Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Akademia e Shkencave e Shqipërisë
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 440 Seiten Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele CD-R (12 cm) |
| ISBN: | 9789928237897 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047248442 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210715 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210421s2020 agcl |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928237897 |9 978-9928-237-89-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249682620 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047248442 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Tole, Vasil S. |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)1045735019 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane |c Vasil S. Tole |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Shkencave e Shqipërisë |c 2020 | |
| 300 | |a 440 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele |e CD-R (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Vatra Band |0 (DE-588)1232276847 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1920-1950 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikleben |0 (DE-588)4075128-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Vatra Band |0 (DE-588)1232276847 |D b |
| 689 | 0 | 4 | |a Musikleben |0 (DE-588)4075128-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1920-1950 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210427 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032652572 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958380878659584 |
|---|---|
| adam_text |
Përmbajtja Parathënie. 9 Kapitulli 1 Shqiptarët e Amerikës dhe jeta e tyre muzikore. 11 1.1 Shqiptarët e Amerikës. 13 1.2 Formaelemet muzikore të shqiptarëve në Amerikë. 20 1.3 “Albanian Phonograph Records” ֊ Amerikë, 1923. 39 1.4 Tradita e bandave muzikore në Shqipëri.43 Kapitulli 2 Krijimi і bandes kombëtare “Vatra”. 55 2.1 Banda “Vatra”. 57 2.2 Ajdin Asilan Leskoviku, kompozitor і himnit të shoqërisë “Vatra”.68 2.3 Flamuri і bandes “Vatra”. 71 2.4 Banda “Vatra”, regjistruesja e pare e Himnit Kombëtar në disqe. 73 Kapitulli 3 Ardhja në Shqipëri e bandes “Vatra”. 75 3.1 Udhëtimi nga Amerika në Shqipëri. 77 3.2 Turneu nëpër Shqipëri.81 3.3 Ardhja në Korçë e bandes “Vatra”. 86 Kapitulli 4 Banda “Vatra”, pjesëmarrëse në Luftën e Vlorës, 1920.97 4.1 Lufta e Vlorës,
1920. 99 4.2 Si e kompozoi Thoma Nasi këngën “Vlora-Vlora”.107 Kapitulli 5 Banda “Vatra” në Korçë. 113 5.1 Korça dhe banda “Vatra”. 115 5.2 Banda “Vatra” dhe krijimi і shoqërisë së Arteve të Bukura në Korçë . 120 5.3 Krijimi і së pares orkestër simfonike në Shqipëri si model perëndimor.129 5.5 Veprimtaria në Korçë e bandes “Vatra” (1920-1925).147 Kapitulli 6 “Shqipëria dhe Amerika”. 181 6.1 Shqipëria dhe Amerika.183 6.2 Vendosja e marrëdhënieve diplomatike shqiptaro-amerikane.185 437
Vasil S. TOLE KapituUi 7 Banda “Vatra” në Tiranë.199 7.1 Zhvendosja e bandës “Vatra” nga Korça në Tiranë. 201 7.2 Banda “Vatra” shndërrohet në Bandë Presidenciale.206 7.3 Ndërtimi і skenës në natyrë për Bandën Presidenciale. 217 7.4 Ahmet Zogu dhe muzika. 223 7.5 Lărgimi і Thoma Nasít në Amerike. 237 KapituUi 8 Shqipëria mbretëri.241 8.1 Shndërrimi і Bandës Presidenciale në Bandë Mbretërore.243 8.2 Ligji për Bandën Mbretërore dhe Trupat Muzikore të Ushtrisë. 246 8.3 Ligjërimi i muzikes յ շզզ - xhaz në Shqipëri.270 8.4 Krijimi і Himnit Mbretëror nga Thoma Nasi dhe Kristo Floqi. 277 8.5 Pallad Mbretëror, vendi ku Banda zhvillonte veprimtaritě protokollare . 290 KapituUi 9 Roli i Thoma Našit dhe i familjes Nasi në muzikën tonē kombëtare. 295 9.1 Thoma Nasi si kompozitor dhe shkolla kombëtare në muzikë. 304 9.2 Thoma Nasi dhe “Thesaret e muzikes kombëtare”. 310 9.3 Veprimtaria botuese. 315 9.4 Bashkëshortja Olimpia Nasi, e para ferner muziktare
shqiptare.350 KapituUi 10 Thoma Nasi dhe vijimi і aktivitetit muzikor në Amerikë, deri në ndarjen nga jeta. 357 KapituUi 11 Pushtimi fashist dhe nazist і vendit dhe rishpërndarja e pjesëtarëve të bandës “Vatra”.383 11.1 Këngët patrioüke të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare. 389 11.2 Ish-pjesëtarët e “Vatrës” dhe krijimi і formacionit muzikor të Ushtrisë Nacionalçlirimtare, 1944. 396 11.3 Orkestra Frymore e Forcave të Armatosura vijuese e trashëgimisë muzikore dhe patrioüke të bandës “Vatra”. 402 Indeksi i emrave. 417 Përmbajtja e CD-së.423 Bibliografi.425 МЫ autorin. 433 Botìme. 435 438
Bibliografi • Asdreni. Vëllimi4, Prishtinë, 1971. .· Dalip Greca. “Thoma Nasi, krijuesi і bandes zyrtare të shtetit shqiptar”. • Edmond Buharaja. Historiografia e sbprehjes mufikore në Shqipëri dhe Diaspore, punim doktorature, Tirane, 2016. • Eno Koço. Kënga karakteristike korçare, Tiranë, 2003. • Eno Koço. “Fan Noli dhe muzika”. • Eno Koço. Orkestra simfonike e Radios, Tiranë, 2015. • Enver Hasa. “Hymni mbretnuer”, gazeta Atdheu. Viti і 54 і botimit, 18 shkurt, 1996. • Enver Memishaj. Emblema e njëepopeje. Tiranë, 2010. • Eqrem Vlora. Kujtime, vëllimi і dytë. Tiranë, 2001. • Ernest Koliqi. “Emzot Theofan S. Noli”, Vepra 5, Prishtinë, 2003, f. 200֊ 201 (artikuli). • Ernest Koliqi. Vepra 5, “Përkujtimi i Skanderbegut e Vatra’”, Prishtinë, 2003 • Ernest Koliqi. Vepra 6, “Nji krue melodije qi и tha”, Prishtinë, 2003. • E S. Terpini. Копа vatër е artit dhe kultures shqiptare. Tiranë, 2002. •FaikKonica. ‘Tetër Milto Sotir Gurrës, më 26 mars 1918”, Vepra 4, Tiranë, 2011. • Faik Konica. “Shqipëria si m’u duk”, Dielli, 25 tetor 1929. • Faik Konica. The Sweet Power ofMusic. 1922. • Falk Konica. Vepra 2, “Mbreti”, Tiranë, 2001. • Faik Konica. Vepra 3, Tiranë, 2001 • Fan S. Noli. Portrete dhe Skica. Tiranë, 1995. • Fan S. Noli. Vepra 2: Deţyra e shoqërive të Amerike. Tiranë, 1988. • Fan S. Noli. Vepra 6. Tiranë, 1996. • Ferit Duka. Peräti riè kohët osmane, Tiranë, 2001. • Filçe Jorgjia Truja. Мица e pare, rrëfim autobiografik, Tiranë, 2014. • Filip Fishta. ‘Tarathënie” e librit të Pjetër Dungut “Lyra Shqyptare”, Tiranë, 1940. • Fjalori enciklopedik shqiptar. Botim i Akademise së
Shkencave, Tiranë, 1985. • Fotaq Andrea. “Pena të arta franceze për shqiptarët” (1332-2007), Tiranë, 2009. • Gaqo Avrazi. “Historiku і Ansamblit Artistik të UPSH”, 1. “Bërthama e pare e Korit të Ushtrisë” dhe 2. “Krijimi i Grupit Artistik të Ushtrisë”, Tiranë, 2013. 425
• Gaqo Avrazi. “Historiku і Ansamblit Artistik të UPSH”, Tirane, 2013. • Gazmend A. Bakiu. A, Gazmend, ‘Tirana e vjetër”, Tirane, 2014. • “GrandDictionnaire Universel1 (shek. XIX), veliimi II i P. Larousse (1867). • Gjurmë tëbistorisè'komb'étare nëfototekën e Shkodrës, Marubi, Tiranë, 1982. • “HymniMbretnuer”, N.M.T Zogu Լ Mbret il i Shqiptarveľ. Teksti: Kristo Floqi, muzika: Thoma Nasi. Botim і Ministrisë së Arsimit me nota muzikore, Tiranë, 1928. • Ismail Kadare. Mēnģeset në kafe Rostand. Tiranë, 2014. • Jorganxhi Zhuljana. Kur shpirti këndon (kushtuar Gaqo Jorganxhiut), Tiranë, 2005. • Jorgjie Truja. Mu%a e pare, ('kujtimej, Tiranë, 2014. • Kangëtore e shkollës teknike, Song book, Shtypshkronja “Teknike”, Tiranë, 1931. • Kënga Karakteristike Korfare, Tiranë, 2003, £ 26. • Këngëtore e re, Korçë, 1930. Këngëpopullore, kombëtare e dashurije, përmbledhun prej Nazif O. Mamaqit, Tiranë, 1928 dhe 1933. • Këngëtore, përmbledhur prej Dhori Kotit, Korçë, 1923. • Koço Grameno. Në udhën e shqiptarisfmës: kujtime historike, (përgatitur sipas dorëshkrimit nga Niko Kotherja), Tiranë, 2018. • Koço Grameno. Në udhën e shqiptarisgnës: kujtime historike, përgatitur sipas dorëshkrimit nga Niko Kotherja. Tiranë, 2018. • Kristaq Balli. Thoma Nassi, portret mediatik, Libraria Koti, Korçë, 2006. • Kristaq Balli. Thoma Nassi, portreti mediatik. Tiranë, Korçë, 2006. • Kristaq Jorgji (bot.) Ditarët e Tlambi Vaskë Jorgjit. Tiranë, 2014. • Kristo Копо. Kujtime. 1978 • Kujtimet e njëfirmëtari. Tiranë, 2016. . • Lame Kodra. ‘Kori rus", Vepra 3, Tiranë, 1998. • Lord Robert Cecil. A Great Experiment:
An Autobiography. New York, Oxford University Press, 1941. • Maroney, Ed. Stones, Stories Recall Sacrifice Of Sgt. Albert P. Nassi. The Cape Cod (MA) Chronicle, 23 May 2018; Watt, Betty-Jo. Personal communication about Nassifamily history;family photos and documents. 2014—2019. • Marshi і Ahmet Zogut, Presidentit të I-rë të Republikës Shqyptare, Stamperia della Casa Editrice Musicale, Napoli, 1926. • Megi Grabova. Akif Përmeti, njëjetë në shërbim të atdheut dhe kombit shqiptar. Tiranë, 2019. • Mehdi Frashëri. Tirana kryeqytet. Tiranë, 1924. • Muin Çami. Tufta për dirimin kombëtar, Tiranë, 1976. • Nedelkoska, Ljubica; Khaw, Nick. The Albanian Community in the United States, Statistical Profiling of the AlbanianAmericans. Cambridge, 2015, USA. 426
