Kłopotliwe dziedzictwo?: architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish English German |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Międzynarodowe Centrum Kultury
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Indeks |
| Beschreibung: | 381 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten, Pläne 27 cm |
| ISBN: | 9788366419162 8366419169 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047253177 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210423s2020 pl a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788366419162 |9 978-83-66419-16-2 | ||
| 020 | |a 8366419169 |9 83-66419-16-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1251779018 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1750765748 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a pol |h pol |h eng |h ger | |
| 044 | |a pl |c XA-PL | ||
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kłopotliwe dziedzictwo? |b architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce |c pod redacją naukową Jacka Purchli i Żanny Komar ; tłumaczenia Peter Seraphim (z niemieckiego), Anna Śliwa (z niemieckiego), Agnieszka Topornicka (z angielskiego) |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Międzynarodowe Centrum Kultury |c 2020 | |
| 300 | |a 381 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Karten, Pläne |c 27 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Indeks | ||
| 546 | |a Teksty w języku polskim częściowo tłumaczone z niemieckiego i angielskiego | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1939-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalsozialismus |0 (DE-588)4041316-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Architektura niemiecka ; Polska ; 1900-1945 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Nationalsozialismus |0 (DE-588)4041316-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1939-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Purchla, Jacek |d 1954- |0 (DE-588)138838070 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Komar, Żanna |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1155269586 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210628 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032657232 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182397729636352 |
|---|---|
| adam_text | Kłopotliwe dziedzictwo?
Architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce
pod redakcją naukową
Jacka Purchli i Żanny Komar
Międzynarodowe Centrum Kultury, 2020
Spis treści
Architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce — dziedzictwo kłopotliwe?
Jacek Purchla
Architektura nazistowska a pojęcie kłopotliwego dziedzictwa
Christian Fuhrmeister
Asymetryczność kultur pamięci Polskie i niemieckie
kłopoty z kłopotliwym dziedzictwem
Robert Traba
Generalne Gubernatorstwo w planach okupanta
Andrzej Chwalba
O germanizacji Polaków Architekci i instytucje
Niels Gutschow
„Norymberga Wschodu Hansa Franka
Jacek Purchla
Stuttgartczycy w okupowanym Krakowie
Zanna Komar
Muzeum trudnej pamięci KL Plaszow
Michał Niezabitowski
O czym wiemy za mało Inwestycje władz
niemieckich w Warszawie (1939-1944)
Jarosław Trybuś
Nazistowskie plany i realizacje w okupowanych miastach
dawnego województwa warszawskiego (1939-1945)
Małgorzata Rozbicka, Wojciech Wółkowski
Mustergau — propaganda i rzeczywistość
Aleksandra Paradowska
Architektura Trzeciej Rzeszy w Poznaniu
i problemy interpretacyjne 225
Hanna Grzeszczuk-Brendel
Ślady Pamięć Niepamięć Projekty Trzeciej Rzeszy
przeformowania obrazu Górnego Śląska 243
Ewa Chojecka
Górny Śląsk jako nowe Zagłębie Ruhry?
Założenia urbanistyczne związane z rozwojem
przemysłu w okresie Trzeciej Rzeszy 257
Karolina Jara
Niemiecki modernizm w cieniu NSDAP —
doświadczenie Wrocławia (1933-1945) 273
Jerzy Ilkosz
Na rubieżach Trzeciej Rzeszy Wschodniopruska
architektura i urbanistyka czasów nazizmu 295
Jan Salm
Wybrane inwestycje architektoniczne w Gdańsku
i w Sopocie jako przedmiot propagandy w dzienniku
„Danziger Neueste Nachrichten (1933-1939) 311
Jagoda Załęska-Kaczko
Architektura Trzeciej Rzeszy w Szczecinie wobec
tradycji modernizacyjnych i regionalistycznych
czasów wilhelmińskich i okresu Republiki Weimarskiej 329
Rafał Makała
„Ponura warownia pozbawiona wdzięku —
Ordensburg Króssinsee 349
Tomasz Torbus
Indeks nazwisk
Polskie nazwy topograficzne i ich niemieckie odpowiedniki
Źródła ilustracji
Spis treści Architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce — dziedzictwo kłopotliwe? ---Jacek Purchla Architektura nazistowska a pojęcie kłopotliwego dziedzictwa --------Christian Fuhrmeister Asymetryczność kultur pamięci. Polskie i niemieckie kłopoty z kłopotliwym dziedzictwem ------------------------------------------Robert Traba 7 17 25 Generalne Gubernatorstwo w planach okupanta ---------------------------Andrzej Chwalba 45 O germanizacji Polaków. Architekci i instytucje ----------------------------Niels Gütschow 63 „Norymberga Wschodu” Hansa Franka -----------------------------------------Jacek Purchla 95 Stuttgartczycy w okupowanym Krakowie -----------------------------------Żanna Komar 127 Muzeum trudnej pamięci. KL Plaszow ----------------------------------------Michał Niezabitowski 143 O czym wiemy za mało. Inwestycje władz niemieckichw Warszawie (1939-1944) --------------------------------------Jarosław Trybuś 163 Nazistowskie plany i realizacje w okupowanych miastach dawnego województwa warszawskiego (1939-1945) Małgorzata Rozbicka, Wojciech Wółkowski 181
