Rumänische Lyrik: von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Romanian |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Edition Noack & Block
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 444 Seiten 21 cm x 14 cm |
| ISBN: | 9783868131109 3868131108 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047239574 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210415s2021 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 21,N13 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1230236430 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783868131109 |c Broschur : EUR 28.00 (DE), EUR 28.00 (AT), CHF 42.00 (freier Preis) |9 978-3-86813-110-9 | ||
| 020 | |a 3868131108 |9 3-86813-110-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783868131109 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 13110 |
| 035 | |a (OCoLC)1244019527 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1230236430 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rum | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a IX 3210 |0 (DE-625)71039: |2 rvk | ||
| 084 | |8 2\p |a B |2 23sdnb | ||
| 084 | |8 1\p |a 830 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Rumänische Lyrik |b von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie |c herausgegeben von Aurelia Merlan und Joshua Ludwig ; unter Mitarbeit von Anamaria Felecan, Magda Hirschberger, Babette Irgmeier, Georgeta Itu, Alexandra Tenie |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Edition Noack & Block |c [2021] | |
| 300 | |a 444 Seiten |c 21 cm x 14 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Ion Minulescu | ||
| 653 | |a George Bacovia | ||
| 653 | |a Tudor Arghezi | ||
| 653 | |a Octavian Goga | ||
| 653 | |a Ion Pillat | ||
| 653 | |a Lucian Blaga | ||
| 653 | |a Ion Barbu | ||
| 653 | |a Tristan Tzara | ||
| 653 | |a Ion Vinea | ||
| 653 | |a Ilarie Voronca | ||
| 653 | |a Eugen Ionescu | ||
| 653 | |a Stefan Augustin Doinas | ||
| 653 | |a Nina Cassian | ||
| 653 | |a Nichita Stanescu | ||
| 653 | |a Nicolae Labis | ||
| 653 | |a Marin Sorescu | ||
| 653 | |a Ana Blandiana | ||
| 653 | |a Mircea Dinescu | ||
| 653 | |a Mircea Cartarescu | ||
| 653 | |a Neomodernismus | ||
| 653 | |a Mihai Eminescu | ||
| 653 | |a Alexandru Macedonski | ||
| 653 | |a George Cosbuc | ||
| 653 | |a Romantik | ||
| 653 | |a Gedicht | ||
| 653 | |a Poesie | ||
| 653 | |a Lyrik | ||
| 653 | |a Rumänien | ||
| 653 | |a Vasile Alecsandri | ||
| 653 | 6 | |a Lyrik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Merlan, Aurelia |d 1967- |0 (DE-588)1019158808 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Ludwig, Joshua |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Felecan, Anamaria |4 ctb | |
| 710 | 2 | |a Edition Noack & Block |0 (DE-588)1065097697 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643873&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643873&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220228 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032643873 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a adb-pa |d 20210318 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#adb-pa | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a adb-pa |d 20210318 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#adb-pa | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182375982170112 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
VORWORT
....................................................................................................................
5
VASILE
ALECSANDRI
(1821-1890)
................................................................................
9
SFAER§IT
DE
TOAMNAE
..............................................................................................
IO
HERBSTENDE
........................................................................................................
N
LARNA
..................................................................................................................
12
DER
WINTER
........................................................................................................
13
MEZULIERNEI
......................................................................................................
14
IM
HERZEN
DES
WINTERS
....................................................................................
15
OASPETII
PRIMAEVERII
..........................................................................................
16
DES
FRUEHLINGS
GAESTE
.........................................................................................
17
MALUL
SIRETULUI
..................................................................................................
18
DAS
UFER
DES
SERETH
..........................................................................................
19
SECERI§UL
............................................................................................................
20
ERNTEZEIT
..............................................................................................................
21
MIHAI
EMINESCU
(1850-1889)
...............................................................................
23
LACUL
..................................................................................................................
24
DER
SEE
................................................................................................................
25
SONET
[AFARAE-I
TOAMNAE]
......................................................................................
26
SONETT
[DRAUSSEN
IST
S
HERBST]
.............................................................................
27
REVEDERE
.............................................................................................................
28
WIEDERSEHEN
......................................................................................................
29
SCRISOAREA
I
.........................................................................................................
3
2
ERSTE
EPISTEL
.......................................................................................................
3
3
ODA
(IN
METRU
ANTIC)
..........................................................................................
42
ODE
(IN
ANTIKEM
VERSMASS)
...............................................................................
43
TRECUT-AU
ANII
......................................................................................................
44
VORUEBERGEZOGEN
SIND
DIE
JAHRE
..........................................................................
45
PESTE
VAERFURI
.......................................................................................................
46
UEBER DEN
WIPFELN
...............................................................................................
47
DINTRE
SUTE
DE
CATARGE
........................................................................................
48
VON
DEN
HUNDERTEN
VON
MASTEN
.......................................................................
49
ALEXANDRU
MACEDONSKI
(1854-1920)
....................................................................
51
COMORI
DE
AUR
...................................................................................................
52
GOLDSCHAETZE
.......................................................................................................
53
IN
ARCANE
DE
PAEDURE
...........................................................................................
54
IN
DES
WALDS
VERSTECKTEN
ORTEN
.......................................................................
5
5
AVATAR
...................................................................................................................
56
AVATAR
.................................................................................................................
57
MAI
.....................................................................................................................
58
MAI
.....................................................................................................................
59
RONDELUL
DE
AUR
..................................................................................................
60
DAS
RONDEAU
DES
GOLDES
....................................................................................
61
RONDELUL
CUPEI
DE
MURANO
................................................................................
62
DAS
RONDEAU
DES
POKALS
AUS
MURANO
...............................................................
63
RONDELUL
ORELOR
...................................................................................................
64
DAS
RONDEAU
DER
STUNDEN
.................................................................................
65
RONDELUL
ROZELOR
CE
MOR
.....................................................................................
66
DAS
RONDEAU
DER
STERBENDEN
ROSEN
.................................................................
67
GEORGE
CO$BUC
(1866-1918)
.................................................................................
69
NOAPTE
DE
VARAE
....................................................................................................
70
SOMMERNACHT
......................................................................................................
71
CAENTECUL
FUSULUI
.................................................................................................
74
DAS
LIED
DER
SPINDEL
..........................................................................................
75
FATA
MORARULUI
....................................................................................................
80
DIE
MUELLERSTOCHTER
.............................................................................................
81
VESTITORII
PRIMAEVERII
...........................................................................................
84
DIE
FRUEHLINGSBOTEN
..........................................................................................
85
VARA
......................................................................................................................
88
DER
SOMMER
........................................................................................................
89
NOI
VREM
PAEMAENT!
............................................................................................
9
2
WIR
WOLLEN
LAND!
................................................................................................
93
436
OCTAVIAN
GOGA
(1881-1938)
..................................................................................
99
RUGAECIUNE
.........................................................................................................
100
GEBET
.................................................................................................................
101
TOAMNA
.............................................................................................................
104
DER
HERBST
........................................................................................................
105
FECUNDITAS
........................................................................................................
106
FECUNDITAS
........................................................................................................
107
CAENTECELE
MELE
..................................................................................................
110
MEINE
LIEDER
....................................................................................................
111
E$TI
SINGURAE
.......................................................................................................
114
DU
BIST
ALLEIN
.....................................................................................................
115
FAERAE
TARAE
............................................................................................................
116
OHNE
HEIMAT
....................................................................................................
117
ION
MINULESCU
(1881-1944)
...............................................................................
121
ROMANTA
NOULUI-VENIT
......................................................................................
122
DIE
ROMANZE
DES
NEUANKOEMMLINGS
..............................................................
123
ROMANTA
CELOR
TREI
ROMANTE
............................................................................
128
DIE
ROMANZE
DER
DREI
ROMANZEN
...................................................................
129
ROMANTA
MORTULUI
............................................................................................
132
DIE
ROMANZE
DES
TOTEN
...................................................................................
133
ROMANTA
CELOR
TREI
CORAEBII
...............................................................................
136
DIE
ROMANZE
DER
DREI
KARAVELLEN
...................................................................
137
ROMANTA
FARAE
MUZICAE
.......................................................................................
140
ROMANZE
OHNE
MUSIK
......................................................................................
141
IN
ORA$UL
CU
TREI
SUTE
DE
BISERICI
.......................................................................
144
IN
DER
STADT
DER
DREIHUNDERT
KIRCHEN
.............................................................
145
GEORGE
BACOVIA
(1881-1957)
.............................................................................
149
PLUMB
................................................................................................................
150
BLEI
.....................................................................................................................
151
DECOR
.................................................................................................................
152
DEKOR
................................................................................................................
153
LACUSTRAE
............................................................................................................
154
SEEGEDANKE
.......................................................................................................
155
437
SONET
..................................................................................................................
156
SONETT
.................................................................................................................
157
TABLOU
DE
IARNAE
.................................................................................................
158
WINTERGEMAELDE
.................................................................................................
159
DECEMBRE
..........................................................................................................
160
DEZEMBER
..........................................................................................................
161
NOTE
DE
TOAMNAE
................................................................................................
162
HERBSTNOTEN
......................................................................................................
163
CUPTOR
................................................................................................................
164
OFEN
....................................................................................................................
165
ION
PILLAT
(1891-1945)
........................................................................................
167
CAEMARA
DE
FRUCTE
..............................................................................................
168
DIE
OBSTKAMMER
..............................................................................................
169
ACI
SOSI
PE
VREMURI
...........................................................................................
170
HIER
IST
SIE
EINST
ANGEKOMMEN
.........................................................................
171
MAENAESTIRE
...........................................................................................................
174
KLOSTER
................................................................................................................
175
ARTAE
POETICAE
.......................................................................................................
176
ARSPOETICA
........................................................................................................
177
DE
VOI
MURI
.......................................................................................................
178
SOLLT
ICH
STERBEN
..............................................................................................
179
TRANSHUMANTAE
...................................................................................................
180
TRANSHUMANZ
....................................................................................................
181
ION
VINEA
(1895-1964)
.......................................................................................
183
DIN
UMBRAE
.........................................................................................................
184
AUS
DEN
SCHATTEN
..............................................................................................
185
FIOR
.....................................................................................................................
186
SCHAUER
..............................................................................................................
187
EV
........................................................................................................................
188
ZEITALTER
.............................................................................................................
189
438
TRISTAN
TZARA
(1896-1963)
.................................................................................
191
INSEREAZAE
...........................................................................................................
192
ES
WIRD
ABEND
..................................................................................................
193
INDOIELI
..............................................................................................................
194
ZWEIFEL
...............................................................................................................
195
INSOMNIE
...........................................................................................................
196
SCHLAFLOSIGKEIT
...................................................................................................
197
EUGEN
LONESCU
(1909-1994)
...............................................................................
201
TARA
DE
CARTON
§I
VATAE
.......................................................................................
202
DAS
LAND
AUS
KARTON
UND
WATTE
.....................................................................
203
ELEGIE
PENTRU
PAEPU§A
DE
TAERAETE
.........................................................................204
ELEGIE
FUER
DIE
PUPPE
AUS
KLEIE
.........................................................................
205
FATA
VEDEA
INGERI
...............................................................................................206
DAS
MAEDCHEN
SAH
ENGEL
..................................................................................
207
TUDOR
ARGHEZI
(1880-1967)
...............................................................................
209
TESTAMENT
.........................................................................................................
210
VERMAECHTNIS
.....................................................................................................
211
PSALM
[TARE
SUNT
SINGUR,
DOAMNE,
§I
PIEZI§!]
..................................................214
PSALM
[SEHR
EINSAM
BIN
ICH,
HERR,
UND
SCHIEF!]
..............................................
215
PSALM
[NU-TI
CER
UN
LUCRU
PREA
CU
NEPUTINTAE]
................................................
218
PSALM
[ICH
VERLANG
VON
DIR
NICHTS
ZU
UNMOEGLICHES]
....................................
219
PSALM
[TE
DRAEMUIESC
IN
ZGOMOT
§I-N
TAECERE]
..................................................
220
PSALM
[ICH
WAEG
DICH
AB,
IM
LAERM
UND
IN
DER
STILLE]
....................................
221
DUHOVNICEASCAE
..................................................................................................
222
BEICHSTUNDE
......................................................................................................
223
FLORI
DE
MUCIGAI
................................................................................................
226
SCHIMMELBLUMEN
.............................................................................................
227
ION,
ION
.............................................................................................................
228
ION,
ION
.............................................................................................................
229
FAETAELAEUL
..............................................................................................................
230
DER
MAEDCHENJUNGE
...........................................................................................
231
439
LUCIAN
BLAGA
(1895-1961)
..................................................................................
235
EU
NU
STRIVESC
COROLA
DE
MINUNI
A
LUMII
..........................................................
236
ICH
ZERSTOER
SIE
NICHT,
DIE
WUNDERBLUETENKRONE
DIESER
WELT
............................
237
GORUNUL
.............................................................................................................
238
DIE
WINTEREICHE
................................................................................................
239
GHIMPII
..............................................................................................................
240
DIE
DORNEN
.......................................................................................................
241
STRIGAET
IN
PUSTIE
.................................................................................................
242
EIN
SCHREI
IN
DER
OEDNIS
....................................................................................
243
IN
MAREA
TRECERE
................................................................................................
244
IM
GROSSEN
UEBERGANG
........................................................................................
245
PEISAJ
TRANSCENDENT
...........................................................................................
246
TRANSZENDENTE
LANDSCHAFT
...............................................................................
247
MUNTE
VRAEJIT
.......................................................................................................
248
VERWUNSCHENER
BERG
........................................................................................
249
LA
CUMPAENA
APELOR
...........................................................................................
250
AN
DER
WASSERSCHEIDE
......................................................................................
251
ION
BARBU
(1895-1961)
.......................................................................................
253
MUNTII
................................................................................................................
254
DIE
BERGE
...........................................................................................................
255
COPACUL
..............................................................................................................
256
DER
BAUM
..........................................................................................................
257
PITAGORA
..............................................................................................................
258
PYTAGORAS
...........................................................................................................
259
DIN
CEAS,
DEDUS
..................................................................................................
260
AUS
DER
STUNDE,
ABGELEITET
................................................................................
261
TIMBRU
...............................................................................................................
262
KLANG
..................................................................................................................
263
MOD
....................................................................................................................
264
MODUS
................................................................................................................
265
OUL
DOGMATIC
....................................................................................................
266
DAS
DOGMATISCHE
EI
..........................................................................................
267
UVEDENRODE
.......................................................................................................
272
UVEDENRODEN
....................................................................................................
273
440
$TEFAN
AUGUSTIN
DOINA§(
1922-2002)
..............................................................
277
ASTAEZI
NE
DESPAERTIM
.........................................................................................
278
HEUTE
TRENNEN
WIR
UNS
.....................................................................................
279
MADRIGAL
...........................................................................................................
280
MADRIGAL
...........................................................................................................
281
MISTRETUL
CU
COLTI
DE
ARGINT
..............................................................................
282
DER
KEILER
MIT
DEN
SILBERNEN
HAUERN
.............................................................
283
OMUL
DIN
LUNAE
..................................................................................................
286
DER
MANN
IM
MOND
.........................................................................................287
RANA
DIN
DRAGOSTE
.............................................................................................
290
LIEBESWUNDE
....................................................................................................
291
MICAE
BALADAE
CU
BUFNITE
....................................................................................
292
KLEINE
EULENBALLADE
.........................................................................................
293
DESPRE
CHIPUL
...................................................................................................294
UEBER
SEIN
GESICHT
.............................................................................................
295
LAMENTATIA
I
.....................................................................................................296
LAMENTATION
I
..................................................................................................
297
NINA
CASSIAN
(1924-2014)
................................................................................
299
PROFESOARA
DE
JOC
..............................................................................................300
DIE
LEHRERIN
DES
SPIELS
....................................................................................
301
O
PASAERE
............................................................................................................
302
EIN
VOGEL
..........................................................................................................
303
VOIAM
SAE
RAEMAEN
IN
SEPTEMBRIE
......................................................................304
ICH
WOLLT
IM
SEPTEMBER
BLEIBEN
......................................................................
305
ISPITA
..................................................................................................................306
DIE
VERSUCHUNG
................................................................................................307
CAM
ACEASTA
AR
FI
..............................................................................................
308
DAS
IST
S
DANN
WOHL
GEWESEN
...........................................................................
309
FINAL
..................................................................................................................310
ENDE
..................................................................................................................
311
NICOLAE
LABI$
(1935-1956)
.................................................................................
313
MOARTEA
CAEPRIOAREI
...........................................................................................314
DER
TOD
DES
REHS
.............................................................................................
315
441
BIOGRAFIE
..........................................................................................................
320
BIOGRAPHIE
.......................................................................................................
321
SUNT
SPIRITUL
ADAENCURILOR
..................................................................................
322
ICH
BIN
DER
GEIST
DER
TIEFE
................................................................................
323
SUBIECT
DE
BOCET
................................................................................................
324
THEMA
FUER
EINE
TOTENKLAGE
..............................................................................
325
SUBIECT
DE
IMN
..................................................................................................
326
THEMA
FUER
EINE
HYMNE
....................................................................................
327
*
*
*
[PASAEREA
CU
CLONT
DE
RUBIN]
......................................................................
328
*
*
*
[DER
VOGEL
MIT
DEM
RUBINSCHNABEL]
.......................................................
3
29
NICHITA
STAENESCU
(1933-1983)
...........................................................................
331
LEOAICAE
TAENAERAE,
IUBIREA
....................................................................................
332
EINE
JUNGE
LOEWIN,
DIE
LIEBE
...........................................................................
333
EMOTIE
DE
TOAMNAE
............................................................................................
334
HERBSTGEFUEHL
...................................................................................................
335
CAENTEC
(DESPAERTIRE
DE
O
VAERSTAE)
.....................................................................
336
GESANG
(TRENNUNG
VON
EINEM
ALTER)
.............................................................
337
ELEGIA
OULUI,
A
NOUA
.........................................................................................
338
DIE
ELEGIE
DES
EIS,
DIE
NEUNTE
........................................................................
339
UN
SOLDAT
..........................................................................................................
342
EIN
SOLDAT
.........................................................................................................
343
DOUAESPREZECE
NOAPTEA,
CU
DOR
.........................................................................
344
ZWOELF
UHR
NACHTS,
IN
SEHNSUCHT
....................................................................
345
INGER
UL
CU
O
CARTE
IN
MAEINI
...............................................................................
346
DER
ENGEL
MIT
EINEM
BUCH
IN
DEN
HAENDEN
...................................................
347
NECUVINTELE
.......................................................................................................
35
DIE
NICHTWOERTER
...............................................................................................
3
5
1
MARIN
SORESCU
(1936-1996)
...............................................................................
353
PORTRETUL
ARTISTULUI
...........................................................................................
354
DAS
PORTRAET
DES
KUENSTLERS
...............................................................................
355
VIZIUNE
(STRAEZILE
ERAU
INTESATE
DE
HAINE)
.......................................................
3
5
6
VISION
(DIE
STRASSEN
WAREN
VON
KLAMOTTEN
UEBERLAUFEN)
..............................
357
442
SEMNE
...............................................................................................................
358
OMEN
................................................................................................................
359
DESTIN
................................................................................................................360
SCHICKSAL
...........................................................................................................
361
ECHERUL
..............................................................................................................362
DAS
ZEICHENDREIECK
..........................................................................................
363
§ARPELE
...............................................................................................................
366
DIE
SCHLANGE
....................................................................................................
367
POD
PESTE
SUFLET
.................................................................................................
368
BRUECKE
UEBER
DIE
SEELE
.......................................................................................
369
DACAE
NU
CER
PREA
MULT
......................................................................................
370
WENN
ICH
NICHT
ZU
VIEL
VERLANGE
......................................................................
371
ANA
BLANDIANA
(1942)
........................................................................................
375
COPILAERIE
...........................................................................................................
376
KINDHEIT
............................................................................................................
377
EXIL
....................................................................................................................
378
EXIL
....................................................................................................................
379
PLOPI
§I
PALTINI
..................................................................................................
380
PAPPELN
UND
AHORN
..........................................................................................
381
TARA
PAERINTILOR
..................................................................................................
382
DAS
LAND
DER
ELTERN
.........................................................................................
383
ZBOR
...................................................................................................................384
FLUG
....................................................................................................................
385
OGLINZI
..............................................................................................................
386
SPIEGEL
...............................................................................................................
387
BALADAE
...............................................................................................................
388
BALLADE
..............................................................................................................
389
SELECTIE
..............................................................................................................390
AUSLESE
..............................................................................................................
391
MIRCEA
DINESCU
(1950)
......................................................................................
393
SUNT
TAENAER,
DOAMNAE
..........................................................................................394
ICH
BIN
JUNG,
MEINE
DAME
................................................................................
395
443
DODES
KA-DEN
....................................................................................................
396
DODES
KA-DEN
....................................................................................................
397
NA^TEREA
UNEI
DEFINITII
......................................................................................
398
DIE
GEBURT
EINER
DEFINITION
............................................................................
399
U$AE
CU
MORT
.......................................................................................................400
TUER
MIT
EINEM
TOTEN
........................................................................................
401
APELUL
DE
SEARAE
..................................................................................................402
ABENDAPPELL
......................................................................................................
403
LANA
DE
AUR
........................................................................................................
404
DAS
GOLDENE
VLIES
.............................................................................................
405
MIRCEA
CAERTAERESCU
(1956)
...................................................................................
407
SONET
[STAETEAM
FATAE-N
FATAE...]
..........................................................................
408
SONETT
[WIR
STANDEN
ANGESICHT
ZU
ANGESICHT
GEGENUEBER
...]
............................
409
LARNA
CU
TINE
......................................................................................................
410
DER
WINTER
MIT
DIR
..........................................................................................
411
GAROFITA
..............................................................................................................414
DAS
NELKCHEN
....................................................................................................
415
POEMA
CHIUVETEI
................................................................................................
418
DAS
SPUELBECKENGEDICHT
.....................................................................................
419
FATA
CU
§OSETE
DE
DIAMANT
.................................................................................
420
DAS
MAEDCHEN
MIT
DEN
SOCKEN
AUS
DIAMANT
...................................................
421
NORI
PESTE
BLOCUL
DE
VIZAVI
...............................................................................
424
WOLKEN
UEBER
DEM
BLOCK
GEGENUEBER
................................................................
425
ANMERKUNGEN
.....................................................................................................
429
BIBLIOGRAPHIE
.......................................................................................................
433
444
Bibliographie Behring, Eva (1994): Rumänische Literaturgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart, Konstanz: Universitätsverlag. Bote, Lidia (1966): Simbolismul românesc, Bucureşti: Editura pentru Literatură. Ci orané seu, Alexandre (1973): Vasile Alecsandri, New York: Twayne. Dimitriu, Daniel (1981): Bačovia, Iaşi: Editura Junimea. Dodu Bălan, Ion (1966): Octavian Goga, Bucureşti: Editura Tineretului. Dumitrescu-Buşulenga, Zoe (1989): Eminescuşi romantismul german, Bucu reşti: Editura Eminescu. Călinescu, George (1976): Opera lui Mihai Eminescu, I-II, Bucureşti: Editura Minerva. Călinescu, George (21985): Istoria literaturii române de la originipînă în prezent, Ediţia a II-а, revăzută şi adăugită, Bucureşti: Editura Minerva. Manolescu, Nicolae (2008): Istoria critică a literaturii române: 5 secole de lite ratură, Piteşti: Editura Paralela 45. Marino, Adrian (1967): Opera lui Alexandru Macedónski, Bucureşti: Editura pentru Literatură. Міси, Dumitru (1965): Opera lui Tudor Arghezi, Bucureşti: Editura pentru Li teratură. Міси, Dumitru (1984): Modernismul românesc. De la Macedónski la Bačovia, Bucureşti: Minerva. Міси, Dumitru (2003): Lucian Blaga: autofăurireaprin logos, Bucureşti: Editura Constelaţii. Міси, Dumitru (2004): Arghezi, Bucureşti: Editura Institutul Cultural Român. Mincu, Marin (1983): „Introducere în avangarda literară românească“, in: Avan garda literară românească. Antologie, Studiu introductiv şi note biobibliografice de Marin Mincu, Bucureşti: Editura Minerva, 5-52. Negoiţescu, Ion (1995): Poezia lui Eminescu, Ediţia a IV-a, Cluj-Napoca: Editura
Dacia. Petrescu, Ioana Em. (220 00): Eminescu: modele cosmologice şi viziune poetică, Ediţia a II-а îngrijită şi prefaţată de Irina Petras, Piteşti: Paralela 45. 433
Pop, Ion (1969): Avangardismul poetic românesc: eseuri, Bucureşti: Editura pentru Literatură. Pop, Ion (2007): Introducere in avangarda literară românească, Bucureşti: Editura Institutul Cultural Român. Pop, Ion (22011): Nichita Stănescu. Spaţiul şi măştile poeziei, Ediţia a doua, revăzută şi adăugită, Bucureşti: Tračus Arte. Pop, Ion (1999): Lucian Blaga: universul liric, Piteşti: Editura Paralela 45. Popa, Marian (1980): Geschichte der rumänischen Literatur, Bukarest: Univers, Deutsch von Thomas Kleininger. Popa, Mircea (1981): Octavian Goga între colectivitate şi solitudine, Cluj-Napoca: Editura Dacia. Scridon, Gavril (1965): George Coşbuc, Bucureşti: Editura Academiei Republicii Populare Române. Simion, Eugen (21978): Scriitori români de azi, I, Ediţia a doua revăzută şi com pletată, Bucureşti: Editura Cartea Romanesca. Simion, Eugen (1976): Scriitori români de azi, II, Bucureşti: Editura Cartea Roma nesca. Simion, Eugen (1984): Scriitori români de azi, III, Bucureşti: Editura Cartea Roma nesca. Simion, Eugen (1989): Scriitori români de azi, IV, Bucureşti: Editura Cartea Roma nesca. Simion, Eugen (1989): „Prefaţă“, in: Ana Blandiana (1989): Poezii, Bucureşti: Edi tura Minerva („Biblioteca pentru toţi“), I-XXIII. Simion, Eugen (Coord.) (2004-2009): Dicţionarul general al literaturii române, I-VII, Bucureşti: Editura Academiei Române. Ştefănescu, Alex (2005): Istoria literaturii române contemporane: 1941-2000, Bucureşti: Editura Maşina de Scris. Todoran, Eugen (1981,1983): Lucian Błaga: mitul poetic, I-II, Timişoara: Editura Facla. Vianu, Tudor (1935): Ion Barbu,
Bucureşti: Editura Cultura Naţională. 434
|
| adam_txt |
INHALT
VORWORT
.
5
VASILE
ALECSANDRI
(1821-1890)
.
9
SFAER§IT
DE
TOAMNAE
.
IO
HERBSTENDE
.
N
LARNA
.
12
DER
WINTER
.
13
MEZULIERNEI
.
14
IM
HERZEN
DES
WINTERS
.
15
OASPETII
PRIMAEVERII
.
16
DES
FRUEHLINGS
GAESTE
.
17
MALUL
SIRETULUI
.
18
DAS
UFER
DES
SERETH
.
19
SECERI§UL
.
20
ERNTEZEIT
.
21
MIHAI
EMINESCU
(1850-1889)
.
23
LACUL
.
24
DER
SEE
.
25
SONET
[AFARAE-I
TOAMNAE]
.
26
SONETT
[DRAUSSEN
IST
'
S
HERBST]
.
27
REVEDERE
.
28
WIEDERSEHEN
.
29
SCRISOAREA
I
.
3
2
ERSTE
EPISTEL
.
3
3
ODA
(IN
METRU
ANTIC)
.
42
ODE
(IN
ANTIKEM
VERSMASS)
.
43
TRECUT-AU
ANII
.
44
VORUEBERGEZOGEN
SIND
DIE
JAHRE
.
45
PESTE
VAERFURI
.
46
UEBER DEN
WIPFELN
.
47
DINTRE
SUTE
DE
CATARGE
.
48
VON
DEN
HUNDERTEN
VON
MASTEN
.
49
ALEXANDRU
MACEDONSKI
(1854-1920)
.
51
COMORI
DE
AUR
.
52
GOLDSCHAETZE
.
53
IN
ARCANE
DE
PAEDURE
.
54
IN
DES
WALDS
VERSTECKTEN
ORTEN
.
5
5
AVATAR
.
56
AVATAR
.
57
MAI
.
58
MAI
.
59
RONDELUL
DE
AUR
.
60
DAS
RONDEAU
DES
GOLDES
.
61
RONDELUL
CUPEI
DE
MURANO
.
62
DAS
RONDEAU
DES
POKALS
AUS
MURANO
.
63
RONDELUL
ORELOR
.
64
DAS
RONDEAU
DER
STUNDEN
.
65
RONDELUL
ROZELOR
CE
MOR
.
66
DAS
RONDEAU
DER
STERBENDEN
ROSEN
.
67
GEORGE
CO$BUC
(1866-1918)
.
69
NOAPTE
DE
VARAE
.
70
SOMMERNACHT
.
71
CAENTECUL
FUSULUI
.
74
DAS
LIED
DER
SPINDEL
.
75
FATA
MORARULUI
.
80
DIE
MUELLERSTOCHTER
.
81
VESTITORII
PRIMAEVERII
.
84
DIE
FRUEHLINGSBOTEN
.
85
VARA
.
88
DER
SOMMER
.
89
NOI
VREM
PAEMAENT!
.
9
2
WIR
WOLLEN
LAND!
.
93
436
OCTAVIAN
GOGA
(1881-1938)
.
99
RUGAECIUNE
.
100
GEBET
.
101
TOAMNA
.
104
DER
HERBST
.
105
FECUNDITAS
.
106
FECUNDITAS
.
107
CAENTECELE
MELE
.
110
MEINE
LIEDER
.
111
E$TI
SINGURAE
.
114
DU
BIST
ALLEIN
.
115
FAERAE
TARAE
.
116
OHNE
HEIMAT
.
117
ION
MINULESCU
(1881-1944)
.
121
ROMANTA
NOULUI-VENIT
.
122
DIE
ROMANZE
DES
NEUANKOEMMLINGS
.
123
ROMANTA
CELOR
TREI
ROMANTE
.
128
DIE
ROMANZE
DER
DREI
ROMANZEN
.
129
ROMANTA
MORTULUI
.
132
DIE
ROMANZE
DES
TOTEN
.
133
ROMANTA
CELOR
TREI
CORAEBII
.
136
DIE
ROMANZE
DER
DREI
KARAVELLEN
.
137
ROMANTA
FARAE
MUZICAE
.
140
ROMANZE
OHNE
MUSIK
.
141
IN
ORA$UL
CU
TREI
SUTE
DE
BISERICI
.
144
IN
DER
STADT
DER
DREIHUNDERT
KIRCHEN
.
145
GEORGE
BACOVIA
(1881-1957)
.
149
PLUMB
.
150
BLEI
.
151
DECOR
.
152
DEKOR
.
153
LACUSTRAE
.
154
SEEGEDANKE
.
155
437
SONET
.
156
SONETT
.
157
TABLOU
DE
IARNAE
.
158
WINTERGEMAELDE
.
159
DECEMBRE
.
160
DEZEMBER
.
161
NOTE
DE
TOAMNAE
.
162
HERBSTNOTEN
.
163
CUPTOR
.
164
OFEN
.
165
ION
PILLAT
(1891-1945)
.
167
CAEMARA
DE
FRUCTE
.
168
DIE
OBSTKAMMER
.
169
ACI
SOSI
PE
VREMURI
.
170
HIER
IST
SIE
EINST
ANGEKOMMEN
.
171
MAENAESTIRE
.
174
KLOSTER
.
175
ARTAE
POETICAE
.
176
ARSPOETICA
.
177
DE
VOI
MURI
.
178
SOLLT
'
ICH
STERBEN
.
179
TRANSHUMANTAE
.
180
TRANSHUMANZ
.
181
ION
VINEA
(1895-1964)
.
183
DIN
UMBRAE
.
184
AUS
DEN
SCHATTEN
.
185
FIOR
.
186
SCHAUER
.
187
EV
.
188
ZEITALTER
.
189
438
TRISTAN
TZARA
(1896-1963)
.
191
INSEREAZAE
.
192
ES
WIRD
ABEND
.
193
INDOIELI
.
194
ZWEIFEL
.
195
INSOMNIE
.
196
SCHLAFLOSIGKEIT
.
197
EUGEN
LONESCU
(1909-1994)
.
201
TARA
DE
CARTON
§I
VATAE
.
202
DAS
LAND
AUS
KARTON
UND
WATTE
.
203
ELEGIE
PENTRU
PAEPU§A
DE
TAERAETE
.204
ELEGIE
FUER
DIE
PUPPE
AUS
KLEIE
.
205
FATA
VEDEA
INGERI
.206
DAS
MAEDCHEN
SAH
ENGEL
.
207
TUDOR
ARGHEZI
(1880-1967)
.
209
TESTAMENT
.
210
VERMAECHTNIS
.
211
PSALM
[TARE
SUNT
SINGUR,
DOAMNE,
§I
PIEZI§!]
.214
PSALM
[SEHR
EINSAM
BIN
ICH,
HERR,
UND
SCHIEF!]
.
215
PSALM
[NU-TI
CER
UN
LUCRU
PREA
CU
NEPUTINTAE]
.
218
PSALM
[ICH
VERLANG
'
VON
DIR
NICHTS
ZU
UNMOEGLICHES]
.
219
PSALM
[TE
DRAEMUIESC
IN
ZGOMOT
§I-N
TAECERE]
.
220
PSALM
[ICH
WAEG
'
DICH
AB,
IM
LAERM
UND
IN
DER
STILLE]
.
221
DUHOVNICEASCAE
.
222
BEICHSTUNDE
.
223
FLORI
DE
MUCIGAI
.
226
SCHIMMELBLUMEN
.
227
ION,
ION
.
228
ION,
ION
.
229
FAETAELAEUL
.
230
DER
MAEDCHENJUNGE
.
231
439
LUCIAN
BLAGA
(1895-1961)
.
235
EU
NU
STRIVESC
COROLA
DE
MINUNI
A
LUMII
.
236
ICH
ZERSTOER
'
SIE
NICHT,
DIE
WUNDERBLUETENKRONE
DIESER
WELT
.
237
GORUNUL
.
238
DIE
WINTEREICHE
.
239
GHIMPII
.
240
DIE
DORNEN
.
241
STRIGAET
IN
PUSTIE
.
242
EIN
SCHREI
IN
DER
OEDNIS
.
243
IN
MAREA
TRECERE
.
244
IM
GROSSEN
UEBERGANG
.
245
PEISAJ
TRANSCENDENT
.
246
TRANSZENDENTE
LANDSCHAFT
.
247
MUNTE
VRAEJIT
.
248
VERWUNSCHENER
BERG
.
249
LA
CUMPAENA
APELOR
.
250
AN
DER
WASSERSCHEIDE
.
251
ION
BARBU
(1895-1961)
.
253
MUNTII
.
254
DIE
BERGE
.
255
COPACUL
.
256
DER
BAUM
.
257
PITAGORA
.
258
PYTAGORAS
.
259
DIN
CEAS,
DEDUS
.
260
AUS
DER
STUNDE,
ABGELEITET
.
261
TIMBRU
.
262
KLANG
.
263
MOD
.
264
MODUS
.
265
OUL
DOGMATIC
.
266
DAS
DOGMATISCHE
EI
.
267
UVEDENRODE
.
272
UVEDENRODEN
.
273
440
$TEFAN
AUGUSTIN
DOINA§(
1922-2002)
.
277
ASTAEZI
NE
DESPAERTIM
.
278
HEUTE
TRENNEN
WIR
UNS
.
279
MADRIGAL
.
280
MADRIGAL
.
281
MISTRETUL
CU
COLTI
DE
ARGINT
.
282
DER
KEILER
MIT
DEN
SILBERNEN
HAUERN
.
283
OMUL
DIN
LUNAE
.
286
DER
MANN
IM
MOND
.287
RANA
DIN
DRAGOSTE
.
290
LIEBESWUNDE
.
291
MICAE
BALADAE
CU
BUFNITE
.
292
KLEINE
EULENBALLADE
.
293
DESPRE
CHIPUL
.294
UEBER
SEIN
GESICHT
.
295
LAMENTATIA
I
.296
LAMENTATION
I
.
297
NINA
CASSIAN
(1924-2014)
.
299
PROFESOARA
DE
JOC
.300
DIE
LEHRERIN
DES
SPIELS
.
301
O
PASAERE
.
302
EIN
VOGEL
.
303
VOIAM
SAE
RAEMAEN
IN
SEPTEMBRIE
.304
ICH
WOLLT
'
IM
SEPTEMBER
BLEIBEN
.
305
ISPITA
.306
DIE
VERSUCHUNG
.307
CAM
ACEASTA
AR
FI
.
308
DAS
IST
'
S
DANN
WOHL
GEWESEN
.
309
FINAL
.310
ENDE
.
311
NICOLAE
LABI$
(1935-1956)
.
313
MOARTEA
CAEPRIOAREI
.314
DER
TOD
DES
REHS
.
315
441
BIOGRAFIE
.
320
BIOGRAPHIE
.
321
SUNT
SPIRITUL
ADAENCURILOR
.
322
ICH
BIN
DER
GEIST
DER
TIEFE
.
323
SUBIECT
DE
BOCET
.
324
THEMA
FUER
EINE
TOTENKLAGE
.
325
SUBIECT
DE
IMN
.
326
THEMA
FUER
EINE
HYMNE
.
327
*
*
*
[PASAEREA
CU
CLONT
DE
RUBIN]
.
328
*
*
*
[DER
VOGEL
MIT
DEM
RUBINSCHNABEL]
.
3
29
NICHITA
STAENESCU
(1933-1983)
.
331
LEOAICAE
TAENAERAE,
IUBIREA
.
332
EINE
JUNGE
LOEWIN,
DIE
LIEBE
.
333
EMOTIE
DE
TOAMNAE
.
334
HERBSTGEFUEHL
.
335
CAENTEC
(DESPAERTIRE
DE
O
VAERSTAE)
.
336
GESANG
(TRENNUNG
VON
EINEM
ALTER)
.
337
ELEGIA
OULUI,
A
NOUA
.
338
DIE
ELEGIE
DES
EIS,
DIE
NEUNTE
.
339
UN
SOLDAT
.
342
EIN
SOLDAT
.
343
DOUAESPREZECE
NOAPTEA,
CU
DOR
.
344
ZWOELF
UHR
NACHTS,
IN
SEHNSUCHT
.
345
INGER
UL
CU
O
CARTE
IN
MAEINI
.
346
DER
ENGEL
MIT
EINEM
BUCH
IN
DEN
HAENDEN
.
347
NECUVINTELE
.
35
DIE
NICHTWOERTER
.
3
5
1
MARIN
SORESCU
(1936-1996)
.
353
PORTRETUL
ARTISTULUI
.
354
DAS
PORTRAET
DES
KUENSTLERS
.
355
VIZIUNE
(STRAEZILE
ERAU
INTESATE
DE
HAINE)
.
3
5
6
VISION
(DIE
STRASSEN
WAREN
VON
KLAMOTTEN
UEBERLAUFEN)
.
357
442
SEMNE
.
358
OMEN
.
359
DESTIN
.360
SCHICKSAL
.
361
ECHERUL
.362
DAS
ZEICHENDREIECK
.
363
§ARPELE
.
366
DIE
SCHLANGE
.
367
POD
PESTE
SUFLET
.
368
BRUECKE
UEBER
DIE
SEELE
.
369
DACAE
NU
CER
PREA
MULT
.
370
WENN
ICH
NICHT
ZU
VIEL
VERLANGE
.
371
ANA
BLANDIANA
(1942)
.
375
COPILAERIE
.
376
KINDHEIT
.
377
EXIL
.
378
EXIL
.
379
PLOPI
§I
PALTINI
.
380
PAPPELN
UND
AHORN
.
381
TARA
PAERINTILOR
.
382
DAS
LAND
DER
ELTERN
.
383
ZBOR
.384
FLUG
.
385
OGLINZI
.
386
SPIEGEL
.
387
BALADAE
.
388
BALLADE
.
389
SELECTIE
.390
AUSLESE
.
391
MIRCEA
DINESCU
(1950)
.
393
SUNT
TAENAER,
DOAMNAE
.394
ICH
BIN
JUNG,
MEINE
DAME
.
395
443
DODES
'
KA-DEN
.
396
DODES
'
KA-DEN
.
397
NA^TEREA
UNEI
DEFINITII
.
398
DIE
GEBURT
EINER
DEFINITION
.
399
U$AE
CU
MORT
.400
TUER
MIT
EINEM
TOTEN
.
401
APELUL
DE
SEARAE
.402
ABENDAPPELL
.
403
LANA
DE
AUR
.
404
DAS
GOLDENE
VLIES
.
405
MIRCEA
CAERTAERESCU
(1956)
.
407
SONET
[STAETEAM
FATAE-N
FATAE.]
.
408
SONETT
[WIR
STANDEN
ANGESICHT
ZU
ANGESICHT
GEGENUEBER
.]
.
409
LARNA
CU
TINE
.
410
DER
WINTER
MIT
DIR
.
411
GAROFITA
.414
DAS
NELKCHEN
.
415
POEMA
CHIUVETEI
.
418
DAS
SPUELBECKENGEDICHT
.
419
FATA
CU
§OSETE
DE
DIAMANT
.
420
DAS
MAEDCHEN
MIT
DEN
SOCKEN
AUS
DIAMANT
.
421
NORI
PESTE
BLOCUL
DE
VIZAVI
.
424
WOLKEN
UEBER
DEM
BLOCK
GEGENUEBER
.
425
ANMERKUNGEN
.
429
BIBLIOGRAPHIE
.
433
444
Bibliographie Behring, Eva (1994): Rumänische Literaturgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart, Konstanz: Universitätsverlag. Bote, Lidia (1966): Simbolismul românesc, Bucureşti: Editura pentru Literatură. Ci orané seu, Alexandre (1973): Vasile Alecsandri, New York: Twayne. Dimitriu, Daniel (1981): Bačovia, Iaşi: Editura Junimea. Dodu Bălan, Ion (1966): Octavian Goga, Bucureşti: Editura Tineretului. Dumitrescu-Buşulenga, Zoe (1989): Eminescuşi romantismul german, Bucu reşti: Editura Eminescu. Călinescu, George (1976): Opera lui Mihai Eminescu, I-II, Bucureşti: Editura Minerva. Călinescu, George (21985): Istoria literaturii române de la originipînă în prezent, Ediţia a II-а, revăzută şi adăugită, Bucureşti: Editura Minerva. Manolescu, Nicolae (2008): Istoria critică a literaturii române: 5 secole de lite ratură, Piteşti: Editura Paralela 45. Marino, Adrian (1967): Opera lui Alexandru Macedónski, Bucureşti: Editura pentru Literatură. Міси, Dumitru (1965): Opera lui Tudor Arghezi, Bucureşti: Editura pentru Li teratură. Міси, Dumitru (1984): Modernismul românesc. De la Macedónski la Bačovia, Bucureşti: Minerva. Міси, Dumitru (2003): Lucian Blaga: autofăurireaprin logos, Bucureşti: Editura Constelaţii. Міси, Dumitru (2004): Arghezi, Bucureşti: Editura Institutul Cultural Român. Mincu, Marin (1983): „Introducere în avangarda literară românească“, in: Avan garda literară românească. Antologie, Studiu introductiv şi note biobibliografice de Marin Mincu, Bucureşti: Editura Minerva, 5-52. Negoiţescu, Ion (1995): Poezia lui Eminescu, Ediţia a IV-a, Cluj-Napoca: Editura
Dacia. Petrescu, Ioana Em. (220 00): Eminescu: modele cosmologice şi viziune poetică, Ediţia a II-а îngrijită şi prefaţată de Irina Petras, Piteşti: Paralela 45. 433
Pop, Ion (1969): Avangardismul poetic românesc: eseuri, Bucureşti: Editura pentru Literatură. Pop, Ion (2007): Introducere in avangarda literară românească, Bucureşti: Editura Institutul Cultural Român. Pop, Ion (22011): Nichita Stănescu. Spaţiul şi măştile poeziei, Ediţia a doua, revăzută şi adăugită, Bucureşti: Tračus Arte. Pop, Ion (1999): Lucian Blaga: universul liric, Piteşti: Editura Paralela 45. Popa, Marian (1980): Geschichte der rumänischen Literatur, Bukarest: Univers, Deutsch von Thomas Kleininger. Popa, Mircea (1981): Octavian Goga între colectivitate şi solitudine, Cluj-Napoca: Editura Dacia. Scridon, Gavril (1965): George Coşbuc, Bucureşti: Editura Academiei Republicii Populare Române. Simion, Eugen (21978): Scriitori români de azi, I, Ediţia a doua revăzută şi com pletată, Bucureşti: Editura Cartea Romanesca. Simion, Eugen (1976): Scriitori români de azi, II, Bucureşti: Editura Cartea Roma nesca. Simion, Eugen (1984): Scriitori români de azi, III, Bucureşti: Editura Cartea Roma nesca. Simion, Eugen (1989): Scriitori români de azi, IV, Bucureşti: Editura Cartea Roma nesca. Simion, Eugen (1989): „Prefaţă“, in: Ana Blandiana (1989): Poezii, Bucureşti: Edi tura Minerva („Biblioteca pentru toţi“), I-XXIII. Simion, Eugen (Coord.) (2004-2009): Dicţionarul general al literaturii române, I-VII, Bucureşti: Editura Academiei Române. Ştefănescu, Alex (2005): Istoria literaturii române contemporane: 1941-2000, Bucureşti: Editura Maşina de Scris. Todoran, Eugen (1981,1983): Lucian Błaga: mitul poetic, I-II, Timişoara: Editura Facla. Vianu, Tudor (1935): Ion Barbu,
Bucureşti: Editura Cultura Naţională. 434 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Merlan, Aurelia 1967- Ludwig, Joshua Felecan, Anamaria |
| author2_role | edt edt ctb |
| author2_variant | a m am j l jl a f af |
| author_GND | (DE-588)1019158808 |
| author_facet | Merlan, Aurelia 1967- Ludwig, Joshua Felecan, Anamaria |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047239574 |
| classification_rvk | IX 3210 |
| ctrlnum | (OCoLC)1244019527 (DE-599)DNB1230236430 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03510nam a22009498c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047239574</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210415s2021 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1230236430</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868131109</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 28.00 (DE), EUR 28.00 (AT), CHF 42.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-86813-110-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3868131108</subfield><subfield code="9">3-86813-110-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783868131109</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 13110</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1244019527</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1230236430</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 3210</subfield><subfield code="0">(DE-625)71039:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänische Lyrik</subfield><subfield code="b">von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Aurelia Merlan und Joshua Ludwig ; unter Mitarbeit von Anamaria Felecan, Magda Hirschberger, Babette Irgmeier, Georgeta Itu, Alexandra Tenie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Edition Noack & Block</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">444 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ion Minulescu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">George Bacovia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tudor Arghezi</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Octavian Goga</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ion Pillat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lucian Blaga</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ion Barbu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tristan Tzara</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ion Vinea</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ilarie Voronca</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eugen Ionescu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stefan Augustin Doinas</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nina Cassian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nichita Stanescu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nicolae Labis</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Marin Sorescu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ana Blandiana</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mircea Dinescu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mircea Cartarescu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Neomodernismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mihai Eminescu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Alexandru Macedonski</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">George Cosbuc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romantik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedicht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rumänien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vasile Alecsandri</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Merlan, Aurelia</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1019158808</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ludwig, Joshua</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Felecan, Anamaria</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Edition Noack & Block</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065097697</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643873&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643873&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220228</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032643873</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">adb-pa</subfield><subfield code="d">20210318</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#adb-pa</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">adb-pa</subfield><subfield code="d">20210318</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#adb-pa</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV047239574 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:03:47Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:06:34Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065097697 |
| isbn | 9783868131109 3868131108 |
| language | German Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032643873 |
| oclc_num | 1244019527 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 444 Seiten 21 cm x 14 cm |
| psigel | BSB_NED_20220228 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Edition Noack & Block |
| record_format | marc |
| spelling | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie herausgegeben von Aurelia Merlan und Joshua Ludwig ; unter Mitarbeit von Anamaria Felecan, Magda Hirschberger, Babette Irgmeier, Georgeta Itu, Alexandra Tenie Berlin Edition Noack & Block [2021] 444 Seiten 21 cm x 14 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Ion Minulescu George Bacovia Tudor Arghezi Octavian Goga Ion Pillat Lucian Blaga Ion Barbu Tristan Tzara Ion Vinea Ilarie Voronca Eugen Ionescu Stefan Augustin Doinas Nina Cassian Nichita Stanescu Nicolae Labis Marin Sorescu Ana Blandiana Mircea Dinescu Mircea Cartarescu Neomodernismus Mihai Eminescu Alexandru Macedonski George Cosbuc Romantik Gedicht Poesie Lyrik Rumänien Vasile Alecsandri (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte z DE-604 Merlan, Aurelia 1967- (DE-588)1019158808 edt Ludwig, Joshua edt Felecan, Anamaria ctb Edition Noack & Block (DE-588)1065097697 pbl DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643873&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643873&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 1\p adb-pa 20210318 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#adb-pa 2\p adb-pa 20210318 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#adb-pa |
| spellingShingle | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4002214-6 |
| title | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie |
| title_auth | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie |
| title_exact_search | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie |
| title_exact_search_txtP | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie |
| title_full | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie herausgegeben von Aurelia Merlan und Joshua Ludwig ; unter Mitarbeit von Anamaria Felecan, Magda Hirschberger, Babette Irgmeier, Georgeta Itu, Alexandra Tenie |
| title_fullStr | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie herausgegeben von Aurelia Merlan und Joshua Ludwig ; unter Mitarbeit von Anamaria Felecan, Magda Hirschberger, Babette Irgmeier, Georgeta Itu, Alexandra Tenie |
| title_full_unstemmed | Rumänische Lyrik von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie herausgegeben von Aurelia Merlan und Joshua Ludwig ; unter Mitarbeit von Anamaria Felecan, Magda Hirschberger, Babette Irgmeier, Georgeta Itu, Alexandra Tenie |
| title_short | Rumänische Lyrik |
| title_sort | rumanische lyrik von der romantik bis zur gegenwart eine anthologie |
| title_sub | von der Romantik bis zur Gegenwart : eine Anthologie |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Lyrik Rumänisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643873&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643873&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT merlanaurelia rumanischelyrikvonderromantikbiszurgegenwarteineanthologie AT ludwigjoshua rumanischelyrikvonderromantikbiszurgegenwarteineanthologie AT felecananamaria rumanischelyrikvonderromantikbiszurgegenwarteineanthologie AT editionnoackblock rumanischelyrikvonderromantikbiszurgegenwarteineanthologie |