• Pan-Albanian Federation of America “Vatra”, 1918 (Articles about Rev Fan Noli’s address at Camp Devens; and about Private Thomas Nassi conducting the “Vatra” Albanian Band at Camp Devens, MA. • Pandi Bello. “Lëvizja muzikore ne Korçë në fund të shekullit XIX deri në çlirimin e vendit”, punirne vjetore të kursit pasuniversitar të kritikes muzikore, viti 1985-1986. Tirane, qershor 1986. • Pandi Bello. Tefta Tashko Koço, miti i sopranos, Tirane, 2012. • Peter Ktona. Misioni і Federates Pan Shqiptare të Amerìkè's ‘Vatra”, dje dhe sot, New York, 1978. • Qarkore e MinistrisësëArsimit e dates 16 janar 1931, AQSH, Fondi 295, Dosja 81, viti 1931. • Ramadan Sokoli. Figura e Skënderbeut në muftkJė, Tiranë, 1978. • Rrefat Xh. Gurrazezi. Historia e Federates ‘Vatra”, Tiranë, 2009. • Bregullore epërgjithshme e ceremonive, Kryesia e Këshilüt Ministruer, Mbretnija Shqiptare, Tiranë, 1929. • Sejti Vllamasi. Ballafaqimepolitike nëShqipëri (1897-1945), Tiranë, 2012. • Simoni, Gjon. Kardinal Mikei Koliqi, Napoh, 2001. • Skifter Këlliçi. Historia e Radio Televiftonit Shqiptar, Tiranë, 2003. • Sophie Nassy. N. L.M.T.A. Zog і, I. Mbret і Shqipëtarëve “Hymni Mbretëror”, New York: Artist’s Publishers, 1930. • Spiro Mëhilli Spiro,. ‘Faqe të munguara”, Tiranë, 2009. • Stuart E. Mann. Albania Then and Now, 1969. • Sule Dedej, Alfons Balliçi. IsufMysyri, Onufri, 1996. • Syrjä Vlora. Kupimé, ngafundi і sundimit osman në Luften e Vlorës, Tiranë, 2013. • Shekspiri. “Vepra 5”, Tiranë, 1982. • Tanush Frashëri. Shkrimepër historinë e Shqipërisë, nga Ali Bej Këlcyra, Onufri, 2007. • Tish Daija. Në skenat e
tre kontinenteve. Tiranë, 1999. • Tochka Nicholas. “To ‘enlighten and beautify’: Western music and the modern project of personhood in Albania, c. 1908-1924", publikuar tek Ethnomusicology, voi. 59, nr. 3, 2015. • Thanas Floqi. “Jetē shkrimi i em”, te: Asqeri Llanaj. Thanas Floqi, firmëtar і pavarësisë kombëtare, Tiranë, 2013. • ‘The Albanian struggle”, Boston, USA, 1939. • Thoma Nasi. “Ligjërata”, 1960, botuar e plote te gazeta Iiria, Boston, Mass, No. 2223, 1 mars 1983. • U.S. Army Air Forces. Individual Flight Records of Albert P. Nassi. Dec 1943 — Jul 1944 (provided by Betty-Jo Watt, spouse of a nephew of Albert Nassi). • Vasti Samimi. Berari 300 vjet měpare, Botimet “Dita 2000”, Tiranë, 2007. • Vasil S. Tole. “Himni kombëtar”, Tiranë, 2013. 427
• Vasil S.Tole. Muzika Letërsia, Onufri, 1997. • Zef Jubani. “МЫ poezinë dhe muzikën shqiptare” tek “Antologji e mendimit estetík shqiptar”, Tiranë, 1979. • Arkivi Qendror të Shtetit, D. 958. F. 152, viti 1926: “Korrespodencë ndërmjet M. P. Brëndshme dhe prefekturës së Shkodrës mbi dergimin e notave të këngës “Hymni і Kryetarit” dhe “Hymni і flamurii” bandes së Shkodrës”. • Arkivi і Departamentit të Shtetit, Foreign Relations 1928,Vol I, Telegram 875. 01/291. f. 851. • Arkivi і Shtetit D. 30, F. 152, viti 1921, “МЫ dergimin e bandave muzikore të Korçës e Shkodrës për hapjen e parlamentit”. • Arkivi і Shtetit. D. 14, f. 132, f. 1-6; D. 31, £ 20,1891, dokument në gjuhën italiane. • Arkivi і Shtetit. D. 414, F. 447,1918: “Statuti і shoqërisë së arteve të bukura ‘Rozafať, themeluar në Shkodër më 13.01.1918", botim і Shtypshkronjës Franceskane, 1937. • Arkivi Qendror і Shtetit D. 958. F. 152, viti 1926, “Korrespodencë ndërmjet M. P. Brëndshme dhe prefekturës së Shkodrës mbi dergimin e notave të këngës “Hymni і Kryetarit” dhe “Hymni і flamurit” bandes së Shkodrës”. • Arkivi Qendror і Ushtrisë, Fondi TAU, viti 1989, dosja 9. Shkrime dhe artikuj nga periodiku і kohës “Banda presidenciale / Mbi krijimin e një bande muzikore”, Zèri і Korçës, 15 gusht 1925, որ. 9. “Banda presidenciale / për shfaqjen e fundit që do të japë në Korçë, Gazeta e Korçës, որ. 213, 29 gusht 1925. “Banda presidenciale / Programi і Bandes për çdo të djelë mbrëma”, Indipendenca shqiptare, 2 korrik 1925, nr. 32. “Banda presidenciale / Programi i saj me vepra klasike”, Indipendenca shqiptare, 1 tetor 1925, nr. 37.
“Banda presidenciale do të lejöhet. / Programi i shfaqjes me muzikë klasike”, Indipendenca shqiptare, 24 shtator 1925, nr. 24. “Objekte të bandes ^Vatra’”, AQSH, Fondi 295, Viti 1939, Dosja 272 (450). “Parqeti і Bandes Presidenciale. Në kopshtin e Bashkisë do të ndërtohet një podium për dhënie shfaqje nga banda presidenciale”, tek Indipendenca shqiptare, 5 maj 1925, nr. 24. “A. Zogu dhe banda muzikore ‘Vatra’”, Gazeta e Korçës, 6 maj 1925, որ. 102. “Banda “Vatra’ u transferna në Tiranë në dispozicion të qeverisë”, gazeta Lilia, 3 mars 1925, որ. 23. ‘Testimi і dites së Flamurit në Kryeqytet”, Ga^eť e Korçës, 4 dhjetor 1926. 428
“Festimi і mbrëçmë”, Gaget’e Korçës, 24 korrik 1920 (artikuli). ‘Testimi і Pashkëve”, gazeta Koha, 26 prill 1917. “Koncert klasik nga z. Nasi me rastin e largimit të tij”, Gazeta e Korçës, 14 mars 1925, որ. 171. “Kremtimi і ditëlindjes së Bandes Kombëtare ‘Vatra’”, gazeta Shąiptari i Amerikas, 16 dhjetor 1920. “Kristaq Panduku, drejtuesi i pare i Bandes së Fan Nolit, Mbretit Zog dhe të Ushtrisë”, te gazeta Telegraf, որ. 66, 23 mars, 2015, f. 14-15. “Kryeqyteti më 8 tetor dhe fuqija e kombit”, gazeta Arbè'nia, 11 tetor 1929. “Liria”, Boston, Mass, 15 nëntor 1983. “МЫ vallen që dha banda Vatra’, në Kopshtore”, gazeta Koha, 24 shkurt 1923, nënshkmar nga “Reporteri”. “Metingu për të protestuar kondra masakrave të Itālis në Vlorë”, te Gaget’ e Korçës, 23 qershor 1920. “Në një ceremoni madhështore u vendos në Pallatin e Kryesisë, Presidenti”, Gager’ e Korçës, 7 shkurt 1925. “Ngritja e flamurit në Korçë”, gazeta Kalendari Korça, 1921. “Një udhëtim ndë Shqipëri edhe ca mendime përmbi shqipëtarët”, Drita, Sofje (որ. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87), 1 maj 1906 - 20 janar 1907 (artikuli). “Për koncertin e fundit që do të mbahet në Korçë”, Koha, 21 mars 1925, որ. 215. “Provimet e shkollave shqipe në Korçë”, gazeta Tirija, Selanik, որ. 52, 11 korrik 1909. “Shoqëria Ylľ і mëngjesit”, gazeta Tidhja orthodhokse, Korçë, որ. 11, 5 janar 1910. “Triumf artistik i Korçës”, Shqipëria e Rŕ. Kostanee, 22 tetor 1930 “Triumfi artistik i Korçës”, te gazeta Shqipëria e re, Konstance, 22 tetor 1930. “Zëdhënje”, gazeta Korça, nr. 17,15 tetor 1909. “Zëri і Korçës”, 9 prill 1927. “Zogu Ahmet padrón i
arteve”, Gagera e Korçës, 6 maj 1925, որ. 102. Agron Fico. “Diplomati atdhetar Rauf Fico per Kosoven dhe Camërinë”, gazeta Telegraf, 1 nëntor 2016. Agron Fico. “Rauf Fico tek ‘Kafe” e Kadaresë’”, te gazeta Telegraf, 22 janar 2015. Artikulli “Karneta muzikore e zotitNashi”, ně gazeten Orleans, 17 prih 1933, SHBA. Banda kombëtare ‘Vatra” (Banda presidenciale), ně qytetin e Korçës, Shpresa, 6 qershor 1925. Bello, Pandi. “Lëvizja muzikore në Korçë në fund të shek. XIX e deri në çlirimin e vendit”, revista Nëntori, 1987. 429
Dalip Greca. “Enigma e himnit të federates ‘Vatra’”, botuar në vitán 2011 në gazeten Oleili֊ SHBA. DMU, 17 mars 1925, որ. 23. Oleili, 19 dhjetor 1930. Drizari Nelo. Artikulli te gazeta Oleili e datēs 19 qershor 1928. Dhimitër Fundo. “Disa shënime dhe kujtime mbi muzikën në Korçë”, revista Tempulli, Korçë, nr. 1, 2000. Jeta Kristiane, viti II, որ 8, f. 235-236. Faik Konica. Gazeta ‘Oleili”, nr. 51, 1912. Fan Stylian Noli, Constantin Anastasi Chekrezi. The Adriatic Rewew, Vol 1-2, pp 36, 58, 87. Fíetorja “Demokratia”, որ. 282, Gjirokastër, 10 janar 1931. Floqi, Kristo. Kujtime botuar në revisten Leka, 1937. Fotaq Andrea. “Moj Shqiptarkë këmbëlehtë”, te Gazeta shqiptare, 10 korrik 2011. Fredereik Starnati dhe Ariola Prifti. “Daullja, trumpeta, një xhaketë dhe një kaskete e bandës “Vatra’.artikuli botuar te Shqiptarja.com, nr. 76,1 prill, 2012. Ga-Հ,et’ e Korcës, 15 dhjetor 1920. Gacçet’ e Korçës, 18 tetor 1924. Ga^et’ e Korçës, 4 shtator 1920. Ga^et’ e Korçës, 8 shtator 1920. Ga^et’ e Korçës, 1 janar 1921. Gazet’ e Korçës, 23 qershor 1920. Gasçet’ e Korçës, 29 dhjetor 1920. Gacçet’ e Korçës, 31 maj 1924. Gaıçet’e Korcës, 18 prill 1924, Biglia: Koncerti і shoqërisë së Arteve të Bukura. Gazeta 'Dielli”, 9 dhjetor 1914 (kronika kushtuar festimeve të dyvjetorit të shpalljes së Pavarësisë së Shqipërisë nga shqiptarët e federates “Vatra”). Gazeta “Drita”, kryeartikullí i datēs 24 prill 1920. Gazeta “Përlindja e Shqipëniës”, որ. 24,1913. Gazeta “Shqiptari iAmerikës”, ”Rallo - Koncert Familjar i Shoqërisë tArteve të Bukura ”, 13 tetor 1923. Gacçeta e Korçës, 1 gusht 1925. Gazeta e
Korçës, 10 shtator 1927. Gazeta e Korçës, 14 qershor 1930. Gazeta e Korçës, 15 mars 1928. Gazeta e Korçës, 15 shtator 1920. Gazeta e Korçës, 18 tetor 1924. Gacçeta e Korçës, 20 qershor 1925. 430
Gazeta e Korçës, 24 korrik 1926. Gazeta e Korçës, 25 korrik 1925. Gazeta e Korçës, 28 mars 1925. Gazeta e Korçës, 28 mars 1925. Gazeta e Korçës, 29 gusht 1925. Gazeta e Korçës, 30 qershor 1926. Gazeta e Korçës, 7 prill 1925, որ. 175. Gazeta Koha, 11 shtator 1920. Gazeta Koha, 12 prill 1924. Gazeta Koha, 18 qershor 1921. Gazeta Koha, 24 shkurt, 1923. Gazeta Koha, 25 shkurt 1922. Gazeta Koha, 30 korrik 1921. Gazeta Koha, 4 dhjetor 1920. Gazeta Koha, e shtunë, 28 gusht 1920. Gazeta Udhja Orthodhokse, 17 maj 1910. Gazeta Uria, 1 mars, 1983, f. 1-3 (fjala e Thoma Našit mbajtur në üniversitelin e Harvardit, Kembrixh, Mass). Gazeta Shekulli iri, 19 dhjetor 1928, Durrës. Gazeta shqiptare, 2 shtator 1928. Gazeta Shqiptari i Amerikos, 13 maj 1924 (shkrimi nga Sotir Papahristo). Gazeta Shqiptari i Amerikos, 20 janar 1923. Gazeta Shqiptari i Amerikos, 22, 29 shtator 1923. Gazeta Zeri i Korçës, 10 nëntor 1925. Gazeta Zeri і Korçës, 12 dhjetor 1925. Gaqeta Zëri і Korçës, 22 shkurt 1927 (artikulli për shfaqjen e korit rus). Gazeta Zëri і Korçës, 29 maj 1926 (artikulli për shfaqjet e aktorit grek Rozalia Nika). Gazeta Zëri i Korçës, e shtunë, 26 shtator 1925. Gorguzi Olga V. “Madhështia e tij Mbreti, vizitoi institutin Kyrias”, gazeta Dielli, 18 dhjetor 1929. Gjergj Fishta. “Federata Vatra dhe muzika”, Hylli і Dritës, 1923/3. Hylli i Dritës, 1923/3. Indipendenca shqiptare, 7 prill 1925, որ. 19. Jakup Mato. “Shoqëritë artistike të Korçës dhe ndihmesa e tyre në fillimet e artit tonë profesionist”, te Studíme për artin, 3/1997. Këngëpopullore të rrethit të Korçës, Tiranë, 1982. Koço Grameno.
