Vybranae:
Выбранае
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian Russian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
"Knihazbor"
2020
|
| Schriftenreihe: | Biblijatėka Bacʹkaŭščyny Spadčyna: ahledziny
kniha 41 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 543, XII Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789857227723 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047271905 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220530 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210506s2020 ac|| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789857227723 |9 978-985-7227-72-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1250468835 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047271905 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Tumaš, Vitaŭt |d 1910-1998 |e Verfasser |0 (DE-588)1029589062 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Vybranae |c Vitaŭt Tumaš ; ukladalʹniki Natallja Hardzienka i Ljavon Jurėvič |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Minsk |b "Knihazbor" |c 2020 | |
| 300 | |a 543, XII Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-06 |a Biblijatėka Bacʹkaŭščyny |v kniha 41 |a Spadčyna: ahledziny | |
| 546 | |a Text teilweise belarussisch, teilweise russisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Tumaš, Vitaŭt |d 1910-1998 |0 (DE-588)1029589062 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tumaš, Vitaŭt |d 1910-1998 |0 (DE-588)1029589062 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna |d 1977- |0 (DE-588)1081569271 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Jurėvič, Ljavon |d 1965- |0 (DE-588)1047453339 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Тумаш, Вітаўт |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Гардзіенка, Наталля Сяргееўна |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-03/(N |a Юрэвіч, Лявон |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Выбранае |c Вітаўт Тумаш ; укладальнікі Наталля Гардзіенка і Лявон Юрэвіч |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Мінск |b "Кнігазбор" |c 2020 | |
| 880 | 0 | |6 490-06/(N |a Бібліятэка Бацькаўшчыны |v кніга 41 |a Спадчына: агледзіны | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220530 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032675589 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808587707935358976 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМЕСТ Лявон Юрэвіч Вітаўт Тумаш: біяграфія. 6 Генадзь Сагановіч Вітаўт Тумаш як гісторык. 16 Вольга Шутава «У пошуках новае нязнанае скарыніяны»: скарыназнаўчая
спадчына Вітаўта Тумаша. 25 Наталля Гардзіенка Вітаўт Тумаш: архіўная спадчына. 42 ПЫТАННІЭТНАГЕНЕЗУІКУЛЬТУРНАГА РАЗВЩЦЯ БЕЛАРУСАЎ Балцкі элемэнт пры паўстаньні сучаснага беларускага народу. 48 Да
справы беларускай паўдзённай этнографічнай мяжы. 56 Да справы паходжаньня назову «Белая Русь». 64 На Захад i Ўсход (Пра беларускую культурную экспансію). 67 Важнейшыя мамэнты культурных працэсаў
Беларусі. 114 Дыпляматычная кантравэрсыя 1646 году за беларускую мову. 154 ЖЫЦЦЁIДЗЕЙНАСЦЬ ФРАНЦИСКА СКАРЫНЫ Партрэты доктара Скарыны. 166 Доктар Скарына ў
Маскве.178 Геаграфічная лякалізацыя жыцьцяпісу доктара Скарыны. 217 Пытаньне імя доктара Скарыны ў сьвятле актаў i літаратуры. 252 Скарына ў
Падуі. 299 Кнігі Скарыны ў Італії першае палавіны XVI стагодзьдзя. 352 Доктар Франьцішак Скарына
14851-1540. 364 Канфіската ў Вроцлаве кнігаў Бібліі Скарыны. 390 Акрастыхі Франьцішка Скарыны. 402 Доктар Ф. Скарына й кароль Фэрдынанд. 406
543 Змест КНІЖНАЯ СПРАВА НА БЕЛАРУСІ Тры выданьні Трэцяга Статуту Вялікага Княства Літоўскага. 426 Справа паходжаньня Сымона Будната. 439 Дзьве папярэдніцы «Мужыцкае праўды». 444 ПСТОРЫКІI ТВОРЦЫ Міцькевіч i беларуская плынь польскае літаратуры.452 Гістарычная канцэпцыя Вацлава Ластоўскага ў працах сучасных гісторыкаў. 479 Антон Васілевіч Флароўскі. 490 ВОДГУКІ, РЭЦЭНЗП Як беларускі Менск стаўся «Мінскам». 502 Спрэчка пра дакумэнты, якіх ніколі не было. 50Ճ Мікола Гусоўскі. Песьня пра зубра. Пераклаў Я. Семяжон. 512 Г. В. Кісялёў. Пачынальнікі. 520 Яра Тумаш Пахвала майму бацьку. 524 ІМЕННЫ ПАКАЗНІК. 529
УДК [325.2+94] (=161.3)(73) ББК 66.3(4Беи) Т83 Серыя «Бібліятэка Бацькаўшчыны» заснавана ў 2004 годзе Падсерыя «Спадчына: агледзіны» выдаецца ў супрацоўніцтве: МГА «Згуртаванне беларусаў свету “Бацькаўшчына”», Беларускага інстытута навукі i мастацтва (Нью-Ёрк), Беларускага дзяржаўнага архіва-музея
літаратуры i мастацтва Укладанне, падрыхтоўка тэкстаў, агульнае рэдагаванне, каментары Наталлі Гардзіенкі i Лявона Юрэвіча Укладальнікі выказваюць падзяку Беларускай фундацыі Крачэўскага (Нью-Ёрк) за дапамогу ў выданні кнігі Т83 Тумаш, В. Выбранае / Вітаўт Тумаш ; уклад., падрыхтоўка тэкстаў,
агульнае рэдагаванне, камент. Н. Гардзіенкі, Л. Юрэвіча. — Мінск : Кнігазбор, 2020. — 544 с.: [12] с. іл. — (Бібліятэка Бацькаўшчыны ; Спадчына: агледзіны). ISBN 978-985-7227-72-3. Кніга «Выбранае» Вітаўта Тумаша — пятая кніга з падсерыі «Спадчына: агледзіны» серыі «Бібліятэка Бацькаўшчыны»
Згуртавання беларусаў свету «Бацькаўшчына» — складаецца з найважнейшых даследчых працаў эміграцыйнага навукоўца, шматгадовага старшыні Беларускага інстытута навукі i мастацтва (Нью-Ёрк) Вітаўта Тумаша (1910-1998). Артикулы прысвечаныя пы таниям этнагенэзу i культурнага развіцця беларусаў, жыццю i
дзейнасці Францыска Скарыны ды кніжнай культуры Беларусі. Сваімі скарыназнаўчымі працамі Вітаўт Тумаш шмат у чым апярэджваў метрапольных даследчыкаў. Змешчаныя ў выданні тэксты i сёння застаюцца актуальным։. УДК [325.2+94](=161.3)(73) ББК 66.3(4Бей) © Тумаш Вітаўт, 2020 © МГА «ЗБС “Бацькаўшчына”»,
2020 © Афармленне. ПУП «Кнігазбор», 2020 ISBN 978-985-7227-72-3 ¡en
ІМЕННЫ ПАКАЗНІК Абрамчык, Мікола 43 Абрэмская-Яблоньская, Антаніна 502-504, 506 Абуховіч, Альгерд 11, 521 Авіцэна 321, 322, 332 Аганоўскі, Емяльян 273 Агіевіч, Уладзімір 19,20, 22 Адамовіч, Алесь 30 Адамовіч, Антон (В. Крыцкі) 10,11, 15,44,284 Адамчык, Вячаслаў 10 Адвернік, Юры 380 Адрианова-Перетц,
В. П. 32 Адынец, Антоні Эдвард 82,453, 458, 469 Ажэшка, Эліза 100,460,470 Айхгорн, Іаган Готфрыд 353 Акіншэвіч, Леў 43,114, 117, 280 Алег, князь 480 Александровіч, Сцяпан 291, 447 Алексютовіч, Мікола 34,194,250, 252, 286-289, 291 Алена Маскоўская 518 Аліг’еры, Дантэ 73,107,130, 520 Аліёціс, Андрэа
дэ 328, 347, 349 Альбанэзі, Тэзей Амброзі 38-40, 338, 353-360, 364 Альбертрандзі, Ян 220 Альбрэхт Брандэнбург-Ансбахскі 32,127,179,182, 225, 226, 249, 262, 263, 272, 329, 382, 383, 390, 518 Альбрэхт II442 Альгерд, князь 92, 93, 97 Альжбета Аўстрыйская 195 Альфонса I д’Эстэ 363 Аляксандр Міхайлавіч,
князь 92 Аляксандр Ягелончык 64,275, 295, 518 Аляксей Міхайлавіч 111, 113,158, 159,435 Алясніцкі, Збігнеў 400 Аляхновіч, Мсціслаў 439 Андракж, Васіль a. 524 Андраюк, Вольга 524 Андрэй, майстра 95,98 Анушкін, Аляксандр 174 Анці, Карла 177 Арабей, Лідзія 10 Арсениева, Наталля 43,44 Арсеньев, C. В. 185
Архангельск!, Аляксандр 183, 214-216 Арыстоцель 138, 308 Асікевіч, Аляксандр 142 Астрожскі, Канстанцін 206, 517 Астрожскія 101 Астроўскі, Радаслаў 6 Аўрэлій Аўгусцін 25 Аўсянік, Міхна 246
530 Ашкеназы, Шымон 477 Бабіч, Якуб 180, 249, 278, 281, 365, 378, 383 Багавітыны 101 Багамолец, Францішак 470 Багдановіч, В. 72 Багдановіч, Максім 43, 334 Багемскі, Ян 510 Багрым, Паўлюк 521, 523 Багушэвіч, Францішак 283, 521 Бакачыа, Джавані 73,130 Баквіс, Клод 465,466 Банапарт, Напалеон 109
Бандонэ, Джота дзі 128,129 Банэта (Бенэта), Аўрэліус 328, 344-346,348 Бардах, Юліуш 433 Барткевіч 142 Баршчэўскі, Ян 521 Барысон, Барталамей 310, 311, 324, 327, 344-352, 373 Баторы, Стэфан 7, 83 Бахмейстар, Іаган 166 Бацюшкаў, Пампей 274,276 Белакоз, Адольф 445 Бельскі, Марцін 433 Беляев, Н. Д. 116
Белямук, Міхась 30 Бжэзан, Вацлаў 230, 335,420,421 Богуш-Багавіцінавіч, Міхаіл 189 Болотникова, Валентина 10 Брадзіньскі, Казімеж 82,458 Брамантэ, Даната 337 Брант, Юзаф 476 Брокгауз, Ф. A. 187 Броўка, Пятрусь 30 Брукнер, Аляксандр 70, 77, 86, 88, 89, 92, 97, 125, 224, 294, 301, 440, 441,477,
509-511 Буанароці, Мікеланджэла 323, 337, 361 Bimaįm Тумаш Буанінсенья, Дуча дзі 128 Будны, Сымон 161,198, 215, 437-443 Буйніцкі, Тэадор 471 Бяліньскі, Юзаф 144 Бяссонаў, Пётр 63, 80,103,122,151, 156,157,219 Вайсэнгоф, Юзаф 471 Вайнтраўб, Віктар 465 Вайцяхоўская, Марыя 179,182,227, 228, 262, 287,
295, 330, 390 Вайцяхоўскі, Аляксандр 92 Вайцяхоўскі, Т. 99,124 Вакар, Нікалас 22,48, 56 Валентына, Джавані Андрэа 362, 363 Валіцкі, Міхал Марыян 93, 94, 98, 125,126,136 Валовіч, архітэктар 142 Валовіч, Яўстафі 428 Валовічы 101 Ваньковіч, Мельхіёр 471 Василевский, В. Ф. 270 Васіль III Іванавіч
185-188,190, 198-200, 202, 207, 230, 249, 380, 391,401 Вахнянін, Анатоль 273 Вашчыла, Васіль 283 Везалій, Андрэас 307
Вераніцын, Канстанцін 147 Верас, Зоська 9,45 Верашчака, Марыля 81,454 Верджэрыа, П’етра Паола 197 Верхрацкі, С. A. 331 Віктараў, Аляксей 238,239, 277 Вілінбахаў, Вадзім 21 Віндакевіч, Станіслаў 27,224,225, 231, 232,257,258, 301-303, 308, 311,391 Вінчы, Леанарда да 337
Іменпы паказнік Вітаўт, князь 70, 94,137, 213,405, 514,516, 517 Вітэлій, Эразм 362 Віцень, князь 133 Віцьбіч, Юрка 11, 23, 24, 35, 43 Вішнеўскі, Міхал 222 Вішнявецкія, князі 101 Владимирский-Буданов, Μ. Ф. 435 Вовк, Хведар 62 Война, Бенедыкт 270 Войны 101 Войтанка, Віктар a. 44 Вольгемут, Μ. 35
Вольскі, Віталь 253 Вольта, Барталамей a 327, 344, 345, 346, 348 Воўк-Левановіч, Іосіф 498 Выспяньскі, Станіслаў 477 Вэбэр, Паўль 153 Вэліюс, Гугон дэ 417 Вяльгорскі, В. 22,117 Вярбіцкі, Аўген 7 Вярыга-Дарэўскі, Арцём 521, 522 Габерланд, Клаўс 382 Габрыэліс, Гаспар дэ 316, 328, 350 Габрыэліс, Петра
дэ 316, 350 Габсбург! 410,411 Гаек, Вацлаў 36, 387,408-410, 418-420 Гален 322, 332 Галенчанка, Георгі 20 Галецкія 101 Галілей, Галілеа 311, 312 Галіцын, A. 34 Галота, Ілля 283 Галоўчынскія, князі 101 Гальта, Баптыста a 328, 346, 348 Гальшанская, Соф’я 75, 94, 412,422 Гальшанскі, Андрэй 94
Гальшанскія, князі 75,411 Галяк, Леанід 12 531 Гамер 241,394, 520 Гамуліцкі, Віктар 472 Ганзага, Людвіка Марыя 158 Ганзагі 362 Ганна Ягелонка 331, 386,411,422 Ганс, кароль 232,233,249, 317, 318 Гарашэвіч, архітэктар 142 Гарбацэвіч, Іван a. 455 Гарбацэвіч, Цімафей a. 455 Гарбуноў, Цімафей 282,283,292
Гардзіенка, Наталля 12,13,26,42 Гарнастаі 101 Гарошка, Леў a. 43 Гарэцкі, Максім 447 Гаспар, Петра дэ 328 Гастальда, Якуб 66 Гаштальд, Альбрэхт 127 Гаштаўт, ваявода 226, 383 Гашчыньскі, Севярын 469 Гваньіні, Аляксандр 66 Гендэрсан, Эбэнэзер 353 Геніюш, Ларыса 7,11,42,44,45 Герадот 308 Герсдорф, Юры
413,414 Гётэ, Ёган Вольфганг фон 463, 520 Гётэль, Фердынанд 476-478 Гіпакрат 321, 322, 325, 332, 348 Глінскі,
Антон Юзаф 81-83,457, 458 Глінскі, Міхал 270 Глогер, Зыгмунт 476 Глябовіч, Юры Караль 508 Глябовіч, Ян 270 Глябовічы 100,101 Гогаль, Мікалай 85,468 Гозій, Мікола 320 Гойскія 101 Голенищев-Кутузов, И. H. 229 Голубинский, E. 187 Горнфельд, А. 187 Горскія, князі 101 Готан, Барталамей 185,204
532 Грабінскі, Баляслаў 30,176 Грамыка, Міхал 490 Гротгер 476 Груша, Аляксандр 34, 36,40,41 Грушэўскі, Mixaiл 178 Грыгалец, Ганна 525 Грым, Якаб 238 Грынцэвіч, Юзаф 142 Грынь Івановіч 437 Грынявіцкі, Ігнат 445 Грысбэк, Фларыян 414,415-418 Грыцак, П. 485 Грыцкевіч, В. П. 332 Грэк, Максім 185-187,199,
204, 208, 215 Грэч, Мікалай 221 Грэчанінаў, Аляксандр 104 Гуісінус, Алаізіус Зухатус 316, 328, 349, 350 Гулевічы 101 Гурніцкі, Лукаш 78 Гурыновіч, Адам 521 Гусоўскі, Мікола 338, 362, 512-520 Гуцэвіч, Лаўрын 142 Даброўскі, Ёзэф 38, 39,166,197, 219,220, 236, 237, 241, 244, 352-355, 357, 359, 394,464
Даль, Уладзімір 50,102,103 Дамейка, Ігнат 81 Данатэла 33 Даніла, мітрапаліт 186,190,199,251 Даніловіч, Ігнат 427,428 Дарагастайскія 101 Дарашкевіч, В. I. 32 Дарота, маці Маргариты 245, 380 Дарыгела, Франчэска 302-304, 351, 352 Даўкшэвіч, архітэктар 142 Дварчанін, Ігнат 493 Дворскі, Францішак
228,406,407 Дзюрэр, Альбрэхт 18, 35 Bimaįjm Тумаш Дзяканаў, Міхаіл 111,112 Дзянісаў, Андрэй 208 Дзянісаў, Сямён 208 Длуташ, Ян 89, 93, 124 Драгаманаў, Міхаіл 67 Дуж-Душэўскі, Клаўдзі 485 Дунін-Марцінкевіч, Вінцэнт 90, 446, 521 Дурново, Н. Н. 57 Духіньскі, Францішак Генрых 110 Дэлямар, Казімір 110
Елісееў, У 9 Ельскі, Аляксандр 521 Еўфрасіння Полацкая 26 Ефрон, И. А. 187 ^Кавускі, Генрык 469 Жаўняровіч, Віктар 43 Жук-Грышкевіч, Вінцэнт 13,43 Жук-Грышкевіч, Раіса 28,43-45 Жучкевич, В. A. 441 Жыгімонт I Стары 187-189,191, 197-199, 201,206,207, 223, 227, 228, 233,234, 240, 245, 249, 257-259,
261,297, 318, 330, 331, 338, 361,362, 380,381,519 Жыгімонт II Аўгуст 324,191-193, 195-198, 201-205,230, 338,
359, 362, 379, 433 Жыгімонт III Ваза 101,157, 428, 429,431,432,435 Жыгмунд з Пухава 419 Жыдовін, Лявон 184 Жылка, Уладзімір 10 Жэлевіч 142 Забарэла, Паола 33,310, 315, 316, 324, 327, 346, 347, 373 Загароўскія 101 Загурскі, Ежы 471
Іменны паказнік Залескі, Юзаф Багдан 82,469 Зан, Тамаш 453,469 Запалья, Януш 412 Запруднік, Янка 44, 524 Зарцібонус, Міхаіл 316, 328, 350 Зарцібонус, Якуб 316, 328, 350 Заслаўскія, князі 101 Збараўскія, князі 101 Здзяхоўскі, Марыян 83,463,464, 472 Зізаній, Стэфан 442 Зімаровіч, Шыман 78 Зімаровіч,
Юзаф Барталамей 78 Зухенвірт, Петэр 20, 65 Зяновічы 101 Зярнова, Антаніна 210,173, 378, 430, 431 I. С. 228 Іван III 21, 65, 67,183,184, 518 Іван IV Грозны 34,108,116,153, 185,191,192,195,196,198 Іван Іванавіч Малады 184 Ігар Рурыкавіч 480 Иконников, В. С. 187 Ілляшэвіч, Хведар 6 Кавыль, Міхась 44
Казак, Алесь 525 Казак, Вольга 525 Казімір III Вялікі 74 Казімір IV Ягелончык 94, 98, 155, 213,411,441 Казура, Станіслаў 91 Калеснік, Уладзімір 10 Каліноўская-Даніловіч, Лідзія 45 Каліноўскі, Кастусь 26,283, 444-446, 449, 521 Каліноўскія 101 Калонна, Віторыя 362 Калубовіч (Каханоўскі), Аўген 43, 502
533 Каменская, И. В. 253 Канчэўскі (Абдзіраловіч), Ігнат 297 Капернік, Мікалай 326, 371 Капіевіч, Ілля 493 Карамзін, Мікалай 184,207 Каратаеў, Іван 173,189, 428 Каратынскі, Вінцэсь 445-447, 521 Каратынскі, Уладзіслаў 447 Каргэ, Паўль 37,241, 242, 392-394 Карл V 196, 387,411,412 Карловіч, Мечыслаў
90,91,100 Карповіч, Алесь 43,45 Карпюк, Аляксей 9 Карскі, Яўхім 44, 56, 80,155, 207, 260, 276-278, 373,437, 502, 521 Касакоўскі, Міхал 508 Касцюшка, Тадэвуш 100 Касцялкоўскі, Станіслаў 152,464, 474 Катовіч, архітэктар 142 Каханоўскі, Ян 78,177, 312 Кацпржак, Яўгенія 210 Кацярына Аўстрыйская 195,196
Кацярына II110 Кжыжаноўскі, Канстанцін 90 Кімбар, Сергій 443 Кіпель, Вітаўт 7, 8,14,42,44,45, 178, 524,
525 Кірдзяі 101 Кіркор, Адам 105 Кірыла Тураўскі 12, 524 Кісель, Адам 508, 509 Кісялёў, Генадзь 520, 522, 523 Кішка, Пётр 189 Кішкі 100,101 Клімковіч, Міхась 253, 292 Клімовіч, архітэктар 142 Клімук, Пётр 9 Клячко, Юліян 477 Кнорын, Вільгельм 281,282 Князьнін, Францішак Дыянізы 470 Кобэрг, Антон 64
Вітаўт Тумаш 534 Колас, Якуб 34,36,41, 283, 502, 506 Колкер, У. 21 Кольберг, Оскар 476 Конюх, Петра 13,43 Копітар, Барталамей 237,238,240, 408 Корвін-Гансеўскі, Вінцэнт 508 Корсакі 101 Коршунаў, Аляксандр 22,252,494 Кот, Станіслаў 215,439-441 Кравченко, И. С. 253 Крапіва, Кандрат 10 Крашэўскі, Юзаф
Ігнацы 76,100, 472 Кроненберг, Уладыслаў Эдвард 477 Крошынскія, князі 101 Круповіч, Маўрыкі 223, 257-259, 261,265,279,288 Крывашапка 283 Крыдль, Манфрэд 460,464,477 Крыскі (Крыск, Крычак), Альберт (Войцех) 33, 34,191, 192,230 Крэчэўскі, Петра 12 Куліковіч, Мікола 43,104 Кунцэвіч, Марыя 471 Кунцэвіч,
Язафат 119 Купала, Янка 9,13,44,252,283,462, 502, 505, 520, 523 Купалаў, A. 259,276,278 Курбскі, Андрэй 116 Куртэ, Якаб дэ 327, 346, 348 Лаёла, Ігнацы 140 Лазар, купец 384 Ламанскі, Уладзімір 67 Лануа, Жыльбер дэ 137 Лапо, Іван 429-431,435,436 Ларгіс, Гаспар Валерыус дэ 316, 328, 350 Ларчанка,
Міхась 282 Ластоўскі, Вацлаў (Л. А., Ю. Верашчака) 22, 71, 75,96,206,428,479, 484-490 Лаўмяньскі, Генрых 20,260-263, 278,286-291,298,330 Ленартовіч, Тэафіл 82,458 Ленін, У.1.173, 288,378 Ленц, Станіслаў 476 Лер-Сплавіньскі, Тадэвуш 77,79, 84,135,462,477 Лесьмян, Баляслаў 477 Леў X Медычы 337, 338,
362, 377, 398,512 Лігарантэ, Хрыстафорус a 328, 347, 349 Лізавета (Альжбета) Германская 441,442 Ліндэ, Самуіл Багуміл 476 Лінэй, Карл 515 Ліст, Ферэнц 90 Лихачев, Д. С. 32 Ліхуды, браты 216 Лойка Алег 447,458 Лукомскія, князі 101 Лукяновіч, архітэктар 142 Луцкевіч, Іван 71 Лучына, Янка 521 Львоў,
Аўген 252 ЛЮДОВІКІІ411 Лютэр, Марцін 45,218,236-240, 377, 386, 397-399 Лялевель, Яўхім 427,476 Лямешкін,
Ілля 35, 36,40 Ляцкі, Іван 187 Μ. Μ. 176 Магдалена, кухарка 36,387,409, 419 Мадэніні 363 Мазалькоў, Яўген 292 Макар, іераманах 235, 375 Макары, мітрапаліт 213
Іменны паказнік Макарэвіч 99 Максімілян I Габсбург 319 Мальчэўскі, Антоні 82,458,469,477 Мамоніч, Кузьма 428 Мамоніч, Лукаш 428 Мамоніч, Лявон 434 Мамонічы 426, 429-432,434, 435, 437 Манівід, Войцех 270 Манівіды 270 Мануцый, Альда 33,234,235, 307 Манюшка, Станіслаў 89, 90,100, 454 Маркграф, К.