Mustergau — propaganda i rzeczywistość ------------------------------------ 203 Aleksandra Paradowska Architektura Trzeciej Rzeszy w Poznaniu i problemy interpretacyjne -------------------------------------------------------- 225 Hanna Grzeszczuk-Brendel Ślady. Pamięć. Niepamięć. Projekty Trzeciej Rzeszy przeformowania obrazu Górnego Śląska -------------------------------------- 243 Ewa Chojecka Górny Śląsk jako nowe Zagłębie Ruhry? Założenia urbanistyczne związane z rozwojem przemysłu w okresie Trzeciej Rzeszy ------------------------------------------ 257 Karolina Jara Niemiecki modernizm w cieniu NSDAP — doświadczenie Wrocławia (1933-1945) --------------------------------------- 273 Jerzy Ilkosz Na rubieżach Trzeciej Rzeszy. Wschodniopruska architektura i urbanistyka czasów nazizmu --------------------------------- 295 Jan Salm Wybrane inwestycje architektoniczne w Gdańsku i w Sopocie jako przedmiot propagandy w dzienniku „Danziger Neueste Nachrichten” (1933-1939) ------------------------------- 311 Jagoda Załęska-Kaczko Architektura Trzeciej Rzeszy w Szczecinie wobec tradycji modernizacyjnych i regionalistycznych czasów wilhelmińskich i okresu Republiki Weimarskiej ---------------- 329 Rafał Makala „Ponura warownia pozbawiona wdzięku” — Ordensburg Krössinsee ------------------------------------------------------------- 349 Tomasz Torbus Indeks nazwisk-------------- --------------------------------------------------------- 375 Polskie nazwy topograficzne i ich niemieckie odpowiedniki ----------- 379 Źródła ilustracji----------
------------------------------------------------------------- 380
Indeks nazwisk A Ackermann Friedrich 333 Aldinger Alfred 140-142 Aleksander III Romanow, car Rosji 10 Alighieri Dante 36 Althoff Hugo 276 Aly Götz 76 Andrzejkowicz, ziemianin 198 Ankiewicz Julian 197 Arpke Otto 343, 345 Ashworth Gregory J. 9, 21, 27, ЗО, 44 Assmann Aleida 41, 44 Auer Franz 289 Auer Wolfgang von 75, 91 Awerbuch Marianne 28 В Backer Otto 309 Bahlcke Joachim 245 Bamberg Georg 235 Bangert Walther 69, 228, 229,230, 232, 234 Bangert Wolfgang 84 Bartels Hermann C. 230 Bartetzko Dieter 348 Bartning Hans 83, 84 Batory Jan 36 Bauder Theodor 106, 138-140,142 Bauersachs Fritz 249, 250 Baumewerd Walter 309 Baumgarten Paul 230 Becker-Kahns Erna 300 Becker-Lee Ernst 318 Bednarek Monika 153,155,158 Behrendt Fritz 276, 277 Behrens Peter 334 Benois Leontij 10 Berg Max 275, 276, 280, 281 Berger Otto 276 Bergmann Fritz 73 Pismem pochyłym oznaczono odsyłacze do przypisów. Berndt Hans Günther 299 Bernhardt Katja 67, 331, 337,339 Besecke Fritz 73 Beseler Hans von 48, 62 Beu Wilhelm 281 Bielefeldt Adolf 317, 326 Bismarck Otto von 9,10, 39, 299 Böddicker Erich 282 Bode Ernst 284 Boeck Adalbert 316-318 Boehm Herbert 278, 279,280, 282, 288-291 Bogdanowski Wincenty 49 Böhm Dominikus 335, 370 Böhm Herbert 83 Böhmer Franz 229, 231, 249 Bonatz Paul 131,141,344 Bonerowie, rodzina 122 Boratynski Czesław 134 Borejsza Jerzy 43 Bossard Johann Michael 23 Bossert Arthur 132 Bourdieu Pierre 205 Bracht Fritz 246, 260 Brand Hans 231 Bräuler Feliks 282 Breuzel, architekt 220 Broker Hans 300 Brown Georg 291 Brüning Heinrich 275 Brycht Andrzej 36 Brzostowski Zbigniew Ignacy 368 Bühler Josef
Ъ8,Н7,118,141 Burgsdorff Kurt von 139 C Cęckiewicz Witold 147,150 Chopin Fryderyk 60 Christaller Walter 270 Conradi Helmut 304, 305 Cramer Carl 236 Crossland David 23 Cruise Tom 34 Culemann Carl 70, 71, 74 Czarakcziew Borysław 151,158 Czarnecki Władysław 213, 228,239 D Dahl August 333 Danneberg Ernst 236 Dante —Alighieri Dante Dargel Paul 75, 91 Deetz Karl 323 Defïke Wilhelm Heinrich 281 Dengel Oskar 175 Distel Hermann 345 Dobesz Janusz 245 Draesel Wolfgang 228 Duda Andrzej 145 Dunikowski Xawery 39, 249 Dunin-Wąsowicz Krzysztof 178 Durth Werner 215 Dvořák Max 9 Dyrda Augustyn 255, 256 Dziewoński Kazimierz 116 E Ebert Friedrich 130 Eckhardt Paul 366 Effenberger Theo 251 Eggerstedt Heinrich 79 Eichler Victor 286 Eisenblätter Gerhard 119 Engels Fryderyk 33 F Faber Werner 338 Feddersen August 300 Feder Gottfried 72, 78 Fey Bruno 323 Fidiasz, rzeźbiarz grecki 368 Fiebelkorn Kurt 81, 82,190 Fischer Ludwig 170,173-178 375
Fischer Paul 221 Fischer Rudolf 249 Fischer Theodor 141,344, 292 Forster Albert 313, 316, 319, 323, 324-327 Förster Herbert 291 Frank Hans 12,13,49, 52-56, 58-60, 62, 84, 87, 92, 97-107,112,114,115, 117-120,124,125,139, 170,174,175,178,183 Fredro Aleksander 60 Freudenthal Karl 197 Frick Kurt 303, 306, 307 Frick Wilhelm 97 Friedrich Hans 277, 278, 280 Fritsch Theodor 239 Froese Udo 253 G Gaczol Andrzej 150 Gałęzowski Józef 119 Garbolewscy, rodzina 196 Gauss Gustav 343,346 Gawrecki Dan 245 Giedion Sigfried 131,137 Giesler Hermann 352, 353, 357, 360, 365, 372 Glinski Piotr 155,159 Göderitz Johannes 74 Godula Karol 267, 268 Godulla Karl — ֊ Godula Karol Goethe Johann Wolfgang von 131 Gohdes Otto 353, 357-359, 366 Gollert Friedrich 178,179,193 Göring Hermann 65 Görres Guido 306 Göth Amon 150 Grajewski Grzegorz 245 Gramss Ernst 199 Grażyński Michal 10 Greiser Arthur 97, 205,206, 208-211, 214-217, 219, 220, 222, 224, 320 Gross Hubert 174,193 Grünberg Hans Bernhard von 76,91 Grundmann Günther 255,280 Grundmann Karl 177 Günther Max 291 Gutbier Rolf 142 Gütschow Niels 13, 41, 63,165,166, 215, 234, 245, 247 376 H Hackmann Jörg 331 Hadda Moritz 276 Haerdtl Oswald 106 Hagemeier Ernst 30 Hallbauer Wilhelm 83, 84, 91 Harari Yuval Noah 145 Härtel Johannes 281 Häusler Paul 290 Heim Susanne 76 Heinen Franz Albert 355, 356 Herkommer Hans 335 Herzog Monika 355, 370 Hess Rudolf 104 Heß Otto 325 Heuer Friedrich 70, 74 Heydebreck Peter von 263 Hiller Liselotte — ֊ Ritter Liselotte Himmler Heinrich 54, 55, 65-67, 98,104, 115,178, 261, 354 Hindenburg Paul von 130 Hirschel-Protsch Günther 276 Hitler
