Arhiv i antropologija sećanja:
Архив и антропологија сећања
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Beograd
Etnografski institut SANU
2020
|
| Schriftenreihe: | Metroon
Knjiga 1 : Monografska izdanja |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext Volltext Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Tiraž 500 Literaturverzeichnis Seite 26-28 |
| Beschreibung: | 241 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9788675871033 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047237776 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220321 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210414s2020 yu |||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788675871033 |9 978-86-7587-103-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249675816 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047237776 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 044 | |a yu |c XA-RS | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Radojičić, Dragana |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)1096251884 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Arhiv i antropologija sećanja |c Dragana Radojičić |
| 246 | 1 | 3 | |a Archive and the anthropology of memories |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Beograd |b Etnografski institut SANU |c 2020 | |
| 300 | |a 241 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a Metroon |v Knjiga 1 |a Monografska izdanja | |
| 500 | |a Tiraž 500 | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 26-28 | ||
| 540 | |f o |c Ohne Lizenzangabe |3 Ressource: https://etno-institut.co.rs/storage/422/5f80b40e88591_Dragana-Arhiv-ceo-fin-10-new.pdf. - Gesichtet: 2022-03-17 | ||
| 546 | |a Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Archive and the anthropology of memories | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturanthropologie |0 (DE-588)4133903-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Archivalien |0 (DE-588)4142968-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mitgift |0 (DE-588)4170171-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Hercegnovi |z Region |0 (DE-588)4752097-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hercegnovi |z Region |0 (DE-588)4752097-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Archivalien |0 (DE-588)4142968-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mitgift |0 (DE-588)4170171-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturanthropologie |0 (DE-588)4133903-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |
| 830 | 0 | |a Metroon |v Knjiga 1 : Monografska izdanja |w (DE-604)BV047237758 |9 1 | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://link.bsb-muenchen.de/BV047237776 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 1 | |u https://etno-institut.co.rs/storage/422/5f80b40e88591_Dragana-Arhiv-ceo-fin-10-new.pdf |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Радојичић, Драгана |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Архив и антропологија сећања |c Драгана Радојичић |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Београд |b Етнографски институт САНУ |c 2020 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Метроон : Монографска издања | |
| 912 | |a ebook | ||
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n ostdok | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_OE_eBook | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210414 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032642112 | ||
| 542 | |a Etnografski Institut SANU |o 20220317 |q DE-12 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 49745 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |g 49745 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 090513 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 090513 |g 49745 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182373053497344 |
|---|---|
| adam_text | С АДРЖАЛ I ЛИЧНИ АРХИВ - СЕЋАЊА НА РУБУ ЛАЗАРЕТА 5 II АНТ.РОПОЛОШКО ЧИТАЊЕ АРХИВА ֊ ЗНАЧАЈ И ПЕРСПЕКТИВЕ 10 III/Ö АРХИВAMА, МАСЛИНАМА И ДОТАМА 14 ~ГѴ О ЈЕЗИКУ У ЗАПИСИМА 17 VI ТЕСЕЛЕ КУЛТУРНЕ ПРОШЛОСТИ 18 Литература 26 Документа 29 Archive and the Anthropology of Memories 239 з
je чињеница да je овај простор и даље рудник за радознале научнике и ՜ истраживаче, антропологе, лингвисте, историчаре и друге, а архивски списи су једно непрегледно и несавладиво пространство из којег извиру теме које ће и у будућности захтевати своје нове научне анализе. Један део медитеранског
духа и културе може се ишчитати и из садржаја „дота“ - прћија. За ову прилику одабрано je нетто више од 50 докумената и преведено са италијанског језика, а из обиља архивске грађе датиране у 18. век, на обали која спаја Исток и Запад, сачуваних у архивском фонду ПУМА Архива Херцег Нови. Бременски
период којим je ова грађа обухваћена карактеристичан je по асимилационим процесима код готово свих друштвених и етничких слојева у Боки Которској.11 Специфичност се огледа у лакоћи прихватања „новог“ ма одакле долазило, te су ce различи™ културни утицаји сабирали, не нарушавајући ни најмање вековима
наталожене особености, не реметећи медетирански дух. Културни интереси два света - Истока и Запада - оставили су свој траг, стварајући синтезу разних струјања усклађујући се и прилагођавајући се специфичностима овога поднебља, а Бока Которска je увек задржавала своје културне специфичности. Ma
колико ритам модерног живота наметао нове методологије и коришћење савремених технологија, a дигитализација и роботизација су освојиле 21. век, ипак поједини истраживачи вреднују значај архийских извора, не заобилазећи их при анализи одређених културних феномена из прошлости. За разлику од података
које пружају друге врете извора и који фиксирају једно одређено вредое, архивски извори представљају
најпрецизнији „информатор“ за утврђивање димензија и процеса, њихових узрока, последица и појава из домена културе. Литература Androić, Mirko (ur.). 1972. Rječnik arhivske terminologije Jugoslavije. Zagreb: Savez društava arhivskih radnika Jugoslavije. Bendix F. Regina. 2015. “Archived and Archival Culture. Ethnographic Reflections on Archival Habits.” Storia della Storiografia 68/2,143-163. Bratić Martina, Danijel Đekić. 2011. Kroz arhivsku pustinju i prašumu. Rad na ostavštini Lovre Županovića. Zagreb: Sveučilište ù Zagrebu, Muzička akademija. Matvejević, Predrag. 2003. Mediteranski brevijar. Podgorica: CID. 11 Документа наведена у монографии фотокопирана су током мојих истраживања у Архиву Херцег Новог, осамдесетих година прошлог века. За потребе израде ове монографије, архивска документа су поново прегледана и проверена током последње две године. 26
Miloševič, Miloš. 1980. Arhiv і nauka ֊ kulturno blago Crne Gore. Izložba dokumenata Istorijskog arhiva Kotor. Beograd: Obod. Petrovič, Đurđica. 1978. „Dubrovački arhiv kao izvor za etnologiju.“ Vijesti muzealaca i konzervatora Hrvatske 27/ 3-4,54-59. Petrovič, Đurđica. 1979. „Dubrovački arhiv kao
izvor za etnologiju.“ Zbornik historijskog arhiva u Dubrovniku, Arhivist 1-2,157-163. Petrovič, Đurđica. 1999. „Prilog kulturi ishrane stanovnika Herceg-Novog u XVIII veku.“ Бока: зборник радова из науке, културе и умјетности 21, 37-82. Radojičić, Dragana 1995. Nošnja i barokna odjeća u XVIII
vijeku. Nikšić: Istorijski institut Crne Gore. Stulli; Bernard (ur.). 1977. Priručnik iz arhivistike. Zagreb: Savez društava arhivskih radnika Jugoslavije. Šabotić, Izet. 2016. „Značaj i uloga arhivske građe u ukupnim rezultatima historijske nauke (bosanskohercegovačko iskustvo).“ Atlanti 26/2,
123133. Гавриловић, Љиљана. 2004. Балкански костим Николе Арсеновића. Београд: Етнографски институт САНУ. Злоковић, Максим. 1971. „Млетачка управа у Херцег Новом.“ Бока, зборник радова из науке, културе и умјетности 3, 5-37. Лукић Крстановић, Мирослава и Драгана Радојичић. 2015. „Нематеријално
културно наслеђе у Србији - праксе, знања и инициативе.“ Гласник Етнографског музеја 79, 165-178. Петровић, Ђурђица. 1974. „Значај средњевековних архивских вести за етнолошка проучавања.“ Симпозијум о методологији етнолошких наука. Београд: Одељење друштвених наука САНУ, књ.Н, 174-189. Петровић,
Ћурђица. 1984. „Херцегновски златари у XVIII веку.“ Бока, зборник радова из науке, културе и умјетности 15-16, 7-103.
Петровић, Ђурђица. 1974. „Значај средњевековних архивских вести за етнолошка проучавања.“ Симпозијум о методологији етнолошких наука, Одељење друштвених наука САНУ, књ.П, 174-189. Поповић, К. Tomo. 1924. Херцег Нови. Херцег Нови: „Оријен“. Друштво за пољепшање и унапређивање Херцег-Новога и околине му. Радојичић Драгана. 2012. „Примена архивске грађе у етнологији.“ Зборник радова Етнографског института САНУ Теренска истраживаѣа поетика сусрета. Београд; Етнографски институт САНУ, 77-86. РадојичИћ, Драгана. 1995. „Накит у херцегновском крају XVIII веку.“ Гласник Одељења друштвених наука 9. Подгорица: ЦАНУ, 165-172. 27
Радојичић, Драгана. 1990. „Западна села Боке Которске након велике миграције.“ Симпозијум Сеоски дани Сретена Вукосављевића XIII, Пријепоље, 133-142. Радојичић, Драгана. 1993. „Тканине у Херцег Новом у XVIII вијеку.“ Гласит Етнографског института САНУ К.LII, 177-184. Радојичић, Драгана. 1994.
Крајина новска у судару свјетова. Београд: Филозофски факултет. Радојичић, Драгана. 2006. „Архивски извори у реконструкции живота.“ Зборник Етнографског института САНУ 21. Гавриловић, Љиљана (yp.) Београд: Етонграфски институт САНУ, 115-123. Радојичић, Драгана. 2006. Између култура истока и запада:
Северозападна Бока Которска. Београд: Етнографски институт САНУ. Радојичић, Драгана. 2012. Дијалози за трпезом. Антрополошка монографија о култури исхране. Београд: Етнографски институт САНУ : Службени гласник. Станојевић, Глигор. 1983. Катастар Херцег Нового и Рисна из 1704. године. Споменик САНУ
СХХѴ. Црнић Пејовић, Марија. 2002-2003. „Свиларство у Боки Которској (XVIIIXX).“ Гласник Етнографског института САНУ L-LI, 123-133. Црнић Пејовић, Марија. 2006. „Архивска грађа - примарни извори“. Гласник Етнографског института САНУ LIV, 433-445. Црнић, Марија. 1963. „Прћија по документима из
херцегновског архива у XVIII вијеку.“ Гласник Етнографског музеја у Београду, XXVI, 283294. 28
Archive and the Anthropology of Memories Summary Herceg Novi 2020, months of distance and isolation are passing lazily, the pandemic of the virus COVID-19 has been declared in the world. Despite the fact that the world no longer seems to be the same, I am using the same words to start this new book, therefore I give this work to the remaining children of humanities in these evil times, asking them to build a space in their consciousness that will provide a shelter to the needy and deny hospitality to evil tendencies and intentions, no matter how hard it is to shake them off. I have researched the records from the Archives of Herceg Novi for many decades, on the basis of which and as a result, many of my monographs and numerous scientific papers have been written. This time, I have decided to return to the Archives of Herceg Novi and to, for the purpose of writing this book, choose 50 “dowry” documents, and present them both as original documents and translated. In addition to the above, the book emphasizes the importance of archival records for anthropology as a scientific discipline, especially in the sphere of cultural heritage. I have tried to encourage the application of archival sources in anthropology and to highlight the significance of this research for the observation of social and cultural circumstances in an environment. Based on examples from the Herceg Novi region, as only one segment of cultural wealth, it becomes easy to be convinced of the importance of such research for humanities in a broader sense. The Mediterranean is a vast archive and nearly every
Mediterranean city has at least one archive that tells not only about the past times but also preserves the old words and events written in the archives. Today, in an era of information technologies, archival records research is not that appealing, in part due to it being time-consuming and its need to be systematic. Archival records clearly indicate the ways and means, reasons, causes and consequences and the broad range of information they provide develops the opportunity to connect the culture to demographic factors, socio-economic relationships, spiritual and sociąl conditions and the natural environment. Often, a researcher works for days, months and years before he/she has gathered all the necessary data. Even though the pace of modem life imposes new methodologies and the use of modem sources, researchers notice and value the importance of archival sources and do not ignore them when analyzing certain cultural phenomena from the past. In this way they provide truly valid data and, at the same time, influence the redefinition of certain past attitudes. I have been gathering the archival records from the 18th century Herceg Novi, Mediterranean part of The Bay of Kotor since the 1980s. The characteristics of The 239
Bay of Kotor culture, the segments of its socio-historical past as well as its private history can be read from the archival sources. They testily to the numerous acculturation processes that took place in the Mediterranean, especially in The Bay of Kotor. Here I will introduce only some of the numerous examples from the preserved archival documents of the 18th century from the Archives of Herceg Novi, based on the series of political and administrative records of the Venetian Archives that I researched. It is necessary to point out that the dowry records of the local population were written in the local language, using Cyrillic, and then translated to Italian as the official language by a certified translator, then court certified, and thus validated. Here presented are documents mostly written in Italian by the trained governor’s scribes, in the baroque script of the 18th century. It is quite difficult to read the manuscripts and the records contain a lot of provincialisms, in addition to expressions common to the Venetian dialect. “The tooth of time”, damp, has damaged many documents making them illegible in those parts. The construction of integrally transferred archival documents contains: a header with the name of the place where the records were made, day, month and year, the name of the bride and her future husband, the name of the dowry giver and the relationship to the receiver, and their profession and place of residence. What is included next is a list of items given to the bride, with the name, number and description of each item, the number of pieces of the
same item and their value in the appropriate currency (lira, ducat, real). At the end of the list are the signatures of the enumerators and assessors, witnesses and the receivers of the mentioned items. Introducing the socio-political and other circumstances in Herceg Novi and its surroundings from the beginning and during the 18th century imposed itself as the only frame where it was possible to put the image where different cultures and cultural influences are clearly defined and coexist. In the culture and art of the 17th and 18th centuries the Baroque, a pearl of an irregular shape, dominated. The Baroque period was characterized by an external, public manifestation of all the social affairs, from birth to death, which was reflected in the clothing items we read about and translated from the list of dowries in this book. The spirit of this last grand European style reached the shores of Boka and left its mark. The geographical narrowness of this area was in contrast to its cultural vastness. Almost nowhere can this example be found: the abundance of elements of the cultures of the East and the West that are blended into a unique union. The profession of many locals, sailors, implied long absences from their homeland and their meeting different cultures, but they always remained strongly tied to their homeland. Sailors were the predecessor of globalism, cosmopolitans, and the listed clothes demonstrated a symbol of social status, age, marital status, gender, profession and other characteristics of this environment. Numerous modem and luxurious clothing items
represented the social status and economic power of a family. The life of the past centuries past is slipping away and remains somewhat mysterious, due to the almost innumerable number of elements that are a part of it. Cultural phenomena, researched through the dimension of historical retrospective 240
obtained from archival sources, help enrich existing knowledge and, at least to some extent, lessen the unknown. The time frame presented in the records is characterized by assimilation processes at almost all social and ethnic levels in The Bay of Kotor. The uniqueness is reflected in the ease of accepting the “new”, no matter where it came from. Different cultural influences developed but did not destroy centuries-old characteristics of the region and its Mediterranean spirit. The cultural interests of the two worlds, East and West, left their mark, creating a synthesis of different traditions, unifying and adapting to the special characteristics of the region.
|
| adam_txt |
С АДРЖАЛ I ЛИЧНИ АРХИВ - СЕЋАЊА НА РУБУ ЛАЗАРЕТА 5 II АНТ.РОПОЛОШКО ЧИТАЊЕ АРХИВА ֊ ЗНАЧАЈ И ПЕРСПЕКТИВЕ 10 III/Ö АРХИВAMА, МАСЛИНАМА И ДОТАМА 14 ~ГѴ О ЈЕЗИКУ У ЗАПИСИМА 17 VI ТЕСЕЛЕ КУЛТУРНЕ ПРОШЛОСТИ 18 Литература 26 Документа 29 Archive and the Anthropology of Memories 239 з
je чињеница да je овај простор и даље рудник за радознале научнике и ՜ истраживаче, антропологе, лингвисте, историчаре и друге, а архивски списи су једно непрегледно и несавладиво пространство из којег извиру теме које ће и у будућности захтевати своје нове научне анализе. Један део медитеранског
духа и културе може се ишчитати и из садржаја „дота“ - прћија. За ову прилику одабрано je нетто више од 50 докумената и преведено са италијанског језика, а из обиља архивске грађе датиране у 18. век, на обали која спаја Исток и Запад, сачуваних у архивском фонду ПУМА Архива Херцег Нови. Бременски
период којим je ова грађа обухваћена карактеристичан je по асимилационим процесима код готово свих друштвених и етничких слојева у Боки Которској.11 Специфичност се огледа у лакоћи прихватања „новог“ ма одакле долазило, te су ce различи™ културни утицаји сабирали, не нарушавајући ни најмање вековима
наталожене особености, не реметећи медетирански дух. Културни интереси два света - Истока и Запада - оставили су свој траг, стварајући синтезу разних струјања усклађујући се и прилагођавајући се специфичностима овога поднебља, а Бока Которска je увек задржавала своје културне специфичности. Ma
колико ритам модерног живота наметао нове методологије и коришћење савремених технологија, a дигитализација и роботизација су освојиле 21. век, ипак поједини истраживачи вреднују значај архийских извора, не заобилазећи их при анализи одређених културних феномена из прошлости. За разлику од података
које пружају друге врете извора и који фиксирају једно одређено вредое, архивски извори представљају
најпрецизнији „информатор“ за утврђивање димензија и процеса, њихових узрока, последица и појава из домена културе. Литература Androić, Mirko (ur.). 1972. Rječnik arhivske terminologije Jugoslavije. Zagreb: Savez društava arhivskih radnika Jugoslavije. Bendix F. Regina. 2015. “Archived and Archival Culture. Ethnographic Reflections on Archival Habits.” Storia della Storiografia 68/2,143-163. Bratić Martina, Danijel Đekić. 2011. Kroz arhivsku pustinju i prašumu. Rad na ostavštini Lovre Županovića. Zagreb: Sveučilište ù Zagrebu, Muzička akademija. Matvejević, Predrag. 2003. Mediteranski brevijar. Podgorica: CID. 11 Документа наведена у монографии фотокопирана су током мојих истраживања у Архиву Херцег Новог, осамдесетих година прошлог века. За потребе израде ове монографије, архивска документа су поново прегледана и проверена током последње две године. 26
Miloševič, Miloš. 1980. Arhiv і nauka ֊ kulturno blago Crne Gore. Izložba dokumenata Istorijskog arhiva Kotor. Beograd: Obod. Petrovič, Đurđica. 1978. „Dubrovački arhiv kao izvor za etnologiju.“ Vijesti muzealaca i konzervatora Hrvatske 27/ 3-4,54-59. Petrovič, Đurđica. 1979. „Dubrovački arhiv kao
izvor za etnologiju.“ Zbornik historijskog arhiva u Dubrovniku, Arhivist 1-2,157-163. Petrovič, Đurđica. 1999. „Prilog kulturi ishrane stanovnika Herceg-Novog u XVIII veku.“ Бока: зборник радова из науке, културе и умјетности 21, 37-82. Radojičić, Dragana 1995. Nošnja i barokna odjeća u XVIII
vijeku. Nikšić: Istorijski institut Crne Gore. Stulli; Bernard (ur.). 1977. Priručnik iz arhivistike. Zagreb: Savez društava arhivskih radnika Jugoslavije. Šabotić, Izet. 2016. „Značaj i uloga arhivske građe u ukupnim rezultatima historijske nauke (bosanskohercegovačko iskustvo).“ Atlanti 26/2,
123133. Гавриловић, Љиљана. 2004. Балкански костим Николе Арсеновића. Београд: Етнографски институт САНУ. Злоковић, Максим. 1971. „Млетачка управа у Херцег Новом.“ Бока, зборник радова из науке, културе и умјетности 3, 5-37. Лукић Крстановић, Мирослава и Драгана Радојичић. 2015. „Нематеријално
културно наслеђе у Србији - праксе, знања и инициативе.“ Гласник Етнографског музеја 79, 165-178. Петровић, Ђурђица. 1974. „Значај средњевековних архивских вести за етнолошка проучавања.“ Симпозијум о методологији етнолошких наука. Београд: Одељење друштвених наука САНУ, књ.Н, 174-189. Петровић,
Ћурђица. 1984. „Херцегновски златари у XVIII веку.“ Бока, зборник радова из науке, културе и умјетности 15-16, 7-103.
Петровић, Ђурђица. 1974. „Значај средњевековних архивских вести за етнолошка проучавања.“ Симпозијум о методологији етнолошких наука, Одељење друштвених наука САНУ, књ.П, 174-189. Поповић, К. Tomo. 1924. Херцег Нови. Херцег Нови: „Оријен“. Друштво за пољепшање и унапређивање Херцег-Новога и околине му. Радојичић Драгана. 2012. „Примена архивске грађе у етнологији.“ Зборник радова Етнографског института САНУ Теренска истраживаѣа поетика сусрета. Београд; Етнографски институт САНУ, 77-86. РадојичИћ, Драгана. 1995. „Накит у херцегновском крају XVIII веку.“ Гласник Одељења друштвених наука 9. Подгорица: ЦАНУ, 165-172. 27
Радојичић, Драгана. 1990. „Западна села Боке Которске након велике миграције.“ Симпозијум Сеоски дани Сретена Вукосављевића XIII, Пријепоље, 133-142. Радојичић, Драгана. 1993. „Тканине у Херцег Новом у XVIII вијеку.“ Гласит Етнографског института САНУ'К.LII, 177-184. Радојичић, Драгана. 1994.
Крајина новска у судару свјетова. Београд: Филозофски факултет. Радојичић, Драгана. 2006. „Архивски извори у реконструкции живота.“ Зборник Етнографског института САНУ 21. Гавриловић, Љиљана (yp.) Београд: Етонграфски институт САНУ, 115-123. Радојичић, Драгана. 2006. Између култура истока и запада:
Северозападна Бока Которска. Београд: Етнографски институт САНУ. Радојичић, Драгана. 2012. Дијалози за трпезом. Антрополошка монографија о култури исхране. Београд: Етнографски институт САНУ : Службени гласник. Станојевић, Глигор. 1983. Катастар Херцег Нового и Рисна из 1704. године. Споменик САНУ
СХХѴ. Црнић Пејовић, Марија. 2002-2003. „Свиларство у Боки Которској (XVIIIXX).“ Гласник Етнографског института САНУ L-LI, 123-133. Црнић Пејовић, Марија. 2006. „Архивска грађа - примарни извори“. Гласник Етнографског института САНУ LIV, 433-445. Црнић, Марија. 1963. „Прћија по документима из
херцегновског архива у XVIII вијеку.“ Гласник Етнографског музеја у Београду, XXVI, 283294. 28
Archive and the Anthropology of Memories Summary Herceg Novi 2020, months of distance and isolation are passing lazily, the pandemic of the virus COVID-19 has been declared in the world. Despite the fact that the world no longer seems to be the same, I am using the same words to start this new book, therefore I give this work to the remaining children of humanities in these evil times, asking them to build a space in their consciousness that will provide a shelter to the needy and deny hospitality to evil tendencies and intentions, no matter how hard it is to shake them off. I have researched the records from the Archives of Herceg Novi for many decades, on the basis of which and as a result, many of my monographs and numerous scientific papers have been written. This time, I have decided to return to the Archives of Herceg Novi and to, for the purpose of writing this book, choose 50 “dowry” documents, and present them both as original documents and translated. In addition to the above, the book emphasizes the importance of archival records for anthropology as a scientific discipline, especially in the sphere of cultural heritage. I have tried to encourage the application of archival sources in anthropology and to highlight the significance of this research for the observation of social and cultural circumstances in an environment. Based on examples from the Herceg Novi region, as only one segment of cultural wealth, it becomes easy to be convinced of the importance of such research for humanities in a broader sense. The Mediterranean is a vast archive and nearly every
Mediterranean city has at least one archive that tells not only about the past times but also preserves the old words and events written in the archives. Today, in an era of information technologies, archival records research is not that appealing, in part due to it being time-consuming and its need to be systematic. Archival records clearly indicate the ways and means, reasons, causes and consequences and the broad range of information they provide develops the opportunity to connect the culture to demographic factors, socio-economic relationships, spiritual and sociąl conditions and the natural environment. Often, a researcher works for days, months and years before he/she has gathered all the necessary data. Even though the pace of modem life imposes new methodologies and the use of modem sources, researchers notice and value the importance of archival sources and do not ignore them when analyzing certain cultural phenomena from the past. In this way they provide truly valid data and, at the same time, influence the redefinition of certain past attitudes. I have been gathering the archival records from the 18th century Herceg Novi, Mediterranean part of The Bay of Kotor since the 1980s. The characteristics of The 239
Bay of Kotor culture, the segments of its socio-historical past as well as its private history can be read from the archival sources. They testily to the numerous acculturation processes that took place in the Mediterranean, especially in The Bay of Kotor. Here I will introduce only some of the numerous examples from the preserved archival documents of the 18th century from the Archives of Herceg Novi, based on the series of political and administrative records of the Venetian Archives that I researched. It is necessary to point out that the dowry records of the local population were written in the local language, using Cyrillic, and then translated to Italian as the official language by a certified translator, then court certified, and thus validated. Here presented are documents mostly written in Italian by the trained governor’s scribes, in the baroque script of the 18th century. It is quite difficult to read the manuscripts and the records contain a lot of provincialisms, in addition to expressions common to the Venetian dialect. “The tooth of time”, damp, has damaged many documents making them illegible in those parts. The construction of integrally transferred archival documents contains: a header with the name of the place where the records were made, day, month and year, the name of the bride and her future husband, the name of the dowry giver and the relationship to the receiver, and their profession and place of residence. What is included next is a list of items given to the bride, with the name, number and description of each item, the number of pieces of the
same item and their value in the appropriate currency (lira, ducat, real). At the end of the list are the signatures of the enumerators and assessors, witnesses and the receivers of the mentioned items. Introducing the socio-political and other circumstances in Herceg Novi and its surroundings from the beginning and during the 18th century imposed itself as the only frame where it was possible to put the image where different cultures and cultural influences are clearly defined and coexist. In the culture and art of the 17th and 18th centuries the Baroque, a pearl of an irregular shape, dominated. The Baroque period was characterized by an external, public manifestation of all the social affairs, from birth to death, which was reflected in the clothing items we read about and translated from the list of dowries in this book. The spirit of this last grand European style reached the shores of Boka and left its mark. The ' geographical narrowness of this area was in contrast to its cultural vastness. Almost nowhere can this example be found: the abundance of elements of the cultures of the East and the West that are blended into a unique union. The profession of many locals, sailors, implied long absences from their homeland and their meeting different cultures, but they always remained strongly tied to their homeland. Sailors were the predecessor of globalism, cosmopolitans, and the listed clothes demonstrated a symbol of social status, age, marital status, gender, profession and other characteristics of this environment. Numerous modem and luxurious clothing items
represented the social status and economic power of a family. The life of the past centuries past is slipping away and remains somewhat mysterious, due to the almost innumerable number of elements that are a part of it. Cultural phenomena, researched through the dimension of historical retrospective 240
obtained from archival sources, help enrich existing knowledge and, at least to some extent, lessen the unknown. The time frame presented in the records is characterized by assimilation processes at almost all social and ethnic levels in The Bay of Kotor. The uniqueness is reflected in the ease of accepting the “new”, no matter where it came from. Different cultural influences developed but did not destroy centuries-old characteristics of the region and its Mediterranean spirit. The cultural interests of the two worlds, East and West, left their mark, creating a synthesis of different traditions, unifying and adapting to the special characteristics of the region. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Radojičić, Dragana 1957- |
| author_GND | (DE-588)1096251884 |
| author_facet | Radojičić, Dragana 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Radojičić, Dragana 1957- |
| author_variant | d r dr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047237776 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)1249675816 (DE-599)BVBBV047237776 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03899nam a2200781 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047237776</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220321 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210414s2020 yu |||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788675871033</subfield><subfield code="9">978-86-7587-103-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249675816</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047237776</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">yu</subfield><subfield code="c">XA-RS</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Radojičić, Dragana</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1096251884</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Arhiv i antropologija sećanja</subfield><subfield code="c">Dragana Radojičić</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Archive and the anthropology of memories</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Etnografski institut SANU</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">241 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Metroon</subfield><subfield code="v">Knjiga 1</subfield><subfield code="a">Monografska izdanja</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiraž 500</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 26-28</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="f">o</subfield><subfield code="c">Ohne Lizenzangabe</subfield><subfield code="3">Ressource: https://etno-institut.co.rs/storage/422/5f80b40e88591_Dragana-Arhiv-ceo-fin-10-new.pdf. - Gesichtet: 2022-03-17</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Archive and the anthropology of memories</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133903-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Archivalien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142968-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mitgift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170171-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hercegnovi</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4752097-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hercegnovi</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4752097-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Archivalien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4142968-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mitgift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170171-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133903-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Metroon</subfield><subfield code="v">Knjiga 1 : Monografska izdanja</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047237758</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://link.bsb-muenchen.de/BV047237776</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://etno-institut.co.rs/storage/422/5f80b40e88591_Dragana-Arhiv-ceo-fin-10-new.pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Радојичић, Драгана</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Архив и антропологија сећања</subfield><subfield code="c">Драгана Радојичић</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Београд</subfield><subfield code="b">Етнографски институт САНУ</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Метроон : Монографска издања</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">ostdok</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_OE_eBook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210414</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032642112</subfield></datafield><datafield tag="542" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Etnografski Institut SANU</subfield><subfield code="o">20220317</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">49745</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">49745</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">49745</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Hercegnovi Region (DE-588)4752097-8 gnd |
| geographic_facet | Hercegnovi Region |
| id | DE-604.BV047237776 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:03:09Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:06:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788675871033 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032642112 |
| oclc_num | 1249675816 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 241 Seiten Faksimiles |
| psigel | ebook BSB_OE_eBook BSB_NED_20210414 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Etnografski institut SANU |
| record_format | marc |
| series | Metroon |
| series2 | Metroon Monografska izdanja |
| spelling | 880-01 Radojičić, Dragana 1957- Verfasser (DE-588)1096251884 aut 880-02 Arhiv i antropologija sećanja Dragana Radojičić Archive and the anthropology of memories 880-03 Beograd Etnografski institut SANU 2020 241 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Metroon Knjiga 1 Monografska izdanja Tiraž 500 Literaturverzeichnis Seite 26-28 o Ohne Lizenzangabe Ressource: https://etno-institut.co.rs/storage/422/5f80b40e88591_Dragana-Arhiv-ceo-fin-10-new.pdf. - Gesichtet: 2022-03-17 Text serbisch. - Englische Zusammenfassung: Archive and the anthropology of memories Kyrillisch Geschichte gnd rswk-swf Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd rswk-swf Archivalien (DE-588)4142968-0 gnd rswk-swf Mitgift (DE-588)4170171-9 gnd rswk-swf Hercegnovi Region (DE-588)4752097-8 gnd rswk-swf Hercegnovi Region (DE-588)4752097-8 g Archivalien (DE-588)4142968-0 s Mitgift (DE-588)4170171-9 s Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 s Geschichte z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe Metroon Knjiga 1 : Monografska izdanja (DE-604)BV047237758 1 https://link.bsb-muenchen.de/BV047237776 Resolving-System kostenfrei Volltext https://etno-institut.co.rs/storage/422/5f80b40e88591_Dragana-Arhiv-ceo-fin-10-new.pdf Verlag kostenfrei Volltext Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Радојичић, Драгана ut 245-02/(N Архив и антропологија сећања Драгана Радојичић 264-03/(N Београд Етнографски институт САНУ 2020 490-04/(N Метроон : Монографска издања Etnografski Institut SANU 20220317 DE-12 |
| spellingShingle | Radojičić, Dragana 1957- Arhiv i antropologija sećanja Metroon Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd Archivalien (DE-588)4142968-0 gnd Mitgift (DE-588)4170171-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133903-4 (DE-588)4142968-0 (DE-588)4170171-9 (DE-588)4752097-8 |
| title | Arhiv i antropologija sećanja |
| title_alt | Archive and the anthropology of memories |
| title_auth | Arhiv i antropologija sećanja |
| title_exact_search | Arhiv i antropologija sećanja |
| title_exact_search_txtP | Arhiv i antropologija sećanja |
| title_full | Arhiv i antropologija sećanja Dragana Radojičić |
| title_fullStr | Arhiv i antropologija sećanja Dragana Radojičić |
| title_full_unstemmed | Arhiv i antropologija sećanja Dragana Radojičić |
| title_short | Arhiv i antropologija sećanja |
| title_sort | arhiv i antropologija secanja |
| topic | Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd Archivalien (DE-588)4142968-0 gnd Mitgift (DE-588)4170171-9 gnd |
| topic_facet | Kulturanthropologie Archivalien Mitgift Hercegnovi Region |
| url | https://link.bsb-muenchen.de/BV047237776 https://etno-institut.co.rs/storage/422/5f80b40e88591_Dragana-Arhiv-ceo-fin-10-new.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032642112&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047237758 |
| work_keys_str_mv | AT radojicicdragana arhiviantropologijasecanja AT radojicicdragana archiveandtheanthropologyofmemories |