“Festimet e Vlorës. Hyrja e trumbave kombëtare”, gazeta Koha, 11 shtator 1920 (artikuli). Kristaq Jorgji. “Veprimtaria atdhetare dhe muzikore e Thoma Nasit”, revista Tempulli, որ. 1, viti 2000. 431
Kristo Копо. “Shënime, mbresa dhe kujtime të një muzikanti shqiptar”, botuar në gazetën 55 në muajt korrik-gusht 2007. LÍ. Durolli. “Thanas Floqi, patriot luftëtar dhe mësues”, Perpetra, 15 nëntor 1972. Revista Hylli і Dritës, tetor 1923, nr. 10. Shqipëria e Re, “Triumf artistik і Korçës”, Kostanee, 22 tetor 1930, f. 4 (artikuli). Thoma Nasi. “Shpëtoni thasarët e muzikes s’onë Kombëtare”, Gaspta e Korçës, 25 tetor 1930. Thoma Nasi. “Përmi organizimin e një orkestre simfonike”, gazeta Shqiptari iAmerikës, 22, 29 shtator 1923. Thoma Nasi. “Përmi organizimin e një orkestre simfonike”, prill 1923, Gazeta Shqiptari iAmerikës, Korçë. Thoma Nasi. “Shpëtoni thasarët e muzikes s’onë kombëtare”, artikuli botuar në gazetën “Vullneti і Popullit”, e mërkurë, 22 tetor 1930. Thoma Nasi. “Telegram drejtuar federates ‘Vatra’ ku njofton per mbajtjen e Bandës Vatra’ si bandě presidenciale”, gazeta Dteilt, 7 prill 1925, որ. 28. Zeri і Korçës, 11 shtator 1926. Zeri і Korçës, 20 tetor 1925. Zeri і Korçës, 9 prill 1927. Artikuj e shkrime në internet Frederik Starnati. Artikulli mbi flamurin e bandës “Vatra” në: https:// shqiptarja.com/lajm/dokumente֊100vjetori-banda-vatra-flamuri֊qe-e֊shoqeroi֊ ne-rrugetimin-legj endar. http:// archive.org¡ details/ valsealbaniaforpOOroge http: / / illyriapress.com/marredheniet-diplomatike-shqiptaro-amerikane-njehistori- e- shkurter / http: / /illyriapress.com/marredheniet-diplomatike-shqiptaro-amerikane-njehistori-e-shkurter/ Http://www.britishpathe.com/vìdeo/albania-now-a֊kingdom https://punetejashtme.gov.al/vendosja-e-marredhenieve-diplomatike-
meshba֊28-korrik-1922 https://punetejashtme.gov.al/wp-content/uploads/201 8/07/ images.compressed֊l .pdf https://www.independent.co.uk/news/lifeinfocus/queen-geraldine-of-thealbanians֊king-zog-a8614901 .html Jane, Jurgens. “Albanian americans”, publikuar te https:// www.everyculture.com/multi/A֊Br/Albanian-Americans.html 432
Indeksi i emrave A Abedini, Salih, 101 Abidi, Muamer, 150 Adham, Dhoskë Sotir, 14 Adham, Josif Sotir, 14 Adham, Thoma Sotir, 14 Adhémar, Abel ď, 22 Aleksi-Gjoka, Lola, 124,126,229,233,235 Alite, Mujo, 32 Ander Lan, Hartman, 46 Andrea, Fotaq, 23 Angjel, Fani Cico, 14 Angoni, Shahin, 32 Annibale, De Paskal, 48,116 Antoniu, Kristaq, 245, 310 Antoniu, Vasil, 121 Arbatski, Juri, 306 Asdreni, 66,95,99,112,115,124,204,311 Asilaiti, Ali Aga, 107,108,110 Ashiku, Kol, 230 В Babameto, Altin, 409 Babameto, Fuat, 32 Bako, Kasem, 409 Balla, Fadil, 407 Ballauri, Vasillaq, 215 Balli, Kristaq, 28,29,138,147,351,353,359 Balliçi, Alfons, 49 Banda, Koço, 51 Banushi, Osman, 398 Baraku, Violeta, 385 Bartlett, Richard, 380 Bejleri, Shpëtim, 409 Bello, Gaqi, 26 Bello, Pandi, 49,62,123,153,166,351 Beqiri, Ali, 101 Berlioz, Hektor, 23 Bétoumé, Ambroise, 22 Biçaku, Dervish Bej, 83 Bilbili, Shaqir, 407 Black, Maxwell, 186,188,189,190,191 Boboshtica, Stavri Z., 59 Boboshtica, Vand Trako, 26 Boieldieu, François-Adrien, 29 Bozhani, Themistokli, 69 Bratko, Misto, 405 Buda, Aleks, 173 Buharaja, Edmond, 24 Büsser, Henri, 23 C Cami, Sami Isuf, 163 Cano, Haxhi, 101 Çapari, Refo, 66, 69,108 Cadett, Sidney, 273 Cecil, Robert, 299 Cecilie, Sophie Helene, 26 Celebia, Evliya, 24 Chase, Edna Woolman, 274 Ciko, Mihal G, 121,150,176,245,353,377, 398 Ciko, Zhani, 7 Cimfl, Anton, 49,108 Cobet, Franc, 239 Curri, Bajram, 52,107 Ç Çakalli, Koço, 225,286 Çami, Azis, 229, 230 Çekrezi, Konstantin, 185,186,196 417
D Daija, Tish, 78,79,407 Dakli, Rudin, 49 Dako, Koli, 88 Dedej, Sule, 49 Delvina, Namik, 81 Delvina, Sulejman, 77,298 Diamatini, Spiro, 35 Dibra, Ágim, 409 Dibra, Fuad, 396 Dickson, H., 23 Dino, Rasih, 201 Dishnica, Niko, 87 Dodona, Efthim, 62, 63, 78, 83 Dome, Niko, 37 Dorad, Bexhet, 409 Duka, Ferit, 24 Dungu, Pjetër, 54,306 Durhami, Edith, 131 Durolli, LL, 49 Dwight, H. G., 185 Dhami, Toli, 14 Frashëri, Tanush, 116 Fundo, Dhimitër, 122 G Gashi, A., 54 Gauwin, Adolphe, 23 Gërmenji, Themistokli, 87,120,149 Gillespie, Dizzy, 273 Girard, Alphonse, 22 Golemi, Iliaz Bilal, 78 Grabova, Megi, 77 Grameno, Koço, 26, 87,106 Grameno, Mihal, 26 Grant-Smith, Ulysses, 171,190,194 Grapshi, Raúf, 59 Greca, Dalip, 69 Grimes, Clarence A., 370 Grosha, Mond, 409 Gruda, Ali, 405 Gruda, Gani, 407 Gurakuqi, Luigj, 164,174,208,230 Guraziu, Tonin, 126,233 Gurra, Muharrem, 7,247,398 Gurrazezi, Rrefat Xh., 77,78 E Elbasani Aqif pashë, 49, 82,108 Ellington, Duke, 271,272,273,275 Erdély, Stephen, 380 Evangjeli, Pandėlį, 164,185,186 Gj F Fanes, Rrapi, 14 Fazola, Irving, 273 Fico, Rauf, 280 Filaj, Luigj, 50,175,215,310,377 Filçe-Tmjajorgjie, 124,152,154,233,235, 245,285 Fishta, At Gjergj, 21,131,164,172,186,187 Fletcher, Henry, 185 Floqi, Kristo, 14,15,58,109,176,241,277, 279,281,285,287,289,304,305,376 Floqi, Thanas, 23,49,50,310,311 Foçi, Fatmir, 54,408 Franceour, François, 22 Frashëri, Ferit, 106 Frashëri, Mehdi, 171,224 Frashëri, Mid’hat (Lumo Skendo), 106,196 Frashëri, Mina, 119 Gjata, Isuf, 26 Gj ebrea, Lazo, 32 Gjeçovi, Shtjefen, 46 Gjeioshi, Ndok, 229 Gjergj Kastrioti-Skënderbeu, 24 Gjoka,
Martin, 46 H Hadley, Arthur, 29 Hamzaraj, Myqerem, 101 Hançe, Nikolla, 215 Нагарі, Tonin, 306 Harding, Warren G., 190 Hasani, Hafëz, 150 Hasard, Vepror, 212 Hassenhut, J., 23 Haven, Joseph (ambasador), 183 Haxhiaj, Adrian, 409 Haxhiu, Osman, 101 Heard, J.C., 273 Heqimi, Petto, 405 418
Herbert, Aubrey, 232 Holiday, ВШІе, 273 Hoxha, Kadri, 405 Hughes, Charles Evans, 189 Hysa, Riza, 40 I Ibrahimi, Isuf, 215 Iftica, Thoma, 15 Ilo, Spiridon T., 38,39,40,73,108 Islami, Artemida, 409 Islami, Zylfo, 32 Ismaili, Skënder, 407 J Jackson, Franz, 273 Jakova, Prenkë, 54,306 Johnson, James P., 273 Jorgji, Liambi, 78, 84 Juhani, Zef, 20 К Kaciqi, Osman, 405 Kaçka, Hari V., 14 Kadare, Ismail, 129,280 Kalluci, Vasū, 213 Kalo, Hulusi, 32 Kaso, Zeto, 32 Katundi, At Dhosi, 14 Katundi, Goni, 15 Kirka, Kristo, 15 Koço, Eno, 141,147,167,229,351,376 Koço, Kristáq, 59 Koço, Tefta Tashko, 124,152,153,154,224, 225,229,233,245,353,377 Koculi, Qazim, 101,164 Kodra, Lame (alias Sej filila Malëshova), 208 Kokoshi, Qazim, 101,104 Koleka, Spiro, 156 Koliqi, Dom Mikei, 46, 47, 309 Koliqi, Ernest, 43, 58, 102, 124, 156, 208, 389 Kolombi, Kristofor, 13 Kolonja, Shahin, 14 Konda, Spiro, 45 Konica, Faik, 14,16, 20, 65,100,118,173, 174,176,186,196,206,209,210,212,223, 224,225,226,230,231,232,315 Konispoli, Bajram, 59 Копо, Kristo, 310 Konomi, Lipe, 84 Korca, A, Pirro, 119 Korca, Peço, 69 Kosmos, Sodr V, 286 Kosta, Fani, 14 Kosta, Peter M., 14, 377 Kosta, Thoma, 14 Kosturi, Idhomeno, 164 Kosturi, Jovan Cico, 48,176 Kosturi, Kosta, 48,116 Kotherja, Niko, 7, 26, 87,280 Kozmo, Sodr, 124 Krantja, Mustafa, 83,229,390 Krastafillaku, Tushi, 48,116 Kreshpani, Nik, 380 Kristo, Dhimitri, 59 Kristo, Vasil, 59 Kristofori, Kolë (alias Nicholas Christopher), 13,14 Krupa, Gene, 273 Kujxhia, Gjon, 317 Kuri, Zef Kurti, Lec Palok, 108,131,309 Kurti, Palok, 52,54,304 Kurti, Zef, 54 L Labarre, Theodore, 22 Lapi,