Adolf 15,33-35,37, 38, 39,43, 54, 97-101, 104,107,108,115,119, 120,124,169,183,184, 193, 201, 210, 215, 219, 229-231,237, 278, 286, 300, 307, 313, 317, 318, 322, 325, 326,338, 341, 342, 352, 354, 356, 363, 370, 372 Hobsbawm Eric 20 Hofer Otto 102,107 Hoffmann Josef 106 Hoffmann Walter 291 Hohenzollernowie, dyna stia 331, 332 Horstmann Edgar 85-87, 90,103,105 Howard Ebenezer 265 Hurko Josif 10 J Jach Wawrzyniec 199 Jacobmeyer Wolfgang 101,777 Jaeger Albrecht 289 Jakubowicz Tadeusz 154,157 Janko Anna 40, 42 Jara Karolina 257, 282, 284 Jedlicki Jerzy 39 Jess Bruno 306 Jünger Ernst 78 К Kaczmarek Ryszard 245, 253 Kaiser Ernst 30 Kalide Theodor 256 Karski Kamil 155,158 Keith Franz 117,118 Kilar Wojciech 36 Kiunka Johannes 280 Klain Barbara 165,166 Klemperer Victor 214 Kiessmann Christoph 124 Klimecki Stanislaw 49 Klotz Clemens 341, 352, 353, 356, 359,361, 363, 365, 366, 368-372 Knipping Heinrich 290 Knorn Michael 30 Kobkowie, rodzina 196 Koch Erich 77, 97, 299-301 Koettgen Franz 85-87, 88, 90,105 Komar Żanna 127,106 Konwiarz Richard 280, 281, 282,284-287 Kopf Hinrich Wilhelm 28, 29,38 Kosior Boleslaw 157 Kossack Georg 325 Kotarba Ryszard 149,155 Kozina Irma 245, 248 Kozińska Bogdana 331, 339 Kozlowski Leon 52 Krakowski Piotr 297 Kramer Helmut 198 Kremmer Martin 266, 267, 271,272 Krenzei, architekt 305 Krüger Felix 323 Krüger Friedrich Wilhelm 117 Krüger Johannes 300, 305,306, 308 Krüger Walter 300, 305, 306,308 Krzemiński Adam 35 Krzyżanowski Wacław 105,106 Kubalski Edward 120,121,7^ Kubiak Szymon Piotr 214 Kühn Rudolf 277, 278, 282, 284 Kulig Andrzej 152,153,157 Kuiski Julian
49 Kupiec Zbigniew 141 Kuraś Józef, ps. „Ogień” 32 L Landsberger Franz 276 Lasota Marek 154
Lauter Heinrich 81 Lauterbach Heinrich 276, 279, 291-293 Lauterbachowie, rodzina 292 Le Bon Gustave 237 Lehnemann Ernst 331, 333, 337-341, 344 Leipziger-Pearce Hugo 276,289 Leser Petra 370 Leszczełowski Jarosław 374 Ley Robert 66, 74, 232, 352, 353, 359, 365, 366, 369, 370, 372 Liedecke Ewald 66-68, 91 Lilo — - Ritter Liselotte Linek Bernard 245 Littmann Max 230 Litzmann Karl 48 Locke Hugo 307, 308 Lübken Hermann von 357 Lüchauer Sophian 300 Lück Kurt 208 Ludwig-Wolf Leo 291 Lueger Karl 29, 38 Luers Gerd 215 Luksemburg Róża 33 Ł Łabno Beata 155 Łubieńska Maria Magdalena 198 Lukaszewiczowa Bronislawa 118 Μ Mącior-Majka Beata 63,100, US, 120 Majchrowski Jacek 151,153,154 Malewicz Zbigniew 199, 200 Marrn Thomas 130, 373 Manteuffel, pani —Zawidzka-Manteuffel Wanda Manziarly Constanze 37 March Werner 277-280, 287, 356 Marks Karol 33 Mattern Heinrich 78 May Ernst 278, 291, 292 Meldinger Maximilian 118 Meller Willy 356,362, 367-369 Mendelsohn Erich 275, 339, 371 Mensebach Alfred 217 Meyer Hannes 352 Meyer Konrad 67, 68, 73, 74 Meyer-Schwartau Wilhelm 334 Michalczyk Andrzej 245 Michałowski Lucjan 213 Mieszkowski Zygmunt 140 Młynarski Feliks 52, 53 Moll Oskar 275 Moltke Helmuth James von 34 Molzahn Johannes 275 Muche Georg 275 Mueller Otto 275 Müller Curt 291 Musekamp Jan 331 N Nagórski Juliusz 171,172 Němec Richard 115, U6,165 Neupert Karl 68, 74 Nöllner Emil 250 Nora Pierre 148 Nürnberger Otto 174 О Oleksy Józef 35 Opaliński Bronisław 140 Orłowski Peter 217, 219, 220 Ostrowski Jan 92 Otto Helmut 169 Owoc Tomasz 153,155,158 P Pankiewicz Tadeusz 153 Panther Wolf-Dietrich IOS Pardon
Richard 236 Passarge Siegfried 238 Pavlu Rudolf 107,114 Perlińska-Kobierzyńska Ewa 166 Petrich Georg 229, 249 Pfann Hans 89,171 Piłsudski Józef 37, 98, 99 Pinder Wilhelm 92 Pistorius Theodor von 133 Plüddemann Richard 281 Pniewski Bohdan 172 Poelzig Hans 230, 275, 276 Pomian Krzysztof 40 Popitz Johannes 190 Pospieszalski Marian 213 Präg Werner 101,777 Prendel Jan Wilhelm 78-82, 186-191 Prochnow Hermann 323 Przybylski Czesław 173 Purchla Jacek 44, 95,129 R Rading Adolf 275, 276, 281, 289 Rainer Roland 74 Rajs Romuald, ps. „Bury” 32 Raschke Georg 255 Raszka Jan 252,253 Rattinger Richard 102-106, 108,705,116 Reck Arthur 77-80, 91,184, 186-191, 282 Reichow Hans Bernhard 70, 238-240, 331, 339-341, 343, 345 Reiser Dietrich 76 Retterath Hans Werner 245 Richert Willy 238 Ritter Hubert 84, 85, 91, 103,106,108-118, 119,120,122,123 Ritter Liselotte 114,117 Roder Fritz 291 Roder Paul 291 Romanowicz Arseniusz 173 Ronikier Adam 53 Rosenbauer Georg 334, 335, 347 Rosenberg Alfred 352, 354, 355, 364, 365, 370 Roth Kurt 280 Rothstein Fritz 197,198 Rożek Marcin 253 Rudorff Ernst 103 Rump Heinrich 279, 291 Rust Bernhard 351 Rutkowski, doktor 198 Rydzewski, doktor 198 Rzempołuch Andrzej 298 S Sabrow Martin 28, 29 Saint-Exupéry Antoine de 78 Salwiński Jacek 153 Salzmann Georg 83 Saski Kazimierz 170 Scharoun Hans 275, 281 Schauroth Udo von 74 Schayer Karol 252 Scheffel, dyrektor banku w Złocieńcu 358 Schenk von Stauffenberg Claus 34, 35, 38 Schiffer Franz 83 Schinkel Karl Friedrich 78 Schlemmer Oskar 275 Schlosser Julius von 9 377
