziolog. Bestiar, ediţie de Cătălina Velculescu şi V. Guruianu, cu un excurs de Manuela Anton, Editura Cavallioti, Bucureşti, 2001 Kalila şi Dimna sau poveştile lui Bidpai, traducere din limba ara bă, postfaţă şi note de George Grigorei, Editura Polirom, Iaşi, 2010 Monumenta Lingue Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars III. Le viticus, volum
întocmit de Vasile Arvinte, loan Caproşu, Elsa Liider, Paul Miron, Eugen Munteanu, îngrijirea editorială a volumului de Va sile Arvinte şi loan Caproşu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 1993 O mie şi una de nopţi, vol. IV, text integral, traducere şi note de Haralambie Grămescu, Editura ErcPress, Bucureşti, 2009 Renart vulpoiul, în româneşte de Theodosia Ioachimescu, Editu ra Dacia, Cluj-Napoca, 1977 Le livre des propriétés des choses. Une encyclopédie au XlVe siècle, introduction, mise en français moderne et notes par Bernard Ribémont, Éditions Stock, Paris, 1999 The Bestiary of Philippe de Thaon, Edited From The Original Manuscripts by Thomas Wright, ín Popular Treatises on Science Writ ten During the Middle Ages, in Anglo-Saxon, Anglo-Norman, and English, Esq., M.A., F.S.A., London, Printed for the Society, By R. and J. E. Taylor, Red Lion Court, Fleet Street, 1841 641
Le Bestiaire divin de Guillaume Clerc de Normandie, trouvère de XIIIe siècle, publié d’après les manuscrits de la Bibliothèque Nationa le, avec une Introduction sur les bestiaire, volucraire et lapidaires du Moyen Âge, considérés dans leur rapports avec la symbolique chréti enne par C. Hippeau, Slatkine Reprints, Genève, 1970 A lui Damaschin arhiereu Studitului adunare de lafilosofii cei vechi pentrufirea osebirilor a oarecărora vietăţi, în Fiziolog. Bestiar, ediţie de Cătălina Velculescu şi V. Guruianu, Editura Cavallioti, Bucureşti, 2001 Un „Fisiolog” românesc din veacul al XVIll-lea, ediţie de Cătălina Velculescu şi Lucia Toader, în voi. Texte uitate, texte regăsite, vol. V, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti, 2006 Floarea darurilor, text stabilit, studiu filologic şi lingvistic, glosar de Alexandra Moraru, în Cele mai vechi cărţipopulare româneşti, vol. I, Editura Minerva, Bucureşti, 1996 Letopiseţul Moldovei (1662-1711) de Logofătul Nicolae Costin (de fapt, pseudo-Nicolae Costin sau Cronica anonimă a Moldovei ֊ n.m ), în voi. Cronicele României sau Letopiseţele Moldaviei şi Valahiei. A doua ediţiune. Revădzută, îndzestrată cu note, biografii şi facsimile, cuprindzând mai multe cronice nepublicate încă; şi, ca adaos: Tablele istorice ale României de la 1766 la 11 februarie 1866. De Mihail Kogălniceanu. Tomu II, Bucuresci, Imprimeria Naţională, C.N. Rădulescu, Strada Academiei 24,1872 Cronicul lui Chesarie Daponte. De la 1648-1704, în voi. Croni cari greci care au scris despre români în epoca fanariotă, text grecesc şi traducerea românească de
Constantin Erbiceanu, ediţie anastatică, postfaţă de Andrei Pippidi, cuvânt introductiv şi arbore genealogic de Constatin Erbiceanu, Editura Cronicar, Bucureşti, 2003 Cartea lui Messer Marco Polo zis şi milionul, cetăţean al Veneţiei, în care se istorisesc minunăţiile lumii, traducere, cuvânt înainte şi note de Emanuel Grosu, Editura Humanitás, Bucureşti, 2004 Iconologia di Cesare Ripa Perugino, Cavalier di Ss. Mauritio et La zaro, Veneţia, Presso Cristoforo Tomasini, 1645 The Medieval Book of Birds. Hugh ofFouilloy’s Aviarium, edition, translation and commentary by Willene B. Clark, Medieval Renais sance Text Studies, Binghamton, New York, 1992 Panciatantra. Cele cinci cărţi ale înţelepciunii, traducere din lim ba sanscrita şi introducere de Th. Simenschy. Editura pentru Literatu ră, Bucureşti, 1969 Povestea ţărilor Asiei. Cosmografia românească veche, ediţie de Cătălina Velculescu şi V. Guruianu, ilustraţii de Mihalea Dumitru, după desene de epocă, Editura Vestala, Bucureşti, 1997 642
Septuaginta, vol. 1, coordonat de: Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, Dan Sluşanschi, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu, Colegiul Noua Europă şi Editura Polirom, Bucureşti-Iaşi, 2004 Septuaginta, voi. 3, coordonat de: Cristian Bădiliţă, Francisca Băl tăceanu, Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2005 Septuaginta, vol. 4/1, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Fran cisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2006 Septuaginta, vol, 4/II, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu şi Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. IoanFlorin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2007 Septuaginta, 5, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu, Monica Broşteanu şi îngrijit de Smaranda Bădiliţă, Cole giul Noua Europă şi Editura Polirom, Bucureşti, Iaşi, 2009 Septuaginta, vol. 6/1, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Fran cisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2011 Septuaginta, voi. 6/Π, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. IoanFlorin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2008 Studii teoretice, generale, dicţionare etc.: Ştefan Afloroaei, Cum este posibilă filosofia în estul Europei, Edi tura Polirom, Iaşi, 1997 Gaston Bachelard, Apa şi visele. Eseu despre imaginaţia materiei, traducere şi tabel
biobibliografic de Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureşti, 1997 Jurgis Baltrušaitis, Evul Mediu fantastic, traducere de Valentina Grigorescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1975 Jurgis Baltrušaitis, Aberaţii. Legende ale formelor, traducere de Paul Teodorescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1972 Éric Baratay, Élisabeth Hardouin-Fugier, Zoos. Histoire des jar dins zoologiques en Occident (XVľ-XX1 siècle), Éditions La Découver te, Paris, 1998 Marianne Besseyre, L’alphabet de la création: l’animal dans la Bi ble, ín vol. Bestiaire du Moyen Âge. Les animaux dans les manuscrits, 643
sous la direction de Marie-Hélène Tesnière et Thierry Delcourt, So mogy Éditions d’Art, Paris, 2004 Pieter Beullens, Like a Book Written by God’s Finger. Animals Showing the Path toward God, in voi. A Cultural History of Animals in the Middle Ages, edited by Brigitte Resi, Berg Publishers, Oxford, New York, 2007 A. Bouché-Leclercq, Istoria divinaţiei în Antichitate, vol. I, Divi naţia elenică (Metode), traducere de Cristina Dinescu şi Raluca Popescu, Editura Symposion, Bucureşti, 1999 Michael Bright, Beasts of the Field. The Revealing Natural History ofAnimals in the Bible, Robson Books, London, 2006 Roger Caillois, în inima fantasticului, traducere de Iulia Soare, Editura Meridiane, Bucureşti, 1971 Roger Caillois, Le mythe de la licorne, Éditions Fata Morgana, Montpellier, 1992 Vasile Adrian Carabă, Afi filosofin Bizanţ, în vol. Basile Tatakis, Filosofia bizantină, traducere din limba franceză de Eduard Florin Tu dor, studiu introductiv şi postfaţă de Vasile Adrian Carabă, prefaţă de Émile Bréhier, Editura Nemira, Bucureşti, 2010 Francesca Y. Caroutch, La licorne. Symboles, mythes et réalités, Éditions Pygmalion, Paris, 2002 Virgil Cândea, Les oeufs d’autruches et la vigilence, în „Revue des études sud-est européenes. Civilisations - mentalités”, Tome XXXI, nr. 3-4, juillet-decembre 1993 Dan Cernovodeanu, Ştiinţa şi arta herladică in România, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1977 Louis Charbonneau-Lassay, Le bestiaire du Christ. La mistérieuse emblématique de Jésus-Christ, Édition Albin Michel, Paris, 2006 Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dicţionar de
simboluri, vol. І-Ш, coordonatori traducere: Micaela Slăvescu, Laurenţiu Zoicaş, Editura Artemis, Bucureşti, 1994 Maria Pia Ciccarese, Animali simbolici: Alle origini del bestiario cristiano, Edizione Dehoniane Bologna, 2002 Ion H. Ciubotaru, Ouăle de Paşti la români. Vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale, Editura Presa Bună, Iaşi, 2012 Willene B. Clark and Meredith T. McMunn, Beasts and Birds of the Middle Ages. The Bestiary and its legacy, University of Pennsylva nia Press, Philadelphia, 1989 Jean-Paul Clébert, Bestiarfabulos. Dicţionar de simboluri anima liere, traducere de Rodica Maria Valter şi Radu Valter, Editurile Arte mis şi Cavallioti, Bucureşti, 1995 644
Dragoş Cojocarii, Natura în Divina Comedie, Studiu istoric şi comparativ, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2005 Mihai Coman, Bestiami mitologic românesc, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1996 Andrei Cornea, Cuvintelnicfără frontiere, Editura Polirom, Iaşi, 2002 Andrei Cornea, Noul. O poveste veche, Editura Humanitás, Bu cureşti, 2008 Eugen Coşeriu, Istoria filozofiei limbajului. De la începuturi până la Rousseau, versiune românească şi indice de Eugen Munteanu şi Mădălina Ungureanu, cu o prefaţă la ediţia românească de Eugen Mun teanu, Editura Humanitás, Bucureşti, 2011 Ernst Robert Curtius, Literatura europeană şi Evul Mediu latin, în româneşte de Adolf Armbrusten cu o introducere de Alexandru Duţu, Editura Univers, Bucureşti, 1970 Patrick Darcheville, Du dragon à la licorne. Simbolique des ani maux fabuleaux, Guy Trédaniel Éditeur, Paris, 2005 Robert Delort, Animalele şi istoria lor, traducere de Mioara Izverna şi Florica Georgescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1993 Umberto Eco, Art and Beauty in the Middle Ages, translated by Hugh Bredin, Yale University Press, New Haven and London, 1986 Umberto Eco, Limitele interpretării, traducere de Ştefania Mincu şi Daniela Bucşă, Editura Pontica, Constanţa, 1996 Umberto Eco, De la arbore spre labirint. Studii istorice despre semn şi interepretare, traducere de Ştefania Mincu, Editura Polirom, Iaşi, 2009 Umberto Eco, Kant şi ornitorincul, traducere de Ştefania Mincu, Editura Pontica, Constanţa, 2002 Jürgen W. Einhorn, Spiritalis unicornis. Das Einhorn als Bedeu tungsträger in Literatur und Kunst
des Mittelalters, Wilhelm Fink Ver lag, München, 1998 Mircea Eliade, De Խ Zalmoxis la Genghis-Han. Studii comparative despre religiile şi folclorul Daciei şi Europei Orientale, traducere de Ma ria Ivănescu şi Cezar Ivănescu, Editura Humanitás, Bucureşti, 1995 Bruno Faidutti, Images et connaissance de la licorne (fin du Moyen Âge - XIXème siècle), Tomes I-II, These de doctorat de L Université Paris XII (Sciences Littéraires et Humaines), Jury: Lucien Bely, Denis Crouzet, Frank Lestringant, Michel Pastoureau, 30 novembre 1996 Anna Ferrari, Dicţionar de mitologie greacă şi romană, traducere de Dragoş Cojocaru, Emanuela Stoleriu, Dana Zamfirescu, Editura Polirom, Iaşi, 2003 645
Luc Ferry, Claudine Germé, Des animaux et des hommes. An thologie des textes remarquables, écrits sur le sujet, du XV siècle à nos jours, Libraire Générale Française, Paris, 1994 Elisabeth de Fontenay, Le Silence des bêtes. Laphilosphie à l’épreuve de l’animalité, Fayard, Paris, 1998 Michel Foucault, Cuvintele şi lucrurile. O arheologie а ştiinţelor umane, traducere de Bogdan Ghiu şi Mircea Vasilescu, Editura Uni vers, Bucureşti, 1996 M. Gaster, Rumanian Bird and Beast Stories, rendered into En glish by M. Gaster, Ph.D., Sidgwick and Jackson, Ltd, London, 1915 Valériu Gherghel, Porunca lui rabbi Aktba. Ceremonialul lecturii de la Sfântul Augustin la Samuel Pepys. Eseuri şi autofricţiuni exegeti ce, Editura Polirom, Iaşi, 2005 Sylvain Gouguenheim, Aristotel la Muntele Saint-Michel. Rădăci nile greceşti ale Europei creştine, traducere din limba franceză şi postfaţă-interviu de Eduard Florin Tudor, prefaţă Ia ediţia în limba română de Sylvain Gouguenheim, Editura Nemira, Bucureşti, 2011 Robert M. Grant, Early Christians and Animals, Routledge, Lon don New York, 1999 Pamela Gravestock, Did Imaginay Animals Exist?, in voi. The Mark of the Beast. The Medieval Bestiary in Art, Life, and Literature, edited by Debra Hassig, Garland Publishing Inc., New York and Lon don, 1999 Debra Hassig, Medieval Bestiaries. Text, Image, Ideology, Cam bridge University Press, 1995 Gustav René Носке, Lumea ca labirint, manieră şi manie în arta europeană. De la 1520 până la 1650 şi in prezent, traducere de Victor J. Adrian, prefaţă de Nicolae Balotă, postfaţă de Andrei Pleşu, Editura