Liambi, 88,100 Laska, Rrapo, 14 Laur, François de, 124 Ledi Elisabeta, 299 Leduc, Alphonse, 22 Lehar, Franz, 306 Leka, Dhora, 306,389,390,407 Leskoviku, Ajdin Asilan, 36, 37, 55, 66, 68, 239 Leskoviku, Asilan, 36 Leskoviku, Hafìze, 36,286 Leskoviku, Selim, 36, 68,286 Lezi, So tir, 14 Logori, Loni, 108,287 Lortzing, Albert, 22 Lovcenberg, Ignaz Freiherr Trollmann von, 226 419
Luarasí, Kristo, 14 Lubonja, Aleks V, 163,174, 391, 392 M Madhi, Riza, 405 Malile, Isaf, 32 Malile, Qemal, 32 Maloku, Krist, 309 Mara, Enver, 54 Marjoti, Neço Muko, 286 Martino, Leonardo de, 46 Mato, Jakup, 216 Mauro, Giuseppe, 39,109, 305 Mboria, Thanas V., 150 Mborja, Tefik, 186 Mbretëresha Geraldine, 256 Mc Cowen, О. К., 201 Mëhilli, Spiro, 174,271 Mehmeti, Asim, 101 Meister, Georges, 22 Meleqi, Agush, 407 Memishaj, Enver, 104,110 Mërlika, Sul, 230 Meyer, Gustav, 20 Mili, Gjon, 272 Mio, Vangjush, 121 Mitrovica, Dervish, 174 Mitrovica, Rexhep, 156,160 Mole, Miff, 273 Mone, Themistokli, 54 Morcka, Koli, 59 Morcka, Zişi, 59 Mosi, Hil, 48,108,116,119,123,299 Mosko, Ilo, 215 Mozart, Wolfgang Amadeus, 65, 130, 214, 226,309 Muçi, Ilia, 109,305 Muko, Neço, 40,225,286 Mullahi, Fatos, 409 Myftari, Murat, 101 N Nashi, Pandi, 93, 395 Nashi, Vanthi, 93 Nassi, Albert, 10, 298, 350, 353, 355, 365, 366,380,395 Nassi, Karmen, 298,353,355 Nassi, Madeline}., 298 Nassi, Olimpia, 295,298,350,351,353,354, 355,359,372,380 Ndina, Petro, 59 Ndoja, Frano, 46, 306,308,309 Ndrio, Stavro, 65 Ngjala, Petraq, 26 Nika, Rozalia, 121 Nimali, Sotiraq, 407 Nivica, Salih, 230 Noli, Fan S. (Theofan Stilian Noli), 9, 14, 15,16,26,31,39,57,58,65,81,82,102,107, 112,147,154,156,160,162,164,165,166, 173,174,175,186,197,203,206,207,208, 209,210,221,223,224,231,232,236,298, 299,306,309,385,397 Njocko, Toli, 54 О Omari, Bahri, 65 Opingarí, Pando, 38 P Paluca-Kraja, Marie, 126,233,235 Panduku, Kristaq, 7,147,151,377,385,397, 398,399,402,403,404,405 Pano, Dhima Andrea, 14 Pano, Kosta, 59, 64,66,149 Papahristo, Sotir,
135,138,160,390 Parav, Paul, 23 Paris, Wilbur de, 273 Pasha, Hysen, 44 Paskal, Annibaie de, 48,115,116,215, 311 Paskalı, Odhise, 32,120,149,244 Patcevitch, Iva, 274 Peci, Petraq Th., 59 Peci, Sodr, 15,79,210 Permetí Aqif pashë, 77, 78, 79, 81, 87, 89, 102,103 Peterson, Dhime Pano, 14 Peto, Argjir, 14 Piaçentini, S., 101 Pjasto, Odhise, 48,116 Pojani, Orhan bej Cerçiz, 119 Postenani, Stefan К., 68 Prifti, Peter, 380 Primus, Pearl, 273 420
Princ Vidi, 26,63,108,131,287 Prishtina, Hasan, 226 Puckett, Thurman L, 298 Shehu, Hysni, 101 Shehu, Murat, 309 Shekspir, William, 22 Shënbergu, Arnold, 133 Shiroka, Viktor, 407 Shoqo, Kosta, 59 Shosho, Thimi, 88 Shtishi, Selman, 405, 407 Shtishi, Sulejman, 54 Q Qirjako, Lambi M., 59 Qirjazi, Gjerasim D., 119 Qirjazi, Parashqevi, 119 Qirjazi, Sevasti, 119 Qorri, Kristofor, 407 Granjer, R., 124 T Take, Ali, 25 Take, Hari, 13 Tashko, Koço, 123,196 Tatzati, Ismail Hald, 156 Teqja, Halim, 409 Terpatsi, Sotir, 58 Tomes, Jason, 233 Topallaj, Llesh, 229 Toptanı, Esat pashë, 131, 230 Toptanı, Zija, 216,290 Topulli, Cerçiz, 32 Tremblay, Fred A., 298 Treska, Lui, 59 Tromara, Elias, 15 Tromara, Kol, 23,108 Turku, Mustafa, 49 Turtulli, Andrea, 88 Turtulli, Llambi, 245 Thaçi, Kolë, 156,159,164 Themistokli, Petto (alias Petto Dodona), 59, 87,163 R Rebel, François Reçi, Isuf, 230 Robbins, W. D, 185 Rodenji, Hysen D., 41 Rogers, Van Veachton, 23 Rose, Fred, 390 Rustemi, Avni, 176,230,317 Ryerson, Wiliam E., 185 Rrodhe, Nikolle (Kolë), 24 S Salvi, Antonio, 22 Samimi, Vasfı, 24 Saraçi, Qani, 26 Selmani, Hamit, 101 Simoni, Gj on, 46 Sotiri, Angjél, 59 Sotiri, Kristo, 291 Stafa, Gjergj, 409 Starnati, Frederik, 71,391 Stamolla, Balto, 230 Stavre, Zisi A., 163 Stavri, Zisi, 59 Stevenson, Geh Goni, 14 Sufi, Samil, 59 Sula, Abdi, 196 Sulo, Beqir, 101 V Valteri, Beqir, 230 Vangjeli, Dhimitër, 84 Varfi, Andrea, 390 Vasili, Kristáq, 59 Vehbiu, Ardían, 271 Vejziu, Irfan, 405 Veriaci, Shefqet, 164 Vishnja, Uazo, 374,376 Vishnja, Thoma, 26, 63 Vivaldi, Antonio, 22 Vllamasi, Sejfi, 79, 83, 156, 174, 211,
229, 230 Sh Shagla, Lazo, 59 Shakaj, Gjysh, 405 Shaqja, Xhevdet, 407 Shaska, Abdurrahman, 101 Shatri, Muhamet, 129 421
Vlora, Eqrem bej, 102 Vlora, Sj^rįa, 101,104 Vokopola, Ferit, 108 Vrioni, Hysen, 156 Vrioni, Iljaz bej, 164,165,299 Xh Xhaferri, Lame, 407 Xhuvani, Aleksander, 83 W Watt, Robert, 380 White, Josh, 273 Wilson, Teddy, 273 Wilson, Thomas Woodrow, 5, 102, 183, 197,272,299 422 Y Young, Lester, 273,275 Ypi, Xhafer, 156,159,164,188,189,190 Z Zadeja, Cesk, 306, 407 Zadeja, Dom Ndre, 47 Zeko, Vehip, 32 Zogu, Ahmet, 108,156,164,174,175,201, 203,206-240, 243, 244,246,251,277,279, 280,285,298,376 |
| adam_txt |
Përmbajtja Parathënie. 9 Kapitulli 1 Shqiptarët e Amerikës dhe jeta e tyre muzikore. 11 1.1 Shqiptarët e Amerikës. 13 1.2 Formaelemet muzikore të shqiptarëve në Amerikë. 20 1.3 “Albanian Phonograph Records” ֊ Amerikë, 1923. 39 1.4 Tradita e bandave muzikore në Shqipëri.43 Kapitulli 2 Krijimi і bandes kombëtare “Vatra”. 55 2.1 Banda “Vatra”. 57 2.2 Ajdin Asilan Leskoviku, kompozitor і himnit të shoqërisë “Vatra”.68 2.3 Flamuri і bandes “Vatra”. 71 2.4 Banda “Vatra”, regjistruesja e pare e Himnit Kombëtar në disqe. 73 Kapitulli 3 Ardhja në Shqipëri e bandes “Vatra”. 75 3.1 Udhëtimi nga Amerika në Shqipëri. 77 3.2 Turneu nëpër Shqipëri.81 3.3 Ardhja në Korçë e bandes “Vatra”. 86 Kapitulli 4 Banda “Vatra”, pjesëmarrëse në Luftën e Vlorës, 1920.97 4.1 Lufta e Vlorës,
1920. 99 4.2 Si e kompozoi Thoma Nasi këngën “Vlora-Vlora”.107 Kapitulli 5 Banda “Vatra” në Korçë. 113 5.1 Korça dhe banda “Vatra”. 115 5.2 Banda “Vatra” dhe krijimi і shoqërisë së Arteve të Bukura në Korçë . 120 5.3 Krijimi і së pares orkestër simfonike në Shqipëri si model perëndimor.129 5.5 Veprimtaria në Korçë e bandes “Vatra” (1920-1925).147 Kapitulli 6 “Shqipëria dhe Amerika”. 181 6.1 Shqipëria dhe Amerika.183 6.2 Vendosja e marrëdhënieve diplomatike shqiptaro-amerikane.185 437
Vasil S. TOLE KapituUi 7 Banda “Vatra” në Tiranë.199 7.1 Zhvendosja e bandës “Vatra” nga Korça në Tiranë. 201 7.2 Banda “Vatra” shndërrohet në Bandë Presidenciale.206 7.3 Ndërtimi і skenës në natyrë për Bandën Presidenciale. 217 7.4 Ahmet Zogu dhe muzika. 223 7.5 Lărgimi і Thoma Nasít në Amerike. 237 KapituUi 8 Shqipëria mbretëri.241 8.1 Shndërrimi і Bandës Presidenciale në Bandë Mbretërore.243 8.2 Ligji për Bandën Mbretërore dhe Trupat Muzikore të Ushtrisë. 246 8.3 Ligjërimi i muzikes յ շզզ - xhaz në Shqipëri.270 8.4 Krijimi і Himnit Mbretëror nga Thoma Nasi dhe Kristo Floqi. 277 8.5 Pallad Mbretëror, vendi ku Banda zhvillonte veprimtaritě protokollare . 290 KapituUi 9 Roli i Thoma Našit dhe i familjes Nasi në muzikën tonē kombëtare. 295 9.1 Thoma Nasi si kompozitor dhe shkolla kombëtare në muzikë. 304 9.2 Thoma Nasi dhe “Thesaret e muzikes kombëtare”. 310 9.3 Veprimtaria botuese. 315 9.4 Bashkëshortja Olimpia Nasi, e para ferner muziktare
shqiptare.350 KapituUi 10 Thoma Nasi dhe vijimi і aktivitetit muzikor në Amerikë, deri në ndarjen nga jeta. 357 KapituUi 11 Pushtimi fashist dhe nazist і vendit dhe rishpërndarja e pjesëtarëve të bandës “Vatra”.383 11.1 Këngët patrioüke të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare. 389 11.2 Ish-pjesëtarët e “Vatrës” dhe krijimi і formacionit muzikor të Ushtrisë Nacionalçlirimtare, 1944. 396 11.3 Orkestra Frymore e Forcave të Armatosura vijuese e trashëgimisë muzikore dhe patrioüke të bandës “Vatra”. 402 Indeksi i emrave. 417 Përmbajtja e CD-së.423 Bibliografi.425 МЫ autorin. 433 Botìme. 435 438