Schmelt Albrecht 271 Schmid Carl 85,103,108, 109,114,142 Schmidt Erhard 229 Schmitthenner Paul 131, 264-266, 268,344 Schmitz-Ehmke Ruth 355, 370 Schöler Friedrich 131 Scholtz Harald 372 Schönwälder Franz Josef 265, 266, 280 Schopohl Fritz 303 Schröder Otto 324 Schultze-Naumburg Paul 103,370 Schupp Fritz 266, 267, 271, 272 Schwede-Coburg Franz 338 Schwender Heinz 198 Schwerin-Krosigk Lutz von 219 Sellin Jarosław 154,159 Sendyka Roma 155,157 Senkowsky Hermann 124 Singer Bryan 34 Sitte Camillo 78 Sławiński Michał 198,199 Słomiński Maciej 331 Słowacki Juliusz 60 Speer Albert 74, 77-79, 131,139,228,229, 231, 252, 278, 279, 344, 374 Spielberg Steven 150 Spreitzer Ludwig 236 Stahl Ernst 141,142 Stahl Georg 92,123,132-142 Sthalowie, rodzina 140 Starcke Julius 309 Starzycki Karol 140 Starzyński Stefan 49,169 Stein Rudolf 280 Steinmetz Gregor 336, 337, 347 Störtkuhl Beate 245, 248 Stortz Wilhelm 133 Stosberg Hans 82, 85, 270, 289 Strieder Peter 23 Studnicki Władysław 50 Stwosz Wit 135 Süssmuth Rita 35 Szyszko-Bohusz Adolf 87, 92,135 Ś Śmietana Marta 153,155,158 T Taut Bruno 239, 366 Temp Erich 323, 324, 326 Thesmacher Adolf 335, 347 Thorak Josef 369 Tischler Robert 249 Tomaszewski Andrzej 44 Tomiczek Marek 172 Trauer Günther 277,280 Tunbridge John E. 9, 21, 44 U Uhle Ulrich 208 Umlauf Josef 74, 82 Uniechowski Antoni 90 Unwin Raymond 292 Urban Herbert 105,106,137 V Viering Paul 335 Virchow Hugo 236 Vogel Wolfram 73 Volek Herbert 83 Vollard-Bockelberg Alfred von 208 Voltenauer Rudolf 233, 234 W Wachsmann Nikolaus 65 Wächter Otto von 103,141 Wagner Josef 277 Wajwód Antoni 90 Wajwódowa,
pani — Hładki-Wajwódowa Jadwiga Waryński Ludwik 32 Wazowie, dynastia 331 Weber Martin 309 Węcki Mirosław 245 Wedel von, hrabia 358 Weishaupt Karl 333-335, 337, 338, 347 Weiße Richard 89,171 Werndl Mieczysław 140 Wetzel Heinz 78 Wickop Walther 73 Wiehr Herbert 289 Wiese Erich 275 Wilder Thornton 78 Witos Wincenty 50 Wodyński Jan 90 Wolf Paul 71-74 Wolff Heinrich 308 Wolters Rudolf 78, 79, 81 Wortmann Wilhelm 71, 74 Wysmułek Jakub 32 Z Zacharzewski Krzysztof 357 Zapolski Jan 198 Zawidzka-Manteuffel Wanda 89,90 Ziegler Gerhard 67, 261, 262, 264, 269, 272 Ż Żeromski Stefan 10
Polskie nazwy topograficzne i ich niemieckie odpowiedniki Jako ogólną zasadę w opracowaniu tekstów przyjęto stosowanie polskich współczesnych nazw geograficznych, w tym nazw miejscowości, ulic i placów, a także aktualnych nazw jezior i rzek. Niniejsza lista zawiera wspominane w książce wybrane polskie nazwy topograficzne wraz z ich niemieckimi odpowiednikami. Bartoszyce (Bartenstein) Będzin (Bendsburg) Bielsko (Bielitz) Bisztynek (Bischofstein) Blachownia Śląska (Blechhammer) Braniewo (Braunsberg) Bydgoszcz (Bromberg) Bytom (Beuthen) Chorzów (Königshütte) Ciechanów (Zichenau) Cieszyn (Teschen) Dąbrowa Górnicza (Dombrowa) Dobrzyń (Dobrin) Działdowo (Soldau) Elbląg (Elbing) Gdańsk (Danzig) — Oliwa (Oliva) — Wrzeszcz (Langfuhr) Gdynia (Gotenhafen) Giżycko (Lötzen) Gliwice (Gleiwitz) — Wilcze Gardło (Eichenkamp) Gniezno (Gnesen) Golęczewo (Golenczewo, Golenhofen) Gołdap (Gołdap) Góra Świętej Anny (Annenberg) Jarocin (Jarotschin) Jedwabno (Gedwangen) Kalisz (Kalisch) Katowice (Kattowitz) Kędzierzyn (Heydebreck) Kępno (Kempen) Kętrzyn (Rastenburg) Kłodnica (Klodnitz) Kraków (Krakau) — Płaszów (Plaszow) Królewiec (Königsberg) Leszno (Lissa) Lidzbark Warmiński (Heilsberg) Lipno (Leipe) Łódź (Litzmannstadt) Łowicz (Lowitsch) Maków Mazowiecki (Mackeim) Malbork (Marienburg) Markowa (Markenhof) Mława (Mielau) Mrągowo (Sensburg) Mysłowice (Myslowitz) Nakomiady (Eichmedien) Napierki (Napierken) Olecko (Treuburg) Olkusz (Ilkenau) Olsztyn (Allenstein) Olsztynek (Hohenstein) Opole (Oppeln) Orneta (Wormidt) Ostrołęka (Scharfenwiese) Oświęcim (Auschwitz) Piotrków Trybunalski (Petrikau) Pisz
(Johannesburg) Płock (Schröttersburg) Płońsk (Plöhnen) Police (Pölitz) Pozezdrze (Possessern) Poznań (Posen) Przasnysz (Praschnitz) Pułtusk (Ostenburg) Pyskowice (Peiskretscham) Racibórz (Ratibor) Radliniec (Wilhelmswalde) Reszel (Rössel) Ruda Śląska (Halemba) Sierpc (Sichelberg) Sopot (Zoppot) Sosnowiec (Sosnowitz) Stara Kuźnia (Klein Althammer) Stawiguda (Stabigotten) Szczecin (Stettin) Szczytno (Ortelsburg) Tarnowskie Góry (Tarnowitz) Tolkmicko (Tolkemit) Trzyniec (Trzynietz) Wadowice (Frauenstadt) Warszawa (Warschau) Węgój (Wengoyen) Węgorzewo (Angerburg) Wilczy Szaniec (Wolfsschanze) Wrocław (Breslau) — Karłowice, miasto ogród (Gartenstadt Carlowitz) Zabrze (Hindenburg) — Mikulczyce (Klausberg) Zdzieszowice (Odertal) Złocieniec (Falkenburg) Żory (Sohrau) 379
|
| adam_txt |
Kłopotliwe dziedzictwo?
Architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce
pod redakcją naukową
Jacka Purchli i Żanny Komar
Międzynarodowe Centrum Kultury, 2020
Spis treści
Architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce — dziedzictwo kłopotliwe?
Jacek Purchla
Architektura nazistowska a pojęcie kłopotliwego dziedzictwa
Christian Fuhrmeister
Asymetryczność kultur pamięci Polskie i niemieckie
kłopoty z kłopotliwym dziedzictwem
Robert Traba
Generalne Gubernatorstwo w planach okupanta
Andrzej Chwalba
O germanizacji Polaków Architekci i instytucje
Niels Gutschow
„Norymberga Wschodu Hansa Franka
Jacek Purchla
Stuttgartczycy w okupowanym Krakowie
Zanna Komar
Muzeum trudnej pamięci KL Plaszow
Michał Niezabitowski
O czym wiemy za mało Inwestycje władz
niemieckich w Warszawie (1939-1944)
Jarosław Trybuś
Nazistowskie plany i realizacje w okupowanych miastach
dawnego województwa warszawskiego (1939-1945)
Małgorzata Rozbicka, Wojciech Wółkowski
Mustergau — propaganda i rzeczywistość
Aleksandra Paradowska
Architektura Trzeciej Rzeszy w Poznaniu
i problemy interpretacyjne 225
Hanna Grzeszczuk-Brendel
Ślady Pamięć Niepamięć Projekty Trzeciej Rzeszy
przeformowania obrazu Górnego Śląska 243
Ewa Chojecka
Górny Śląsk jako nowe Zagłębie Ruhry?