37,241,242,376, 392-394 Марціні, Сімонэ 128 Марш, Герберт 353 Марыпетра, Геранім 328, 344, 345, 3467,348 Марыя, княжна 92 Марэлёўскі, Марыян 141,143-145 Масальскія, князі 101 Масей Стары, купец 384 Масьліньскі, Юзаф 88,471 Матэзіус, Іаган 240 Мафеі, Бернардына 192 Мацкевіч, Юзаф 472 Машыньскі,
Казімір 57-63 Мекенем, Ізраэль ван 35 Меланхтон, Філіп 237,386 Мерчынг, Генрых 439 Мікалай 1113 Мілавідаў, Аляксандр 31,225-227, 262, 263, 272, 390, 428 Мілаш, Чэслаў 465,467, 472 Мілер (Мюлер), Герхард Фрыдрых 109 Мілюкоў, Павел 215 Міната, Джузэпэ Марыя 302-304, 313,319,351 Мітль, Георг 419
Мітровіц, Враціслаў 353 535 Міхаіл Фёдаравіч 157-160 Міхаэліс, Іаган Давід 352, 353 Міцкевіч (Міцькевіч), Адам 81-88, 90,100, 452-463,465-469, 472-474,478 Мсціславец, Пётр 17,203, 209,265, 437 Мулло (Муллё), Геранім а 310, 327, 343-346, 348-352 Мураўёў, Міхаіл 113 Мусаці (Мусаты), Тадэй 231, 309,
310, 315, 316, 319, 320, 322, 324, 327, 340, 342, 343-348, 363, 372 Мухлінскі, Антон 71, 72 Мучкоўскі, Юзаф 221, 257,268 Мышкі 101 Мэммі, Ліппа 128 Мюнстэр, Себасцьян 36,419 Мялешкі 101 Мяркатар, Герард 66 Надсан, Аляксандр a. 43 Назаров, A. M. 210 Нарушэвіч, Адам 99,470 Наскоўскі, Лукаш 300
Насовіч, Іван 102,293 Наўмовіч, Міхась 43,45 Неміроўскі, Яўген 18, 37-39 Немчын, Антон 183,184 Нестар, летапісец
50,109,480,486 Несялоўскі, Юзаф 455 Ніч, Казімеж 76, 77, 79, 477 Ноалі, Барталамей дэ 327 Ноалі, Нікалас дэ 328, 344-346, 348 Ноалі, Петрус дэ 328, 347, 349 Ноалі, Францішак дэ 310, 327, 343-346, 348-352 Норвід, Цыпрыян Каміль 465 Нортрап, Філмер Сцюарт 118 Норык, Ян Коклес 510 Някрасаў, Мікалай 106,107 Нямцэвіч, Юльян Урсын 100, 470
536 Оглоблин, H. 203 Онкаў (Онькаў), Багдан 34,180, 187-190, 249, 278, 281, 365, 375, 400 Падгорскі-Аколаў, Леанард 87, 88, 455,456, 471 Падокшын, Сямён 439 Палтава, Леанід 44 Палтаракевіч 71 Панятоўскі, Станіслаў Аўгуст 470 Парацэльс 332, 333 Пархоменка, Валянціна 524, 525 Парэцінус, Францііпак
328, 347, 348 Парэцкі, Якаў 513, 519 Паўловічы 101 Пац, Міхал Казімір 140 Пацеі 101 Пацы 101 Пашкевіч, Генрык 22, 482-489 Первольф, Ёжэф 19,183,193-195, 197,230,231,380 Перетрутов, Андрей 188 Перетрутов, Ждан 188 Пётр з Дусбурга 482 Пётр 1 151,183,459, 493 Петров, Трифон 208 Петрушэвіч, Антон
266-269, 271-273,275,276 Пігонь, Станіслаў 85,468 Пій II 510 Піка дэла Мірандола, Джавані 39 Піндар 308 Пінкертан, Роберт 353 Пічэта, Уладзімір 31,213,266,274, 276-278, 498 Піятуховіч, Міхайла 276,278,498 Платон 308 Плутарх 308 Полацкі, Сімяон 108, 146,151,439, 443 Вітаўт Тумаш Поль, Вінцэнт 472
Поповцов, А, А. 260 Постнікаў, Пётр 177, 312, 336 Прадражанскі, А. С. 331 Праестаў, Сцяпан 158 Праховіч, архітэктар 142 Прашковіч, Мікола 285,292,494 Пронскія, князі 101 Прускі, Мікола 17 Пташыцкі, Станіслаў 222,429 Путрамант, Ежы 471 Пушыны, князі 101 Пшэрва-Тэтмаер, Юзаф 476 Пясецкі, Сяргей 471
Пятрарка, Франчэска 73,130 Пятроўскі, Ян 12 Рааб, Г. 185 Равенскі, Мікола 43 Равінскі, Вікенці 147 Равінскі, Дзмітры 168,169 Рагалевіч-Дутко, Ірэна 45 Рагойша, В. П. 447 Радзевічанка (Радзевіч), Марыя 100,470 Радзівіл, Барбара 127,195 Радзівіл Пярун, Крыштаф 428,434 Радзівіл Руды, Мікалай 430
Радзівіл Стары, Мікалай 270 Радзівіл Чорны, Мікалай 112,196, 197 Радзівілы 196, 361,430,441 Ратэрдамскі, Эразм 15,
27,249, 370, 413 Ровэрэ, Сікст дэля 315, 316,323, 325, 327, 346, 347, 373 Розэн, Ян Багуміл 477 Ромер, Міхал Піус 507-509 Рубеус, Геранім 328,344-346, 348 Ружынскія, князі 101 Рурык 480 Русак, Галіна 43,45, 524
Іяенны паказнік Русак, Ганна 525 Русак, Уладзімір 525 Рымша, Андрэй 435 Рыпінскі, Аляксандр 521 Рыхенталь, Ульрых 21 Рыціх, Аляксандр 56 Рэй, Мікалай 75, 86 Сабалеўскі, Аляксей 213 Сабанэіс, Геранім дэ 327, 346, 348 Саванарола, Джыралама 185 Савары, Антоніа 301 Савочкин, П. 3.163 Сагановіч, Генадзь
14,16 Сагараў, Л. 458 Садковіч, Мікола 252 Садоўскі, Янка 26,28-30, 32,43, 171,172,176,178, 225, 231-233, 311,312,355, 391 Сакалінскія, князі 101 Сакалоўскі, Марыян 99 Сакалоўскі, Пётра 246 Саламярэцкія, князі 101 Саліс, філолаг 69 Салон 438 Сангушкі, князі 101 Санд, Жорж 473 Санта-Віта, Барталамеа
дэ 33,328, 344, 345, 347, 348 Санці, Рафаэль 323, 337 Санчына, Антоніа дэ 33, 328, 344, 345, 347, 349 Сапега, Леў 112,113,117,119,138, 146,426-438,511 Сапегі 100,101 Сапуноў, A. 96, 293 Сапяжынская, Надзя 525 Сапяжынскі, Мікола 525 Сасноўскія 101 Сафарэвіч, Г. 135 Сафокл 308 Сахараў, Іван 169 537
Сачанка, Барыс 9 Семяжон, Язэп 512-514, 516, 519, 520 Сідараў, Аляксей 210, 253,286, 289-291 Сікст IV 323 Сіпакоў, Янка 10 Сіповіч, Часлаў a. 43 Скарата, Архіп 296 Скаражыч, Мікіта 296 Скарняка, Мацвей 296 Скарына (Адвернік), Маргарыта 245, 257, 258, 380-382, 387, 409, 410,419 Скарына, Іван 179,180,
223,227, 228, 246, 257, 261, 272, 286, 287, 293, 295, 296, 320, 367, 381-386, 390, 396 Скарына, Лукаш 179,257,269, 295, 309, 320, 325, 340-352, 367, 370-372 Скарына, Міхал 293 Скарына, Раман 179,227, 246, 367, 382, 384, 385 Скарына, Рыгор 293 Скарына (Рус), Сымон 36,228,296, 335, 387, 388, 391,
407-410, 414, 420-422 Скарына, Францыск 6,9,13,14, 17-20, 22-40, 42-45, 65, 79,127, 137,161,
165-195,197-421,430, 437,439, 491-499 Скарына, Францішак (сын) 229, 246,387, 390,410,418 Скарынічы 293 Скарынчыч, Іван 293 Скуміны 101 Сланімскі, Антоні 477 Слуцкія, князі 101 Смакоўскі, Вінцэнты 97 Сматрыцкі, Мялецій 100,147,442 Снегіроў, Іван 167,168
538 Соболевский, А. И. 441 Сокал 153 Сокалава, Францішка 414,415,417, 418 Соколов, Н. Н. 57 Соле, Паула дэ 328,347, 349 Соловьев, Сергей 159,184,190, 518 Сопікаў, Васіль 166,167,174,426, 427 Спацыё, Джавані 414 Сператус, Паўль 382, 383 Срезневский, И. И. 294 Стагановіч-Кольба, Тамара 45 Сталін,
Іосіф 108 Станкевіч, Адам 263, 330 Станкевіч, Станіслаў 11,14,15,43, 84, 88,458,460, 475 Станкевіч, Янка 6,11, 71, 72,485 Старавольскі, Шыман 66 Старшнёў, Васіль 158 Стасіў, Мікола 525 Столпянский, Н. 487 Строеў, Павел 167,168 Стрыйкоўскі, Мацей 97 Стала, Паола дэла 415 Стэповіч, Альбін
273,276,279,284 Сукенніцкі, Віктар 507, 508 Сулейман I Пышны 386,412 Суліма (Самойла), Уладзімір 463 Сулімірскі, Тадэвуш 58, 59,61,67 Сфорца, Бона 191, 339, 359, 362, 363 Сыракомля, Уладзіслаў 82, 83,100, 445-447, 458,462-465,470, 478, 521, 522 Сьцяпанавіч, Еська 246 Сядура-Глыбінны, Уладзімір 43
Сялява, архітэктар 142 Сямашка, Збігнеў 508 Сямашкі 101 Тамаш з Падляшша 268 Тамашчык, Уладзімір 12 Вітаўт Тумаш Тамашэвіч 142 Танк, Максім 6 Тарашкевіч, Браніслаў 9 Татарыновіч, Петра a. 27,28, 30-32, 43,226,311,385 Таўнлі, Джэймс 353 Темчин, С. 40 Тихомиров, M. Н. 210 Ткачоў, Міхась 9 Тойнбі,
Арнольд 125,149 Торн, Роберт 66 Традзьякоўскі, Васіль ПО Траўтут, Рамуальд 476 Трубяцкі, Мікалай 149 Трызны 101 Тувім, Юліян 477 Тулуп Старадубскі, Васіль 188,189 Тумаш (Грыгарчук), Ксенія 7, 528 Тумаш (з Канапелькаў), Петранела 6 Тумаш, Вітаўт (Сымон Брага, Рыгор Максімовіч) 5-8,11-45,48, 56, 64,
67,114,135,154,166,176, 178, 179,182,211,217, 226, 231, 250, 254, 262,271, 280, 282, 289, 299, 312, 313, 319, 339, 352,
364, 369, 372, 375, 376, 380, 386, 390, 392, 401,402,406,426,439,444, 452,479, 490,497,498, 502, 506, 512, 520 Тумаш, Вітаўт (сын) 528 Тумаш, Галіна 45, 528 Тумаш, Ян 6 Тумаш, Яра 45, 524 Тураўля 153 Тургенеў, Іван 108 Турзо, Ян 37, 400 Турык, Люся 525 Турылаў, Анатоль 402,404 Тышкевічы 100,101 Тэвэ, Андрэ 34, 203 Тэплы, Францішак 421,422
Іменны паказнік Уітмен, Уолт 9 Уладзімір Святаславіч 481-483, 488,489 Уладзіміраў, Леў 286,291 Уладзіміраў, Пётр 26,167,169,173, 179,194, 212, 221-224, 238, 245, 246, 255, 257-259, 272-276, 278, 297, 300, 301, 365, 366, 367, 388, 410 Уладзіслаў II Добры 411 Уладзіслаў IV Ваза 157-159 Ульяна, княжна
92 Уляхін, Міхаіл 19 Урбан, Павел 20,64,65 Урбіна, Геранім дэ 310, 327, 344, 345, 347, 348-352 Усяслаў Чарадзей 116 Ушаков, Д. Н. 57 Фаваро, Антоніа 303, 308, 319 Фактаровіч, Давід 292 Фалькоўскі, I. 58 Фасмер, Макс 238,293 Фёдараў, Іван 173,200,203,209, 210, 265, 378,437 Фельдман, Вільгельм 477
Фердынанд I Габсбург 35, 36,182, 195,196, 228, 229, 249,255, 296, 331, 334, 386, 387, 390, 402, 406-422,492,493 Фідлер, Ёзэф 19,191,193-196, 230 Фіёль, Швайпольт 37,198,214,235, 244, 375, 400 Філіп I Прыгожы 411 Фічына, Марсіліа 39 Фіяраванці, Арыстоцель 184 Флароўскі, Антон 19, 31,32, 34, 36, 181,
182,194,195, 200, 201, 203, 228-230, 231, 256, 262,263, 272, 276, 285, 288, 290, 296,297, 380, 539 387, 389, 391, 407-410, 420-423, 490-499 Флораў, Аляксандр 167,168,169 Форна, Джан Джакама даль 176, 177,312 Фороюліё, Даніэль дэ 316, 328, 349, 350 Франко, Іван 256 Фрыдрых III Мудры 397 Фульманэлі,
Францішак 310, 315, 315, 324, 327, 346-350, 373 Хадкевіч, Рыгор 17 Хадкевічы 100,101, 362 Хмель, Адам 221,257,269,271 Хмяльніцкі, Багдан 507, 508 Ходзька, Аляксандр 453,469 Ходзька, Ігнат 470 Храптовічы 101 Хуана І Вар ятка 411 Цалганскія 101 Цамблак, Рыгор 405 Царскі, Іван 167,169 Цвейг, Стэфан 15
Цётка 10 Цыплятаў, Елізар 187 Цьщэрон, Марк Тулій 138 Цяпінскі, Васіль 17,146,161, 283, 437 Чамярыцкі,
Вячаслаў 292 Чапко, В. В. 252, 253 Чарнышэвіч, Фларыян 471 Чартарыйскі, Адам Ежы 152 Чартарыйскія, князі 101 Чаховіч, Юзаф 471 Чачот, Ян 81, 453-455, 469, 521 Чорны, Кузьма 506 Чосер, Джэфры 130 Чынгісхан 109
Вітаўт Тумаш 540 Чэканоўскі, Ян 58, 59, 61 Чэтль, Ежык 420 ІПамячыч, Васіль 188-190 Шапэн, Фрэдэрык 91 Шаўчэнка, Тарас 62, 523 Шварцэ, Браніслаў 445,446 Шицгал, A. 437 Шлёцэр, Аўгуст Людвік 220 Шляпкін, Ілля 27, 30, 32,224,225, 258, 301,302, 304, 321,326 Шмелев, Гр. 435 Штайнберг, Ёган 191 Штос,
Файт 98,126 Штрытэр, Іван 166,219 Шубарт, Вальтар 118,149,150 Шуйскі, Васіль 517 Шукелойць, Антон 44, 525 Шутава, Вольта 25, 28,29,33, 34, 41 Шчакаціхін, Мікола 167,168,170, 171, 280, 498 Шчыг 142 Шыманец, Уладзімір 45 Шьшаноўскі, кампазітар 91 Шырма, Рыгор 7,458 Шэдэль, Хартман 35, 64, 510 Шэкспір,
Уільям 28,252,299, 520 Энгельгарт, Аўген фон 43,44 Эстрайхер, Караль 476 Эсты 362 Эстэ, Францішак дэ 310,327, 343-346, 348-352 Эўрыпід 308 Юлій III 191 Юліян II319, 323 Юрэвіч, Лявон 6,12,13,26-28, 30, 32,35,43 Юшков, C. В. 133 Ягайла (Уладзіслаў II) 74-76, 78, 89, 92-94, 97-99,124, 270, 273, 274,
412 Ягелоны 410 Ягораў, Зміцер 308 Ягораў, Ю. 153 Ядвіга, княжна 93 Ян з княжатаў літоўскіх, біскуп 227, 228, 245,249, 330, 331, 380 Ян з Пухава 36, 387,408,419,423 Ян з Чарнкова 20,65 Ян Казімір 158 Ян Павел II 525 Янкоўскі, Фёдар 11 Януа, Маркусантоній дэ 328, 344-346, 349 Януа, Мікола дэ 327,
346, 348 Янус, Карл дэ 328, 347, 349 Яраслаў Мудры 481 Ярмалінскія 101 Яўген, мітрапаліт 221 Abramowicz, Ludwik 179,227, 262, 330 Barycz, Henryk 299 Beckovský, Jan 409 Bergman, Aleksandra 9 Biermant, G. 27 Boemi, Joannis 86 Bohusz-Szyszko, Μ. 136,139,140, 142 Brensztein, Μ. 87, 474 Bruns, E 185
Davis, N. Zemon 28 Fainhauz, David 445 Forstreuter, К. 328
541 Іменны паказнік Geertz, C. 28 Ginzburg, C. 28 Glaeser, W. 185 Grendier, Paul F. 33 Gumowski, M. 270 Hopkins, John 33 Kallenbach, Józef 461 Kawecka-Gryczowa, Alodja 229 Köpi, Karl 255,296,412,415 Korotajowa, Krystyna 229 Krajewski, Wojciech 229 Kurczewski, Jan 271 Kuźmińska, Μ. 127 Martelozzo Forin, Elda 33 Miklosich, Franz 294 Ochmański, Jerzy 162 Otrębski, J. 87,474 Pekosiński, F. 93 Pociecha, Vladislaus 330, 363 Scribner, C. 28 Semkowicz, Władysław 270 Simonetta, G. M. 39 Stang, Ch. S. 80 Starzyński, J. 125,136 Strohmeyer, Virgil В. 40 Svátek, Josef 423 Talko-Hryncewicz, J. 72 Thomas, K. 28 Thörnqvist, Cl. 148 Tomassini, Jacobi Philippi 327 Voit, P. 40 Waszink, J. H. 27 Wierzbowski, Theodorus 179 Wiłem z Rosenberka 230, 335,420 Zibrt, Çenek 229 |
| adam_txt |
ЗМЕСТ Лявон Юрэвіч Вітаўт Тумаш: біяграфія. 6 Генадзь Сагановіч Вітаўт Тумаш як гісторык. 16 Вольга Шутава «У пошуках новае нязнанае скарыніяны»: скарыназнаўчая
спадчына Вітаўта Тумаша. 25 Наталля Гардзіенка Вітаўт Тумаш: архіўная спадчына. 42 ПЫТАННІЭТНАГЕНЕЗУІКУЛЬТУРНАГА РАЗВЩЦЯ БЕЛАРУСАЎ Балцкі элемэнт пры паўстаньні сучаснага беларускага народу. 48 Да
справы беларускай паўдзённай этнографічнай мяжы. 56 Да справы паходжаньня назову «Белая Русь». 64 На Захад i Ўсход (Пра беларускую культурную экспансію). 67 Важнейшыя мамэнты культурных працэсаў
Беларусі. 114 Дыпляматычная кантравэрсыя 1646 году за беларускую мову. 154 ЖЫЦЦЁIДЗЕЙНАСЦЬ ФРАНЦИСКА СКАРЫНЫ Партрэты доктара Скарыны. 166 Доктар Скарына ў
Маскве.178 Геаграфічная лякалізацыя жыцьцяпісу доктара Скарыны. 217 Пытаньне імя доктара Скарыны ў сьвятле актаў i літаратуры. 252 Скарына ў
Падуі. 299 Кнігі Скарыны ў Італії першае палавіны XVI стагодзьдзя. 352 Доктар Франьцішак Скарына
14851-1540. 364 Канфіската ў Вроцлаве кнігаў Бібліі Скарыны. 390 Акрастыхі Франьцішка Скарыны. 402 Доктар Ф. Скарына й кароль Фэрдынанд. 406
543 Змест КНІЖНАЯ СПРАВА НА БЕЛАРУСІ Тры выданьні Трэцяга Статуту Вялікага Княства Літоўскага. 426 Справа паходжаньня Сымона Будната. 439 Дзьве папярэдніцы «Мужыцкае праўды». 444 ПСТОРЫКІI ТВОРЦЫ Міцькевіч i беларуская плынь польскае літаратуры.452 Гістарычная канцэпцыя Вацлава Ластоўскага ў працах сучасных гісторыкаў. 479 Антон Васілевіч Флароўскі. 490 ВОДГУКІ, РЭЦЭНЗП Як беларускі Менск стаўся «Мінскам». 502 Спрэчка пра дакумэнты, якіх ніколі не было. 50Ճ Мікола Гусоўскі. Песьня пра зубра. Пераклаў Я. Семяжон. 512 Г. В. Кісялёў. Пачынальнікі. 520 Яра Тумаш Пахвала майму бацьку. 524 ІМЕННЫ ПАКАЗНІК. 529
УДК [325.2+94] (=161.3)(73) ББК 66.3(4Беи) Т83 Серыя «Бібліятэка Бацькаўшчыны» заснавана ў 2004 годзе Падсерыя «Спадчына: агледзіны» выдаецца ў супрацоўніцтве: МГА «Згуртаванне беларусаў свету “Бацькаўшчына”», Беларускага інстытута навукі i мастацтва (Нью-Ёрк), Беларускага дзяржаўнага архіва-музея
літаратуры i мастацтва Укладанне, падрыхтоўка тэкстаў, агульнае рэдагаванне, каментары Наталлі Гардзіенкі i Лявона Юрэвіча Укладальнікі выказваюць падзяку Беларускай фундацыі Крачэўскага (Нью-Ёрк) за дапамогу ў выданні кнігі Т83 Тумаш, В. Выбранае / Вітаўт Тумаш ; уклад., падрыхтоўка тэкстаў,
агульнае рэдагаванне, камент. Н. Гардзіенкі, Л. Юрэвіча. — Мінск : Кнігазбор, 2020. — 544 с.: [12] с. іл. — (Бібліятэка Бацькаўшчыны ; Спадчына: агледзіны). ISBN 978-985-7227-72-3. Кніга «Выбранае» Вітаўта Тумаша — пятая кніга з падсерыі «Спадчына: агледзіны» серыі «Бібліятэка Бацькаўшчыны»
Згуртавання беларусаў свету «Бацькаўшчына» — складаецца з найважнейшых даследчых працаў эміграцыйнага навукоўца, шматгадовага старшыні Беларускага інстытута навукі i мастацтва (Нью-Ёрк) Вітаўта Тумаша (1910-1998). Артикулы прысвечаныя пы таниям этнагенэзу i культурнага развіцця беларусаў, жыццю i
дзейнасці Францыска Скарыны ды кніжнай культуры Беларусі. Сваімі скарыназнаўчымі працамі Вітаўт Тумаш шмат у чым апярэджваў метрапольных даследчыкаў. Змешчаныя ў выданні тэксты i сёння застаюцца актуальным։. УДК [325.2+94](=161.3)(73) ББК 66.3(4Бей) © Тумаш Вітаўт, 2020 © МГА «ЗБС “Бацькаўшчына”»,
2020 © Афармленне. ПУП «Кнігазбор», 2020 ISBN 978-985-7227-72-3 ¡en
ІМЕННЫ ПАКАЗНІК Абрамчык, Мікола 43 Абрэмская-Яблоньская, Антаніна 502-504, 506 Абуховіч, Альгерд 11, 521 Авіцэна 321, 322, 332 Аганоўскі, Емяльян 273 Агіевіч, Уладзімір 19,20, 22 Адамовіч, Алесь 30 Адамовіч, Антон (В. Крыцкі) 10,11, 15,44,284 Адамчык, Вячаслаў 10 Адвернік, Юры 380 Адрианова-Перетц,
В. П. 32 Адынец, Антоні Эдвард 82,453, 458, 469 Ажэшка, Эліза 100,460,470 Айхгорн, Іаган Готфрыд 353 Акіншэвіч, Леў 43,114, 117, 280 Алег, князь 480 Александровіч, Сцяпан 291, 447 Алексютовіч, Мікола 34,194,250, 252, 286-289, 291 Алена Маскоўская 518 Аліг’еры, Дантэ 73,107,130, 520 Аліёціс, Андрэа
дэ 328, 347, 349 Альбанэзі, Тэзей Амброзі 38-40, 338, 353-360, 364 Альбертрандзі, Ян 220 Альбрэхт Брандэнбург-Ансбахскі 32,127,179,182, 225, 226, 249, 262, 263, 272, 329, 382, 383, 390, 518 Альбрэхт II442 Альгерд, князь 92, 93, 97 Альжбета Аўстрыйская 195 Альфонса I д’Эстэ 363 Аляксандр Міхайлавіч,
князь 92 Аляксандр Ягелончык 64,275, 295, 518 Аляксей Міхайлавіч 111, 113,158, 159,435 Алясніцкі, Збігнеў 400 Аляхновіч, Мсціслаў 439 Андракж, Васіль a. 524 Андраюк, Вольга 524 Андрэй, майстра 95,98 Анушкін, Аляксандр 174 Анці, Карла 177 Арабей, Лідзія 10 Арсениева, Наталля 43,44 Арсеньев, C. В. 185
Архангельск!, Аляксандр 183, 214-216 Арыстоцель 138, 308 Асікевіч, Аляксандр 142 Астрожскі, Канстанцін 206, 517 Астрожскія 101 Астроўскі, Радаслаў 6 Аўрэлій Аўгусцін 25 Аўсянік, Міхна 246
530 Ашкеназы, Шымон 477 Бабіч, Якуб 180, 249, 278, 281, 365, 378, 383 Багавітыны 101 Багамолец, Францішак 470 Багдановіч, В. 72 Багдановіч, Максім 43, 334 Багемскі, Ян 510 Багрым, Паўлюк 521, 523 Багушэвіч, Францішак 283, 521 Бакачыа, Джавані 73,130 Баквіс, Клод 465,466 Банапарт, Напалеон 109
Бандонэ, Джота дзі 128,129 Банэта (Бенэта), Аўрэліус 328, 344-346,348 Бардах, Юліуш 433 Барткевіч 142 Баршчэўскі, Ян 521 Барысон, Барталамей 310, 311, 324, 327, 344-352, 373 Баторы, Стэфан 7, 83 Бахмейстар, Іаган 166 Бацюшкаў, Пампей 274,276 Белакоз, Адольф 445 Бельскі, Марцін 433 Беляев, Н. Д. 116
Белямук, Міхась 30 Бжэзан, Вацлаў 230, 335,420,421 Богуш-Багавіцінавіч, Міхаіл 189 Болотникова, Валентина 10 Брадзіньскі, Казімеж 82,458 Брамантэ, Даната 337 Брант, Юзаф 476 Брокгауз, Ф. A. 187 Броўка, Пятрусь 30 Брукнер, Аляксандр 70, 77, 86, 88, 89, 92, 97, 125, 224, 294, 301, 440, 441,477,
509-511 Буанароці, Мікеланджэла 323, 337, 361 Bimaįm Тумаш Буанінсенья, Дуча дзі 128 Будны, Сымон 161,198, 215, 437-443 Буйніцкі, Тэадор 471 Бяліньскі, Юзаф 144 Бяссонаў, Пётр 63, 80,103,122,151, 156,157,219 Вайсэнгоф, Юзаф 471 Вайнтраўб, Віктар 465 Вайцяхоўская, Марыя 179,182,227, 228, 262, 287,
295, 330, 390 Вайцяхоўскі, Аляксандр 92 Вайцяхоўскі, Т. 99,124 Вакар, Нікалас 22,48, 56 Валентына, Джавані Андрэа 362, 363 Валіцкі, Міхал Марыян 93, 94, 98, 125,126,136 Валовіч, архітэктар 142 Валовіч, Яўстафі 428 Валовічы 101 Ваньковіч, Мельхіёр 471 Василевский, В. Ф. 270 Васіль III Іванавіч
185-188,190, 198-200, 202, 207, 230, 249, 380, 391,401 Вахнянін, Анатоль 273 Вашчыла, Васіль 283 Везалій, Андрэас 307
Вераніцын, Канстанцін 147 Верас, Зоська 9,45 Верашчака, Марыля 81,454 Верджэрыа, П’етра Паола 197 Верхрацкі, С. A. 331 Віктараў, Аляксей 238,239, 277 Вілінбахаў, Вадзім 21 Віндакевіч, Станіслаў 27,224,225, 231, 232,257,258, 301-303, 308, 311,391 Вінчы, Леанарда да 337
Іменпы паказнік Вітаўт, князь 70, 94,137, 213,405, 514,516, 517 Вітэлій, Эразм 362 Віцень, князь 133 Віцьбіч, Юрка 11, 23, 24, 35, 43 Вішнеўскі, Міхал 222 Вішнявецкія, князі 101 Владимирский-Буданов, Μ. Ф. 435 Вовк, Хведар 62 Война, Бенедыкт 270 Войны 101 Войтанка, Віктар a. 44 Вольгемут, Μ. 35
Вольскі, Віталь 253 Вольта, Барталамей a 327, 344, 345, 346, 348 Воўк-Левановіч, Іосіф 498 Выспяньскі, Станіслаў 477 Вэбэр, Паўль 153 Вэліюс, Гугон дэ 417 Вяльгорскі, В. 22,117 Вярбіцкі, Аўген 7 Вярыга-Дарэўскі, Арцём 521, 522 Габерланд, Клаўс 382 Габрыэліс, Гаспар дэ 316, 328, 350 Габрыэліс, Петра
дэ 316, 350 Габсбург! 410,411 Гаек, Вацлаў 36, 387,408-410, 418-420 Гален 322, 332 Галенчанка, Георгі 20 Галецкія 101 Галілей, Галілеа 311, 312 Галіцын, A. 34 Галота, Ілля 283 Галоўчынскія, князі 101 Гальта, Баптыста a 328, 346, 348 Гальшанская, Соф’я 75, 94, 412,422 Гальшанскі, Андрэй 94
Гальшанскія, князі 75,411 Галяк, Леанід 12 531 Гамер 241,394, 520 Гамуліцкі, Віктар 472 Ганзага, Людвіка Марыя 158 Ганзагі 362 Ганна Ягелонка 331, 386,411,422 Ганс, кароль 232,233,249, 317, 318 Гарашэвіч, архітэктар 142 Гарбацэвіч, Іван a. 455 Гарбацэвіч, Цімафей a. 455 Гарбуноў, Цімафей 282,283,292
Гардзіенка, Наталля 12,13,26,42 Гарнастаі 101 Гарошка, Леў a. 43 Гарэцкі, Максім 447 Гаспар, Петра дэ 328 Гастальда, Якуб 66 Гаштальд, Альбрэхт 127 Гаштаўт, ваявода 226, 383 Гашчыньскі, Севярын 469 Гваньіні, Аляксандр 66 Гендэрсан, Эбэнэзер 353 Геніюш, Ларыса 7,11,42,44,45 Герадот 308 Герсдорф, Юры
413,414 Гётэ, Ёган Вольфганг фон 463, 520 Гётэль, Фердынанд 476-478 Гіпакрат 321, 322, 325, 332, 348 Глінскі,
Антон Юзаф 81-83,457, 458 Глінскі, Міхал 270 Глогер, Зыгмунт 476 Глябовіч, Юры Караль 508 Глябовіч, Ян 270 Глябовічы 100,101 Гогаль, Мікалай 85,468 Гозій, Мікола 320 Гойскія 101 Голенищев-Кутузов, И. H. 229 Голубинский, E. 187 Горнфельд, А. 187 Горскія, князі 101 Готан, Барталамей 185,204
532 Грабінскі, Баляслаў 30,176 Грамыка, Міхал 490 Гротгер 476 Груша, Аляксандр 34, 36,40,41 Грушэўскі, Mixaiл 178 Грыгалец, Ганна 525 Грым, Якаб 238 Грынцэвіч, Юзаф 142 Грынь Івановіч 437 Грынявіцкі, Ігнат 445 Грысбэк, Фларыян 414,415-418 Грыцак, П. 485 Грыцкевіч, В. П. 332 Грэк, Максім 185-187,199,
204, 208, 215 Грэч, Мікалай 221 Грэчанінаў, Аляксандр 104 Гуісінус, Алаізіус Зухатус 316, 328, 349, 350 Гулевічы 101 Гурніцкі, Лукаш 78 Гурыновіч, Адам 521 Гусоўскі, Мікола 338, 362, 512-520 Гуцэвіч, Лаўрын 142 Даброўскі, Ёзэф 38, 39,166,197, 219,220, 236, 237, 241, 244, 352-355, 357, 359, 394,464
Даль, Уладзімір 50,102,103 Дамейка, Ігнат 81 Данатэла 33 Даніла, мітрапаліт 186,190,199,251 Даніловіч, Ігнат 427,428 Дарагастайскія 101 Дарашкевіч, В. I. 32 Дарота, маці Маргариты 245, 380 Дарыгела, Франчэска 302-304, 351, 352 Даўкшэвіч, архітэктар 142 Дварчанін, Ігнат 493 Дворскі, Францішак
228,406,407 Дзюрэр, Альбрэхт 18, 35 Bimaįjm Тумаш Дзяканаў, Міхаіл 111,112 Дзянісаў, Андрэй 208 Дзянісаў, Сямён 208 Длуташ, Ян 89, 93, 124 Драгаманаў, Міхаіл 67 Дуж-Душэўскі, Клаўдзі 485 Дунін-Марцінкевіч, Вінцэнт 90, 446, 521 Дурново, Н. Н. 57 Духіньскі, Францішак Генрых 110 Дэлямар, Казімір 110
Елісееў, У 9 Ельскі, Аляксандр 521 Еўфрасіння Полацкая 26 Ефрон, И. А. 187 ^Кавускі, Генрык 469 Жаўняровіч, Віктар 43 Жук-Грышкевіч, Вінцэнт 13,43 Жук-Грышкевіч, Раіса 28,43-45 Жучкевич, В. A. 441 Жыгімонт I Стары 187-189,191, 197-199, 201,206,207, 223, 227, 228, 233,234, 240, 245, 249, 257-259,
261,297, 318, 330, 331, 338, 361,362, 380,381,519 Жыгімонт II Аўгуст 324,191-193, 195-198, 201-205,230, 338,
359, 362, 379, 433 Жыгімонт III Ваза 101,157, 428, 429,431,432,435 Жыгмунд з Пухава 419 Жыдовін, Лявон 184 Жылка, Уладзімір 10 Жэлевіч 142 Забарэла, Паола 33,310, 315, 316, 324, 327, 346, 347, 373 Загароўскія 101 Загурскі, Ежы 471
Іменны паказнік Залескі, Юзаф Багдан 82,469 Зан, Тамаш 453,469 Запалья, Януш 412 Запруднік, Янка 44, 524 Зарцібонус, Міхаіл 316, 328, 350 Зарцібонус, Якуб 316, 328, 350 Заслаўскія, князі 101 Збараўскія, князі 101 Здзяхоўскі, Марыян 83,463,464, 472 Зізаній, Стэфан 442 Зімаровіч, Шыман 78 Зімаровіч,
Юзаф Барталамей 78 Зухенвірт, Петэр 20, 65 Зяновічы 101 Зярнова, Антаніна 210,173, 378, 430, 431 I. С. 228 Іван III 21, 65, 67,183,184, 518 Іван IV Грозны 34,108,116,153, 185,191,192,195,196,198 Іван Іванавіч Малады 184 Ігар Рурыкавіч 480 Иконников, В. С. 187 Ілляшэвіч, Хведар 6 Кавыль, Міхась 44
Казак, Алесь 525 Казак, Вольга 525 Казімір III Вялікі 74 Казімір IV Ягелончык 94, 98, 155, 213,411,441 Казура, Станіслаў 91 Калеснік, Уладзімір 10 Каліноўская-Даніловіч, Лідзія 45 Каліноўскі, Кастусь 26,283, 444-446, 449, 521 Каліноўскія 101 Калонна, Віторыя 362 Калубовіч (Каханоўскі), Аўген 43, 502
533 Каменская, И. В. 253 Канчэўскі (Абдзіраловіч), Ігнат 297 Капернік, Мікалай 326, 371 Капіевіч, Ілля 493 Карамзін, Мікалай 184,207 Каратаеў, Іван 173,189, 428 Каратынскі, Вінцэсь 445-447, 521 Каратынскі, Уладзіслаў 447 Каргэ, Паўль 37,241, 242, 392-394 Карл V 196, 387,411,412 Карловіч, Мечыслаў
90,91,100 Карповіч, Алесь 43,45 Карпюк, Аляксей 9 Карскі, Яўхім 44, 56, 80,155, 207, 260, 276-278, 373,437, 502, 521 Касакоўскі, Міхал 508 Касцюшка, Тадэвуш 100 Касцялкоўскі, Станіслаў 152,464, 474 Катовіч, архітэктар 142 Каханоўскі, Ян 78,177, 312 Кацпржак, Яўгенія 210 Кацярына Аўстрыйская 195,196
Кацярына II110 Кжыжаноўскі, Канстанцін 90 Кімбар, Сергій 443 Кіпель, Вітаўт 7, 8,14,42,44,45, 178, 524,
525 Кірдзяі 101 Кіркор, Адам 105 Кірыла Тураўскі 12, 524 Кісель, Адам 508, 509 Кісялёў, Генадзь 520, 522, 523 Кішка, Пётр 189 Кішкі 100,101 Клімковіч, Міхась 253, 292 Клімовіч, архітэктар 142 Клімук, Пётр 9 Клячко, Юліян 477 Кнорын, Вільгельм 281,282 Князьнін, Францішак Дыянізы 470 Кобэрг, Антон 64
Вітаўт Тумаш 534 Колас, Якуб 34,36,41, 283, 502, 506 Колкер, У. 21 Кольберг, Оскар 476 Конюх, Петра 13,43 Копітар, Барталамей 237,238,240, 408 Корвін-Гансеўскі, Вінцэнт 508 Корсакі 101 Коршунаў, Аляксандр 22,252,494 Кот, Станіслаў 215,439-441 Кравченко, И. С. 253 Крапіва, Кандрат 10 Крашэўскі, Юзаф
Ігнацы 76,100, 472 Кроненберг, Уладыслаў Эдвард 477 Крошынскія, князі 101 Круповіч, Маўрыкі 223, 257-259, 261,265,279,288 Крывашапка 283 Крыдль, Манфрэд 460,464,477 Крыскі (Крыск, Крычак), Альберт (Войцех) 33, 34,191, 192,230 Крэчэўскі, Петра 12 Куліковіч, Мікола 43,104 Кунцэвіч, Марыя 471 Кунцэвіч,
Язафат 119 Купала, Янка 9,13,44,252,283,462, 502, 505, 520, 523 Купалаў, A. 259,276,278 Курбскі, Андрэй 116 Куртэ, Якаб дэ 327, 346, 348 Лаёла, Ігнацы 140 Лазар, купец 384 Ламанскі, Уладзімір 67 Лануа, Жыльбер дэ 137 Лапо, Іван 429-431,435,436 Ларгіс, Гаспар Валерыус дэ 316, 328, 350 Ларчанка,
Міхась 282 Ластоўскі, Вацлаў (Л. А., Ю. Верашчака) 22, 71, 75,96,206,428,479, 484-490 Лаўмяньскі, Генрых 20,260-263, 278,286-291,298,330 Ленартовіч, Тэафіл 82,458 Ленін, У.1.173, 288,378 Ленц, Станіслаў 476 Лер-Сплавіньскі, Тадэвуш 77,79, 84,135,462,477 Лесьмян, Баляслаў 477 Леў X Медычы 337, 338,
362, 377, 398,512 Лігарантэ, Хрыстафорус a 328, 347, 349 Лізавета (Альжбета) Германская 441,442 Ліндэ, Самуіл Багуміл 476 Лінэй, Карл 515 Ліст, Ферэнц 90 Лихачев, Д. С. 32 Ліхуды, браты 216 Лойка Алег 447,458 Лукомскія, князі 101 Лукяновіч, архітэктар 142 Луцкевіч, Іван 71 Лучына, Янка 521 Львоў,
Аўген 252 ЛЮДОВІКІІ411 Лютэр, Марцін 45,218,236-240, 377, 386, 397-399 Лялевель, Яўхім 427,476 Лямешкін,
Ілля 35, 36,40 Ляцкі, Іван 187 Μ. Μ. 176 Магдалена, кухарка 36,387,409, 419 Мадэніні 363 Мазалькоў, Яўген 292 Макар, іераманах 235, 375 Макары, мітрапаліт 213
Іменны паказнік Макарэвіч 99 Максімілян I Габсбург 319 Мальчэўскі, Антоні 82,458,469,477 Мамоніч, Кузьма 428 Мамоніч, Лукаш 428 Мамоніч, Лявон 434 Мамонічы 426, 429-432,434, 435, 437 Манівід, Войцех 270 Манівіды 270 Мануцый, Альда 33,234,235, 307 Манюшка, Станіслаў 89, 90,100, 454 Маркграф, К.