Bibliografi • Asdreni. Vëllimi4, Prishtinë, 1971. .· Dalip Greca. “Thoma Nasi, krijuesi і bandes zyrtare të shtetit shqiptar”. • Edmond Buharaja. Historiografia e sbprehjes mufikore në Shqipëri dhe Diaspore, punim doktorature, Tirane, 2016. • Eno Koço. Kënga karakteristike korçare, Tiranë, 2003. • Eno Koço. “Fan Noli dhe muzika”. • Eno Koço. Orkestra simfonike e Radios, Tiranë, 2015. • Enver Hasa. “Hymni mbretnuer”, gazeta Atdheu. Viti і 54 і botimit, 18 shkurt, 1996. • Enver Memishaj. Emblema e njëepopeje. Tiranë, 2010. • Eqrem Vlora. Kujtime, vëllimi і dytë. Tiranë, 2001. • Ernest Koliqi. “Emzot Theofan S. Noli”, Vepra 5, Prishtinë, 2003, f. 200֊ 201 (artikuli). • Ernest Koliqi. Vepra 5, “Përkujtimi i Skanderbegut e Vatra’”, Prishtinë, 2003 • Ernest Koliqi. Vepra 6, “Nji krue melodije qi и tha”, Prishtinë, 2003. • E S. Terpini. Копа vatër е artit dhe kultures shqiptare. Tiranë, 2002. •FaikKonica. ‘Tetër Milto Sotir Gurrës, më 26 mars 1918”, Vepra 4, Tiranë, 2011. • Faik Konica. “Shqipëria si m’u duk”, Dielli, 25 tetor 1929. • Faik Konica. The Sweet Power ofMusic. 1922. • Falk Konica. Vepra 2, “Mbreti”, Tiranë, 2001. • Faik Konica. Vepra 3, Tiranë, 2001 • Fan S. Noli. Portrete dhe Skica. Tiranë, 1995. • Fan S. Noli. Vepra 2: Deţyra e shoqërive të Amerike. Tiranë, 1988. • Fan S. Noli. Vepra 6. Tiranë, 1996. • Ferit Duka. Peräti riè kohët osmane, Tiranë, 2001. • Filçe Jorgjia Truja. Мица e pare, rrëfim autobiografik, Tiranë, 2014. • Filip Fishta. ‘Tarathënie” e librit të Pjetër Dungut “Lyra Shqyptare”, Tiranë, 1940. • Fjalori enciklopedik shqiptar. Botim i Akademise së
Shkencave, Tiranë, 1985. • Fotaq Andrea. “Pena të arta franceze për shqiptarët” (1332-2007), Tiranë, 2009. • Gaqo Avrazi. “Historiku і Ansamblit Artistik të UPSH”, 1. “Bërthama e pare e Korit të Ushtrisë” dhe 2. “Krijimi i Grupit Artistik të Ushtrisë”, Tiranë, 2013. 425
• Gaqo Avrazi. “Historiku і Ansamblit Artistik të UPSH”, Tirane, 2013. • Gazmend A. Bakiu. A, Gazmend, ‘Tirana e vjetër”, Tirane, 2014. • “GrandDictionnaire Universel1 (shek. XIX), veliimi II i P. Larousse (1867). • Gjurmë tëbistorisè'komb'étare nëfototekën e Shkodrës, Marubi, Tiranë, 1982. • “HymniMbretnuer”, N.M.T Zogu Լ Mbret il i Shqiptarveľ. Teksti: Kristo Floqi, muzika: Thoma Nasi. Botim і Ministrisë së Arsimit me nota muzikore, Tiranë, 1928. • Ismail Kadare. Mēnģeset në kafe Rostand. Tiranë, 2014. • Jorganxhi Zhuljana. Kur shpirti këndon (kushtuar Gaqo Jorganxhiut), Tiranë, 2005. • Jorgjie Truja. Mu%a e pare, ('kujtimej, Tiranë, 2014. • Kangëtore e shkollës teknike, Song book, Shtypshkronja “Teknike”, Tiranë, 1931. • Kënga Karakteristike Korfare, Tiranë, 2003, £ 26. • Këngëtore e re, Korçë, 1930. Këngëpopullore, kombëtare e dashurije, përmbledhun prej Nazif O. Mamaqit, Tiranë, 1928 dhe 1933. • Këngëtore, përmbledhur prej Dhori Kotit, Korçë, 1923. • Koço Grameno. Në udhën e shqiptarisfmës: kujtime historike, (përgatitur sipas dorëshkrimit nga Niko Kotherja), Tiranë, 2018. • Koço Grameno. Në udhën e shqiptarisgnës: kujtime historike, përgatitur sipas dorëshkrimit nga Niko Kotherja. Tiranë, 2018. • Kristaq Balli. Thoma Nassi, portret mediatik, Libraria Koti, Korçë, 2006. • Kristaq Balli. Thoma Nassi, portreti mediatik. Tiranë, Korçë, 2006. • Kristaq Jorgji (bot.) Ditarët e Tlambi Vaskë Jorgjit. Tiranë, 2014. • Kristo Копо. Kujtime. 1978 • Kujtimet e njëfirmëtari. Tiranë, 2016. . • Lame Kodra. ‘Kori rus", Vepra 3, Tiranë, 1998. • Lord Robert Cecil. A Great Experiment:
An Autobiography. New York, Oxford University Press, 1941. • Maroney, Ed. Stones, Stories Recall Sacrifice Of Sgt. Albert P. Nassi. The Cape Cod (MA) Chronicle, 23 May 2018; Watt, Betty-Jo. Personal communication about Nassifamily history;family photos and documents. 2014—2019. • Marshi і Ahmet Zogut, Presidentit të I-rë të Republikës Shqyptare, Stamperia della Casa Editrice Musicale, Napoli, 1926. • Megi Grabova. Akif Përmeti, njëjetë në shërbim të atdheut dhe kombit shqiptar. Tiranë, 2019. • Mehdi Frashëri. Tirana kryeqytet. Tiranë, 1924. • Muin Çami. Tufta për dirimin kombëtar, Tiranë, 1976. • Nedelkoska, Ljubica; Khaw, Nick. The Albanian Community in the United States, Statistical Profiling of the AlbanianAmericans. Cambridge, 2015, USA. 426
• Pan-Albanian Federation of America “Vatra”, 1918 (Articles about Rev Fan Noli’s address at Camp Devens; and about Private Thomas Nassi conducting the “Vatra” Albanian Band at Camp Devens, MA. • Pandi Bello. “Lëvizja muzikore ne Korçë në fund të shekullit XIX deri në çlirimin e vendit”, punirne vjetore të kursit pasuniversitar të kritikes muzikore, viti 1985-1986. Tirane, qershor 1986. • Pandi Bello. Tefta Tashko Koço, miti i sopranos, Tirane, 2012. • Peter Ktona. Misioni і Federates Pan Shqiptare të Amerìkè's ‘Vatra”, dje dhe sot, New York, 1978. • Qarkore e MinistrisësëArsimit e dates 16 janar 1931, AQSH, Fondi 295, Dosja 81, viti 1931. • Ramadan Sokoli. Figura e Skënderbeut në muftkJė, Tiranë, 1978. • Rrefat Xh. Gurrazezi. Historia e Federates ‘Vatra”, Tiranë, 2009. • Bregullore epërgjithshme e ceremonive, Kryesia e Këshilüt Ministruer, Mbretnija Shqiptare, Tiranë, 1929. • Sejti Vllamasi. Ballafaqimepolitike nëShqipëri (1897-1945), Tiranë, 2012. • Simoni, Gjon. Kardinal Mikei Koliqi, Napoh, 2001. • Skifter Këlliçi. Historia e Radio Televiftonit Shqiptar, Tiranë, 2003. • Sophie Nassy. N. L.M.T.A. Zog і, I. Mbret і Shqipëtarëve “Hymni Mbretëror”, New York: Artist’s Publishers, 1930. • Spiro Mëhilli Spiro,. ‘Faqe të munguara”, Tiranë, 2009. • Stuart E. Mann. Albania Then and Now, 1969. • Sule Dedej, Alfons Balliçi. IsufMysyri, Onufri, 1996. • Syrjä Vlora. Kupimé, ngafundi і sundimit osman në Luften e Vlorës, Tiranë, 2013. • Shekspiri. “Vepra 5”, Tiranë, 1982. • Tanush Frashëri. Shkrimepër historinë e Shqipërisë, nga Ali Bej Këlcyra, Onufri, 2007. • Tish Daija. Në skenat e
tre kontinenteve. Tiranë, 1999. • Tochka Nicholas. “To ‘enlighten and beautify’: Western music and the modern project of personhood in Albania, c. 1908-1924", publikuar tek Ethnomusicology, voi. 59, nr. 3, 2015. • Thanas Floqi. “Jetē shkrimi i em”, te: Asqeri Llanaj. Thanas Floqi, firmëtar і pavarësisë kombëtare, Tiranë, 2013. • ‘The Albanian struggle”, Boston, USA, 1939. • Thoma Nasi. “Ligjërata”, 1960, botuar e plote te gazeta Iiria, Boston, Mass, No. 2223, 1 mars 1983. • U.S. Army Air Forces. Individual Flight Records of Albert P. Nassi. Dec 1943 — Jul 1944 (provided by Betty-Jo Watt, spouse of a nephew of Albert Nassi). • Vasti Samimi. Berari 300 vjet měpare, Botimet “Dita 2000”, Tiranë, 2007. • Vasil S. Tole. “Himni kombëtar”, Tiranë, 2013. 427