Założenia urbanistyczne związane z rozwojem
przemysłu w okresie Trzeciej Rzeszy 257
Karolina Jara
Niemiecki modernizm w cieniu NSDAP —
doświadczenie Wrocławia (1933-1945) 273
Jerzy Ilkosz
Na rubieżach Trzeciej Rzeszy Wschodniopruska
architektura i urbanistyka czasów nazizmu 295
Jan Salm
Wybrane inwestycje architektoniczne w Gdańsku
i w Sopocie jako przedmiot propagandy w dzienniku
„Danziger Neueste Nachrichten (1933-1939) 311
Jagoda Załęska-Kaczko
Architektura Trzeciej Rzeszy w Szczecinie wobec
tradycji modernizacyjnych i regionalistycznych
czasów wilhelmińskich i okresu Republiki Weimarskiej 329
Rafał Makała
„Ponura warownia pozbawiona wdzięku —
Ordensburg Króssinsee 349
Tomasz Torbus
Indeks nazwisk
Polskie nazwy topograficzne i ich niemieckie odpowiedniki
Źródła ilustracji
Spis treści Architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce — dziedzictwo kłopotliwe? ---Jacek Purchla Architektura nazistowska a pojęcie kłopotliwego dziedzictwa --------Christian Fuhrmeister Asymetryczność kultur pamięci. Polskie i niemieckie kłopoty z kłopotliwym dziedzictwem ------------------------------------------Robert Traba 7 17 25 Generalne Gubernatorstwo w planach okupanta ---------------------------Andrzej Chwalba 45 O germanizacji Polaków. Architekci i instytucje ----------------------------Niels Gütschow 63 „Norymberga Wschodu” Hansa Franka -----------------------------------------Jacek Purchla 95 Stuttgartczycy w okupowanym Krakowie -----------------------------------Żanna Komar 127 Muzeum trudnej pamięci. KL Plaszow ----------------------------------------Michał Niezabitowski 143 O czym wiemy za mało. Inwestycje władz niemieckichw Warszawie (1939-1944) --------------------------------------Jarosław Trybuś 163 Nazistowskie plany i realizacje w okupowanych miastach dawnego województwa warszawskiego (1939-1945) Małgorzata Rozbicka, Wojciech Wółkowski 181
Mustergau — propaganda i rzeczywistość ------------------------------------ 203 Aleksandra Paradowska Architektura Trzeciej Rzeszy w Poznaniu i problemy interpretacyjne -------------------------------------------------------- 225 Hanna Grzeszczuk-Brendel Ślady. Pamięć. Niepamięć. Projekty Trzeciej Rzeszy przeformowania obrazu Górnego Śląska -------------------------------------- 243 Ewa Chojecka Górny Śląsk jako nowe Zagłębie Ruhry? Założenia urbanistyczne związane z rozwojem przemysłu w okresie Trzeciej Rzeszy ------------------------------------------ 257 Karolina Jara Niemiecki modernizm w cieniu NSDAP — doświadczenie Wrocławia (1933-1945) --------------------------------------- 273 Jerzy Ilkosz Na rubieżach Trzeciej Rzeszy. Wschodniopruska architektura i urbanistyka czasów nazizmu --------------------------------- 295 Jan Salm Wybrane inwestycje architektoniczne w Gdańsku i w Sopocie jako przedmiot propagandy w dzienniku „Danziger Neueste Nachrichten” (1933-1939) ------------------------------- 311 Jagoda Załęska-Kaczko Architektura Trzeciej Rzeszy w Szczecinie wobec tradycji modernizacyjnych i regionalistycznych czasów wilhelmińskich i okresu Republiki Weimarskiej ---------------- 329 Rafał Makala „Ponura warownia pozbawiona wdzięku” — Ordensburg Krössinsee ------------------------------------------------------------- 349 Tomasz Torbus Indeks nazwisk-------------- --------------------------------------------------------- 375 Polskie nazwy topograficzne i ich niemieckie odpowiedniki ----------- 379 Źródła ilustracji----------
------------------------------------------------------------- 380
Indeks nazwisk A Ackermann Friedrich 333 Aldinger Alfred 140-142 Aleksander III Romanow, car Rosji 10 Alighieri Dante 36 Althoff Hugo 276 Aly Götz 76 Andrzejkowicz, ziemianin 198 Ankiewicz Julian 197 Arpke Otto 343, 345 Ashworth Gregory J. 9, 21, 27, ЗО, 44 Assmann Aleida 41, 44 Auer Franz 289 Auer Wolfgang von 75, 91 Awerbuch Marianne 28 В Backer Otto 309 Bahlcke Joachim 245 Bamberg Georg 235 Bangert Walther 69, 228, 229,230, 232, 234 Bangert Wolfgang 84 Bartels Hermann C. 230 Bartetzko Dieter 348 Bartning Hans 83, 84 Batory Jan 36 Bauder Theodor 106, 138-140,142 Bauersachs Fritz 249, 250 Baumewerd Walter 309 Baumgarten Paul 230 Becker-Kahns Erna 300 Becker-Lee Ernst 318 Bednarek Monika 153,155,158 Behrendt Fritz 276, 277 Behrens Peter 334 Benois Leontij 10 Berg Max 275, 276, 280, 281 Berger Otto 276 Bergmann Fritz 73 Pismem pochyłym oznaczono odsyłacze do przypisów. Berndt Hans Günther 299 Bernhardt Katja 67, 331, 337,339 Besecke Fritz 73 Beseler Hans von 48, 62 Beu Wilhelm 281 Bielefeldt Adolf 317, 326 Bismarck Otto von 9,10, 39, 299 Böddicker Erich 282 Bode Ernst 284 Boeck Adalbert 316-318 Boehm Herbert 278, 279,280, 282, 288-291 Bogdanowski Wincenty 49 Böhm Dominikus 335, 370 Böhm Herbert 83 Böhmer Franz 229, 231, 249 Bonatz Paul 131,141,344 Bonerowie, rodzina 122 Boratynski Czesław 134 Borejsza Jerzy 43 Bossard Johann Michael 23 Bossert Arthur 132 Bourdieu Pierre 205 Bracht Fritz 246, 260 Brand Hans 231 Bräuler Feliks 282 Breuzel, architekt 220 Broker Hans 300 Brown Georg 291 Brüning Heinrich 275 Brycht Andrzej 36 Brzostowski Zbigniew Ignacy 368 Bühler Josef
Ъ8,Н7,118,141 Burgsdorff Kurt von 139 C Cęckiewicz Witold 147,150 Chopin Fryderyk 60 Christaller Walter 270 Conradi Helmut 304, 305 Cramer Carl 236 Crossland David 23 Cruise Tom 34 Culemann Carl 70, 71, 74 Czarakcziew Borysław 151,158 Czarnecki Władysław 213, 228,239 D Dahl August 333 Danneberg Ernst 236 Dante —Alighieri Dante Dargel Paul 75, 91 Deetz Karl 323 Defïke Wilhelm Heinrich 281 Dengel Oskar 175 Distel Hermann 345 Dobesz Janusz 245 Draesel Wolfgang 228 Duda Andrzej 145 Dunikowski Xawery 39, 249 Dunin-Wąsowicz Krzysztof 178 Durth Werner 215 Dvořák Max 9 Dyrda Augustyn 255, 256 Dziewoński Kazimierz 116 E Ebert Friedrich 130 Eckhardt Paul 366 Effenberger Theo 251 Eggerstedt Heinrich 79 Eichler Victor 286 Eisenblätter Gerhard 119 Engels Fryderyk 33 F Faber Werner 338 Feddersen August 300 Feder Gottfried 72, 78 Fey Bruno 323 Fidiasz, rzeźbiarz grecki 368 Fiebelkorn Kurt 81, 82,190 Fischer Ludwig 170,173-178 375