Meridiane, Bucureşti, 1973 Johan Huizinga, Amurgul Evului Mediu. Studiu despre formele de viaţă şi degàndire din secolele alXIV-lea şi alXV-lea în Franţa şi Ţările de }os, traducere din limba olandeză de H.R. Radian, Editura Huma nitás, Bucureşti, 2002 Jean-Pierre Jossua, La licorne. Images d’un couple, Éditions Du CERF, Paris, 1985 C.G. Jung, Psihologie şi alchimie, vol. II, Reprezentări ale mântu irii in alchimie. O contribuţie la istoria ideilor alchimiei, traducere de Maria Magdalena Anghelescu, Editura Teora, Bucureşti, 1996 Diogene Laertios, Vieţile şi doctrinelefilosofilor, traducere de C.I. Balmuş, Editura Polirom, Iaşi, 2001 646
Gilbert Lascault, Le monstre dans l’art occidental, Éditions Klincksieck, Paris, 2004 Henri La Croix-Haute, Du bestiaire des Alchimistes, Éditions Le Mercure Dauphinios, Grenoble, 2003 Jacques Le Goff, Imaginarul medieval. Eseuri, traducere şi note de Marina Rădulescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1991 Richard Lewinsohn, O istorie a animalelor, traducere de Lucia Ruxandra Munteanu, prefaţă şi note suplimentare de Mihail Cociu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1988 Lloyd Llewellyn-Jones and James Robson, Ctesias’ History of Per sia. Tales of the Orient, Routledge, London and New York, 2010 Adrian Marino, Biografia ideii de literatură, vol. I, ediţia a II֊a, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2006 Francesco Maspero, Bestiario antico. Gli animali-simbolo e il loro significato nell’immaginario dei popoli antichi, Edizioni Piemme, Roma, 1997 Florence McCulloch, Medieval Latin and French Bestiaries, The University of North Carolina Press, 1962 Marianne Mesnil şi Assia Popova, Etnologul, între şarpe şi balaur. Eseuri de mitologie balcanică, cuvânt înainte de Paul H. Stahl, tradu cere în limba română de Ioana Bot şi Ana Mihăilescu, Editura Paideia, Bucureşti, 1997 James E. Miller, Hyenas and Hares. A Bit of Clement of Alexan dria’s Pedagogue, ín “Studies in biblical sexuality”, November, 2006 Claudio Moreschini, Istoria filosofei patristice, traducere de Ale xandra Cheşcu, Mihai-Silviu Chirilă şi Doina Černica, Editura Polirom, Iaşi, 2009 Xénia Muratova, Les animaux à cornes dans les manuscrits des bestiaires: traditions antiques et inteprétations médiévales, ín vol. Cor nes et plumes
dans la littérature médiévale, sous la direction de Fabi enne Pomel, Presse Universitaire de Rennes, Rennes, 2010 Andrei Oişteanu, Grădina de dincolo. Zoosophia, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1980 Michel Pastoureau, Couleurs, images, symboles. Études d’histoire et d’anthropologie, Éditions Le Léopard d’Or, Paris, 1988 Michel Pastoureau, L’animal et l’historien du Moyen Âge, ín vol. L’animal exemplaire au Moyen Âge(Ve-XVe siècle), textes rassemblés par Jacques Berlio et Marie Anne Polio de Beaulieu, avec la collabora tion de Pascal Collomb, Press Universitaire de Rennes, 1999 647
Michel Pastoureau, Le Moyen Äge et l animal, ín vol. Bestiaire du Moyen Âge. Les animaux dans les manuscrits, sous la direction de Marie-Hélène Tesnière et Thierry Delcourt, Somogy Éditions d’art, Paris, 2004 Michel Pastoureau, Les animaux célèbres, Arléa, Paris, 2008 Michel Pastoureau, О istorie simbolică a Evului Mediu occidental, traducere de Emilian Galaicu-Păun, Editura Cartier, Chişinău, 2004 Michel Pastoureau, Ursul. Istoria unui rege decăzut, traducere de Emilian Galaicu-Păun, Editura Cartier, Chişinău, 2007 Michel Pastoureau, Noir. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, Paris, 2008 Michel Praneuf, Bestiaire ethno-linguistique des peuples d’Europe, L’Harmattan, Paris, 2001 Louis Réau, Iconographie de l’art chrétien, Tome I, Introduction générale, Presse Universitaire de France, Paris, 1955 Pat Remler, Egyptian Mythology A to Z, revised edition, Facts On File, Inc., 2006 Kathryn M. Ringrose, The Perfect Servant. Eunuchs and the Con struction of Gender in Byzantium, The University of Chicago Press, Chicago London, 2003 Beryl Rowland, Birds with Human Souls. A Guide to Bird Symbo lism, The Universitiy of Tenessee Press, Knoxville, 1978 Antoine Schnapper, Le géant, la licorne, la tulipe. Collectionsfran çaises au XVIIe siècle, Flammarion, Paris, 1988 Victor Simion, Imagini, legende, simboluri. Reprezentări zoomorfe în arta medievală românească, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 2000 Peter Sloterdijk, Critica raţiunii cinice, vol. I, traducere de Tinu Pîrvulescu, Editura Pohrom, Iaşi, 2000 An Smets, The Falconry Treatise by Artelouche de Alagona, în
voi. Tiere und Fabelwesen im Mittelalter, Herausgegeben von Sabine Ober maier, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009 G.D. Suchaux, M. Pastoureau, Le bestiaire médiéval. Dictionnaire historique et bibliographique, Le Léopard d’Or, Paris, 2002 Basile Tatakis, Filosofia bizantină, traducere din limba franceză de Eduard Florin Tudor, studiu introductiv şi postfaţă de Vasile Adri an Carabă, prefaţă de Émile Bréhier, Editura Nemira, Bucureşti, 2010 Marie-Hélène Tesnière, Bestiaire médiéval. Enluminures, Biblio thèque Nationale de France, Paris, 2005 Pascal Vernus, Jean Yoyotte, Bestiaire des pharaons, tome I, Agnès Viénot Éditions, Paris, 2005 648
Jacques Voisenet, Bêtes et Hommes dans le monde médiéval: Le bestiaire des clercs du Vs au XIIe siècle, Brepols Publishers, Turnhout, Belgium, 2000 Romulus Vulcănescu, Mitologie română, Editura Academiei Re publicii Socialiste România, Bucureşti, 1985 Jan M. Ziółkowski, Talking Animals: Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1993 Zoo and Aquarium History. Ancient Animal Collections to Zoolo gical Gardens, edited by Vernon N. Kisling Jr., CRC Press, Boca Raton, London, New York, Washington, D.C., 2001 The Cambridge Companion to the Stoics, edited by Brad Inwood, Cambridge University Press, 2003 Studii critice, monografii, sinteze de istorie literară etc. Ştefan Afloroaei, Cetatea metafiziă a unui principe, în voi. Bog dan Creţu (coord.), Dimitrie Cantemir. Perspective interdisciplinare, Editura Institutul European, Iaşi, 2012 Mircea Anghelescu, Literatura română şi Orientul, Editura Mi nerva, Bucureşti, 1975 Mircea Anghelescu, Barocul şi retorica persuasiunii în Istoria je roglifica, în voi. Scriitori şi curente, Editura Eminescu, Bucureşti, 1982 Vasile Arvinte, Studiu lingvistic asupra cărţii a treia (preoţia) din Biblia de la Bucureşti (1688), în comparaţie cu ms. 45 şi cu manuscrisul 1389, în voi. Monumenta Lingue Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars III. Leviticus, volum întocmit de Vasile Arvinte, loan Caproşu, Elsa Liider, Paul Miron, Eugen Munteanu, îngrijirea editorială a volumului de Vasile Arvinte şi loan Caproşu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 1993 Adriana Babeţi, Bătăliile pierdute. Dimitrie
Cantemir. Strategii de lectură, Editura Amarcord, Timişoara, 1998 Daniel Barbu, Bizanţ contra Bizanţ, Editura Nemira, Bucureşti, 2001 Violeta Barbu, Simboluri şi embleme: reprezentări animaliere în miniatura brâncovenească, în „Revista de istorie socială”, XII-XV, 2008-2010 Dan Bădărău, Filozofia lui Dimitrie Cantemir, Editura Academiei Republicii Populare Române, Bucureşti, 1964 649
loan Bianu şi Nerva Hodoş, Bibliografia românească veche. 15081830, Tomul I, Ediţiunea Academiei Române, Bucureşti, 1903 loan Bianu, Dan Simionescu, Bibliografia românească veche. 1508-1830, Tomul IV. Adăogiri şi îndreptări, Ediţiunea Academiei Ro mâne, Bucureşti, Socec Co„ 1944 Comelxu D. Bîlbă, Hermeneutică şi discontinuitate. Studii de ar heologie discursivă, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2011, p. 283 Cristina Bogdan, Avatarurile unui simbol escatologic (calul) in iconografia monumentelor de cult din Ţara Românească (secolele XVIII-XIX), în voi. Lumea animalelor: realităţi, reprezentări, simbo luri, volum îngrijit de Maria Magdalena Székely, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2012 Petru Caraman, L’ethnographe Cantemir et le folklore du ProcheOrient, in „Dacoromania. Jahrbuch für östliche Latinität”, որ. 2/1974, Verlag Karl Alber, Freiburg/München Nicolae Cartojan, Cărţile populare în literatura românească, voi. I-II, Editura Enciclopedică, Bucureşti, 1974 Virgil Cândea, Raţiunea dominantă, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1979 Virgil Cândea, Studiu introductiv la voi. Dimitrie Cantemir, Ope re, voi. I, Divanul, ediţie îngrijită, studiu introductiv şi comentarii de Virgil Cândea, text grecesc de Maria Marinescu-Himu, Editura Aca demiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1974 I.C. Chiţimia, Problemele de bază ale literaturii române vechi, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1972 Gheorghe Chivu, Dimitrie Cantemir şi înnoirea limbii române lite rare vechi, în voi. Dimitrie Cantemir. Sesiune de comunicări
ştiinţifice: Bucureşti, 10 decembrie 2010 (editor: Gheorghe Chivu), organizată de Academia Română, Secţia de Filologie şi Literatură, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Editura Biblioteca Bucureştilor, Bucureşti, 2011 Bogdan Crefu, Utopia negativă în literatura română, Editura Car tea românească, Bucureşti, 2008 Bogdan Creţu (coord.), Dimitrie Cantemir. Perspective interdisci plinare, Editura Institutul European, Iaşi, 2012 Doina Curticăpeanu, Orizonturile vieţii in literatura veche româ nească, Editura Minerva, Bucureşti, 1975 Lajos Demény, Lidia A. Demény, Carte, tiparşi societate la români în secolul al XVI-lea. Studii, articole, comunicări, introducere de Dan Simionescu, Editura Kriterion, Bucureşti, 1986 650
Tudor Dinu, Dimitrie Cantemir şi Nicolae Mavrocordat. Rivali tăţi politice şi literare la începutul secolului XVIII, Editura Humanitás, Bucureşti, 2011 Alexandru Duţu, Coordonate ale culturii româneşti în secolul XVIII, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1968 Alexandru Duţu, Explorări în istoria literaturii române, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1969 Alexandru Duţu, Sinteză şi originalitate în cultura română, Edi tura Enciclopedică Română, Bucureşti, 1972 Alexandru Duţu, Cultura română în civilizaţia europeană moder nă, Editura Minerva, Bucureşti, 1978 Pompiliu Eliade, Influenţa franceză asupra spiritului public în Ro mânia. Originile. Studiu asupra stării societăţii româneşti în vremea domniilor fanariote, în româneşte de Aurelia Creţia, prefaţă şi note de Alexandru Duţu, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Al. Filipaşcu, Relaţii despre fauna Moldovei din sec. XV1I-XVIII în „Istoria ieroglifică de Dimitrie Cantemir, în „Revista Muzeelor”, nr. 6/19 Ştefan Giosu, Dimitrie Cantemir. Studiu lingvistic, Editura ştiin ţifică, Bucureşti, 1973 Maria Golescu, Simbolica animală în sculptura veche bisericească, în „Revista Fundaţiilor Regale”, an VI, nr. 6, iunie 1939 Maria Golescu, Cum arată inorogul, şi ce ştiu românii despre el, în „Cercetări folclorice”, nr. 1,1947 Ştefan S, Gorovei, Circulaţia „Herodotului”de la Coşula; explica ţii genealogice pentru un fenomen cultural, în „Arhiva genealogică”, V (X), 1998, 3-4, Editura Academiei Române, Iaşi Ştefan S. Gorovei, Animalele Ţărilor Moldovei. Variatimi istorice, în „Revista de Istorie Socială”, XII-XV, 2008-2010 V.