• Vasil S.Tole. Muzika Letërsia, Onufri, 1997. • Zef Jubani. “МЫ poezinë dhe muzikën shqiptare” tek “Antologji e mendimit estetík shqiptar”, Tiranë, 1979. • Arkivi Qendror të Shtetit, D. 958. F. 152, viti 1926: “Korrespodencë ndërmjet M. P. Brëndshme dhe prefekturës së Shkodrës mbi dergimin e notave të këngës “Hymni і Kryetarit” dhe “Hymni і flamurii” bandes së Shkodrës”. • Arkivi і Departamentit të Shtetit, Foreign Relations 1928,Vol I, Telegram 875. 01/291. f. 851. • Arkivi і Shtetit D. 30, F. 152, viti 1921, “МЫ dergimin e bandave muzikore të Korçës e Shkodrës për hapjen e parlamentit”. • Arkivi і Shtetit. D. 14, f. 132, f. 1-6; D. 31, £ 20,1891, dokument në gjuhën italiane. • Arkivi і Shtetit. D. 414, F. 447,1918: “Statuti і shoqërisë së arteve të bukura ‘Rozafať, themeluar në Shkodër më 13.01.1918", botim і Shtypshkronjës Franceskane, 1937. • Arkivi Qendror і Shtetit D. 958. F. 152, viti 1926, “Korrespodencë ndërmjet M. P. Brëndshme dhe prefekturës së Shkodrës mbi dergimin e notave të këngës “Hymni і Kryetarit” dhe “Hymni і flamurit” bandes së Shkodrës”. • Arkivi Qendror і Ushtrisë, Fondi TAU, viti 1989, dosja 9. Shkrime dhe artikuj nga periodiku і kohës “Banda presidenciale / Mbi krijimin e një bande muzikore”, Zèri і Korçës, 15 gusht 1925, որ. 9. “Banda presidenciale / për shfaqjen e fundit që do të japë në Korçë, Gazeta e Korçës, որ. 213, 29 gusht 1925. “Banda presidenciale / Programi і Bandes për çdo të djelë mbrëma”, Indipendenca shqiptare, 2 korrik 1925, nr. 32. “Banda presidenciale / Programi i saj me vepra klasike”, Indipendenca shqiptare, 1 tetor 1925, nr. 37.
“Banda presidenciale do të lejöhet. / Programi i shfaqjes me muzikë klasike”, Indipendenca shqiptare, 24 shtator 1925, nr. 24. “Objekte të bandes ^Vatra’”, AQSH, Fondi 295, Viti 1939, Dosja 272 (450). “Parqeti і Bandes Presidenciale. Në kopshtin e Bashkisë do të ndërtohet një podium për dhënie shfaqje nga banda presidenciale”, tek Indipendenca shqiptare, 5 maj 1925, nr. 24. “A. Zogu dhe banda muzikore ‘Vatra’”, Gazeta e Korçës, 6 maj 1925, որ. 102. “Banda “Vatra’ u transferna në Tiranë në dispozicion të qeverisë”, gazeta Lilia, 3 mars 1925, որ. 23. ‘Testimi і dites së Flamurit në Kryeqytet”, Ga^eť e Korçës, 4 dhjetor 1926. 428
“Festimi і mbrëçmë”, Gaget’e Korçës, 24 korrik 1920 (artikuli). ‘Testimi і Pashkëve”, gazeta Koha, 26 prill 1917. “Koncert klasik nga z. Nasi me rastin e largimit të tij”, Gazeta e Korçës, 14 mars 1925, որ. 171. “Kremtimi і ditëlindjes së Bandes Kombëtare ‘Vatra’”, gazeta Shąiptari i Amerikas, 16 dhjetor 1920. “Kristaq Panduku, drejtuesi i pare i Bandes së Fan Nolit, Mbretit Zog dhe të Ushtrisë”, te gazeta Telegraf, որ. 66, 23 mars, 2015, f. 14-15. “Kryeqyteti më 8 tetor dhe fuqija e kombit”, gazeta Arbè'nia, 11 tetor 1929. “Liria”, Boston, Mass, 15 nëntor 1983. “МЫ vallen që dha banda Vatra’, në Kopshtore”, gazeta Koha, 24 shkurt 1923, nënshkmar nga “Reporteri”. “Metingu për të protestuar kondra masakrave të Itālis në Vlorë”, te Gaget’ e Korçës, 23 qershor 1920. “Në një ceremoni madhështore u vendos në Pallatin e Kryesisë, Presidenti”, Gager’ e Korçës, 7 shkurt 1925. “Ngritja e flamurit në Korçë”, gazeta Kalendari Korça, 1921. “Një udhëtim ndë Shqipëri edhe ca mendime përmbi shqipëtarët”, Drita, Sofje (որ. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87), 1 maj 1906 - 20 janar 1907 (artikuli). “Për koncertin e fundit që do të mbahet në Korçë”, Koha, 21 mars 1925, որ. 215. “Provimet e shkollave shqipe në Korçë”, gazeta Tirija, Selanik, որ. 52, 11 korrik 1909. “Shoqëria Ylľ і mëngjesit”, gazeta Tidhja orthodhokse, Korçë, որ. 11, 5 janar 1910. “Triumf artistik i Korçës”, Shqipëria e Rŕ. Kostanee, 22 tetor 1930 “Triumfi artistik i Korçës”, te gazeta Shqipëria e re, Konstance, 22 tetor 1930. “Zëdhënje”, gazeta Korça, nr. 17,15 tetor 1909. “Zëri і Korçës”, 9 prill 1927. “Zogu Ahmet padrón i
arteve”, Gagera e Korçës, 6 maj 1925, որ. 102. Agron Fico. “Diplomati atdhetar Rauf Fico per Kosoven dhe Camërinë”, gazeta Telegraf, 1 nëntor 2016. Agron Fico. “Rauf Fico tek ‘Kafe” e Kadaresë’”, te gazeta Telegraf, 22 janar 2015. Artikulli “Karneta muzikore e zotitNashi”, ně gazeten Orleans, 17 prih 1933, SHBA. Banda kombëtare ‘Vatra” (Banda presidenciale), ně qytetin e Korçës, Shpresa, 6 qershor 1925. Bello, Pandi. “Lëvizja muzikore në Korçë në fund të shek. XIX e deri në çlirimin e vendit”, revista Nëntori, 1987. 429
Dalip Greca. “Enigma e himnit të federates ‘Vatra’”, botuar në vitán 2011 në gazeten Oleili֊ SHBA. DMU, 17 mars 1925, որ. 23. Oleili, 19 dhjetor 1930. Drizari Nelo. Artikulli te gazeta Oleili e datēs 19 qershor 1928. Dhimitër Fundo. “Disa shënime dhe kujtime mbi muzikën në Korçë”, revista Tempulli, Korçë, nr. 1, 2000. Jeta Kristiane, viti II, որ 8, f. 235-236. Faik Konica. Gazeta ‘Oleili”, nr. 51, 1912. Fan Stylian Noli, Constantin Anastasi Chekrezi. The Adriatic Rewew, Vol 1-2, pp 36, 58, 87. Fíetorja “Demokratia”, որ. 282, Gjirokastër, 10 janar 1931. Floqi, Kristo. Kujtime botuar në revisten Leka, 1937. Fotaq Andrea. “Moj Shqiptarkë këmbëlehtë”, te Gazeta shqiptare, 10 korrik 2011. Fredereik Starnati dhe Ariola Prifti. “Daullja, trumpeta, një xhaketë dhe një kaskete e bandës “Vatra’.artikuli botuar te Shqiptarja.com, nr. 76,1 prill, 2012. Ga-Հ,et’ e Korcës, 15 dhjetor 1920. Gacçet’ e Korçës, 18 tetor 1924. Ga^et’ e Korçës, 4 shtator 1920. Ga^et’ e Korçës, 8 shtator 1920. Ga^et’ e Korçës, 1 janar 1921. Gazet’ e Korçës, 23 qershor 1920. Gasçet’ e Korçës, 29 dhjetor 1920. Gacçet’ e Korçës, 31 maj 1924. Gaıçet’e Korcës, 18 prill 1924, Biglia: Koncerti і shoqërisë së Arteve të Bukura. Gazeta 'Dielli”, 9 dhjetor 1914 (kronika kushtuar festimeve të dyvjetorit të shpalljes së Pavarësisë së Shqipërisë nga shqiptarët e federates “Vatra”). Gazeta “Drita”, kryeartikullí i datēs 24 prill 1920. Gazeta “Përlindja e Shqipëniës”, որ. 24,1913. Gazeta “Shqiptari iAmerikës”, ”Rallo - Koncert Familjar i Shoqërisë tArteve të Bukura ”, 13 tetor 1923. Gacçeta e Korçës, 1 gusht 1925. Gazeta e
Korçës, 10 shtator 1927. Gazeta e Korçës, 14 qershor 1930. Gazeta e Korçës, 15 mars 1928. Gazeta e Korçës, 15 shtator 1920. Gazeta e Korçës, 18 tetor 1924. Gacçeta e Korçës, 20 qershor 1925. 430
Gazeta e Korçës, 24 korrik 1926. Gazeta e Korçës, 25 korrik 1925. Gazeta e Korçës, 28 mars 1925. Gazeta e Korçës, 28 mars 1925. Gazeta e Korçës, 29 gusht 1925. Gazeta e Korçës, 30 qershor 1926. Gazeta e Korçës, 7 prill 1925, որ. 175. Gazeta Koha, 11 shtator 1920. Gazeta Koha, 12 prill 1924. Gazeta Koha, 18 qershor 1921. Gazeta Koha, 24 shkurt, 1923. Gazeta Koha, 25 shkurt 1922. Gazeta Koha, 30 korrik 1921. Gazeta Koha, 4 dhjetor 1920. Gazeta Koha, e shtunë, 28 gusht 1920. Gazeta Udhja Orthodhokse, 17 maj 1910. Gazeta Uria, 1 mars, 1983, f. 1-3 (fjala e Thoma Našit mbajtur në üniversitelin e Harvardit, Kembrixh, Mass). Gazeta Shekulli iri, 19 dhjetor 1928, Durrës. Gazeta shqiptare, 2 shtator 1928. Gazeta Shqiptari i Amerikos, 13 maj 1924 (shkrimi nga Sotir Papahristo). Gazeta Shqiptari i Amerikos, 20 janar 1923. Gazeta Shqiptari i Amerikos, 22, 29 shtator 1923. Gazeta Zeri i Korçës, 10 nëntor 1925. Gazeta Zeri і Korçës, 12 dhjetor 1925. Gaqeta Zëri і Korçës, 22 shkurt 1927 (artikulli për shfaqjen e korit rus). Gazeta Zëri і Korçës, 29 maj 1926 (artikulli për shfaqjet e aktorit grek Rozalia Nika). Gazeta Zëri i Korçës, e shtunë, 26 shtator 1925. Gorguzi Olga V. “Madhështia e tij Mbreti, vizitoi institutin Kyrias”, gazeta Dielli, 18 dhjetor 1929. Gjergj Fishta. “Federata Vatra dhe muzika”, Hylli і Dritës, 1923/3. Hylli i Dritës, 1923/3. Indipendenca shqiptare, 7 prill 1925, որ. 19. Jakup Mato. “Shoqëritë artistike të Korçës dhe ndihmesa e tyre në fillimet e artit tonë profesionist”, te Studíme për artin, 3/1997. Këngëpopullore të rrethit të Korçës, Tiranë, 1982. Koço Grameno.
“Festimet e Vlorës. Hyrja e trumbave kombëtare”, gazeta Koha, 11 shtator 1920 (artikuli). Kristaq Jorgji. “Veprimtaria atdhetare dhe muzikore e Thoma Nasit”, revista Tempulli, որ. 1, viti 2000. 431
Kristo Копо. “Shënime, mbresa dhe kujtime të një muzikanti shqiptar”, botuar në gazetën 55 në muajt korrik-gusht 2007. LÍ. Durolli. “Thanas Floqi, patriot luftëtar dhe mësues”, Perpetra, 15 nëntor 1972. Revista Hylli і Dritës, tetor 1923, nr. 10. Shqipëria e Re, “Triumf artistik і Korçës”, Kostanee, 22 tetor 1930, f. 4 (artikuli). Thoma Nasi. “Shpëtoni thasarët e muzikes s’onë Kombëtare”, Gaspta e Korçës, 25 tetor 1930. Thoma Nasi. “Përmi organizimin e një orkestre simfonike”, gazeta Shqiptari iAmerikës, 22, 29 shtator 1923. Thoma Nasi. “Përmi organizimin e një orkestre simfonike”, prill 1923, Gazeta Shqiptari iAmerikës, Korçë. Thoma Nasi. “Shpëtoni thasarët e muzikes s’onë kombëtare”, artikuli botuar në gazetën “Vullneti і Popullit”, e mërkurë, 22 tetor 1930. Thoma Nasi. “Telegram drejtuar federates ‘Vatra’ ku njofton per mbajtjen e Bandës Vatra’ si bandě presidenciale”, gazeta Dteilt, 7 prill 1925, որ. 28. Zeri і Korçës, 11 shtator 1926. Zeri і Korçës, 20 tetor 1925. Zeri і Korçës, 9 prill 1927. Artikuj e shkrime në internet Frederik Starnati. Artikulli mbi flamurin e bandës “Vatra” në: https:// shqiptarja.com/lajm/dokumente֊100vjetori-banda-vatra-flamuri֊qe-e֊shoqeroi֊ ne-rrugetimin-legj endar. http:// archive.org¡ details/ valsealbaniaforpOOroge http: / / illyriapress.com/marredheniet-diplomatike-shqiptaro-amerikane-njehistori- e- shkurter / http: / /illyriapress.com/marredheniet-diplomatike-shqiptaro-amerikane-njehistori-e-shkurter/ Http://www.britishpathe.com/vìdeo/albania-now-a֊kingdom https://punetejashtme.gov.al/vendosja-e-marredhenieve-diplomatike-
meshba֊28-korrik-1922 https://punetejashtme.gov.al/wp-content/uploads/201 8/07/ images.compressed֊l .pdf https://www.independent.co.uk/news/lifeinfocus/queen-geraldine-of-thealbanians֊king-zog-a8614901 .html Jane, Jurgens. “Albanian americans”, publikuar te https:// www.everyculture.com/multi/A֊Br/Albanian-Americans.html 432
Indeksi i emrave A Abedini, Salih, 101 Abidi, Muamer, 150 Adham, Dhoskë Sotir, 14 Adham, Josif Sotir, 14 Adham, Thoma Sotir, 14 Adhémar, Abel ď, 22 Aleksi-Gjoka, Lola, 124,126,229,233,235 Alite, Mujo, 32 Ander Lan, Hartman, 46 Andrea, Fotaq, 23 Angjel, Fani Cico, 14 Angoni, Shahin, 32 Annibale, De Paskal, 48,116 Antoniu, Kristaq, 245, 310 Antoniu, Vasil, 121 Arbatski, Juri, 306 Asdreni, 66,95,99,112,115,124,204,311 Asilaiti, Ali Aga, 107,108,110 Ashiku, Kol, 230 В Babameto, Altin, 409 Babameto, Fuat, 32 Bako, Kasem, 409 Balla, Fadil, 407 Ballauri, Vasillaq, 215 Balli, Kristaq, 28,29,138,147,351,353,359 Balliçi, Alfons, 49 Banda, Koço, 51 Banushi, Osman, 398 Baraku, Violeta, 385 Bartlett, Richard, 380 Bejleri, Shpëtim, 409 Bello, Gaqi, 26 Bello, Pandi, 49,62,123,153,166,351 Beqiri, Ali, 101 Berlioz, Hektor, 23 Bétoumé, Ambroise, 22 Biçaku, Dervish Bej, 83 Bilbili, Shaqir, 407 Black, Maxwell, 186,188,189,190,191 Boboshtica, Stavri Z., 59 Boboshtica, Vand Trako, 26 Boieldieu, François-Adrien, 29 Bozhani, Themistokli, 69 Bratko, Misto, 405 Buda, Aleks, 173 Buharaja, Edmond, 24 Büsser, Henri, 23 C Cami, Sami Isuf, 163 Cano, Haxhi, 101 Çapari, Refo, 66, 69,108 Cadett, Sidney, 273 Cecil, Robert, 299 Cecilie, Sophie Helene, 26 Celebia, Evliya, 24 Chase, Edna Woolman, 274 Ciko, Mihal G, 121,150,176,245,353,377, 398 Ciko, Zhani, 7 Cimfl, Anton, 49,108 Cobet, Franc, 239 Curri, Bajram, 52,107 Ç Çakalli, Koço, 225,286 Çami, Azis, 229, 230 Çekrezi, Konstantin, 185,186,196 417
D Daija, Tish, 78,79,407 Dakli, Rudin, 49 Dako, Koli, 88 Dedej, Sule, 49 Delvina, Namik, 81 Delvina, Sulejman, 77,298 Diamatini, Spiro, 35 Dibra, Ágim, 409 Dibra, Fuad, 396 Dickson, H., 23 Dino, Rasih, 201 Dishnica, Niko, 87 Dodona, Efthim, 62, 63, 78, 83 Dome, Niko, 37 Dorad, Bexhet, 409 Duka, Ferit, 24 Dungu, Pjetër, 54,306 Durhami, Edith, 131 Durolli, LL, 49 Dwight, H. G., 185 Dhami, Toli, 14 Frashëri, Tanush, 116 Fundo, Dhimitër, 122 G Gashi, A., 54 Gauwin, Adolphe, 23 Gërmenji, Themistokli, 87,120,149 Gillespie, Dizzy, 273 Girard, Alphonse, 22 Golemi, Iliaz Bilal, 78 Grabova, Megi, 77 Grameno, Koço, 26, 87,106 Grameno, Mihal, 26 Grant-Smith, Ulysses, 171,190,194 Grapshi, Raúf, 59 Greca, Dalip, 69 Grimes, Clarence A., 370 Grosha, Mond, 409 Gruda, Ali, 405 Gruda, Gani, 407 Gurakuqi, Luigj, 164,174,208,230 Guraziu, Tonin, 126,233 Gurra, Muharrem, 7,247,398 Gurrazezi, Rrefat Xh., 77,78 E Elbasani Aqif pashë, 49, 82,108 Ellington, Duke, 271,272,273,275 Erdély, Stephen, 380 Evangjeli, Pandėlį, 164,185,186 Gj F Fanes, Rrapi, 14 Fazola, Irving, 273 Fico, Rauf, 280 Filaj, Luigj, 50,175,215,310,377 Filçe-Tmjajorgjie, 124,152,154,233,235, 245,285 Fishta, At Gjergj, 21,131,164,172,186,187 Fletcher, Henry, 185 Floqi, Kristo, 14,15,58,109,176,241,277, 279,281,285,287,289,304,305,376 Floqi, Thanas, 23,49,50,310,311 Foçi, Fatmir, 54,408 Franceour, François, 22 Frashëri, Ferit, 106 Frashëri, Mehdi, 171,224 Frashëri, Mid’hat (Lumo Skendo), 106,196 Frashëri, Mina, 119 Gjata, Isuf, 26 Gj ebrea, Lazo, 32 Gjeçovi, Shtjefen, 46 Gjeioshi, Ndok, 229 Gjergj Kastrioti-Skënderbeu, 24 Gjoka,
Martin, 46 H Hadley, Arthur, 29 Hamzaraj, Myqerem, 101 Hançe, Nikolla, 215 Нагарі, Tonin, 306 Harding, Warren G., 190 Hasani, Hafëz, 150 Hasard, Vepror, 212 Hassenhut, J., 23 Haven, Joseph (ambasador), 183 Haxhiaj, Adrian, 409 Haxhiu, Osman, 101 Heard, J.C., 273 Heqimi, Petto, 405 418
Herbert, Aubrey, 232 Holiday, ВШІе, 273 Hoxha, Kadri, 405 Hughes, Charles Evans, 189 Hysa, Riza, 40 I Ibrahimi, Isuf, 215 Iftica, Thoma, 15 Ilo, Spiridon T., 38,39,40,73,108 Islami, Artemida, 409 Islami, Zylfo, 32 Ismaili, Skënder, 407 J Jackson, Franz, 273 Jakova, Prenkë, 54,306 Johnson, James P., 273 Jorgji, Liambi, 78, 84 Juhani, Zef, 20 К Kaciqi, Osman, 405 Kaçka, Hari V., 14 Kadare, Ismail, 129,280 Kalluci, Vasū, 213 Kalo, Hulusi, 32 Kaso, Zeto, 32 Katundi, At Dhosi, 14 Katundi, Goni, 15 Kirka, Kristo, 15 Koço, Eno, 141,147,167,229,351,376 Koço, Kristáq, 59 Koço, Tefta Tashko, 124,152,153,154,224, 225,229,233,245,353,377 Koculi, Qazim, 101,164 Kodra, Lame (alias Sej filila Malëshova), 208 Kokoshi, Qazim, 101,104 Koleka, Spiro, 156 Koliqi, Dom Mikei, 46, 47, 309 Koliqi, Ernest, 43, 58, 102, 124, 156, 208, 389 Kolombi, Kristofor, 13 Kolonja, Shahin, 14 Konda, Spiro, 45 Konica, Faik, 14,16, 20, 65,100,118,173, 174,176,186,196,206,209,210,212,223, 224,225,226,230,231,232,315 Konispoli, Bajram, 59 Копо, Kristo, 310 Konomi, Lipe, 84 Korca, A, Pirro, 119 Korca, Peço, 69 Kosmos, Sodr V, 286 Kosta, Fani, 14 Kosta, Peter M., 14, 377 Kosta, Thoma, 14 Kosturi, Idhomeno, 164 Kosturi, Jovan Cico, 48,176 Kosturi, Kosta, 48,116 Kotherja, Niko, 7, 26, 87,280 Kozmo, Sodr, 124 Krantja, Mustafa, 83,229,390 Krastafillaku, Tushi, 48,116 Kreshpani, Nik, 380 Kristo, Dhimitri, 59 Kristo, Vasil, 59 Kristofori, Kolë (alias Nicholas Christopher), 13,14 Krupa, Gene, 273 Kujxhia, Gjon, 317 Kuri, Zef Kurti, Lec Palok, 108,131,309 Kurti, Palok, 52,54,304 Kurti, Zef, 54 L Labarre, Theodore, 22 Lapi,
Liambi, 88,100 Laska, Rrapo, 14 Laur, François de, 124 Ledi Elisabeta, 299 Leduc, Alphonse, 22 Lehar, Franz, 306 Leka, Dhora, 306,389,390,407 Leskoviku, Ajdin Asilan, 36, 37, 55, 66, 68, 239 Leskoviku, Asilan, 36 Leskoviku, Hafìze, 36,286 Leskoviku, Selim, 36, 68,286 Lezi, So tir, 14 Logori, Loni, 108,287 Lortzing, Albert, 22 Lovcenberg, Ignaz Freiherr Trollmann von, 226 419
Luarasí, Kristo, 14 Lubonja, Aleks V, 163,174, 391, 392 M Madhi, Riza, 405 Malile, Isaf, 32 Malile, Qemal, 32 Maloku, Krist, 309 Mara, Enver, 54 Marjoti, Neço Muko, 286 Martino, Leonardo de, 46 Mato, Jakup, 216 Mauro, Giuseppe, 39,109, 305 Mboria, Thanas V., 150 Mborja, Tefik, 186 Mbretëresha Geraldine, 256 Mc Cowen, О. К., 201 Mëhilli, Spiro, 174,271 Mehmeti, Asim, 101 Meister, Georges, 22 Meleqi, Agush, 407 Memishaj, Enver, 104,110 Mërlika, Sul, 230 Meyer, Gustav, 20 Mili, Gjon, 272 Mio, Vangjush, 121 Mitrovica, Dervish, 174 Mitrovica, Rexhep, 156,160 Mole, Miff, 273 Mone, Themistokli, 54 Morcka, Koli, 59 Morcka, Zişi, 59 Mosi, Hil, 48,108,116,119,123,299 Mosko, Ilo, 215 Mozart, Wolfgang Amadeus, 65, 130, 214, 226,309 Muçi, Ilia, 109,305 Muko, Neço, 40,225,286 Mullahi, Fatos, 409 Myftari, Murat, 101 N Nashi, Pandi, 93, 395 Nashi, Vanthi, 93 Nassi, Albert, 10, 298, 350, 353, 355, 365, 366,380,395 Nassi, Karmen, 298,353,355 Nassi, Madeline}., 298 Nassi, Olimpia, 295,298,350,351,353,354, 355,359,372,380 Ndina, Petro, 59 Ndoja, Frano, 46, 306,308,309 Ndrio, Stavro, 65 Ngjala, Petraq, 26 Nika, Rozalia, 121 Nimali, Sotiraq, 407 Nivica, Salih, 230 Noli, Fan S. (Theofan Stilian Noli), 9, 14, 15,16,26,31,39,57,58,65,81,82,102,107, 112,147,154,156,160,162,164,165,166, 173,174,175,186,197,203,206,207,208, 209,210,221,223,224,231,232,236,298, 299,306,309,385,397 Njocko, Toli, 54 О Omari, Bahri, 65 Opingarí, Pando, 38 P Paluca-Kraja, Marie, 126,233,235 Panduku, Kristaq, 7,147,151,377,385,397, 398,399,402,403,404,405 Pano, Dhima Andrea, 14 Pano, Kosta, 59, 64,66,149 Papahristo, Sotir,
135,138,160,390 Parav, Paul, 23 Paris, Wilbur de, 273 Pasha, Hysen, 44 Paskal, Annibaie de, 48,115,116,215, 311 Paskalı, Odhise, 32,120,149,244 Patcevitch, Iva, 274 Peci, Petraq Th., 59 Peci, Sodr, 15,79,210 Permetí Aqif pashë, 77, 78, 79, 81, 87, 89, 102,103 Peterson, Dhime Pano, 14 Peto, Argjir, 14 Piaçentini, S., 101 Pjasto, Odhise, 48,116 Pojani, Orhan bej Cerçiz, 119 Postenani, Stefan К., 68 Prifti, Peter, 380 Primus, Pearl, 273 420
Princ Vidi, 26,63,108,131,287 Prishtina, Hasan, 226 Puckett, Thurman L, 298 Shehu, Hysni, 101 Shehu, Murat, 309 Shekspir, William, 22 Shënbergu, Arnold, 133 Shiroka, Viktor, 407 Shoqo, Kosta, 59 Shosho, Thimi, 88 Shtishi, Selman, 405, 407 Shtishi, Sulejman, 54 Q Qirjako, Lambi M., 59 Qirjazi, Gjerasim D., 119 Qirjazi, Parashqevi, 119 Qirjazi, Sevasti, 119 Qorri, Kristofor, 407 Granjer, R., 124 T Take, Ali, 25 Take, Hari, 13 Tashko, Koço, 123,196 Tatzati, Ismail Hald, 156 Teqja, Halim, 409 Terpatsi, Sotir, 58 Tomes, Jason, 233 Topallaj, Llesh, 229 Toptanı, Esat pashë, 131, 230 Toptanı, Zija, 216,290 Topulli, Cerçiz, 32 Tremblay, Fred A., 298 Treska, Lui, 59 Tromara, Elias, 15 Tromara, Kol, 23,108 Turku, Mustafa, 49 Turtulli, Andrea, 88 Turtulli, Llambi, 245 Thaçi, Kolë, 156,159,164 Themistokli, Petto (alias Petto Dodona), 59, 87,163 R Rebel, François Reçi, Isuf, 230 Robbins, W. D, 185 Rodenji, Hysen D., 41 Rogers, Van Veachton, 23 Rose, Fred, 390 Rustemi, Avni, 176,230,317 Ryerson, Wiliam E., 185 Rrodhe, Nikolle (Kolë), 24 S Salvi, Antonio, 22 Samimi, Vasfı, 24 Saraçi, Qani, 26 Selmani, Hamit, 101 Simoni, Gj on, 46 Sotiri, Angjél, 59 Sotiri, Kristo, 291 Stafa, Gjergj, 409 Starnati, Frederik, 71,391 Stamolla, Balto, 230 Stavre, Zisi A., 163 Stavri, Zisi, 59 Stevenson, Geh Goni, 14 Sufi, Samil, 59 Sula, Abdi, 196 Sulo, Beqir, 101 V Valteri, Beqir, 230 Vangjeli, Dhimitër, 84 Varfi, Andrea, 390 Vasili, Kristáq, 59 Vehbiu, Ardían, 271 Vejziu, Irfan, 405 Veriaci, Shefqet, 164 Vishnja, Uazo, 374,376 Vishnja, Thoma, 26, 63 Vivaldi, Antonio, 22 Vllamasi, Sejfi, 79, 83, 156, 174, 211,
229, 230 Sh Shagla, Lazo, 59 Shakaj, Gjysh, 405 Shaqja, Xhevdet, 407 Shaska, Abdurrahman, 101 Shatri, Muhamet, 129 421
Vlora, Eqrem bej, 102 Vlora, Sj^rįa, 101,104 Vokopola, Ferit, 108 Vrioni, Hysen, 156 Vrioni, Iljaz bej, 164,165,299 Xh Xhaferri, Lame, 407 Xhuvani, Aleksander, 83 W Watt, Robert, 380 White, Josh, 273 Wilson, Teddy, 273 Wilson, Thomas Woodrow, 5, 102, 183, 197,272,299 422 Y Young, Lester, 273,275 Ypi, Xhafer, 156,159,164,188,189,190 Z Zadeja, Cesk, 306, 407 Zadeja, Dom Ndre, 47 Zeko, Vehip, 32 Zogu, Ahmet, 108,156,164,174,175,201, 203,206-240, 243, 244,246,251,277,279, 280,285,298,376 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Tole, Vasil S. 1963- |
| author_GND | (DE-588)1045735019 |
| author_facet | Tole, Vasil S. 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tole, Vasil S. 1963- |
| author_variant | v s t vs vst |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047248442 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249682620 (DE-599)BVBBV047248442 |
| era | Geschichte 1920-1950 gnd |
| era_facet | Geschichte 1920-1950 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047248442</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210715</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210421s2020 agcl |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928237897</subfield><subfield code="9">978-9928-237-89-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249682620</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047248442</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tole, Vasil S.</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045735019</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane</subfield><subfield code="c">Vasil S. Tole</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave e Shqipërisë</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele</subfield><subfield code="e">CD-R (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Vatra Band</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232276847</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1920-1950</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Vatra Band</subfield><subfield code="0">(DE-588)1232276847</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1920-1950</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210427</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032652572</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | Albanien USA |
| id | DE-604.BV047248442 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:06:55Z |
| indexdate | 2024-08-10T00:29:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928237897 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032652572 |
| oclc_num | 1249682620 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 440 Seiten Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele CD-R (12 cm) |
| psigel | BSB_NED_20210427 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Akademia e Shkencave e Shqipërisë |
| record_format | marc |
| spelling | Tole, Vasil S. 1963- Verfasser (DE-588)1045735019 aut Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane Vasil S. Tole Tiranë Akademia e Shkencave e Shqipërisë 2020 440 Seiten Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele CD-R (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vatra Band (DE-588)1232276847 gnd rswk-swf Geschichte 1920-1950 gnd rswk-swf Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g USA (DE-588)4078704-7 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Vatra Band (DE-588)1232276847 b Musikleben (DE-588)4075128-4 s Geschichte 1920-1950 z DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Tole, Vasil S. 1963- Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane Vatra Band (DE-588)1232276847 gnd Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1232276847 (DE-588)4075128-4 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4078704-7 |
| title | Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane |
| title_auth | Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane |
| title_exact_search | Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane |
| title_exact_search_txtP | Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane |
| title_full | Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane Vasil S. Tole |
| title_fullStr | Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane Vasil S. Tole |
| title_full_unstemmed | Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane Vasil S. Tole |
| title_short | Banda kombëtare "Vatra" - një histori unike shqiptaro - amerikane |
| title_sort | banda kombetare vatra nje histori unike shqiptaro amerikane |
| topic | Vatra Band (DE-588)1232276847 gnd Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| topic_facet | Vatra Band Musikleben Albaner Albanien USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032652572&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tolevasils bandakombetarevatranjehistoriunikeshqiptaroamerikane |