Fischer Paul 221 Fischer Rudolf 249 Fischer Theodor 141,344, 292 Forster Albert 313, 316, 319, 323, 324-327 Förster Herbert 291 Frank Hans 12,13,49, 52-56, 58-60, 62, 84, 87, 92, 97-107,112,114,115, 117-120,124,125,139, 170,174,175,178,183 Fredro Aleksander 60 Freudenthal Karl 197 Frick Kurt 303, 306, 307 Frick Wilhelm 97 Friedrich Hans 277, 278, 280 Fritsch Theodor 239 Froese Udo 253 G Gaczol Andrzej 150 Gałęzowski Józef 119 Garbolewscy, rodzina 196 Gauss Gustav 343,346 Gawrecki Dan 245 Giedion Sigfried 131,137 Giesler Hermann 352, 353, 357, 360, 365, 372 Glinski Piotr 155,159 Göderitz Johannes 74 Godula Karol 267, 268 Godulla Karl — ֊ Godula Karol Goethe Johann Wolfgang von 131 Gohdes Otto 353, 357-359, 366 Gollert Friedrich 178,179,193 Göring Hermann 65 Görres Guido 306 Göth Amon 150 Grajewski Grzegorz 245 Gramss Ernst 199 Grażyński Michal 10 Greiser Arthur 97, 205,206, 208-211, 214-217, 219, 220, 222, 224, 320 Gross Hubert 174,193 Grünberg Hans Bernhard von 76,91 Grundmann Günther 255,280 Grundmann Karl 177 Günther Max 291 Gutbier Rolf 142 Gütschow Niels 13, 41, 63,165,166, 215, 234, 245, 247 376 H Hackmann Jörg 331 Hadda Moritz 276 Haerdtl Oswald 106 Hagemeier Ernst 30 Hallbauer Wilhelm 83, 84, 91 Harari Yuval Noah 145 Härtel Johannes 281 Häusler Paul 290 Heim Susanne 76 Heinen Franz Albert 355, 356 Herkommer Hans 335 Herzog Monika 355, 370 Hess Rudolf 104 Heß Otto 325 Heuer Friedrich 70, 74 Heydebreck Peter von 263 Hiller Liselotte — ֊ Ritter Liselotte Himmler Heinrich 54, 55, 65-67, 98,104, 115,178, 261, 354 Hindenburg Paul von 130 Hirschel-Protsch Günther 276 Hitler
Adolf 15,33-35,37, 38, 39,43, 54, 97-101, 104,107,108,115,119, 120,124,169,183,184, 193, 201, 210, 215, 219, 229-231,237, 278, 286, 300, 307, 313, 317, 318, 322, 325, 326,338, 341, 342, 352, 354, 356, 363, 370, 372 Hobsbawm Eric 20 Hofer Otto 102,107 Hoffmann Josef 106 Hoffmann Walter 291 Hohenzollernowie, dyna stia 331, 332 Horstmann Edgar 85-87, 90,103,105 Howard Ebenezer 265 Hurko Josif 10 J Jach Wawrzyniec 199 Jacobmeyer Wolfgang 101,777 Jaeger Albrecht 289 Jakubowicz Tadeusz 154,157 Janko Anna 40, 42 Jara Karolina 257, 282, 284 Jedlicki Jerzy 39 Jess Bruno 306 Jünger Ernst 78 К Kaczmarek Ryszard 245, 253 Kaiser Ernst 30 Kalide Theodor 256 Karski Kamil 155,158 Keith Franz 117,118 Kilar Wojciech 36 Kiunka Johannes 280 Klain Barbara 165,166 Klemperer Victor 214 Kiessmann Christoph 124 Klimecki Stanislaw 49 Klotz Clemens 341, 352, 353, 356, 359,361, 363, 365, 366, 368-372 Knipping Heinrich 290 Knorn Michael 30 Kobkowie, rodzina 196 Koch Erich 77, 97, 299-301 Koettgen Franz 85-87, 88, 90,105 Komar Żanna 127,106 Konwiarz Richard 280, 281, 282,284-287 Kopf Hinrich Wilhelm 28, 29,38 Kosior Boleslaw 157 Kossack Georg 325 Kotarba Ryszard 149,155 Kozina Irma 245, 248 Kozińska Bogdana 331, 339 Kozlowski Leon 52 Krakowski Piotr 297 Kramer Helmut 198 Kremmer Martin 266, 267, 271,272 Krenzei, architekt 305 Krüger Felix 323 Krüger Friedrich Wilhelm 117 Krüger Johannes 300, 305,306, 308 Krüger Walter 300, 305, 306,308 Krzemiński Adam 35 Krzyżanowski Wacław 105,106 Kubalski Edward 120,121,7^ Kubiak Szymon Piotr 214 Kühn Rudolf 277, 278, 282, 284 Kulig Andrzej 152,153,157 Kuiski Julian
49 Kupiec Zbigniew 141 Kuraś Józef, ps. „Ogień” 32 L Landsberger Franz 276 Lasota Marek 154
Lauter Heinrich 81 Lauterbach Heinrich 276, 279, 291-293 Lauterbachowie, rodzina 292 Le Bon Gustave 237 Lehnemann Ernst 331, 333, 337-341, 344 Leipziger-Pearce Hugo 276,289 Leser Petra 370 Leszczełowski Jarosław 374 Ley Robert 66, 74, 232, 352, 353, 359, 365, 366, 369, 370, 372 Liedecke Ewald 66-68, 91 Lilo — - Ritter Liselotte Linek Bernard 245 Littmann Max 230 Litzmann Karl 48 Locke Hugo 307, 308 Lübken Hermann von 357 Lüchauer Sophian 300 Lück Kurt 208 Ludwig-Wolf Leo 291 Lueger Karl 29, 38 Luers Gerd 215 Luksemburg Róża 33 Ł Łabno Beata 155 Łubieńska Maria Magdalena 198 Lukaszewiczowa Bronislawa 118 Μ Mącior-Majka Beata 63,100, US, 120 Majchrowski Jacek 151,153,154 Malewicz Zbigniew 199, 200 Marrn Thomas 130, 373 Manteuffel, pani —Zawidzka-Manteuffel Wanda Manziarly Constanze 37 March Werner 277-280, 287, 356 Marks Karol 33 Mattern Heinrich 78 May Ernst 278, 291, 292 Meldinger Maximilian 118 Meller Willy 356,362, 367-369 Mendelsohn Erich 275, 339, 371 Mensebach Alfred 217 Meyer Hannes 352 Meyer Konrad 67, 68, 73, 74 Meyer-Schwartau Wilhelm 334 Michalczyk Andrzej 245 Michałowski Lucjan 213 Mieszkowski Zygmunt 140 Młynarski Feliks 52, 53 Moll Oskar 275 Moltke Helmuth James von 34 Molzahn Johannes 275 Muche Georg 275 Mueller Otto 275 Müller Curt 291 Musekamp Jan 331 N Nagórski Juliusz 171,172 Němec Richard 115, U6,165 Neupert Karl 68, 74 Nöllner Emil 250 Nora Pierre 148 Nürnberger Otto 174 О Oleksy Józef 35 Opaliński Bronisław 140 Orłowski Peter 217, 219, 220 Ostrowski Jan 92 Otto Helmut 169 Owoc Tomasz 153,155,158 P Pankiewicz Tadeusz 153 Panther Wolf-Dietrich IOS Pardon
