Yves Montand in the USSR: cultural diplomacy and mixed messages
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cham, Switzerland
Palgrave Macmillan
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | xvi, 234 Seiten Illustrationen 21 cm |
| ISBN: | 9783030690472 9783030690502 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047234116 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220531 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210412s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783030690472 |c hardback : 106.99 EUR |9 978-3-030-69047-2 | ||
| 020 | |a 9783030690502 |c paperback : 74.89 EUR |9 978-3-030-69050-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1264263554 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1751477045 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 782.42164092 | |
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a AP 51900 |0 (DE-625)7708: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Oiva, Mila |e Verfasser |0 (DE-588)1235685470 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Yves Montand in the USSR |b cultural diplomacy and mixed messages |c Mila Oiva, Hannu Salmi, Bruce Johnson |
| 264 | 1 | |a Cham, Switzerland |b Palgrave Macmillan |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a xvi, 234 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Montand, Yves |d 1921-1991 |0 (DE-588)11858359X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1956-1957 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Diplomatie |0 (DE-588)4012402-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ost-West-Konflikt |0 (DE-588)4075770-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Montand, Yves / 1921-1991 / Travel / Soviet Union | |
| 653 | 0 | |a Cold War | |
| 653 | 0 | |a Cultural diplomacy | |
| 689 | 0 | 0 | |a Montand, Yves |d 1921-1991 |0 (DE-588)11858359X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Ost-West-Konflikt |0 (DE-588)4075770-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Diplomatie |0 (DE-588)4012402-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1956-1957 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Salmi, Hannu |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)12158660X |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Johnson, Bruce |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)136853145 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-030-69048-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210827 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032638525 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.66 |e 22/bsb |f 09045 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09045 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182367173083136 |
|---|---|
| adam_text | Contents 1 Introduction I 2 1956: The International Background 11 3 The Soviet Thaw and Cultural Diplomacy 25 4 Biography: Ivo Livi and Yves Montand 37 5 Preparations, Hesitations and Decisions 61 6 The Construction and Reception of Montand’s Public Image 77 7 The Film Yves Montand Sings 109 8 The Music: Lost in Translation 141 9 Conclusions 175 xi
xii CONTENTS Appendix A: Discography of Yves Montand’s Soviet-Made Recordings 189 Appendix B: List of Yves Montand Postcards Printed in the USSR 199 Research Literature 209 Index 225
Index1 a ABC theatre, 43,147 Abramov, Fyodor, 104, 104n90, 133, 134,134n56 Agency of Cultural Exchange (Agence Litteraire et Artistique), 34, 64, 65, 127 Aisner, Henri, 34 Albania, 12 Alcazar, 42, 47 Aleksandrov, Grigori, 52 Aleksandrova, Em., 146 Algeria, 70 Allégret, Yves, 48, 49 All-Russian Theatre Association, 101 All-Union Society for Cultural Ties Abroad with Foreign Countries (VOKS), 7, 34, 65, 121 Alvin Alley Dance Company, 186 Amado, Jorge, 57 Americanism, 50, 56,169 Angélique films, 138 Anti-Americanism, 50, 56 Anti-Fascist, 14,19,147 Anti-Semitic, 163 Anti-Soviet, 14,15,17,18, 56, 70, 92 Aragon, Louis, 54, 55, 57, 64 Arbetartidningen (newspaper), 133 Arctic, 132 Armstrong, Louis, 149,169,186 Arnaud, Georges, 50 Astaire, Fred, 40,41,46 Aswan Dam, 22 Austria, 12 Autant-Lara, Claude, 47 Autheuil, 129 Azzola, Marcel-Jean, 167,168 В BAFTA Award, 66 Baghdad Pact, 23 Baku, 106 Balzac, Honoré de, 133 1 Note: Page numbers followed by ‘n’ refer to notes. © The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2021 M. Oiva et al., Yves Montand in the USSR, https://doi.org/10.1007/978-3-030-69048-9 225