Guruianu, Studiu filologic la voi. Fiziologui. Archirie şi Ana dan, din colecţia „Cele mai vechi cărţi populare”, Editura Minerva, Bucureşti, 1997 G. Ibrăileanu, Spiritul critic în cultura română, în voi. G. Ibrăileanu, Studii literare, voi. I (care rerpoduce ediţia critică realizată de Rodica Rotaru şi Al. Piru), Editura Minerva, Bucureşti, 1979 Sorin Iftimi, Animalele în heraldica boierească din Moldova (se colele XIV-XV1II), în „Revista de istorie socială”, XII-XV, 2008-2010 Cornel Mihai Ionescu, Palimpseste, ediţia a II-а, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2007 Nicolae Iorga, Istoria literaturii române în secolul al XVIII-lea (1688-1821), vol. L, ediţie îngrijită de Barbu Theodorescu, Editura Di dactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1969 651
N. Iorga, Bizanţ după Bizanţ, traducere de Liliana Iorga-Pippidi, Editura 100+1 Gramar, Bucureşti, 2002 Nicolae Iorga, Istoria românilor prin călători, ediţie îngrijită de Adrian Anghelescu, Editura Eminescu, Bucureşti, 1981 Constantin Itu, Steme ardelene din secolele XV1-Х VIII cu mobi le heraldice luate din lumea animală, în „Revista de istorie socială”, XII-XV, 2008-2010 George Ivaşcu, Istoria literaturii române, I, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1969 Ştefan Lemny, Les Cantemir: l aventure européenne d’une famille prindere au XVIIIe siècle, Éditions Complexe, Paris, 2009 Ştefan Lemny, Cantemireştii. Aventura europeană a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea, prefaţă de Emmanuel le Roy Ladurie, traducere de Magda Jeanrenaud, Editura Polirom, Iaşi, 2010 Nicolae Manolescu, Istoria critica a literaturii române. Cinci seco le de literatură, Editura Paralela 45, Piteşti, 2008 Alexandru Mareş, Cărţi populare din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea. Contribuţii filologice, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti, 2006 Dan Horia Mazilu, Varlaam şi loasaf. Istoria unei cărţi, Editura Minerva, Bucureşti, 1981 Dan Horia Mazilu, Recitind literatura română veche. Compendiu, Editura Ager, Bucureşti, 2004 Gabriel Mihăilescu, Universul baroc al „Istoriei ieroglifice” între retorică şi imaginar, Academia Română, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Bucureşti, 2002 Dragoş Moldovanu, L’Ésotérisme baroque dans la composition de ¡’„Histoire Hiéroglyphique , în „Dacoromania. Jahrbuch für östliche
Latinität”, որ. 2/1974, Herausgegenben von Paul Miron, Verlag Karl Alber, Freiburg/München Dragoş Moldovanu, Dimitrie Cantemir între Orient şi Occident. Studiu de stilistică comparată, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1997 Dragoş Moldovanu, Dimitrie Cantemir între umanism şi baroc. Tipologia stilului cantemirian din perspectiva figurii dominante, Edi tura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2002 Alexandru Moraru, Studiu filologic la Floarea darurilor, text sta bilit, studiu filologic şi lingvistic, glosar de Alexandru Moraru, în voi. Cele mai vechi cărţi populare în literatura română, Vol. I, Editura Mi nerva, Bucureşti, 1996 652
Mihai Morara, Alegoría animalieră şi fantasticul animalier în Istoria ieroglifică (Contribuţia Fiziologului), în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 21, nr. 3/1972 Mihai Moraru, De nuţtiis Mercuri։ et Philologiae, Editura Fun daţiei Culturale Române, Bucureşti, 1997 Eugen Munteanu, Lexicologie biblică românească, Editura Hu manitás, Bucureşti, 2008 Mircea Muthu, Literatura română şi spiritul sud-est european, Editura Minerva, Bucureşti, 1976 Eugen Negriei, Iluziile literaturii române, Editura Cartea Româ nească, Bucureşti, 2009 P.P. Panaitescu, Dimitrie Cantemir. Viaţa şi opera, Editura Acade miei Republicii Populare Române, Bucureşti, 1958 Cornelia Papacostea-Danielopolu, Lidia Demény, Cortesi tipar în societatea românească şi sud-est europeană (Secolele X VI1-ХIX), Edi tura Eminescu, Bucureşti, 1985 Ioana Em. Petrescu, Configuraţii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1981 Constantin Pricop, începuturile literaturii române. Grigore Ureche, Miron Costin, Ion Neculce, Dimitrie Cantemir, Ion BudaiDeleanu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2011 Al. Protopopescu, Volumul şi esenţa, Editura Eminescu, Bucu reşti, 1972 Tudor Radu-Tiron, Bestiami heraldic muntean, în „Revista de is torie socială”, XII-XV, 2008-2010 D. Russo, Din corespondenţa Doamnei Ana Racoviţă (1708-1709), extras din „Convorbiri literare”, 45 (1911) Doina Ruşti, Bestiami cantemirian, Editura Universitas XXI, Iaşi, 2007 Eugen Simion, Cantemir, moralistul, în voi. Dimitrie Cantemir. Sesiune de comunicări ştiinţifice: Bucureşti, 10 decembrie 2010 (editor: Gheorghe Chivu), organizată de
Academia Română, Secţia de Filolo gie şi Literatură, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Editura Biblioteca Bucu reştilor, Bucureşti, 2011 Elvira Sorahan, Cantemir în cartea hieroglifelor, Editura Minerva, Bucureşti, 1978 Elvira Sorahan, Dimitrie Cantemir. Imaginarul antiutopie, în voi. Omagiu lui Virgil Cândea la 75 de ani, coord. Paul H. Stahl, Editura Academiei Române şi Editura Roza Vânturilor, Bucureşti, 2002 Elvira Sorahan, Singurătatea scriitorului, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2005 653
Scarlat Struţeanu, Câteva elemente occidentale în opera lui D. Cantemir, în „Preocupări literare”, 1942 Maria Magdalena Székely, Bestiami lui Neagoe Basarab, in voi. Lumea animalelor: realităţi, reprezentări, simboluri, volum îngrijit de Maria Magdalena Székely, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2012 Manuela Tănăsescu, Despre „Istoria ieroglifică”, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1970 Ecaterina Ţarălungă, Dimitrie Cantemir. Contribuţii documentare la un portret, Editura Litera Internaţional, Bucureşti-Chişinău, 2004 N.A. Ursu, Contribuţii la istoria culturii româneşti. Studii şi note filologice, Editura Cronica, Iaşi, 2002 N.A. Ursu, Contribuţii la istoria culturii româneşti în secolul al XVII-lea. Studii filologice, Editura Cronica, Iaşi, 2003 Petru Vaida, Dimitrie Cantemir şi umanismul, Editura Minerva, Bucureşti, 1972 Cătălina Velculescu, Cărţi populare şi cultura românească, Editu ra Minerva, Bucureşti, 1984 Cătălina Velculescu, Câteva noi informaţii despre Bestiarul lui Damaschin Studitul, în voi. Dimitrie Cantemir. Dimensiuni ale univer salităţii. Studii. Sinteze. Eseuri, cuvânt înainte de acad. Mihai Cimpoi, coordonare ştiinţifică: Pavel Balmuş, Svetlana Korolevski, Editura Gunivas, Chişinău, 2008 Cătălina Velculescu, Ileana Stănculescu, Prezenţe animaliere pe pridvorul de nord al bisericii de la Mănăstirea Suceviţa, în „Revista de istorie socială”, XII-XV, 2008-2010 L. Volovici, Apariţia scriitorului în cultura românească, Editura Junimea, Iaşi, 1976 Mihai Zamfir, Scurtă istorie. Panorama alternativă a literaturii române, volumul I, Editura
Cartea Românească, Polirom, BucureştiIaşi, 2011 Dan Zamfirescu, Neagoe Basarab şi învăţăturile cătrefiul său Iheodosie. Problemele controversate, Editura Minerva, Bucureşti, 1973 Florentina Zgraon, Cuvânt înainte la voi. Alexandria. Cea mai ve che versiune păstrată, studiu introductiv, ediţie şi glosar de Florentina Zgraon, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti, 2006 Dimitrie Cantemir. Dimensiuni ale universalităţii. Studii. Sinteze. Eseuri, cuvânt înainte de acad. Mihai Cimpoi, coordonare ştiinţifică: Pavel Balmuş, Svetlana Korolevski, Editura Gunivas, Chişinău, 2008 654
|
| adam_txt |
Cuprins I. PREMISE. DIMITRIE CANTEMIR ÎNTRE EPISTEME DIFERITE. 7 II. DIMITRIE CANTEMIR: LITERATURĂ ŞI CUNOAŞTERE. 17 III. DIMITRIE CANTEMIR ŞI CULTURA ROMÂNĂ. PROBLEME DE APARTENENŢĂ. 39 IV. SCRIERILE DE TINEREŢE ALE LUI CANTEMIR - ÎNTRE TEOLOGIE ŞI FILOSOFIE. 85 V. CE ESTE UN ANIMAL ÎN EVUL MEDIU?.105 VI. CANTEMIR ŞI TRADIŢIA CREŞTINĂ A SIMBOLULUI ZOOMORF. 157 VIL BESTIARUL.167 BESTIAE DOMINI.168 1. Inorogul la Porţile Orientului. 168 2. Monocheroleopardaliprovatolicoelefantul. 223 3. Lupul filosof. 235 4. Brehnacea în căutarea adevărului. 258 5. Metamorfoza Şoimului. 278 6. Liliacul angelic. 295 660
7. Ciacalul în slujba dreptăţii. 313 8. Crocodilul raţional.322 BESTIAE DIABOLI. 337 1. Glosolalia Corbului .337 2. Hameleonul, „domnul diavolului şi dascălul cacodemonului”. 363 3. Ce este Strutocamila?.404 4. Nevăstuica adulterină.438 5. Cu Brebul la psihanalist. 455 6. Fiiul cratofil. 470 7. Vulpea dialectică. 487 8. Pactul faustic al Camilopardalului. 505 9. Pardosul decăzut. 522 10. Râsul alienat.538 11. Papagaia demagog. 551 12. Moimâţa agitatorică.568 13. Lebăda racolatoare. 580 14. Vidra oratorică. 592՝ 15. Guziul Orb. 602 16. Veveriţa anonimă. 613 17. Cucunosul
. 621 VIII. EPILOG. 629 IX. BIBLIOGRAFIE . 634 INDICE DE NUME. 655
índice de nume A Aelian (Aelianus) 72, 179,197,248, 289,290, 323, 342, 352, 410, 426,448,457, 476, 484, 496, 523, 524, 572, 584, 585, 631 Afloroaei, Ştefan 85,86, 95, 103,104 Alain 569 Albert cel Mare (Albertus Magnus/The Great) 72,130, 144,201,210, 248, 249, 250, 267, 280, 282, 283, 299, 300, 339, 352, 356, 398,413,414, 422,424,427, 432,444, 465, 471,496,514, 534, 542, 546, 583, 584, 595, 597, 598, 606, 607, 610, 616, 625, 626 Aldato, Andrea 458, 494, 598 Aldrovandi 134 Ambrosie !29 Andriescu, Al. 73 Anghelescu, Mircea 29, 30,31,32, 33, 320, 488 Anglicus, Bartholomaeus 130 Apuleius 457 Aristotel 72, 88,100, 103, 107, 109, 120,121,127, 128,174,176, 179, 242, 250, 265, 297, 302, 313, 342, 363, 370, 373, 373, 374, 375, 376, 383, 385, 395, 401,407,412, 413,419, 431, 433,446, 476, 493, 498, 499, 501,523,538, 552, 555, 556, 557, 566, 572, 595, 597, 605, 609, 615, 623, 624,625, 631 Armisen-Marchetti, Mireille 398 Arnauld, Antoine 95 Artemidoros 278, 385, 396, 397 Arvinte, Vasile 258 Augustin, Sfântul 115, 130, 131,132, 139, 146,174, 396, 419, 420, 535, 575 Avianus 248,488, 493, 494, 572, 615 В Babeţi, Adriana 32, 33 Babrios 493, 494 Bacei, Andrea 203 Bachelard, Gaston 588 Bacon 97,103 Baltrušaitis, Jorge (Jurgis) 140, 305,429 Barbu, Daniel 60,73 Barbu, Violeta 45 Barnes, Julian 568 Bartholin, Caspar 203 655 Basarab, Matei 340 Basarab, Neagoe 70,71 Bădărău, Dan 85, 89, 103,104 Berchorius, Petrus 89 Bernardus Süvestris 398, 457 Besseyre, Marianne 124 Beullens, Pieter 125 Biandotto, Gabrielle 422 Bianu, loan (Ion) 7, 24, 25, 73 Bîlbă, Corneliu D. 13, 14,94 Bogdan, Cristina 69
Bogdan, loan 7 Bonotaux, Gilíes 110 Bosch, Hieronymus 198 Bottero, Giovanni 70 Bouché-Leclercq, A. 401 Brâncoveanu, Constantin 279, 337,341, 346,347, 511,512 Breban, Nicolae 633 Bright, Michel 239, 328, 344, 523, 524 Brill, T. 490 Buffon 119,134,297, 300, 301, 302, 303, 468, 553, 557,614 c Cacavelas, Ieremia 85, 87, 90, 104 Caesar, Gaius Iulius 177 Caillois, Roger 183, 201, 296 Cantacuzino, Constantin 70 Cantacuzino, familia 347 Cantacuzino, stolnicul 31,81 Cantacuzino, Şerban 74,92
Cantacuzino, Ştefan 70 Cantacuzino, Toma 279 Caproşu, loan 258 Carabă, Vasile Adrian 98,99 Caragiale, I. Luca 223 Caraman, Petru 78 Caroutch, Francesca Y. 169,172 Carroll, Lewis 168 Caitojan, Nicolae 8,41, 46,62,64,66, 67,68 Carus, Titus Lucretius 458,486 Călinescu, G. 8,40,41,42 Cărtarescu, Mircea 599 Cândea, Virgil 21,23,26, 41, 74, 75, 77, 86,87, 88, 89, 90,92,430 Cernovodeanu, Dan 60, 339,427 Charbonneau-Lassay, Louis 146,230, 261,262,267, 429, 533,585, 588 Chevalier, Jean 342 Chiţimia, Ion C. 68,69 Chivu, Gheorghe 51,52, 220 Ciccarese, Maria Pia 345 Cicero 88,93, 385, 396, 397, 398, 401, 419,476 Ciobanu, Ştefan 8 Ciocârlie, Alexandra 486 Ciorănescu, Al. 626 Ciubotaru, Ion H. 430 Gébért, Jean-Paul 279, 323, 568 Clouet, François 189 Codreanu,Ana 438 Cojocaru, Dragoş 261 Collin de Plancy, J, 381 Coman, Mihai 256,257, 490,491, 599, 612,613 Comnenul, loan 554 Condillac Î19,120 Coridaleu, Teofil 103 Cornea, Andrei 412,415, 416 Cory, Alexander Turner 285 Costin, Miron 75,81, 165,224,234, 292,338,339, 452,609 Costin, Nicolae 70,467, 468 Coşeriu, Eugen 418 Cratylos 418 Creţu, Bogdan 507,545 Ctesias din Cnidos 174, 175,176,179, 197 Curley, Michael 128,129 Curticăpeanu, Doina 34, 42,241 Curtius, Ernst Robert 419, 421,569 D Damaschin, loan 52,69 Damaschin Studitul 63, 64,198,32З, 331,356,357, 473,496,498 Dante 130,444 Dapontes, Cesarie 512 ďAquino, Toma 398 Darcheville, Patrick 200 Darwin, Charles 573 da Vinci, Leonardo 65, 331 de Alagona, Artelouche 280 de Beauvais, Jean 186 de Beauvais, Pierre 130, 240,422,457, 483,495 de Beauvais, Vincent 123, 267 de Brescia, Moretto 191 de