Richard 236 Passarge Siegfried 238 Pavlu Rudolf 107,114 Perlińska-Kobierzyńska Ewa 166 Petrich Georg 229, 249 Pfann Hans 89,171 Piłsudski Józef 37, 98, 99 Pinder Wilhelm 92 Pistorius Theodor von 133 Plüddemann Richard 281 Pniewski Bohdan 172 Poelzig Hans 230, 275, 276 Pomian Krzysztof 40 Popitz Johannes 190 Pospieszalski Marian 213 Präg Werner 101,777 Prendel Jan Wilhelm 78-82, 186-191 Prochnow Hermann 323 Przybylski Czesław 173 Purchla Jacek 44, 95,129 R Rading Adolf 275, 276, 281, 289 Rainer Roland 74 Rajs Romuald, ps. „Bury” 32 Raschke Georg 255 Raszka Jan 252,253 Rattinger Richard 102-106, 108,705,116 Reck Arthur 77-80, 91,184, 186-191, 282 Reichow Hans Bernhard 70, 238-240, 331, 339-341, 343, 345 Reiser Dietrich 76 Retterath Hans Werner 245 Richert Willy 238 Ritter Hubert 84, 85, 91, 103,106,108-118, 119,120,122,123 Ritter Liselotte 114,117 Roder Fritz 291 Roder Paul 291 Romanowicz Arseniusz 173 Ronikier Adam 53 Rosenbauer Georg 334, 335, 347 Rosenberg Alfred 352, 354, 355, 364, 365, 370 Roth Kurt 280 Rothstein Fritz 197,198 Rożek Marcin 253 Rudorff Ernst 103 Rump Heinrich 279, 291 Rust Bernhard 351 Rutkowski, doktor 198 Rydzewski, doktor 198 Rzempołuch Andrzej 298 S Sabrow Martin 28, 29 Saint-Exupéry Antoine de 78 Salwiński Jacek 153 Salzmann Georg 83 Saski Kazimierz 170 Scharoun Hans 275, 281 Schauroth Udo von 74 Schayer Karol 252 Scheffel, dyrektor banku w Złocieńcu 358 Schenk von Stauffenberg Claus 34, 35, 38 Schiffer Franz 83 Schinkel Karl Friedrich 78 Schlemmer Oskar 275 Schlosser Julius von 9 377
Schmelt Albrecht 271 Schmid Carl 85,103,108, 109,114,142 Schmidt Erhard 229 Schmitthenner Paul 131, 264-266, 268,344 Schmitz-Ehmke Ruth 355, 370 Schöler Friedrich 131 Scholtz Harald 372 Schönwälder Franz Josef 265, 266, 280 Schopohl Fritz 303 Schröder Otto 324 Schultze-Naumburg Paul 103,370 Schupp Fritz 266, 267, 271, 272 Schwede-Coburg Franz 338 Schwender Heinz 198 Schwerin-Krosigk Lutz von 219 Sellin Jarosław 154,159 Sendyka Roma 155,157 Senkowsky Hermann 124 Singer Bryan 34 Sitte Camillo 78 Sławiński Michał 198,199 Słomiński Maciej 331 Słowacki Juliusz 60 Speer Albert 74, 77-79, 131,139,228,229, 231, 252, 278, 279, 344, 374 Spielberg Steven 150 Spreitzer Ludwig 236 Stahl Ernst 141,142 Stahl Georg 92,123,132-142 Sthalowie, rodzina 140 Starcke Julius 309 Starzycki Karol 140 Starzyński Stefan 49,169 Stein Rudolf 280 Steinmetz Gregor 336, 337, 347 Störtkuhl Beate 245, 248 Stortz Wilhelm 133 Stosberg Hans 82, 85, 270, 289 Strieder Peter 23 Studnicki Władysław 50 Stwosz Wit 135 Süssmuth Rita 35 Szyszko-Bohusz Adolf 87, 92,135 Ś Śmietana Marta 153,155,158 T Taut Bruno 239, 366 Temp Erich 323, 324, 326 Thesmacher Adolf 335, 347 Thorak Josef 369 Tischler Robert 249 Tomaszewski Andrzej 44 Tomiczek Marek 172 Trauer Günther 277,280 Tunbridge John E. 9, 21, 44 U Uhle Ulrich 208 Umlauf Josef 74, 82 Uniechowski Antoni 90 Unwin Raymond 292 Urban Herbert 105,106,137 V Viering Paul 335 Virchow Hugo 236 Vogel Wolfram 73 Volek Herbert 83 Vollard-Bockelberg Alfred von 208 Voltenauer Rudolf 233, 234 W Wachsmann Nikolaus 65 Wächter Otto von 103,141 Wagner Josef 277 Wajwód Antoni 90 Wajwódowa,
pani — Hładki-Wajwódowa Jadwiga Waryński Ludwik 32 Wazowie, dynastia 331 Weber Martin 309 Węcki Mirosław 245 Wedel von, hrabia 358 Weishaupt Karl 333-335, 337, 338, 347 Weiße Richard 89,171 Werndl Mieczysław 140 Wetzel Heinz 78 Wickop Walther 73 Wiehr Herbert 289 Wiese Erich 275 Wilder Thornton 78 Witos Wincenty 50 Wodyński Jan 90 Wolf Paul 71-74 Wolff Heinrich 308 Wolters Rudolf 78, 79, 81 Wortmann Wilhelm 71, 74 Wysmułek Jakub 32 Z Zacharzewski Krzysztof 357 Zapolski Jan 198 Zawidzka-Manteuffel Wanda 89,90 Ziegler Gerhard 67, 261, 262, 264, 269, 272 Ż Żeromski Stefan 10
Polskie nazwy topograficzne i ich niemieckie odpowiedniki Jako ogólną zasadę w opracowaniu tekstów przyjęto stosowanie polskich współczesnych nazw geograficznych, w tym nazw miejscowości, ulic i placów, a także aktualnych nazw jezior i rzek. Niniejsza lista zawiera wspominane w książce wybrane polskie nazwy topograficzne wraz z ich niemieckimi odpowiednikami. Bartoszyce (Bartenstein) Będzin (Bendsburg) Bielsko (Bielitz) Bisztynek (Bischofstein) Blachownia Śląska (Blechhammer) Braniewo (Braunsberg) Bydgoszcz (Bromberg) Bytom (Beuthen) Chorzów (Königshütte) Ciechanów (Zichenau) Cieszyn (Teschen) Dąbrowa Górnicza (Dombrowa) Dobrzyń (Dobrin) Działdowo (Soldau) Elbląg (Elbing) Gdańsk (Danzig) — Oliwa (Oliva) — Wrzeszcz (Langfuhr) Gdynia (Gotenhafen) Giżycko (Lötzen) Gliwice (Gleiwitz) — Wilcze Gardło (Eichenkamp) Gniezno (Gnesen) Golęczewo (Golenczewo, Golenhofen) Gołdap (Gołdap) Góra Świętej Anny (Annenberg) Jarocin (Jarotschin) Jedwabno (Gedwangen) Kalisz (Kalisch) Katowice (Kattowitz) Kędzierzyn (Heydebreck) Kępno (Kempen) Kętrzyn (Rastenburg) Kłodnica (Klodnitz) Kraków (Krakau) — Płaszów (Plaszow) Królewiec (Königsberg) Leszno (Lissa) Lidzbark Warmiński (Heilsberg) Lipno (Leipe) Łódź (Litzmannstadt) Łowicz (Lowitsch) Maków Mazowiecki (Mackeim) Malbork (Marienburg) Markowa (Markenhof) Mława (Mielau) Mrągowo (Sensburg) Mysłowice (Myslowitz) Nakomiady (Eichmedien) Napierki (Napierken) Olecko (Treuburg) Olkusz (Ilkenau) Olsztyn (Allenstein) Olsztynek (Hohenstein) Opole (Oppeln) Orneta (Wormidt) Ostrołęka (Scharfenwiese) Oświęcim (Auschwitz) Piotrków Trybunalski (Petrikau) Pisz
(Johannesburg) Płock (Schröttersburg) Płońsk (Plöhnen) Police (Pölitz) Pozezdrze (Possessern) Poznań (Posen) Przasnysz (Praschnitz) Pułtusk (Ostenburg) Pyskowice (Peiskretscham) Racibórz (Ratibor) Radliniec (Wilhelmswalde) Reszel (Rössel) Ruda Śląska (Halemba) Sierpc (Sichelberg) Sopot (Zoppot) Sosnowiec (Sosnowitz) Stara Kuźnia (Klein Althammer) Stawiguda (Stabigotten) Szczecin (Stettin) Szczytno (Ortelsburg) Tarnowskie Góry (Tarnowitz) Tolkmicko (Tolkemit) Trzyniec (Trzynietz) Wadowice (Frauenstadt) Warszawa (Warschau) Węgój (Wengoyen) Węgorzewo (Angerburg) Wilczy Szaniec (Wolfsschanze) Wrocław (Breslau) — Karłowice, miasto ogród (Gartenstadt Carlowitz) Zabrze (Hindenburg) — Mikulczyce (Klausberg) Zdzieszowice (Odertal) Złocieniec (Falkenburg) Żory (Sohrau) 379 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Purchla, Jacek 1954- Komar, Żanna ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | j p jp ż k żk |
| author_GND | (DE-588)138838070 (DE-588)1155269586 |
| author_facet | Purchla, Jacek 1954- Komar, Żanna ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047253177 |
| ctrlnum | (OCoLC)1251779018 (DE-599)KXP1750765748 |