37,241,242,376, 392-394 Марціні, Сімонэ 128 Марш, Герберт 353 Марыпетра, Геранім 328, 344, 345, 3467,348 Марыя, княжна 92 Марэлёўскі, Марыян 141,143-145 Масальскія, князі 101 Масей Стары, купец 384 Масьліньскі, Юзаф 88,471 Матэзіус, Іаган 240 Мафеі, Бернардына 192 Мацкевіч, Юзаф 472 Машыньскі,
Казімір 57-63 Мекенем, Ізраэль ван 35 Меланхтон, Філіп 237,386 Мерчынг, Генрых 439 Мікалай 1113 Мілавідаў, Аляксандр 31,225-227, 262, 263, 272, 390, 428 Мілаш, Чэслаў 465,467, 472 Мілер (Мюлер), Герхард Фрыдрых 109 Мілюкоў, Павел 215 Міната, Джузэпэ Марыя 302-304, 313,319,351 Мітль, Георг 419
Мітровіц, Враціслаў 353 535 Міхаіл Фёдаравіч 157-160 Міхаэліс, Іаган Давід 352, 353 Міцкевіч (Міцькевіч), Адам 81-88, 90,100, 452-463,465-469, 472-474,478 Мсціславец, Пётр 17,203, 209,265, 437 Мулло (Муллё), Геранім а 310, 327, 343-346, 348-352 Мураўёў, Міхаіл 113 Мусаці (Мусаты), Тадэй 231, 309,
310, 315, 316, 319, 320, 322, 324, 327, 340, 342, 343-348, 363, 372 Мухлінскі, Антон 71, 72 Мучкоўскі, Юзаф 221, 257,268 Мышкі 101 Мэммі, Ліппа 128 Мюнстэр, Себасцьян 36,419 Мялешкі 101 Мяркатар, Герард 66 Надсан, Аляксандр a. 43 Назаров, A. M. 210 Нарушэвіч, Адам 99,470 Наскоўскі, Лукаш 300
Насовіч, Іван 102,293 Наўмовіч, Міхась 43,45 Неміроўскі, Яўген 18, 37-39 Немчын, Антон 183,184 Нестар, летапісец
50,109,480,486 Несялоўскі, Юзаф 455 Ніч, Казімеж 76, 77, 79, 477 Ноалі, Барталамей дэ 327 Ноалі, Нікалас дэ 328, 344-346, 348 Ноалі, Петрус дэ 328, 347, 349 Ноалі, Францішак дэ 310, 327, 343-346, 348-352 Норвід, Цыпрыян Каміль 465 Нортрап, Філмер Сцюарт 118 Норык, Ян Коклес 510 Някрасаў, Мікалай 106,107 Нямцэвіч, Юльян Урсын 100, 470
536 Оглоблин, H. 203 Онкаў (Онькаў), Багдан 34,180, 187-190, 249, 278, 281, 365, 375, 400 Падгорскі-Аколаў, Леанард 87, 88, 455,456, 471 Падокшын, Сямён 439 Палтава, Леанід 44 Палтаракевіч 71 Панятоўскі, Станіслаў Аўгуст 470 Парацэльс 332, 333 Пархоменка, Валянціна 524, 525 Парэцінус, Францііпак
328, 347, 348 Парэцкі, Якаў 513, 519 Паўловічы 101 Пац, Міхал Казімір 140 Пацеі 101 Пацы 101 Пашкевіч, Генрык 22, 482-489 Первольф, Ёжэф 19,183,193-195, 197,230,231,380 Перетрутов, Андрей 188 Перетрутов, Ждан 188 Пётр з Дусбурга 482 Пётр 1 151,183,459, 493 Петров, Трифон 208 Петрушэвіч, Антон
266-269, 271-273,275,276 Пігонь, Станіслаў 85,468 Пій II 510 Піка дэла Мірандола, Джавані 39 Піндар 308 Пінкертан, Роберт 353 Пічэта, Уладзімір 31,213,266,274, 276-278, 498 Піятуховіч, Міхайла 276,278,498 Платон 308 Плутарх 308 Полацкі, Сімяон 108, 146,151,439, 443 Вітаўт Тумаш Поль, Вінцэнт 472
Поповцов, А, А. 260 Постнікаў, Пётр 177, 312, 336 Прадражанскі, А. С. 331 Праестаў, Сцяпан 158 Праховіч, архітэктар 142 Прашковіч, Мікола 285,292,494 Пронскія, князі 101 Прускі, Мікола 17 Пташыцкі, Станіслаў 222,429 Путрамант, Ежы 471 Пушыны, князі 101 Пшэрва-Тэтмаер, Юзаф 476 Пясецкі, Сяргей 471
Пятрарка, Франчэска 73,130 Пятроўскі, Ян 12 Рааб, Г. 185 Равенскі, Мікола 43 Равінскі, Вікенці 147 Равінскі, Дзмітры 168,169 Рагалевіч-Дутко, Ірэна 45 Рагойша, В. П. 447 Радзевічанка (Радзевіч), Марыя 100,470 Радзівіл, Барбара 127,195 Радзівіл Пярун, Крыштаф 428,434 Радзівіл Руды, Мікалай 430
Радзівіл Стары, Мікалай 270 Радзівіл Чорны, Мікалай 112,196, 197 Радзівілы 196, 361,430,441 Ратэрдамскі, Эразм 15,
27,249, 370, 413 Ровэрэ, Сікст дэля 315, 316,323, 325, 327, 346, 347, 373 Розэн, Ян Багуміл 477 Ромер, Міхал Піус 507-509 Рубеус, Геранім 328,344-346, 348 Ружынскія, князі 101 Рурык 480 Русак, Галіна 43,45, 524
Іяенны паказнік Русак, Ганна 525 Русак, Уладзімір 525 Рымша, Андрэй 435 Рыпінскі, Аляксандр 521 Рыхенталь, Ульрых 21 Рыціх, Аляксандр 56 Рэй, Мікалай 75, 86 Сабалеўскі, Аляксей 213 Сабанэіс, Геранім дэ 327, 346, 348 Саванарола, Джыралама 185 Савары, Антоніа 301 Савочкин, П. 3.163 Сагановіч, Генадзь
14,16 Сагараў, Л. 458 Садковіч, Мікола 252 Садоўскі, Янка 26,28-30, 32,43, 171,172,176,178, 225, 231-233, 311,312,355, 391 Сакалінскія, князі 101 Сакалоўскі, Марыян 99 Сакалоўскі, Пётра 246 Саламярэцкія, князі 101 Саліс, філолаг 69 Салон 438 Сангушкі, князі 101 Санд, Жорж 473 Санта-Віта, Барталамеа
дэ 33,328, 344, 345, 347, 348 Санці, Рафаэль 323, 337 Санчына, Антоніа дэ 33, 328, 344, 345, 347, 349 Сапега, Леў 112,113,117,119,138, 146,426-438,511 Сапегі 100,101 Сапуноў, A. 96, 293 Сапяжынская, Надзя 525 Сапяжынскі, Мікола 525 Сасноўскія 101 Сафарэвіч, Г. 135 Сафокл 308 Сахараў, Іван 169 537
Сачанка, Барыс 9 Семяжон, Язэп 512-514, 516, 519, 520 Сідараў, Аляксей 210, 253,286, 289-291 Сікст IV 323 Сіпакоў, Янка 10 Сіповіч, Часлаў a. 43 Скарата, Архіп 296 Скаражыч, Мікіта 296 Скарняка, Мацвей 296 Скарына (Адвернік), Маргарыта 245, 257, 258, 380-382, 387, 409, 410,419 Скарына, Іван 179,180,
223,227, 228, 246, 257, 261, 272, 286, 287, 293, 295, 296, 320, 367, 381-386, 390, 396 Скарына, Лукаш 179,257,269, 295, 309, 320, 325, 340-352, 367, 370-372 Скарына, Міхал 293 Скарына, Раман 179,227, 246, 367, 382, 384, 385 Скарына, Рыгор 293 Скарына (Рус), Сымон 36,228,296, 335, 387, 388, 391,
407-410, 414, 420-422 Скарына, Францыск 6,9,13,14, 17-20, 22-40, 42-45, 65, 79,127, 137,161,
165-195,197-421,430, 437,439, 491-499 Скарына, Францішак (сын) 229, 246,387, 390,410,418 Скарынічы 293 Скарынчыч, Іван 293 Скуміны 101 Сланімскі, Антоні 477 Слуцкія, князі 101 Смакоўскі, Вінцэнты 97 Сматрыцкі, Мялецій 100,147,442 Снегіроў, Іван 167,168
538 Соболевский, А. И. 441 Сокал 153 Сокалава, Францішка 414,415,417, 418 Соколов, Н. Н. 57 Соле, Паула дэ 328,347, 349 Соловьев, Сергей 159,184,190, 518 Сопікаў, Васіль 166,167,174,426, 427 Спацыё, Джавані 414 Сператус, Паўль 382, 383 Срезневский, И. И. 294 Стагановіч-Кольба, Тамара 45 Сталін,
Іосіф 108 Станкевіч, Адам 263, 330 Станкевіч, Станіслаў 11,14,15,43, 84, 88,458,460, 475 Станкевіч, Янка 6,11, 71, 72,485 Старавольскі, Шыман 66 Старшнёў, Васіль 158 Стасіў, Мікола 525 Столпянский, Н. 487 Строеў, Павел 167,168 Стрыйкоўскі, Мацей 97 Стала, Паола дэла 415 Стэповіч, Альбін
273,276,279,284 Сукенніцкі, Віктар 507, 508 Сулейман I Пышны 386,412 Суліма (Самойла), Уладзімір 463 Сулімірскі, Тадэвуш 58, 59,61,67 Сфорца, Бона 191, 339, 359, 362, 363 Сыракомля, Уладзіслаў 82, 83,100, 445-447, 458,462-465,470, 478, 521, 522 Сьцяпанавіч, Еська 246 Сядура-Глыбінны, Уладзімір 43
Сялява, архітэктар 142 Сямашка, Збігнеў 508 Сямашкі 101 Тамаш з Падляшша 268 Тамашчык, Уладзімір 12 Вітаўт Тумаш Тамашэвіч 142 Танк, Максім 6 Тарашкевіч, Браніслаў 9 Татарыновіч, Петра a. 27,28, 30-32, 43,226,311,385 Таўнлі, Джэймс 353 Темчин, С. 40 Тихомиров, M. Н. 210 Ткачоў, Міхась 9 Тойнбі,
Арнольд 125,149 Торн, Роберт 66 Традзьякоўскі, Васіль ПО Траўтут, Рамуальд 476 Трубяцкі, Мікалай 149 Трызны 101 Тувім, Юліян 477 Тулуп Старадубскі, Васіль 188,189 Тумаш (Грыгарчук), Ксенія 7, 528 Тумаш (з Канапелькаў), Петранела 6 Тумаш, Вітаўт (Сымон Брага, Рыгор Максімовіч) 5-8,11-45,48, 56, 64,
67,114,135,154,166,176, 178, 179,182,211,217, 226, 231, 250, 254, 262,271, 280, 282, 289, 299, 312, 313, 319, 339, 352,
364, 369, 372, 375, 376, 380, 386, 390, 392, 401,402,406,426,439,444, 452,479, 490,497,498, 502, 506, 512, 520 Тумаш, Вітаўт (сын) 528 Тумаш, Галіна 45, 528 Тумаш, Ян 6 Тумаш, Яра 45, 524 Тураўля 153 Тургенеў, Іван 108 Турзо, Ян 37, 400 Турык, Люся 525 Турылаў, Анатоль 402,404 Тышкевічы 100,101 Тэвэ, Андрэ 34, 203 Тэплы, Францішак 421,422
Іменны паказнік Уітмен, Уолт 9 Уладзімір Святаславіч 481-483, 488,489 Уладзіміраў, Леў 286,291 Уладзіміраў, Пётр 26,167,169,173, 179,194, 212, 221-224, 238, 245, 246, 255, 257-259, 272-276, 278, 297, 300, 301, 365, 366, 367, 388, 410 Уладзіслаў II Добры 411 Уладзіслаў IV Ваза 157-159 Ульяна, княжна
92 Уляхін, Міхаіл 19 Урбан, Павел 20,64,65 Урбіна, Геранім дэ 310, 327, 344, 345, 347, 348-352 Усяслаў Чарадзей 116 Ушаков, Д. Н. 57 Фаваро, Антоніа 303, 308, 319 Фактаровіч, Давід 292 Фалькоўскі, I. 58 Фасмер, Макс 238,293 Фёдараў, Іван 173,200,203,209, 210, 265, 378,437 Фельдман, Вільгельм 477
Фердынанд I Габсбург 35, 36,182, 195,196, 228, 229, 249,255, 296, 331, 334, 386, 387, 390, 402, 406-422,492,493 Фідлер, Ёзэф 19,191,193-196, 230 Фіёль, Швайпольт 37,198,214,235, 244, 375, 400 Філіп I Прыгожы 411 Фічына, Марсіліа 39 Фіяраванці, Арыстоцель 184 Флароўскі, Антон 19, 31,32, 34, 36, 181,
182,194,195, 200, 201, 203, 228-230, 231, 256, 262,263, 272, 276, 285, 288, 290, 296,297, 380, 539 387, 389, 391, 407-410, 420-423, 490-499 Флораў, Аляксандр 167,168,169 Форна, Джан Джакама даль 176, 177,312 Фороюліё, Даніэль дэ 316, 328, 349, 350 Франко, Іван 256 Фрыдрых III Мудры 397 Фульманэлі,
Францішак 310, 315, 315, 324, 327, 346-350, 373 Хадкевіч, Рыгор 17 Хадкевічы 100,101, 362 Хмель, Адам 221,257,269,271 Хмяльніцкі, Багдан 507, 508 Ходзька, Аляксандр 453,469 Ходзька, Ігнат 470 Храптовічы 101 Хуана І Вар ятка 411 Цалганскія 101 Цамблак, Рыгор 405 Царскі, Іван 167,169 Цвейг, Стэфан 15
Цётка 10 Цыплятаў, Елізар 187 Цьщэрон, Марк Тулій 138 Цяпінскі, Васіль 17,146,161, 283, 437 Чамярыцкі,
Вячаслаў 292 Чапко, В. В. 252, 253 Чарнышэвіч, Фларыян 471 Чартарыйскі, Адам Ежы 152 Чартарыйскія, князі 101 Чаховіч, Юзаф 471 Чачот, Ян 81, 453-455, 469, 521 Чорны, Кузьма 506 Чосер, Джэфры 130 Чынгісхан 109
Вітаўт Тумаш 540 Чэканоўскі, Ян 58, 59, 61 Чэтль, Ежык 420 ІПамячыч, Васіль 188-190 Шапэн, Фрэдэрык 91 Шаўчэнка, Тарас 62, 523 Шварцэ, Браніслаў 445,446 Шицгал, A. 437 Шлёцэр, Аўгуст Людвік 220 Шляпкін, Ілля 27, 30, 32,224,225, 258, 301,302, 304, 321,326 Шмелев, Гр. 435 Штайнберг, Ёган 191 Штос,
Файт 98,126 Штрытэр, Іван 166,219 Шубарт, Вальтар 118,149,150 Шуйскі, Васіль 517 Шукелойць, Антон 44, 525 Шутава, Вольта 25, 28,29,33, 34, 41 Шчакаціхін, Мікола 167,168,170, 171, 280, 498 Шчыг 142 Шыманец, Уладзімір 45 Шьшаноўскі, кампазітар 91 Шырма, Рыгор 7,458 Шэдэль, Хартман 35, 64, 510 Шэкспір,
Уільям 28,252,299, 520 Энгельгарт, Аўген фон 43,44 Эстрайхер, Караль 476 Эсты 362 Эстэ, Францішак дэ 310,327, 343-346, 348-352 Эўрыпід 308 Юлій III 191 Юліян II319, 323 Юрэвіч, Лявон 6,12,13,26-28, 30, 32,35,43 Юшков, C. В. 133 Ягайла (Уладзіслаў II) 74-76, 78, 89, 92-94, 97-99,124, 270, 273, 274,
412 Ягелоны 410 Ягораў, Зміцер 308 Ягораў, Ю. 153 Ядвіга, княжна 93 Ян з княжатаў літоўскіх, біскуп 227, 228, 245,249, 330, 331, 380 Ян з Пухава 36, 387,408,419,423 Ян з Чарнкова 20,65 Ян Казімір 158 Ян Павел II 525 Янкоўскі, Фёдар 11 Януа, Маркусантоній дэ 328, 344-346, 349 Януа, Мікола дэ 327,
346, 348 Янус, Карл дэ 328, 347, 349 Яраслаў Мудры 481 Ярмалінскія 101 Яўген, мітрапаліт 221 Abramowicz, Ludwik 179,227, 262, 330 Barycz, Henryk 299 Beckovský, Jan 409 Bergman, Aleksandra 9 Biermant, G. 27 Boemi, Joannis 86 Bohusz-Szyszko, Μ. 136,139,140, 142 Brensztein, Μ. 87, 474 Bruns, E 185
Davis, N. Zemon 28 Fainhauz, David 445 Forstreuter, К. 328
541 Іменны паказнік Geertz, C. 28 Ginzburg, C. 28 Glaeser, W. 185 Grendier, Paul F. 33 Gumowski, M. 270 Hopkins, John 33 Kallenbach, Józef 461 Kawecka-Gryczowa, Alodja 229 Köpi, Karl 255,296,412,415 Korotajowa, Krystyna 229 Krajewski, Wojciech 229 Kurczewski, Jan 271 Kuźmińska, Μ. 127 Martelozzo Forin, Elda 33 Miklosich, Franz 294 Ochmański, Jerzy 162 Otrębski, J. 87,474 Pekosiński, F. 93 Pociecha, Vladislaus 330, 363 Scribner, C. 28 Semkowicz, Władysław 270 Simonetta, G. M. 39 Stang, Ch. S. 80 Starzyński, J. 125,136 Strohmeyer, Virgil В. 40 Svátek, Josef 423 Talko-Hryncewicz, J. 72 Thomas, K. 28 Thörnqvist, Cl. 148 Tomassini, Jacobi Philippi 327 Voit, P. 40 Waszink, J. H. 27 Wierzbowski, Theodorus 179 Wiłem z Rosenberka 230, 335,420 Zibrt, Çenek 229 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 |
| author2 | Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna 1977- Jurėvič, Ljavon 1965- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | n s h ns nsh l j lj |
| author_GND | (DE-588)1029589062 (DE-588)1081569271 (DE-588)1047453339 |
| author_facet | Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna 1977- Jurėvič, Ljavon 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 |
| author_variant | v t vt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047271905 |
| ctrlnum | (OCoLC)1250468835 (DE-599)BVBBV047271905 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047271905</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220530</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210506s2020 ac|| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789857227723</subfield><subfield code="9">978-985-7227-72-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1250468835</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047271905</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Tumaš, Vitaŭt</subfield><subfield code="d">1910-1998</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029589062</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Vybranae</subfield><subfield code="c">Vitaŭt Tumaš ; ukladalʹniki Natallja Hardzienka i Ljavon Jurėvič</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Knihazbor"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">543, XII Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Biblijatėka Bacʹkaŭščyny</subfield><subfield code="v">kniha 41</subfield><subfield code="a">Spadčyna: ahledziny</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise belarussisch, teilweise russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tumaš, Vitaŭt</subfield><subfield code="d">1910-1998</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029589062</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tumaš, Vitaŭt</subfield><subfield code="d">1910-1998</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029589062</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081569271</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Jurėvič, Ljavon</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047453339</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Тумаш, Вітаўт</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Гардзіенка, Наталля Сяргееўна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(N</subfield><subfield code="a">Юрэвіч, Лявон</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Выбранае</subfield><subfield code="c">Вітаўт Тумаш ; укладальнікі Наталля Гардзіенка і Лявон Юрэвіч</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">"Кнігазбор"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-06/(N</subfield><subfield code="a">Бібліятэка Бацькаўшчыны</subfield><subfield code="v">кніга 41</subfield><subfield code="a">Спадчына: агледзіны</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220530</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032675589</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Biografie |
| id | DE-604.BV047271905 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:14:32Z |
| indexdate | 2024-08-28T00:07:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789857227723 |
| language | Belarusian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032675589 |
| oclc_num | 1250468835 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 543, XII Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20220530 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | "Knihazbor" |
| record_format | marc |
| series2 | Biblijatėka Bacʹkaŭščyny Spadčyna: ahledziny |
| spelling | 880-01 Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 Verfasser (DE-588)1029589062 aut 880-04 Vybranae Vitaŭt Tumaš ; ukladalʹniki Natallja Hardzienka i Ljavon Jurėvič 880-05 Minsk "Knihazbor" 2020 543, XII Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-06 Biblijatėka Bacʹkaŭščyny kniha 41 Spadčyna: ahledziny Text teilweise belarussisch, teilweise russisch Kyrillische Schrift Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 (DE-588)1029589062 gnd rswk-swf Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 (DE-588)1029589062 p Belarussisch (DE-588)4124742-5 s DE-604 880-02 Hardzienka, Natallja Sjarheeŭna 1977- (DE-588)1081569271 edt 880-03 Jurėvič, Ljavon 1965- (DE-588)1047453339 edt Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 100-01/(N Тумаш, Вітаўт ut 700-02/(N Гардзіенка, Наталля Сяргееўна edt 700-03/(N Юрэвіч, Лявон edt 245-04/(N Выбранае Вітаўт Тумаш ; укладальнікі Наталля Гардзіенка і Лявон Юрэвіч 264-05/(N Мінск "Кнігазбор" 2020 490-06/(N Бібліятэка Бацькаўшчыны кніга 41 Спадчына: агледзіны |
| spellingShingle | Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 Vybranae Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 (DE-588)1029589062 gnd Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1029589062 (DE-588)4124742-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006804-3 |
| title | Vybranae |
| title_auth | Vybranae |
| title_exact_search | Vybranae |
| title_exact_search_txtP | Vybranae |
| title_full | Vybranae Vitaŭt Tumaš ; ukladalʹniki Natallja Hardzienka i Ljavon Jurėvič |
| title_fullStr | Vybranae Vitaŭt Tumaš ; ukladalʹniki Natallja Hardzienka i Ljavon Jurėvič |
| title_full_unstemmed | Vybranae Vitaŭt Tumaš ; ukladalʹniki Natallja Hardzienka i Ljavon Jurėvič |
| title_short | Vybranae |
| title_sort | vybranae |
| topic | Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 (DE-588)1029589062 gnd Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd |
| topic_facet | Tumaš, Vitaŭt 1910-1998 Belarussisch Aufsatzsammlung Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032675589&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tumasvitaut vybranae AT hardzienkanatalljasjarheeuna vybranae AT jurevicljavon vybranae |