Cantimpré, Thomas 130,267 656 de Ferrière, Henri 546 de Fontenay, Elisabeth 108,112 de Fouilloy, Hugues 130, 269,290,291 de Fournival (de Fumi vai), Richard 130,182,186, 356,445,457, 483,495,608, 609, 610 della Porta, Giambattista 429 Delort, Robert 14Í Delumeau, Jean 148,385 Demény, Lidia 25,46 Demény, Lajos 74 сю Saint-Exupéry, Antoine 484 Descartes, René 95,97, 103,117,118, 119,556 de Thaon, Philippe (Phillip) 130,186,188, 267,457,483, 495, 574 Dima, Teodor 633 Dimaras, C. Th. 512 Dinu, Tudor 83,88, 512 Diodor din Sicilia 323, 409,413 Dionisie Areopagitul 268 Dionisie din Furna 57,58 Domenichino 189 Dosoftei, mitropolitul 75, 77 Drăghicescu, D. 82 Duby, Georges 148 Duca, Constantin 427 Duţu, Alexandru 29,41, 42,43,44,46 E Eco, Umberto 107,108, 137,142,143, 412 Einhorn, Jürgen W. 196 Eliade, Mircea 255
Eliade, Pompiliu 78 Epictet 88, 93, 215, 246 Erasmus din Rotterdam 546 Esop 69,236, 248, 297, 300, ЗОЇ, 373, 450,456,458, 488,493,494, 557, 572, 583, 615 Eusebiu de Cezareea 99 F Faìdutti, Bruno 170,179, 189,197, 201, 204 Fedru 248,488,493, 494, 572,615 Ferrari, Ana 236 Ferry, Luc ПО, 119 Filipaşcu, Al. 54, 259, 260, 621 Fİlostrat 177,178,476 Flaubert 486, 568 Flavius, Josephus 92 Foarţă, Şerban 167 Foucault, Michel 9,10, 13,14, 39,134 Freud 464 Gravestock, Pamela 143, 144 Grămescu, Haralambie 354 Guillaume 505 Guruianu, V. 62, 63,70 н Hassig, Debra 324, 442, 444, 446, 447, 460,461,469, 505, 523, 533, 593 Heliade-Rădulescu 61 Heliodor 398,516, 517 Hermes 298 Hermogenes 418 Herodot 76, 77, 323 Herophilos 398 Hesiod 88, 589 Hildegard von Bingen І30,186,187, 199,424, 425 Hocke, Gustave René 189 Hodoš, Nerva 7, 24 Homer 264,265,299, 445 Horaţiu (Horatius) 37, 88,226 Huizinga, Johan 151 G i Gaster, Moses 62, 344 Germé, Claudine 110, 119 Gervaise 130, 267 Gheerbrant, Alain 342 Gherghel, Valériu 123, 174,460 Giosu, Ştefan 49 Goethe 588 Golescu, Maria 60,61, 181,187 Gorovei, Ştefan S. 60, 76, 77, 632 Gozzadini, Tommaso 64 Grahame, Kenneth 607 lane, Hadâmbui 467 Ibrăileanu, G. 78 Iltimi, Sorin 60 Ionescu, Cornel Mihai 23,162 Iorga, Nicolae 8,30,41, 73,76, 79,238, 454,511,512 Isidor din Sevilla 72, 130, 142, 185, 186, 240, 267, 278, 299, 323, 363, 398, 421,446,· 456, 471,475, 484, 496, 514, 657 533, 542, 558, 606, 615, 625 Itu, Constantin 60 Iuvenal 88,458 Ivaşcu, George 41 Ivireanul, Antim 24, 64, 66, 554, 571 J Jossua, Jean-Pierre 171, 190,193 Jung, CG. 171, 198 к Kant 142
Kogăîniceanu, Mihail 7, 467, 468 ւ La Croix-Haute, Henri 346 Lactantius (Lactanţiu) 88, 174 Laertios, Diogenes 88, 91, 242,244,246, 247,317 La Fontaine, J. 125,354, 494 Lascault, Gilbert 200 Lasserre, Hélèna 110 Latini, Brunetto ІЗО, 186, 250,267, 283, 356,372, 422, 444,445,457, 483.495, 533, 610 Le Clerc, Guillaume 130, 186, 267, 331, 457.483.495, 497, 533 Le Goff, Jacques 105,139, 140,148, 385, 386,396,610 Leibniz, G.W. 95, 97,203, 204 Lemny, Ştefan 100,451,633
Lieweilyn-Jones, Lloyd 174 Locke, John 97 Locusteanu, Nicodim 96 Lüder, Elsa 258 Lupu, Bogdan 31 Lupu, Vasile 76 Moreschini, Claudio 99, 304, 343,344, 352, 362, 420, Morris, Desmond 573 486,495,496, 534, 535,536, Munteanu, Eugen 61, 541, 546,615, 258, 259,415, 616, 617 420 Petre, Zoe 486 Muratova, Xénia 199 Petrescu, Ioana Em. 165, Muthu, Mircea 162 224,226,227, 231,234 Macrobius 174, 385, 397, Philon din Alexandria 114 398, 399 Pico della Mirandola, Magnificul, Lorenzo de Naso, Publius Ovidius 583 Giovanni 227, Medici 517 Năsturel, Udrişte 69 228 Malebranche, Nicolas 95 Necuice, Ion 81 Piero della Francesca 191 Manolescu, Nicolae 42,453 Negrid, Eugen 25,42 Pippidi, Andrei 76 Mareş, Alexandru 62,66 Negruzzi, Costache 7 4 Pitagora 242 Marini, Andrea 202 Nilotul, HorapoUo 285, Platon 88,237, 317, 395, Marino, Adrian 22 312,572, 606 396,417,418, Mateescu, C.N. 63 419,432,433, Maurus, Rabanus 130,284 571, 583 Mavrocordat, Alexandru Pilnius 72,121,174,177, 511 179, 240,248, Oişteanu, Andrei 387 Mazilu, Dan Horia 36, 250,266,297, Onciu, C. 76 41,69 299,300,313, Onu, Liviu 76 McCulloch, Florence 185 314,323,342, Oppian 177,414,495, Mercator, Gerardus 203 370, 372, 375, 515,541,542 Mesnil, Marianne 449 376,409,413, Origen (Origene) 99,114, Michelangelo 199 422,424,426, 116,460,461 Mihăilescu, Gabriel 33, 429,432,443, Oruell, George 348 205,217,221, 456,476,479, Ovidiu (Ovidius) 37, 72, 232,233, 234, 483,484,485, 80, 88,236,237, 310, 380, 434, 493,494, 506, 265, 343,419, 499, 602 514, 523, 534, Milescu, Nicolae 77,258 442,445, 543, 538, 542, 557, Miller, James E. 448 573,589, 615,
558, 566, 569, Mincu, Stefania 633 631 572, 583, 594, Minea, Ifié 30 595,607, 614, Minois, Georges 148 615, 624 Miron, Paul 258 Plutarh 88,108, 328, Mociorniţă, Margareta Palaephatus 121 443,474 D. 62 Panaitescu, P.P. 8,27,41, Polo, Marco 142,143,202 Moldovanu, Dragoş 47, 82, 83,85, 571 Popova, Assia 449 159,220,229, Porfir Fenicianul 412 Papacostea-Danielopolu, 398 Praneuf, Michel 498, Cornelia 25,46 Mommsen, Theodor 486 615,616 Paré, Ambroise 172,202 Montanari, Massimo 385 Preda, Marin 513 Pascu, G. ЗО Moraru, Alexandru Pricop, Constantin 39 Pastoureau, Michel 10, 65,66 Protopopescu, Al. 32, 11,108,109, Moraru, Mihai 63,64, 363, 364, 365 ПО, 111, 122, 199,496 Puşcariu, Sextil 8,41 148, 262, 279, 100 м N О P 658
Q Quintilian 419 R Racoviţă,Ana 454 Racoviţă, Mihai 25 Radu-Tiron, Tudor 60 Rafael 191 Rădulescu, Heliade 64 Rădulescu-Motru, Con stantin 82 Réau, Louis 123,125,126, 138,139,146, 187, 305, 324, 424,430, 574 Remler, Pat 285 Ringrose, Kathryn M. 466 Ripa, Cesare 191,331,427, 474,485, 567, 585, 598,612 Robson, James 174 Rowland, Beryl 284, 583, 589 Russet, Mihalache 543 Russo, D. 454 Ruşti, Doina 273, 278, 326, 330, 621, 622, 631 Socrate 88, 418 Sorohan, Elvira 42, 50, 168,196, 345, 351,364, 394, 434, 508, 633 Spinoza, Benedict 95 Stänculescu, Ileana 60 Struţeanu, Scarlat 488 Suchaux, G.D. 279, 304, 430, 495, 541, 546,617 Swedenborg, Emmanuel 95 Székely, Maria Magdalena 71, 72,632 T Tacit 88 Tatakis, Basile 101,102 Taylor, J.E. 188 Tanăsescu, Manuela 28, 30, 32, 365, 369, 384,402, 492, 493, 503 Tertulian 99,100,447 Tesniére, Marie-Hélène 559 Toader, Lucia 473 Töpseli, Edward 144, 173, 523 S T Saadi 72 Sallustius 88 Samsa, Gregor 284 Schnapper, Antoine 202 Seotus, Michael 127 Seneca 88,90, 92, 93, 213,214,215, 246,247, 332, 333, 606, 607 Simenschy, Th. 320 Simion, Eugen 163,633 Simion, Victor 53, 54, 55, 56, 58, 60 Simionescu, Dan 25, 68,73 Sloterdijk, Peter 244, 245 Ţarălungă, Ecaterina 220 Ţifescu, Ilie 497 Varga, Dragoş 632 Vasari, Giorgio 517 Vasile cel Mare 116 Vasiliu, Codrin Dinu 633 Velculescu, Cătălina 41, 47, 52, 53, 60, 62,63, 70, 199, 297, 393, 472, 473 Vergiliu (Vergilius) 88, 174, 550, 606 Vernus, Pascal 321 Voisenet, Jacques 129, 133,136,148, 149,150, 152, 154, 155 Volovici, L 19 Vulcănescu, Romulus 256 Vulpescu, Romulus 599 w William Şoimarul 280 Wissowatius,
Andreas 89, 93 Worm, Ole 203 γ Yoyotte, Jean 321 z u Ursu, N.A. 70, 74, 75, 76, 77 V Vaida, Petru 91,93,210, 213,215,216 Vancu, Radu 632 van Helmont, Jan Baptist 95, 97, 103 659 Zamfìrescu, Dan 71 Zamiatin, Evgheni 348 Zenon 93 Zgraon, Florentina 67 Ziółkowski, Jan M. 106, 107,127 Zucker, Arnauld 128, 132,146, 260, 415, 553
IX. BIBLIOGRAFIE Ediţii de opere Dimitrie Cantemir: Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglificä, voi. I-II, ediţie îngrijită şi studiu introductiv de P.P. Panaitescu şi I. Verdeş, Editura pentru Lite ratură, Bucureşti, 1965 Dimitrie Cantemir, Opere complete, voi. IV, Istoria ieroglificä, text stabilit şi glosar de Stela Toma, prefaţă de Virgil Cândea, studiu in troductiv, comentarii, note, bibliografie şi indici de Nicolae Stoicescu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1973 Dimitrie Cantemir, Opere complete, I, Divanul, ediţie îngrijită, studiu introductiv şi comentarii de Virgil Cândea, text grecesc de Ma ría Marinescu-Himu, Editura Academiei Republicii Socialiste Româ nia, Bucureşti, 1974 Dimitrie Cantemir, Opere, voi. I, Divanul, Istoria ieroglificä, Hro nicul vechimei a romano-moldo-vlahilor, ediţie de Virgil Cândea, Edi tura Academiei Române şi Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2003 Dimitrie Cantemir, Istoria Imperiului Ottomanu. Crescerea fi scă derea lui. Cu noteforte instructive, tradusă de Dr. los. Hodosiu, Bucu reşti, Ediţiunea Societăţei Academice Române, 1878 Dimitrie Cantemir, Metafizica, traducere de Nicodim Locusteanu, prefaţă de Em.C. Grigoraş, Editura Ancora, Bucureşti, 1928 Dimitrie Cantemir, Monarchiarum Physica Examinatio (Studiu asupra naturii monarhiilor), tradusă de Gh. Haupt, în Gh. Haupt, „Studiu asupra naturii monarhiilor. Un document inedit al lui D. Can temir”, în „Studii. Revistă de istorie şi filosofie”, Anul 4, ianuarie-martie 1951, Editura Academiei Republicii Populare Române, Bucureşti Dimitrie Cantemir, Viaţa lui
Constantin Cantemir, text stabilit şi tradus de Radu Albala, introducere de Const. C. Giurescu, Editura Minerva, Bucureşti, 1973 634
Dimitrie Cantemir, Principele Moldovei, Descrierea stării de odi nioară şi de astăzi a Moldovei, studiu introductiv, notă asupra ediţiei şi note de Valentina şi Andrei Eşanu, traducere din limba latină şi indici de Dan Sluşanschi, Editura Institutului Cultural Român, Bucureşti, 2007 Dimitrie Cantemir, The gentle and philosophical opinions of the Hawk, translated from Romanian by Ana Cartianu, în „Secolul XX”, nr. 11-12/154-155,1973 Surse: Aelian, On the Characteristics of Animals, voi. I-III, with an english translation by A.F. Scholfield, Cambridge, Massachusetts, Har vard University Press, 1956-1959 Albert the Great, Man and the Beasts. De animalibus (Books 22-26), translated by James J. Scanlan, M.D., Medieval Renaissance Texts Studies, Binghamton, New York, 1987 Andrea Alciati Emblematum Liber, Augsburg, 1531 (Viri Clarissimi D. Andree Alciati Iurisconsultiss Mediol. Ad D. Chonradum Peutingerà Augustanum, Iurisconsultum Emblematum Liber, MDXXXI) Antim Ivireanul, Opere, ediţie critică şi studiu introductiv de Ga briel Ştrempel, Editura Minerva, Bucureşti, 1972 Apuleius, Metamorfoze sau Măgarul de aur, traducere din limba latină şi note de I. Teodorescu, ediţie revăzută şi întregită, cu un cu vânt înainte de Ion Acsan, Editura Leda, Bucureşti, 2005 Aristotel, Histoire des animaux, tomes I-III, texte établi et traduit par Pierre Louis, Société d’éditions „Les Belles Lettres”, Paris, 1964-1969 Aristotel, De partibus animalium, translated by William Ogle, în vol. The Works of Aristotle, translated into English under the Edi torship of J.A. Smith and W.D. Ross, Vol. V,
Oxford University Press, London, 1949 Aristotel, On the parts ofAnimals, translated with a Commentary by James G. Lennox, Clarendon Press, Oxford, 2004 Aristotel, Organon, voi. Il, Analitica secundă, Topica, Respingerile sofistice, traducere, studiu introductiv, introducere şi note de Mircea Florian, Editura IRI, Bucureşti, 1998 Aristotel, Politica, traducere de Raluca Grigoriu, Editura Paideia, Bucureşti, 2001 Aristotel, De anima. Parva naturalia, postfaţă şi ediţie îngrijită de Gh. Vlăduţescu, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1996 635
Aristotel, Etica nicomahică, introducere, traducere, comentarii şi index de Stella Petecel, ediţia a II-а, Editura IRI, Bucureşti, 1998 Aristotel, Metafizica, traducere, comentariu şi note de Andrei Cornea, ediţia a II-а revăzută şi adăugită, Editura Humanitás, Bucu reşti, 2007 Artemidoros, Carte de tălmăcire a viselor, traducere din greacă, studiu introductiv, note şi index de Mariana Băluţă-Skultety, Editura Polirom, Iaşi, 2001 Sfântul Augustin, De doctrina Christiana. Introducere în exegeza biblică, ediţie bilingvă, stabilirea textului latin, traducere, notă asupra ediţiei şi indici de Marian Ciucă, introducere, note şi bibliografie de Lucia Wald, Editura Humanitás, Bucureşti, 2002 Augustin, De dialectica, traducere, introducere, note, comenta rii şi bibliografie de Eugen Munteanu, ediţia a II-а, revizuită, Editura Humanitás, Bucureşti, 2003 Augustin, Despre natura binelui. Contra maniheilor, traducere din limba latină, note şi comentarii de Cristian Şoimuşan, prefaţă, cronologie şi bibliografie de Bogdan Tătaru-Cazaban, Editura Ana stasia, Bucureşti, 2004 Sfântul Augustin, Despre Geneză în sens literal, traducere de Pr. prof. dr. Iulian Popescu, Editura Minerva, Bucureşti, 2008 Bernardus Silvestris, Cosmografia, ediţie bilingvă, traducere de Ana Palanciuc şi Florina Ion, tabel cronologic şi indici de Ana Palanciuc, studiu introductiv de Michel Lemoine, postfaţă de Jean Jolivet, Editura Polirom, Iaşi, 2010 Buffon, Pagini din Istoria naturală, traducere, prefaţă şi note de Pan Izverna, Editura Ion Creangă, Bucureşti, 1981 Georges Louis Ledere Buffon, Istoria naturala,
traducere, selecţie şi note de Mioara şi Pan Izverna, prefaţă de Irina Mavrodin, Editura Minerva, Bucureşti, 2008 C. Iulius Caesar, Războiul galic. Războiul civil, studii introductive şi indice de Cicerone Poghirc, traduceri de Janina Vilan-Unguru şi Elisabeta Poghirc, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1964 Cicero, Visul lui Scipione, traducere de Ştefan C. loan, profesor la Liceul Matei Basarab, Tipografia Saidman, Fălticeni, 1919 Cicero, Despe divinaţie/De divinatione, ediţie bilingvă, traducere de Gabriela Haja şi Mihaela Paraschiv, studiu introductiv şi note de Mihaela Paraschiv, Editura Polirom, Iaşi, 1998 Cicero, Paradoxa stoicorum (Paradoxurile stoicilor), ediţie bi lingvă, traducere, notă asupra ediţiei, note şi comentarii, indice şi postfaţă de Traían Diaconescu, prefaţă de Gheorghe Vlăduţescu, Edi tura Saeculum Vizual, Bucureşti, 2011 636
Cicero, in twenty-eight volumes, XIX, De natura Deorum, with an English translation by H. Rackham, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, William Heinemann Ltd, London, 1967 Condillac, Traité des animaux, présenté et annoté par Michel Malherbe, Libraire Philosophique J. Vrin, Paris, 2004 Miron Costin, Cronica Ţărilor Moldovei şi Munteniei (Cronica polonă), în voi. Miron Costin, Opere, ediţie critică cu un studiu intro ductiv, note, comentarii, variante, indice şi glosar de P.P. Panaitescu, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, Bucureşti, 1958 Ctesias de Cnide, Histoire de ¡Orient, édition de Janick Auberger, Les Belles Lettres, Paris, 1991 René Descartes, Expunere despre metodă, traducere din limba la tină şi note lexicale de Dan Negrescu, Editura Paideia, Bucureşti, 1995 Diodor din Sicilia, Biblioteca istorică, traducere de Radu Hîncu şi Vladimir Iliescu, Editura Sport-Turism, Bucureşti, 1981 Sfântul Dionisie Areopagitul, Opere complete şi Scoliile Sfântului Maxim Mărturisitorul, traducere, introducere şi note de pr. Dumitru Stăniloae, ediţie îngrijită de Constanţa Costea, Editura Paideia, Bu cureşti, 1996 Dionisie din Furna, Erminia picturii bizantine, tipărită cu binecu vântarea ÎPS Nicolae Mitropolitul Banatului, text îndreptat, completat şi cu indice de C. Săndulescu-Verna, Editura Sophia, Bucureşti, 2000 Epictet, Manual, traducere de D. Burtea, şi Marcus Aurelius, Către sine însuşi, traducere de M. Peucescu şi D. Burtea, prefaţă de Eugen Cizek, tabel cronologic şi note de D. Burtea, Editura Minerva, Bucureşti, 1977 Erasmus din Rotterdam, Elogiul
nebuniei sau discurs spre lauda prostiei, traducere de Robert Adam, Editura Antet, Bucureşti, [f.a.j Esop, Fabule, traducere, prefaţă şi note de Traían Diaconescu, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Esop, Fabule, traducere de Traían Lăzărescu, Editura Minerva, Bucureşti, 1980 Fedru, Avianus, Fabule, traducere şi note de Aurel Tita şi Gheorghe Moram, Editura Minerva, Bucureşti, 1981 Filostrat, Viaţa lui Apollonios din Tyana, traducere de Marius Alexianu, prezentare şi note de Adelina Piątkowski, Editura Polirom, Iaşi, 1997 Flaubert, Doamna Bovary. Sallambô, traduceri de Demostene Botez, Alexandru Hodoş, ediţie critică, studiu introductiv, note şi co mentarii de Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureşti, 1979 637
Heliodor, Etiopicele, traducere şi note de Marina Marinescu, cu vânt înainte de Eugen Cizek, în voi. Romanul grec, vol. I, Editura Uni vers, Bucureşti, 1980 Herodot, Istorii, vol. II, traducere, notiţe istorice şi note de Felicia Ştef, ediţia a II-а, Editura Teora, Bucureşti, 1998 Herodot, Istorii, traducere românească publicată după manu scriptul găsit în mănăstirea Coşula de Nicolae Iorga, Vălenii de Mun te, Tipografia „Neamul românesc”, Societate pe acţiuni, 1909, ediţie anastatică, Editura Artemis, Bucureşti, 2003 Hesiod, Scutul lui Heracles, ín Opere, traducere, studiu introduc tiv şi note de Dumitru B. Burtea, Editura Univers, Bucureşti, 1973 Hesiod, Scutul lui Heracle, în voi. Hesiod-Orfeu, Poeme, tălmă cire, prefaţă, prezentări şi note de Ion Acsan, Editura Minerva, Bucu reşti, 1987 Hildegarde de Bingen, Le Livre des subtilités des créatures divines (Physique), traduit du latin par Pierre Monat, précédé de Imaginez, imaginez. par Claude Mettra, Editions Jérôme Millon, Grenoble, 1994 Homer, Iliada, traducere în hexametri, cu o postfaţă, o bibliografie esenţială şi indici de Dan Sluşanschi, Editura Paideia, Bucureşti, 1998 Homer, Odyseea, traducere în hexametri, cu o postfaţă, o bibli ografie esenţială şi indici de Dan Sluşanschi, Editura Paideia, Bucu reşti, 1997 The Hieroglyphics o/Horapollo Nilous, by Alexander Turner Cory, London, William Pickering, 1840 Horatius, Opera omnia, voi. 2, Satire.Epistole. Arta poetică. Ediţie critică, ediţie îngrijită, studiu introductiv, note şi indici: Mihai Nichita, Editura Univers, Bucureşti, 1980 Iuvenal, Satira XII,
în voi. Persius, luvenal, Marţial, Satire şi epi grame, în româneşte de Tudor Măinescu şi Alexandru Hodoş, prefaţă de I. Fischer, Editura pentru literatură, Bucureşti, 1967 The Etymologies of Isidor of Seville, translated by Stephen A. Bar ney, W.J. Lewis, J.A. Beach, Oliver Berghof, with the collaboration of Muriel Hall, Cambridge University Press, Cambridge, New York, 2006 Brunetto Latini, Livre du Trésor, în Bestiaires du Moyen Âge, mis en français moderne et présenté par Gabriel Bianciotto, Éditions Stock, 1992 Gottfried Wilhelm Leibniz, Protogaea, Translated Edited by Claudine Cohen Andre Wakefield, The University of Chicago Press, Chicago London, 2008 638
Leonardo da Vinci, Scrieri literare, prefaţă, traducere şi note de Ovidiu Drimba, Editura Albatros, Bucureşti, 1976 Leonardo da Vinci, Notebooks, Selected by Irma A. Richter, Edi ted with an Introduction and Notes by Thereza Wells, Preface by Mar tin Kemp, Oxford University Press, 2008 Titus Lucretius Carus, Poemul naturii, traducere, prefaţă şi note de D. Murăraşu, Editura Minerva, Bucureşti, 1981 Macrobe, Commentaire au Songe de Scipion, texte établi, traduit et commenté par Mireille Armisen-Marchetti, tomes I-II, Paris, Les Belles Lettres, 2001-2003 Oppian, Cynegetica, ín vol. Oppian, Colluthus, Tryphiodorus, with an English translation by A.W. Mair, D.Litt, William Heinemann, G.P. Putnam’s Sons, London New York, MCMXXVIII (1928) Origen, Omilii, comentarii şi adnotări la Geneză, ediţie bilingvă, studiu introductiv, traducere şi note de Adrian Muraru, Editura Polirom, Iaşi, 2006 Ovidiu, Metamorfoze, traducere, studiu introductiv şi note de David Popescu, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1959 Ovidio, Le metamorfosi, cura e traduzione di Mario Scaffidi Abbate, edizione integrale con testo iatino a fronte, Grandi Tascabili Economici, Newton, Roma, 2011 Publius Ovidius Naso, Tristele, Ponticele, traducere şi prefaţă de Teodor Naum, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Histoires incroyable par Paléphate, traduites et annotées par Félix van Hulst, Imprimerie de Jeunhommes Frères, Liège, 1838 Philon din Alexandria, Comentariu alegoric al Legilor sfinte după Lucrarea de şase zile, traducere, introducere şi note de Zenaida Anamaria Luca, Editura Paideia, Bucureşti, 2002 Giovanni Pico
della Mirandola, Despre demnitatea omului, tra ducere de Marta Guţu, în voi. Cornelia Comorovski, Literatura uma nismului şi renaşterii. Ilustrată cu texte, vol. I, Editura Albatros, Bu cureşti, 1972 Platon, Cratylos, traducere de Simina Noica, în Platon, Opere III, ediţie îngrijită de Petru Creţia, interpretările dialogurilor de Constan tin Noica, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1978 Platon, Phaidros, traducere, lămuriri preliminare şi note de Ga briel Liiceanu, în Platon, Opere, vol. IV, ediţie îngrijită de Petru Creţia, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1983 Platon, Opere V. Republica, ediţie îngrijită de Constantin Noica şi Petru Creţia, cuvânt prevenitor de Constantin Noica, traducere, 639
interpretare, lămuriri preliminare, note şi anexă de Andrei Cornea, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1986 Plinius, Naturalis Historia, ediţie îngrijită, prefaţă şi note de Ioa na Costa, volumul al И-lea, Editura Polirom, Iaşi, 2001 Plutarque, Manger la chair. Traité sur les animaux, traduction d’Amyot, préface de Serge Margei, Éditions Payot Rivages, Paris, 2002 Plutarh, Despre Isis şi Osiris, traducere de Maria Genescu, Editura Herald, Bucureşti, 2006 Porfir Fenicianul, Isagoga, traducere de Gabriel Chindea, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2002 Marin Preda, Imposibila întoarcere, ediţia a II-а revăzută şi adău gită, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1972 Sénèque, Questions naturelles, texte traduit par Paul Catramare, Paris, Société d’Édition «Les Belles Lettres», 1930 Seneca, Naturales quaestiones. Ştiinţele naturii in primul veac, tra ducere de Tudor Dinu, Vichi-Eugenia Dumitru, Ştefania Ferchedău, La vinia Cută, postfaţă şi note de Ioana Costa, Editura Polirom, Iaşi, 1999 Seneca, De constantia sapientis (Desprefermitatea înţeleptului), în voi. Seneca, Dialoguri, I, ediţie îngrijită, note şi indice de Ioana Cos ta, traducere din limba latină de Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău, studiu introductiv de Anne Bănăţeanu, Editura Polirom, Iaşi, 2004 Seneca, De tranquillitate animi (Despre liniştea spiritului), în voi. Dialoguri, vol. II, ediţie îngrijită, note şi indice de Ioana Costa, tra ducere din limba latină de Ioana Costa, Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău, studiu introductiv de Anne Bănăţeanu, Editura Polirom, Iaşi,
2004 Seneca, Epistole către Lucilius, vol. I, traducere din limba latină, studiu introductiv, note şi indice de Ioana Costa, Editura Polirom, Iaşi, 2007 Sfântul Vasile cel Mare, Omilii la Hexaemeron, în voi. Scrieri. Partea întâia. Omilii la Hexaemeron. Omilii la Psalmi. Omilii şi cuvân tări, carte tipărită cu binecuvântarea prea fericitului părinte Iustin, patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, traducere, introducere, note şi indici de Pr. D. Fecioru, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1986 Vergiliu, Bucolice. Georgice, în româneşte de Teodor Naum şi D. Murăraşu, Editura pentru Literatură Universală, Bucureşti, 1967 Biblia sau Sfânta Scriptură, versiune diortosită după Septuaginta, redactată şi adnotată de Bartolomeu Valériu Anania, Arhiepiscop al 640
Vadului, Feleacului şi Clujului, Mitropolit al Clujului, Albei, Crişanei şi Maramureşului, Editura Renaşterea, Cluj-Napoca, 2009 Biblia Vulgata. Blaj, 1760-1761, traducere de episcopul Petru Pavel Aron; cuvânt înainte de Eugen Simion; ed. coordonator: Camil Mureşanu, loan Chindriş; transcrierea textelor: Elena Ardeleanu, Elena Comşulea, Doina Grecu; concordanţa numelor proprii: Mircea Remus Birti, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2005 Bestiaires de Moyen Âge (Pierre de Beauvais, Guillaume le Clerc, Richard de Fournival, Brunetto Latini, Corbechon), mis en français moderne et présentés par Gabriel Bianciotto, Editions Stock, 1992 Physiologus, translated by Michael J. Curley, University of Texas Press, Austin London, 1979 Fiziologui latin. Richard de Fournival, Bestiami iubirii, ediţie în grijită, traducere din latină şi franceza veche, note şi studiu de Anca Crivăţ, Editura Polirom, Iaşi, 2006 Physiologos. Le bestiaire des bestiaires, texte traduit du grec, établi et commenté par Arnauld Zucker, Éditions Jérôme Millon, Grenoble, 2005 Fiziologui, studiu filologic, studiu lingvistic, ediţie şi glosar de V. Guruianu, în voi. Fiziologui. Archirie şi Anadan, în colecţia „Cele mai vechi cărţi populare”, Editura Minerva, Bucureşti, 1997 Fiziolog. Bestiar, ediţie de Cătălina Velculescu şi V. Guruianu, cu un excurs de Manuela Anton, Editura Cavallioti, Bucureşti, 2001 Kalila şi Dimna sau poveştile lui Bidpai, traducere din limba ara bă, postfaţă şi note de George Grigorei, Editura Polirom, Iaşi, 2010 Monumenta Lingue Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars III. Le viticus, volum
întocmit de Vasile Arvinte, loan Caproşu, Elsa Liider, Paul Miron, Eugen Munteanu, îngrijirea editorială a volumului de Va sile Arvinte şi loan Caproşu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 1993 O mie şi una de nopţi, vol. IV, text integral, traducere şi note de Haralambie Grămescu, Editura ErcPress, Bucureşti, 2009 Renart vulpoiul, în româneşte de Theodosia Ioachimescu, Editu ra Dacia, Cluj-Napoca, 1977 Le livre des propriétés des choses. Une encyclopédie au XlVe siècle, introduction, mise en français moderne et notes par Bernard Ribémont, Éditions Stock, Paris, 1999 The Bestiary of Philippe de Thaon, Edited From The Original Manuscripts by Thomas Wright, ín Popular Treatises on Science Writ ten During the Middle Ages, in Anglo-Saxon, Anglo-Norman, and English, Esq., M.A., F.S.A., London, Printed for the Society, By R. and J. E. Taylor, Red Lion Court, Fleet Street, 1841 641
Le Bestiaire divin de Guillaume Clerc de Normandie, trouvère de XIIIe siècle, publié d’après les manuscrits de la Bibliothèque Nationa le, avec une Introduction sur les bestiaire, volucraire et lapidaires du Moyen Âge, considérés dans leur rapports avec la symbolique chréti enne par C. Hippeau, Slatkine Reprints, Genève, 1970 A lui Damaschin arhiereu Studitului adunare de lafilosofii cei vechi pentrufirea osebirilor a oarecărora vietăţi, în Fiziolog. Bestiar, ediţie de Cătălina Velculescu şi V. Guruianu, Editura Cavallioti, Bucureşti, 2001 Un „Fisiolog” românesc din veacul al XVIll-lea, ediţie de Cătălina Velculescu şi Lucia Toader, în voi. Texte uitate, texte regăsite, vol. V, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti, 2006 Floarea darurilor, text stabilit, studiu filologic şi lingvistic, glosar de Alexandra Moraru, în Cele mai vechi cărţipopulare româneşti, vol. I, Editura Minerva, Bucureşti, 1996 Letopiseţul Moldovei (1662-1711) de Logofătul Nicolae Costin (de fapt, pseudo-Nicolae Costin sau Cronica anonimă a Moldovei ֊ n.m ), în voi. Cronicele României sau Letopiseţele Moldaviei şi Valahiei. A doua ediţiune. Revădzută, îndzestrată cu note, biografii şi facsimile, cuprindzând mai multe cronice nepublicate încă; şi, ca adaos: Tablele istorice ale României de la 1766 la 11 februarie 1866. De Mihail Kogălniceanu. Tomu II, Bucuresci, Imprimeria Naţională, C.N. Rădulescu, Strada Academiei 24,1872 Cronicul lui Chesarie Daponte. De la 1648-1704, în voi. Croni cari greci care au scris despre români în epoca fanariotă, text grecesc şi traducerea românească de
Constantin Erbiceanu, ediţie anastatică, postfaţă de Andrei Pippidi, cuvânt introductiv şi arbore genealogic de Constatin Erbiceanu, Editura Cronicar, Bucureşti, 2003 Cartea lui Messer Marco Polo zis şi milionul, cetăţean al Veneţiei, în care se istorisesc minunăţiile lumii, traducere, cuvânt înainte şi note de Emanuel Grosu, Editura Humanitás, Bucureşti, 2004 Iconologia di Cesare Ripa Perugino, Cavalier di Ss. Mauritio et La zaro, Veneţia, Presso Cristoforo Tomasini, 1645 The Medieval Book of Birds. Hugh ofFouilloy’s Aviarium, edition, translation and commentary by Willene B. Clark, Medieval Renais sance Text Studies, Binghamton, New York, 1992 Panciatantra. Cele cinci cărţi ale înţelepciunii, traducere din lim ba sanscrita şi introducere de Th. Simenschy. Editura pentru Literatu ră, Bucureşti, 1969 Povestea ţărilor Asiei. Cosmografia românească veche, ediţie de Cătălina Velculescu şi V. Guruianu, ilustraţii de Mihalea Dumitru, după desene de epocă, Editura Vestala, Bucureşti, 1997 642
Septuaginta, vol. 1, coordonat de: Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, Dan Sluşanschi, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu, Colegiul Noua Europă şi Editura Polirom, Bucureşti-Iaşi, 2004 Septuaginta, voi. 3, coordonat de: Cristian Bădiliţă, Francisca Băl tăceanu, Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2005 Septuaginta, vol. 4/1, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Fran cisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2006 Septuaginta, vol, 4/II, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu şi Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. IoanFlorin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2007 Septuaginta, 5, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu, Monica Broşteanu şi îngrijit de Smaranda Bădiliţă, Cole giul Noua Europă şi Editura Polirom, Bucureşti, Iaşi, 2009 Septuaginta, vol. 6/1, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Fran cisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. Ioan-Florin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2011 Septuaginta, voi. 6/Π, volum coordonat de Cristian Bădiliţă, Francisca Băltăceanu, Monica Broşteanu, în colaborare cu pr. IoanFlorin Florescu, Colegiul Noua Europă, Editura Polirom, Iaşi, 2008 Studii teoretice, generale, dicţionare etc.: Ştefan Afloroaei, Cum este posibilă filosofia în estul Europei, Edi tura Polirom, Iaşi, 1997 Gaston Bachelard, Apa şi visele. Eseu despre imaginaţia materiei, traducere şi tabel
biobibliografic de Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureşti, 1997 Jurgis Baltrušaitis, Evul Mediu fantastic, traducere de Valentina Grigorescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1975 Jurgis Baltrušaitis, Aberaţii. Legende ale formelor, traducere de Paul Teodorescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1972 Éric Baratay, Élisabeth Hardouin-Fugier, Zoos. Histoire des jar dins zoologiques en Occident (XVľ-XX1' siècle), Éditions La Découver te, Paris, 1998 Marianne Besseyre, L’alphabet de la création: l’animal dans la Bi ble, ín vol. Bestiaire du Moyen Âge. Les animaux dans les manuscrits, 643
sous la direction de Marie-Hélène Tesnière et Thierry Delcourt, So mogy Éditions d’Art, Paris, 2004 Pieter Beullens, Like a Book Written by God’s Finger. Animals Showing the Path toward God, in voi. A Cultural History of Animals in the Middle Ages, edited by Brigitte Resi, Berg Publishers, Oxford, New York, 2007 A. Bouché-Leclercq, Istoria divinaţiei în Antichitate, vol. I, Divi naţia elenică (Metode), traducere de Cristina Dinescu şi Raluca Popescu, Editura Symposion, Bucureşti, 1999 Michael Bright, Beasts of the Field. The Revealing Natural History ofAnimals in the Bible, Robson Books, London, 2006 Roger Caillois, în inima fantasticului, traducere de Iulia Soare, Editura Meridiane, Bucureşti, 1971 Roger Caillois, Le mythe de la licorne, Éditions Fata Morgana, Montpellier, 1992 Vasile Adrian Carabă, Afi filosofin Bizanţ, în vol. Basile Tatakis, Filosofia bizantină, traducere din limba franceză de Eduard Florin Tu dor, studiu introductiv şi postfaţă de Vasile Adrian Carabă, prefaţă de Émile Bréhier, Editura Nemira, Bucureşti, 2010 Francesca Y. Caroutch, La licorne. Symboles, mythes et réalités, Éditions Pygmalion, Paris, 2002 Virgil Cândea, Les oeufs d’autruches et la vigilence, în „Revue des études sud-est européenes. Civilisations - mentalités”, Tome XXXI, nr. 3-4, juillet-decembre 1993 Dan Cernovodeanu, Ştiinţa şi arta herladică in România, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1977 Louis Charbonneau-Lassay, Le bestiaire du Christ. La mistérieuse emblématique de Jésus-Christ, Édition Albin Michel, Paris, 2006 Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dicţionar de
simboluri, vol. І-Ш, coordonatori traducere: Micaela Slăvescu, Laurenţiu Zoicaş, Editura Artemis, Bucureşti, 1994 Maria Pia Ciccarese, Animali simbolici: Alle origini del bestiario cristiano, Edizione Dehoniane Bologna, 2002 Ion H. Ciubotaru, Ouăle de Paşti la români. Vechime, semnificaţii, implicaţii ritual-ceremoniale, Editura Presa Bună, Iaşi, 2012 Willene B. Clark and Meredith T. McMunn, Beasts and Birds of the Middle Ages. The Bestiary and its legacy, University of Pennsylva nia Press, Philadelphia, 1989 Jean-Paul Clébert, Bestiarfabulos. Dicţionar de simboluri anima liere, traducere de Rodica Maria Valter şi Radu Valter, Editurile Arte mis şi Cavallioti, Bucureşti, 1995 644
Dragoş Cojocarii, Natura în Divina Comedie, Studiu istoric şi comparativ, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2005 Mihai Coman, Bestiami mitologic românesc, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1996 Andrei Cornea, Cuvintelnicfără frontiere, Editura Polirom, Iaşi, 2002 Andrei Cornea, Noul. O poveste veche, Editura Humanitás, Bu cureşti, 2008 Eugen Coşeriu, Istoria filozofiei limbajului. De la începuturi până la Rousseau, versiune românească şi indice de Eugen Munteanu şi Mădălina Ungureanu, cu o prefaţă la ediţia românească de Eugen Mun teanu, Editura Humanitás, Bucureşti, 2011 Ernst Robert Curtius, Literatura europeană şi Evul Mediu latin, în româneşte de Adolf Armbrusten cu o introducere de Alexandru Duţu, Editura Univers, Bucureşti, 1970 Patrick Darcheville, Du dragon à la licorne. Simbolique des ani maux fabuleaux, Guy Trédaniel Éditeur, Paris, 2005 Robert Delort, Animalele şi istoria lor, traducere de Mioara Izverna şi Florica Georgescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1993 Umberto Eco, Art and Beauty in the Middle Ages, translated by Hugh Bredin, Yale University Press, New Haven and London, 1986 Umberto Eco, Limitele interpretării, traducere de Ştefania Mincu şi Daniela Bucşă, Editura Pontica, Constanţa, 1996 Umberto Eco, De la arbore spre labirint. Studii istorice despre semn şi interepretare, traducere de Ştefania Mincu, Editura Polirom, Iaşi, 2009 Umberto Eco, Kant şi ornitorincul, traducere de Ştefania Mincu, Editura Pontica, Constanţa, 2002 Jürgen W. Einhorn, Spiritalis unicornis. Das Einhorn als Bedeu tungsträger in Literatur und Kunst
des Mittelalters, Wilhelm Fink Ver lag, München, 1998 Mircea Eliade, De Խ Zalmoxis la Genghis-Han. Studii comparative despre religiile şi folclorul Daciei şi Europei Orientale, traducere de Ma ria Ivănescu şi Cezar Ivănescu, Editura Humanitás, Bucureşti, 1995 Bruno Faidutti, Images et connaissance de la licorne (fin du Moyen Âge - XIXème siècle), Tomes I-II, These de doctorat de L'Université Paris XII (Sciences Littéraires et Humaines), Jury: Lucien Bely, Denis Crouzet, Frank Lestringant, Michel Pastoureau, 30 novembre 1996 Anna Ferrari, Dicţionar de mitologie greacă şi romană, traducere de Dragoş Cojocaru, Emanuela Stoleriu, Dana Zamfirescu, Editura Polirom, Iaşi, 2003 645
Luc Ferry, Claudine Germé, Des animaux et des hommes. An thologie des textes remarquables, écrits sur le sujet, du XV siècle à nos jours, Libraire Générale Française, Paris, 1994 Elisabeth de Fontenay, Le Silence des bêtes. Laphilosphie à l’épreuve de l’animalité, Fayard, Paris, 1998 Michel Foucault, Cuvintele şi lucrurile. O arheologie а ştiinţelor umane, traducere de Bogdan Ghiu şi Mircea Vasilescu, Editura Uni vers, Bucureşti, 1996 M. Gaster, Rumanian Bird and Beast Stories, rendered into En glish by M. Gaster, Ph.D., Sidgwick and Jackson, Ltd, London, 1915 Valériu Gherghel, Porunca lui rabbi Aktba. Ceremonialul lecturii de la Sfântul Augustin la Samuel Pepys. Eseuri şi autofricţiuni exegeti ce, Editura Polirom, Iaşi, 2005 Sylvain Gouguenheim, Aristotel la Muntele Saint-Michel. Rădăci nile greceşti ale Europei creştine, traducere din limba franceză şi postfaţă-interviu de Eduard Florin Tudor, prefaţă Ia ediţia în limba română de Sylvain Gouguenheim, Editura Nemira, Bucureşti, 2011 Robert M. Grant, Early Christians and Animals, Routledge, Lon don New York, 1999 Pamela Gravestock, Did Imaginay Animals Exist?, in voi. The Mark of the Beast. The Medieval Bestiary in Art, Life, and Literature, edited by Debra Hassig, Garland Publishing Inc., New York and Lon don, 1999 Debra Hassig, Medieval Bestiaries. Text, Image, Ideology, Cam bridge University Press, 1995 Gustav René Носке, Lumea ca labirint, manieră şi manie în arta europeană. De la 1520 până la 1650 şi in prezent, traducere de Victor J. Adrian, prefaţă de Nicolae Balotă, postfaţă de Andrei Pleşu, Editura
Meridiane, Bucureşti, 1973 Johan Huizinga, Amurgul Evului Mediu. Studiu despre formele de viaţă şi degàndire din secolele alXIV-lea şi alXV-lea în Franţa şi Ţările de }os, traducere din limba olandeză de H.R. Radian, Editura Huma nitás, Bucureşti, 2002 Jean-Pierre Jossua, La licorne. Images d’un couple, Éditions Du CERF, Paris, 1985 C.G. Jung, Psihologie şi alchimie, vol. II, Reprezentări ale mântu irii in alchimie. O contribuţie la istoria ideilor alchimiei, traducere de Maria Magdalena Anghelescu, Editura Teora, Bucureşti, 1996 Diogene Laertios, Vieţile şi doctrinelefilosofilor, traducere de C.I. Balmuş, Editura Polirom, Iaşi, 2001 646
Gilbert Lascault, Le monstre dans l’art occidental, Éditions Klincksieck, Paris, 2004 Henri La Croix-Haute, Du bestiaire des Alchimistes, Éditions Le Mercure Dauphinios, Grenoble, 2003 Jacques Le Goff, Imaginarul medieval. Eseuri, traducere şi note de Marina Rădulescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1991 Richard Lewinsohn, O istorie a animalelor, traducere de Lucia Ruxandra Munteanu, prefaţă şi note suplimentare de Mihail Cociu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1988 Lloyd Llewellyn-Jones and James Robson, Ctesias’ History of Per sia. Tales of the Orient, Routledge, London and New York, 2010 Adrian Marino, Biografia ideii de literatură, vol. I, ediţia a II֊a, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2006 Francesco Maspero, Bestiario antico. Gli animali-simbolo e il loro significato nell’immaginario dei popoli antichi, Edizioni Piemme, Roma, 1997 Florence McCulloch, Medieval Latin and French Bestiaries, The University of North Carolina Press, 1962 Marianne Mesnil şi Assia Popova, Etnologul, între şarpe şi balaur. Eseuri de mitologie balcanică, cuvânt înainte de Paul H. Stahl, tradu cere în limba română de Ioana Bot şi Ana Mihăilescu, Editura Paideia, Bucureşti, 1997 James E. Miller, Hyenas and Hares. A Bit of Clement of Alexan dria’s Pedagogue, ín “Studies in biblical sexuality”, November, 2006 Claudio Moreschini, Istoria filosofei patristice, traducere de Ale xandra Cheşcu, Mihai-Silviu Chirilă şi Doina Černica, Editura Polirom, Iaşi, 2009 Xénia Muratova, Les animaux à cornes dans les manuscrits des bestiaires: traditions antiques et inteprétations médiévales, ín vol. Cor nes et plumes
dans la littérature médiévale, sous la direction de Fabi enne Pomel, Presse Universitaire de Rennes, Rennes, 2010 Andrei Oişteanu, Grădina de dincolo. Zoosophia, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1980 Michel Pastoureau, Couleurs, images, symboles. Études d’histoire et d’anthropologie, Éditions Le Léopard d’Or, Paris, 1988 Michel Pastoureau, L’animal et l’historien du Moyen Âge, ín vol. L’animal exemplaire au Moyen Âge(Ve-XVe siècle), textes rassemblés par Jacques Berlio et Marie Anne Polio de Beaulieu, avec la collabora tion de Pascal Collomb, Press Universitaire de Rennes, 1999 647
Michel Pastoureau, Le Moyen Äge et l'animal, ín vol. Bestiaire du Moyen Âge. Les animaux dans les manuscrits, sous la direction de Marie-Hélène Tesnière et Thierry Delcourt, Somogy Éditions d’art, Paris, 2004 Michel Pastoureau, Les animaux célèbres, Arléa, Paris, 2008 Michel Pastoureau, О istorie simbolică a Evului Mediu occidental, traducere de Emilian Galaicu-Păun, Editura Cartier, Chişinău, 2004 Michel Pastoureau, Ursul. Istoria unui rege decăzut, traducere de Emilian Galaicu-Păun, Editura Cartier, Chişinău, 2007 Michel Pastoureau, Noir. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, Paris, 2008 Michel Praneuf, Bestiaire ethno-linguistique des peuples d’Europe, L’Harmattan, Paris, 2001 Louis Réau, Iconographie de l’art chrétien, Tome I, Introduction générale, Presse Universitaire de France, Paris, 1955 Pat Remler, Egyptian Mythology A to Z, revised edition, Facts On File, Inc., 2006 Kathryn M. Ringrose, The Perfect Servant. Eunuchs and the Con struction of Gender in Byzantium, The University of Chicago Press, Chicago London, 2003 Beryl Rowland, Birds with Human Souls. A Guide to Bird Symbo lism, The Universitiy of Tenessee Press, Knoxville, 1978 Antoine Schnapper, Le géant, la licorne, la tulipe. Collectionsfran çaises au XVIIe siècle, Flammarion, Paris, 1988 Victor Simion, Imagini, legende, simboluri. Reprezentări zoomorfe în arta medievală românească, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 2000 Peter Sloterdijk, Critica raţiunii cinice, vol. I, traducere de Tinu Pîrvulescu, Editura Pohrom, Iaşi, 2000 An Smets, The Falconry Treatise by Artelouche de Alagona, în
voi. Tiere und Fabelwesen im Mittelalter, Herausgegeben von Sabine Ober maier, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009 G.D. Suchaux, M. Pastoureau, Le bestiaire médiéval. Dictionnaire historique et bibliographique, Le Léopard d’Or, Paris, 2002 Basile Tatakis, Filosofia bizantină, traducere din limba franceză de Eduard Florin Tudor, studiu introductiv şi postfaţă de Vasile Adri an Carabă, prefaţă de Émile Bréhier, Editura Nemira, Bucureşti, 2010 Marie-Hélène Tesnière, Bestiaire médiéval. Enluminures, Biblio thèque Nationale de France, Paris, 2005 Pascal Vernus, Jean Yoyotte, Bestiaire des pharaons, tome I, Agnès Viénot Éditions, Paris, 2005 648
Jacques Voisenet, Bêtes et Hommes dans le monde médiéval: Le bestiaire des clercs du Vs au XIIe siècle, Brepols Publishers, Turnhout, Belgium, 2000 Romulus Vulcănescu, Mitologie română, Editura Academiei Re publicii Socialiste România, Bucureşti, 1985 Jan M. Ziółkowski, Talking Animals: Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1993 Zoo and Aquarium History. Ancient Animal Collections to Zoolo gical Gardens, edited by Vernon N. Kisling Jr., CRC Press, Boca Raton, London, New York, Washington, D.C., 2001 The Cambridge Companion to the Stoics, edited by Brad Inwood, Cambridge University Press, 2003 Studii critice, monografii, sinteze de istorie literară etc. Ştefan Afloroaei, Cetatea metafiziă a unui principe, în voi. Bog dan Creţu (coord.), Dimitrie Cantemir. Perspective interdisciplinare, Editura Institutul European, Iaşi, 2012 Mircea Anghelescu, Literatura română şi Orientul, Editura Mi nerva, Bucureşti, 1975 Mircea Anghelescu, Barocul şi retorica persuasiunii în Istoria je roglifica, în voi. Scriitori şi curente, Editura Eminescu, Bucureşti, 1982 Vasile Arvinte, Studiu lingvistic asupra cărţii a treia (preoţia) din Biblia de la Bucureşti (1688), în comparaţie cu ms. 45 şi cu manuscrisul 1389, în voi. Monumenta Lingue Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars III. Leviticus, volum întocmit de Vasile Arvinte, loan Caproşu, Elsa Liider, Paul Miron, Eugen Munteanu, îngrijirea editorială a volumului de Vasile Arvinte şi loan Caproşu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 1993 Adriana Babeţi, Bătăliile pierdute. Dimitrie
Cantemir. Strategii de lectură, Editura Amarcord, Timişoara, 1998 Daniel Barbu, Bizanţ contra Bizanţ, Editura Nemira, Bucureşti, 2001 Violeta Barbu, Simboluri şi embleme: reprezentări animaliere în miniatura brâncovenească, în „Revista de istorie socială”, XII-XV, 2008-2010 Dan Bădărău, Filozofia lui Dimitrie Cantemir, Editura Academiei Republicii Populare Române, Bucureşti, 1964 649
loan Bianu şi Nerva Hodoş, Bibliografia românească veche. 15081830, Tomul I, Ediţiunea Academiei Române, Bucureşti, 1903 loan Bianu, Dan Simionescu, Bibliografia românească veche. 1508-1830, Tomul IV. Adăogiri şi îndreptări, Ediţiunea Academiei Ro mâne, Bucureşti, Socec Co„ 1944 Comelxu D. Bîlbă, Hermeneutică şi discontinuitate. Studii de ar heologie discursivă, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2011, p. 283 Cristina Bogdan, Avatarurile unui simbol escatologic (calul) in iconografia monumentelor de cult din Ţara Românească (secolele XVIII-XIX), în voi. Lumea animalelor: realităţi, reprezentări, simbo luri, volum îngrijit de Maria Magdalena Székely, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2012 Petru Caraman, L’ethnographe Cantemir et le folklore du ProcheOrient, in „Dacoromania. Jahrbuch für östliche Latinität”, որ. 2/1974, Verlag Karl Alber, Freiburg/München Nicolae Cartojan, Cărţile populare în literatura românească, voi. I-II, Editura Enciclopedică, Bucureşti, 1974 Virgil Cândea, Raţiunea dominantă, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1979 Virgil Cândea, Studiu introductiv la voi. Dimitrie Cantemir, Ope re, voi. I, Divanul, ediţie îngrijită, studiu introductiv şi comentarii de Virgil Cândea, text grecesc de Maria Marinescu-Himu, Editura Aca demiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1974 I.C. Chiţimia, Problemele de bază ale literaturii române vechi, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1972 Gheorghe Chivu, Dimitrie Cantemir şi înnoirea limbii române lite rare vechi, în voi. Dimitrie Cantemir. Sesiune de comunicări
ştiinţifice: Bucureşti, 10 decembrie 2010 (editor: Gheorghe Chivu), organizată de Academia Română, Secţia de Filologie şi Literatură, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Editura Biblioteca Bucureştilor, Bucureşti, 2011 Bogdan Crefu, Utopia negativă în literatura română, Editura Car tea românească, Bucureşti, 2008 Bogdan Creţu (coord.), Dimitrie Cantemir. Perspective interdisci plinare, Editura Institutul European, Iaşi, 2012 Doina Curticăpeanu, Orizonturile vieţii in literatura veche româ nească, Editura Minerva, Bucureşti, 1975 Lajos Demény, Lidia A. Demény, Carte, tiparşi societate la români în secolul al XVI-lea. Studii, articole, comunicări, introducere de Dan Simionescu, Editura Kriterion, Bucureşti, 1986 650
Tudor Dinu, Dimitrie Cantemir şi Nicolae Mavrocordat. Rivali tăţi politice şi literare la începutul secolului XVIII, Editura Humanitás, Bucureşti, 2011 Alexandru Duţu, Coordonate ale culturii româneşti în secolul XVIII, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1968 Alexandru Duţu, Explorări în istoria literaturii române, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1969 Alexandru Duţu, Sinteză şi originalitate în cultura română, Edi tura Enciclopedică Română, Bucureşti, 1972 Alexandru Duţu, Cultura română în civilizaţia europeană moder nă, Editura Minerva, Bucureşti, 1978 Pompiliu Eliade, Influenţa franceză asupra spiritului public în Ro mânia. Originile. Studiu asupra stării societăţii româneşti în vremea domniilor fanariote, în româneşte de Aurelia Creţia, prefaţă şi note de Alexandru Duţu, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Al. Filipaşcu, Relaţii despre fauna Moldovei din sec. XV1I-XVIII în „Istoria ieroglifică" de Dimitrie Cantemir, în „Revista Muzeelor”, nr. 6/19 Ştefan Giosu, Dimitrie Cantemir. Studiu lingvistic, Editura ştiin ţifică, Bucureşti, 1973 Maria Golescu, Simbolica animală în sculptura veche bisericească, în „Revista Fundaţiilor Regale”, an VI, nr. 6, iunie 1939 Maria Golescu, Cum arată inorogul, şi ce ştiu românii despre el, în „Cercetări folclorice”, nr. 1,1947 Ştefan S, Gorovei, Circulaţia „Herodotului”de la Coşula; explica ţii genealogice pentru un fenomen cultural, în „Arhiva genealogică”, V (X), 1998, 3-4, Editura Academiei Române, Iaşi Ştefan S. Gorovei, Animalele Ţărilor Moldovei. Variatimi istorice, în „Revista de Istorie Socială”, XII-XV, 2008-2010 V.
Guruianu, Studiu filologic la voi. Fiziologui. Archirie şi Ana dan, din colecţia „Cele mai vechi cărţi populare”, Editura Minerva, Bucureşti, 1997 G. Ibrăileanu, Spiritul critic în cultura română, în voi. G. Ibrăileanu, Studii literare, voi. I (care rerpoduce ediţia critică realizată de Rodica Rotaru şi Al. Piru), Editura Minerva, Bucureşti, 1979 Sorin Iftimi, Animalele în heraldica boierească din Moldova (se colele XIV-XV1II), în „Revista de istorie socială”, XII-XV, 2008-2010 Cornel Mihai Ionescu, Palimpseste, ediţia a II-а, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2007 Nicolae Iorga, Istoria literaturii române în secolul al XVIII-lea (1688-1821), vol. L, ediţie îngrijită de Barbu Theodorescu, Editura Di dactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1969 651
N. Iorga, Bizanţ după Bizanţ, traducere de Liliana Iorga-Pippidi, Editura 100+1 Gramar, Bucureşti, 2002 Nicolae Iorga, Istoria românilor prin călători, ediţie îngrijită de Adrian Anghelescu, Editura Eminescu, Bucureşti, 1981 Constantin Itu, Steme ardelene din secolele XV1-Х VIII cu mobi le heraldice luate din lumea animală, în „Revista de istorie socială”, XII-XV, 2008-2010 George Ivaşcu, Istoria literaturii române, I, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1969 Ştefan Lemny, Les Cantemir: l'aventure européenne d’une famille prindere au XVIIIe siècle, Éditions Complexe, Paris, 2009 Ştefan Lemny, Cantemireştii. Aventura europeană a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea, prefaţă de Emmanuel le Roy Ladurie, traducere de Magda Jeanrenaud, Editura Polirom, Iaşi, 2010 Nicolae Manolescu, Istoria critica a literaturii române. Cinci seco le de literatură, Editura Paralela 45, Piteşti, 2008 Alexandru Mareş, Cărţi populare din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea. Contribuţii filologice, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti, 2006 Dan Horia Mazilu, Varlaam şi loasaf. Istoria unei cărţi, Editura Minerva, Bucureşti, 1981 Dan Horia Mazilu, Recitind literatura română veche. Compendiu, Editura Ager, Bucureşti, 2004 Gabriel Mihăilescu, Universul baroc al „Istoriei ieroglifice” între retorică şi imaginar, Academia Română, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Bucureşti, 2002 Dragoş Moldovanu, L’Ésotérisme baroque dans la composition de ¡’„Histoire Hiéroglyphique", în „Dacoromania. Jahrbuch für östliche
Latinität”, որ. 2/1974, Herausgegenben von Paul Miron, Verlag Karl Alber, Freiburg/München Dragoş Moldovanu, Dimitrie Cantemir între Orient şi Occident. Studiu de stilistică comparată, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1997 Dragoş Moldovanu, Dimitrie Cantemir între umanism şi baroc. Tipologia stilului cantemirian din perspectiva figurii dominante, Edi tura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2002 Alexandru Moraru, Studiu filologic la Floarea darurilor, text sta bilit, studiu filologic şi lingvistic, glosar de Alexandru Moraru, în voi. Cele mai vechi cărţi populare în literatura română, Vol. I, Editura Mi nerva, Bucureşti, 1996 652
Mihai Morara, Alegoría animalieră şi fantasticul animalier în Istoria ieroglifică (Contribuţia Fiziologului), în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 21, nr. 3/1972 Mihai Moraru, De nuţtiis Mercuri։ et Philologiae, Editura Fun daţiei Culturale Române, Bucureşti, 1997 Eugen Munteanu, Lexicologie biblică românească, Editura Hu manitás, Bucureşti, 2008 Mircea Muthu, Literatura română şi spiritul sud-est european, Editura Minerva, Bucureşti, 1976 Eugen Negriei, Iluziile literaturii române, Editura Cartea Româ nească, Bucureşti, 2009 P.P. Panaitescu, Dimitrie Cantemir. Viaţa şi opera, Editura Acade miei Republicii Populare Române, Bucureşti, 1958 Cornelia Papacostea-Danielopolu, Lidia Demény, Cortesi tipar în societatea românească şi sud-est europeană (Secolele X VI1-ХIX), Edi tura Eminescu, Bucureşti, 1985 Ioana Em. Petrescu, Configuraţii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1981 Constantin Pricop, începuturile literaturii române. Grigore Ureche, Miron Costin, Ion Neculce, Dimitrie Cantemir, Ion BudaiDeleanu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2011 Al. Protopopescu, Volumul şi esenţa, Editura Eminescu, Bucu reşti, 1972 Tudor Radu-Tiron, Bestiami heraldic muntean, în „Revista de is torie socială”, XII-XV, 2008-2010 D. Russo, Din corespondenţa Doamnei Ana Racoviţă (1708-1709), extras din „Convorbiri literare”, 45 (1911) Doina Ruşti, Bestiami cantemirian, Editura Universitas XXI, Iaşi, 2007 Eugen Simion, Cantemir, moralistul, în voi. Dimitrie Cantemir. Sesiune de comunicări ştiinţifice: Bucureşti, 10 decembrie 2010 (editor: Gheorghe Chivu), organizată de
Academia Română, Secţia de Filolo gie şi Literatură, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”, Editura Biblioteca Bucu reştilor, Bucureşti, 2011 Elvira Sorahan, Cantemir în cartea hieroglifelor, Editura Minerva, Bucureşti, 1978 Elvira Sorahan, Dimitrie Cantemir. Imaginarul antiutopie, în voi. Omagiu lui Virgil Cândea la 75 de ani, coord. Paul H. Stahl, Editura Academiei Române şi Editura Roza Vânturilor, Bucureşti, 2002 Elvira Sorahan, Singurătatea scriitorului, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2005 653
Scarlat Struţeanu, Câteva elemente occidentale în opera lui D. Cantemir, în „Preocupări literare”, 1942 Maria Magdalena Székely, Bestiami lui Neagoe Basarab, in voi. Lumea animalelor: realităţi, reprezentări, simboluri, volum îngrijit de Maria Magdalena Székely, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2012 Manuela Tănăsescu, Despre „Istoria ieroglifică”, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1970 Ecaterina Ţarălungă, Dimitrie Cantemir. Contribuţii documentare la un portret, Editura Litera Internaţional, Bucureşti-Chişinău, 2004 N.A. Ursu, Contribuţii la istoria culturii româneşti. Studii şi note filologice, Editura Cronica, Iaşi, 2002 N.A. Ursu, Contribuţii la istoria culturii româneşti în secolul al XVII-lea. Studii filologice, Editura Cronica, Iaşi, 2003 Petru Vaida, Dimitrie Cantemir şi umanismul, Editura Minerva, Bucureşti, 1972 Cătălina Velculescu, Cărţi populare şi cultura românească, Editu ra Minerva, Bucureşti, 1984 Cătălina Velculescu, Câteva noi informaţii despre Bestiarul lui Damaschin Studitul, în voi. Dimitrie Cantemir. Dimensiuni ale univer salităţii. Studii. Sinteze. Eseuri, cuvânt înainte de acad. Mihai Cimpoi, coordonare ştiinţifică: Pavel Balmuş, Svetlana Korolevski, Editura Gunivas, Chişinău, 2008 Cătălina Velculescu, Ileana Stănculescu, Prezenţe animaliere pe pridvorul de nord al bisericii de la Mănăstirea Suceviţa, în „Revista de istorie socială”, XII-XV, 2008-2010 L. Volovici, Apariţia scriitorului în cultura românească, Editura Junimea, Iaşi, 1976 Mihai Zamfir, Scurtă istorie. Panorama alternativă a literaturii române, volumul I, Editura
Cartea Românească, Polirom, BucureştiIaşi, 2011 Dan Zamfirescu, Neagoe Basarab şi învăţăturile cătrefiul său Iheodosie. Problemele controversate, Editura Minerva, Bucureşti, 1973 Florentina Zgraon, Cuvânt înainte la voi. Alexandria. Cea mai ve che versiune păstrată, studiu introductiv, ediţie şi glosar de Florentina Zgraon, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti, 2006 Dimitrie Cantemir. Dimensiuni ale universalităţii. Studii. Sinteze. Eseuri, cuvânt înainte de acad. Mihai Cimpoi, coordonare ştiinţifică: Pavel Balmuş, Svetlana Korolevski, Editura Gunivas, Chişinău, 2008 654 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Creţu, Bogdan 1978- |
| author_GND | (DE-588)138575053 |
| author_facet | Creţu, Bogdan 1978- |
| author_role | aut |
| author_sort | Creţu, Bogdan 1978- |
| author_variant | b c bc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047275681 |
| ctrlnum | (OCoLC)1260149798 (DE-599)BVBBV047275681 |
| edition | Ediţia a II-a |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02841nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047275681</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210507s2021 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975864671</subfield><subfield code="9">978-9975-86-467-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1260149798</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047275681</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Creţu, Bogdan</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138575053</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Inorogul la porţile Orientului</subfield><subfield code="b">bestiarul lui Dimitrie Cantemir</subfield><subfield code="c">Bogdan Creţu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţia a II-a</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Cartier</subfield><subfield code="c">februarie 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">660 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cartier popular</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dimitrie</subfield><subfield code="c">Moldau, Woiwode</subfield><subfield code="d">1673-1723</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518879</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Allegorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001236-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185464-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bestiarium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135640-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Das Animalische</subfield><subfield code="0">(DE-588)4345917-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dimitrie</subfield><subfield code="c">Moldau, Woiwode</subfield><subfield code="d">1673-1723</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518879</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bestiarium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135640-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185464-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Das Animalische</subfield><subfield code="0">(DE-588)4345917-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Allegorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001236-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211122</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032679301</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV047275681 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:15:32Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:07:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975864671 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032679301 |
| oclc_num | 1260149798 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 660 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20211122 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Cartier |
| record_format | marc |
| series2 | Cartier popular |
| spelling | Creţu, Bogdan 1978- Verfasser (DE-588)138575053 aut Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir Bogdan Creţu Ediţia a II-a Chişinău Cartier februarie 2021 660 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cartier popular Dimitrie Moldau, Woiwode 1673-1723 (DE-588)118518879 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Allegorie (DE-588)4001236-0 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Tiere Motiv (DE-588)4185464-0 gnd rswk-swf Bestiarium (DE-588)4135640-8 gnd rswk-swf Das Animalische (DE-588)4345917-1 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Dimitrie Moldau, Woiwode 1673-1723 (DE-588)118518879 p Literatur (DE-588)4035964-5 s Bestiarium (DE-588)4135640-8 s Tiere Motiv (DE-588)4185464-0 s Das Animalische (DE-588)4345917-1 s Allegorie (DE-588)4001236-0 s Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s Rumänien (DE-588)4050939-4 g DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Creţu, Bogdan 1978- Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir Dimitrie Moldau, Woiwode 1673-1723 (DE-588)118518879 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Allegorie (DE-588)4001236-0 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Tiere Motiv (DE-588)4185464-0 gnd Bestiarium (DE-588)4135640-8 gnd Das Animalische (DE-588)4345917-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118518879 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4001236-0 (DE-588)4036020-9 (DE-588)4185464-0 (DE-588)4135640-8 (DE-588)4345917-1 (DE-588)4050939-4 |
| title | Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir |
| title_auth | Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir |
| title_exact_search | Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir |
| title_exact_search_txtP | Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir |
| title_full | Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir Bogdan Creţu |
| title_fullStr | Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir Bogdan Creţu |
| title_full_unstemmed | Inorogul la porţile Orientului bestiarul lui Dimitrie Cantemir Bogdan Creţu |
| title_short | Inorogul la porţile Orientului |
| title_sort | inorogul la portile orientului bestiarul lui dimitrie cantemir |
| title_sub | bestiarul lui Dimitrie Cantemir |
| topic | Dimitrie Moldau, Woiwode 1673-1723 (DE-588)118518879 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Allegorie (DE-588)4001236-0 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Tiere Motiv (DE-588)4185464-0 gnd Bestiarium (DE-588)4135640-8 gnd Das Animalische (DE-588)4345917-1 gnd |
| topic_facet | Dimitrie Moldau, Woiwode 1673-1723 Literatur Allegorie Literaturkritik Tiere Motiv Bestiarium Das Animalische Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032679301&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cretubogdan inorogullaportileorientuluibestiarulluidimitriecantemir |