| era | Geschichte 1939-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1939-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03030nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047253177</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220624 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210423s2020 pl a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366419162</subfield><subfield code="9">978-83-66419-16-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8366419169</subfield><subfield code="9">83-66419-16-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1251779018</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1750765748</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">pol</subfield><subfield code="h">eng</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kłopotliwe dziedzictwo?</subfield><subfield code="b">architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce</subfield><subfield code="c">pod redacją naukową Jacka Purchli i Żanny Komar ; tłumaczenia Peter Seraphim (z niemieckiego), Anna Śliwa (z niemieckiego), Agnieszka Topornicka (z angielskiego)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Międzynarodowe Centrum Kultury</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">381 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Karten, Pläne</subfield><subfield code="c">27 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indeks</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teksty w języku polskim częściowo tłumaczone z niemieckiego i angielskiego</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalsozialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041316-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architektura niemiecka ; Polska ; 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nationalsozialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041316-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Purchla, Jacek</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138838070</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Komar, Żanna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1155269586</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210628</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032657232</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV047253177 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:08:35Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:06:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788366419162 8366419169 |
| language | Polish English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032657232 |
| oclc_num | 1251779018 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 381 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten, Pläne 27 cm |
| psigel | BSB_NED_20210628 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Międzynarodowe Centrum Kultury |
| record_format | marc |
| spelling | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce pod redacją naukową Jacka Purchli i Żanny Komar ; tłumaczenia Peter Seraphim (z niemieckiego), Anna Śliwa (z niemieckiego), Agnieszka Topornicka (z angielskiego) Kraków Międzynarodowe Centrum Kultury 2020 381 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten, Pläne 27 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Indeks Teksty w języku polskim częściowo tłumaczone z niemieckiego i angielskiego Geschichte 1939-1945 gnd rswk-swf Architektur (DE-588)4002851-3 gnd rswk-swf Nationalsozialismus (DE-588)4041316-0 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Architektura niemiecka ; Polska ; 1900-1945 (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Polen (DE-588)4046496-9 g Architektur (DE-588)4002851-3 s Nationalsozialismus (DE-588)4041316-0 s Geschichte 1939-1945 z DE-604 Purchla, Jacek 1954- (DE-588)138838070 edt Komar, Żanna ca. 20./21. Jh. (DE-588)1155269586 edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce Architektur (DE-588)4002851-3 gnd Nationalsozialismus (DE-588)4041316-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002851-3 (DE-588)4041316-0 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce |
| title_auth | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce |
| title_exact_search | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce |
| title_exact_search_txtP | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce |
| title_full | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce pod redacją naukową Jacka Purchli i Żanny Komar ; tłumaczenia Peter Seraphim (z niemieckiego), Anna Śliwa (z niemieckiego), Agnieszka Topornicka (z angielskiego) |
| title_fullStr | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce pod redacją naukową Jacka Purchli i Żanny Komar ; tłumaczenia Peter Seraphim (z niemieckiego), Anna Śliwa (z niemieckiego), Agnieszka Topornicka (z angielskiego) |
| title_full_unstemmed | Kłopotliwe dziedzictwo? architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce pod redacją naukową Jacka Purchli i Żanny Komar ; tłumaczenia Peter Seraphim (z niemieckiego), Anna Śliwa (z niemieckiego), Agnieszka Topornicka (z angielskiego) |
| title_short | Kłopotliwe dziedzictwo? |
| title_sort | klopotliwe dziedzictwo architektura trzeciej rzeszy w polsce |
| title_sub | architektura Trzeciej Rzeszy w Polsce |
| topic | Architektur (DE-588)4002851-3 gnd Nationalsozialismus (DE-588)4041316-0 gnd |
| topic_facet | Architektur Nationalsozialismus Polen Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032657232&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT purchlajacek kłopotliwedziedzictwoarchitekturatrzeciejrzeszywpolsce AT komarzanna kłopotliwedziedzictwoarchitekturatrzeciejrzeszywpolsce |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis