Džerela natchnennja: tvorči portrety sumsʹkych mytciv
Джерела натхнення творчі портрети сумських митців
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Sumy
VVP "Mrija-1"
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 184 Seiten, 28 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 20 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047235226 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220927 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210413s2018 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |z 9789665667094 |9 9789665667094 | ||
| 020 | |z 9665667092 |9 9665667092 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249674783 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047235226 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Nesterenko, Petro Andrijovyč |d 1944- |e Verfasser |0 (DE-588)1231301465 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Džerela natchnennja |b tvorči portrety sumsʹkych mytciv |c Petro Nesterenko |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Sumy |b VVP "Mrija-1" |c 2018 | |
| 300 | |a 184 Seiten, 28 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Biography | |
| 650 | 4 | |a Local history and description | |
| 650 | 4 | |a Music | |
| 650 | 4 | |a Ukraine | |
| 650 | 7 | |a Civilization |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musiker |0 (DE-588)4040841-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Künstler |0 (DE-588)4033423-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schauspieler |0 (DE-588)4052154-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / History | |
| 651 | 4 | |a Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / Civilization | |
| 651 | 7 | |a Ukraine / Sumsʹka oblastʹ |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Sumy |z Region |0 (DE-588)4696309-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sumy |z Region |0 (DE-588)4696309-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Künstler |0 (DE-588)4033423-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Musiker |0 (DE-588)4040841-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Schauspieler |0 (DE-588)4052154-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032639609&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032639609&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Нестеренко, Петро Андрійович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Джерела натхнення |b творчі портрети сумських митців |c Петро Нестеренко |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Суми |b ВВП "Мрія-1" |c 2018 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220927 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032639609 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182369002848256 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ Таланти нашого міста (передмова)....................................... З Справді - українська, справді - народна..............................8 «Живу в піснях з любов’ю в серці»..................................... 44 Розкрилля давнє й незрадливе............................................... 69 Щастя маминої співанки.......... :...........................................88 Його кредо: завжди залишатися людиною........................ 99 Покликання ........................... 115 Майстерність скульптора і живописця............................... 136 Сумський кобзар.................................................................... 158 184
ТАЛАНТИ НАШОГО МІСТА Ще в рукопису я прочитав книжку відомого сучасного письменника й журналіста Петра Андрійовича Нестеренка, який в останні роки радує нас прекрасними, змістовними творами. Варто хоча б згадати про дві книжки, які побачили світ 2017-го ֊ «І повернувся білим журавлем...»
(художньодокументальна повість про наймолодшого кіборга, сум’янина Героя України Сергія Табалу) та збірка оповідань «Мінливі акорди молодості». І ось перед нами нова книга - творчі пор трети відомих митців, життя і діяльність яких безпосередньо пов’язані з нашим містом. Без перебільшення скажу:
нове ви дання Петра Нестеренка обов’язково зацікавить читачів, бо в ньому яскраво змальовані образи обдарованих творчих осо бистостей, які внесли неоціненний вклад у розвиток культури та мистецтва не лише Сум, а й всієї нашої області, України. Та мені приємно, що видатні митці, про яких йдеться у
книзі, сьогодні творять саме в нашому зеленошатому місті, що своїм талантом і активною життєвою позицією внесли і вносять великий вклад у літопис рідного краю. Як на мою думку, досвідчений автор, котрий має за своїми плечима вже три десятки художніх та публіцистичних книг, знову проде монстрував
свою літературну майстерність, зібрав і система тизував цікаву інформацію про визначних митців-сум’ян, які вже тривалий час стоять на варті духовності, примножують потужні й масштабні традиції, надбання Слобожанського краю. Всі ми добре розуміємо, що краще життя можна створити лише завдяки
самовідданій праці та силою невтомних пори вань людей різних професій, у тому числі й митців, і що світ ле майбутнє
пов’язане не лише з минулим, а й із сучасністю, майбутнім, з тим, як ми ставимося до творення всього корис ного і необхідного. Але ж ми не повинні забувати про тих, хто створює ці блага. Будь-яка справа тримається на людині, на конкретній особі. З
|
| adam_txt |
ЗМІСТ Таланти нашого міста (передмова). З Справді - українська, справді - народна.8 «Живу в піснях з любов’ю в серці». 44 Розкрилля давнє й незрадливе. 69 Щастя маминої співанки. :.88 Його кредо: завжди залишатися людиною. 99 Покликання . 115 Майстерність скульптора і живописця. 136 Сумський кобзар. 158 184
ТАЛАНТИ НАШОГО МІСТА Ще в рукопису я прочитав книжку відомого сучасного письменника й журналіста Петра Андрійовича Нестеренка, який в останні роки радує нас прекрасними, змістовними творами. Варто хоча б згадати про дві книжки, які побачили світ 2017-го ֊ «І повернувся білим журавлем.»
(художньодокументальна повість про наймолодшого кіборга, сум’янина Героя України Сергія Табалу) та збірка оповідань «Мінливі акорди молодості». І ось перед нами нова книга - творчі пор трети відомих митців, життя і діяльність яких безпосередньо пов’язані з нашим містом. Без перебільшення скажу:
нове ви дання Петра Нестеренка обов’язково зацікавить читачів, бо в ньому яскраво змальовані образи обдарованих творчих осо бистостей, які внесли неоціненний вклад у розвиток культури та мистецтва не лише Сум, а й всієї нашої області, України. Та мені приємно, що видатні митці, про яких йдеться у
книзі, сьогодні творять саме в нашому зеленошатому місті, що своїм талантом і активною життєвою позицією внесли і вносять великий вклад у літопис рідного краю. Як на мою думку, досвідчений автор, котрий має за своїми плечима вже три десятки художніх та публіцистичних книг, знову проде монстрував
свою літературну майстерність, зібрав і система тизував цікаву інформацію про визначних митців-сум’ян, які вже тривалий час стоять на варті духовності, примножують потужні й масштабні традиції, надбання Слобожанського краю. Всі ми добре розуміємо, що краще життя можна створити лише завдяки
самовідданій праці та силою невтомних пори вань людей різних професій, у тому числі й митців, і що світ ле майбутнє
пов’язане не лише з минулим, а й із сучасністю, майбутнім, з тим, як ми ставимося до творення всього корис ного і необхідного. Але ж ми не повинні забувати про тих, хто створює ці блага. Будь-яка справа тримається на людині, на конкретній особі. З |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Nesterenko, Petro Andrijovyč 1944- |
| author_GND | (DE-588)1231301465 |
| author_facet | Nesterenko, Petro Andrijovyč 1944- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nesterenko, Petro Andrijovyč 1944- |
| author_variant | p a n pa pan |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047235226 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249674783 (DE-599)BVBBV047235226 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02815nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047235226</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220927 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210413s2018 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789665667094</subfield><subfield code="9">9789665667094</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9665667092</subfield><subfield code="9">9665667092</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249674783</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047235226</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Nesterenko, Petro Andrijovyč</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1231301465</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Džerela natchnennja</subfield><subfield code="b">tvorči portrety sumsʹkych mytciv</subfield><subfield code="c">Petro Nesterenko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sumy</subfield><subfield code="b">VVP "Mrija-1"</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">184 Seiten, 28 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Local history and description</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Music</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Civilization</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040841-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Künstler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033423-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schauspieler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052154-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / Civilization</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine / Sumsʹka oblastʹ</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sumy</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4696309-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sumy</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4696309-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Künstler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033423-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040841-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Schauspieler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052154-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032639609&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032639609&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Нестеренко, Петро Андрійович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Джерела натхнення</subfield><subfield code="b">творчі портрети сумських митців</subfield><subfield code="c">Петро Нестеренко</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Суми</subfield><subfield code="b">ВВП "Мрія-1"</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220927</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032639609</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / History Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / Civilization Ukraine / Sumsʹka oblastʹ fast Sumy Region (DE-588)4696309-1 gnd |
| geographic_facet | Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / History Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / Civilization Ukraine / Sumsʹka oblastʹ Sumy Region |
| id | DE-604.BV047235226 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:02:20Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:06:27Z |
| institution | BVB |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032639609 |
| oclc_num | 1249674783 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 184 Seiten, 28 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20220927 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | VVP "Mrija-1" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Nesterenko, Petro Andrijovyč 1944- Verfasser (DE-588)1231301465 aut 880-02 Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv Petro Nesterenko 880-03 Sumy VVP "Mrija-1" 2018 184 Seiten, 28 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Biography Local history and description Music Ukraine Civilization fast Musiker (DE-588)4040841-3 gnd rswk-swf Künstler (DE-588)4033423-5 gnd rswk-swf Schauspieler (DE-588)4052154-0 gnd rswk-swf Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / History Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / Civilization Ukraine / Sumsʹka oblastʹ fast Sumy Region (DE-588)4696309-1 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Sumy Region (DE-588)4696309-1 g Künstler (DE-588)4033423-5 s Musiker (DE-588)4040841-3 s Schauspieler (DE-588)4052154-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032639609&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032639609&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Нестеренко, Петро Андрійович ut 245-02/(N Джерела натхнення творчі портрети сумських митців Петро Нестеренко 264-03/(N Суми ВВП "Мрія-1" 2018 |
| spellingShingle | Nesterenko, Petro Andrijovyč 1944- Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv Biography Local history and description Music Ukraine Civilization fast Musiker (DE-588)4040841-3 gnd Künstler (DE-588)4033423-5 gnd Schauspieler (DE-588)4052154-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040841-3 (DE-588)4033423-5 (DE-588)4052154-0 (DE-588)4696309-1 (DE-588)4006804-3 |
| title | Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv |
| title_auth | Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv |
| title_exact_search | Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv |
| title_exact_search_txtP | Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv |
| title_full | Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv Petro Nesterenko |
| title_fullStr | Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv Petro Nesterenko |
| title_full_unstemmed | Džerela natchnennja tvorči portrety sumsʹkych mytciv Petro Nesterenko |
| title_short | Džerela natchnennja |
| title_sort | dzerela natchnennja tvorci portrety sumsʹkych mytciv |
| title_sub | tvorči portrety sumsʹkych mytciv |
| topic | Biography Local history and description Music Ukraine Civilization fast Musiker (DE-588)4040841-3 gnd Künstler (DE-588)4033423-5 gnd Schauspieler (DE-588)4052154-0 gnd |
| topic_facet | Biography Local history and description Music Ukraine Civilization Musiker Künstler Schauspieler Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / History Sumsʹka oblastʹ (Ukraine) / Civilization Ukraine / Sumsʹka oblastʹ Sumy Region Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032639609&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032639609&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nesterenkopetroandrijovyc dzerelanatchnennjatvorciportretysumsʹkychmytciv |