226 INDEX Bar des Mûriers, 41 Becker, Jacques, 48, 69 Belgium, 33, 136 Belgrade, 127 Berlin, 13, 63 Berlin blockade, 13 Bernes, Mark, 90, 99, 105,113, 124,148 Bernstein, Leonard, 57 Bessarabov, Igor, 110 Bessenyei, György, 20 Bessenyei Circle, 20 Biberman, Herbert, 176 Bierut, Bolesław, 13 Bitniki, 166 Blat, 100,101 Blistène, Marcel, 45 Bobino, 147 Bolotin, S., 145,146 Bolshoi Theater, 7 Bondarchuk, Sergey, 124 Boston Symphony Orchestra, 35 Boule, Marguerite, 47 Brady, 146 Brasseur, Pierre, 58 Bratislava, 127 Brecht, Bertold, 148 Brun, Philippe, 42,168 Bucharest, 127 Budapest, 14, 16, 20, 21, 54, 109,127-130 Bulganin, Nikolai, 19, 129,176 Bulgaria, 12 C Cabaret, 3, 18, 42 Calef, Henri, 121,124 Calloway, Cab, 161, 162, 169 Camus, Albert, 159 Canada, 137, 139 Cannes, 48 Cannes Film Festival, 110 Carné, Marcel, 45,46, 48, 49, 52, 58 Castella, Maurice-Francois (Bob), 48,167-169 Central Committee, 15,19 Central House of Actors, 101 Central House of Artists, 7 Central House of Journalists, 7 Central Studio for Documentary Films/Film, 4, 9, 79n6,100, 109,110n2, ПОпЗ, 112, 132,135 Champs-Elysées, 44 Chelyabinsk, 88,100 Chernovichi, 82 Chevalier, Maurice, 41,47,47n37, 58 China, 19 Chirac, Jacques, 158 Chopin, Frédéric, 161 Churchill, Winston, 11,12 Ciampi, Yves, 144 Circulation of knowledge, 2 Civil Rights movement, 23,159, 186 Clair, René, 117,124 Clouzot, Henri-Georges, 48, 50, 52 Cold War, 3, 5, 9,11, 23, 29, 34, 54, 56, 57, 66n26, 70, 78, 78n5, 84, 113,114,118,121,151,163, 164,176,179,187 Colombe d’Or, 48 Combat (newspaper), 159 Comédie-Française, 34,44,113,121 Cominform, 13,16
Communist Party of the Soviet Union (CPSU), 28 Composers’ Union, 15,184 Confédération Générale du Travail (CGT), 53 Conover, Willis, 165 Cooper, Gary, 40 Corsica, 51 Cosmos (company), 138
INDEX Council for Mutual Economic Assistance (CMEA), 28 Crabb, Lionel, 23 Crolla, Henri, 48, 67,167-169 Cukor, George, 187 Cultural contacts, 32, 35, 81, 113,177 Cultural diplomacy, 1-4, 8,11, 22, 24-35, 52,59,69, 78,81,114, 126,128,135,138,175, 180,182-187 Cyprus, 23 Czechoslovakia, 12,15 D Danilov, Nikolai, 177 De Santis, Giuseppe, 144 Declaration on French-Soviet Cultural Exchange, 32 Delyle, Lucienne, 46 Denmark, 136 Denys, Jean, 5-6, 37 De-Stalinisation, 27 Deutsche Film-Aktiengesellschaft (DEFA), 156 Deutschmeister, Henri, 69 Dien, Raymonde, 57 Dnepropetrovsk, 82 Donbass, 131 Druzhba, 33 Duvivier, Julien, 47 E East Berlin, 14,15,17,127 Eastern Europe, 11-14, 20, 33, 45, 46, 59,127 East Germany, see German Democratic Republic Eden, Anthony, 22 Egypt, 1,22, 23 Ehrenburg, Ilia, 25, 63, 64 227 Eisenhower, Dwight D., 22,23 Elektrosila (factory), 8 Ellington, Duke, 57,170 Emmer, Luciano, 47 Empire, 17,147 Engels, Friedrich, 38 Estonia, 12 Estmda, 35,153 Esway, Alexander, 144 European Coal and Steel Community (ECSC), 50 European Economic Community (EEC), 50 Everyman Opera Company, 34 F Fascism, 39 Fedorowicz, Jacek, 18 Fernandel, 47 Festivals, 14,18, 34, 65,116,143, 144,148,156,163,183-185 Finland, 4, 5n4,12, 33,46, 139,177 Fleming, Victor, 41 France, 1, 9,12, 22, 24, 32, 34, 38, 39,42,46,49-51,54, 55, 57, ,58, 62-65, 68, 71, 74, 81, 83, 85,87, 88, 92, 93,105,109, 112-114,117-119,124-126, 130,132,135-139,147, 155-160,165,167-170, 17ІПІ23,175,178,179nl7, 180,187 France Soir (newspaper), 74,118,132 Freedom and Independence, 17 Fréhel, 47 French Communist Party, 53, 55, 58,
64nl3, 68 French Film Week, 35, 52, 53, 124 French Occupation, 42 French-Soviet Friendship Association, 34
228 INDEX Friendship, 3,18, 33-35, 66, 82, 94-96,112,113,120,121,124, 144,155,156, 177 Funès, Louis de, 138 G Gable, Clark, 41 Gare de Lyon, 43 Gastrolbureau, 66 Geneva Summit, 32 Georgian Soviet Republic, 27 German Democratic Republic, 14,15,66 German occupation, 13, 42, 47, 57 Geró, Erno, 20, 21 Géronimi, Jérôme, 50 Gillespie, Dizzy, 1, 23,185 Gold Coast, 1, 23 Gomułka, Władysław, 19 Gorkii (city), 88 Gould, Glenn, 35 Granz, Norman, 170 Great Britain, 1, 32, 62 Great Terror, 14 Guérin, Roger, ! 68 Guglielmi, Louis, 44 Gulag, 14-16 Gutiérrez, Angel, 157 House of Arts of Stanislavski Makarev, 73n48,101,10ІП77 House of Film, 8 House of Pioneers, 8 Hughes, Howard, 49 Humei, Charles, 42 Hungary, 1, 3,12-15,19-23, 68-70, 95,109,175,176 I Iceland, 33 Ignateve, Marina, 166 Imperialism, 33,130 Indochina, 23, 56, 57 Indonesia, 135 Inter-Parliamentary Group for the French-Soviet rapprochement, 34 Iron Curtain, 9,11, 37, 53,110, 139, 187 Iskusstvo kino (journal), 4, 52,106 Israel, 1, 22 Italy, 9,12, 27, 33, 38, 39, 50, 136, 187 Izmailova, R, 147 Izvestia (newspaper), 4, 69, 79, 90, 92,106 J H Halushakov, Reuben, 110 Hamon, Hervé, 6, 38,48,49, 53, 57, 59, 119,130, 145n21 Hardin, Lil, 149 Harlem, 159 Hemingway, Ernest, 142 Hiroshima, 58 Hitler, Adolf, 39,180 Hodeir, André, 168 Hollywood, 40,41, 46, 49,187 Home Army, 17 Jamison, Judith, 186 Jarrico, Paul, 176 Jazz, 1,18, 23, 31, 84,124,152, 154n42,157,159,161-172, 161n70,183-185 Joliot-Curie, Frédéric, 57 К Kaminker, André, 47, 167 Karmen, Roman, 115 Katyń massacre, 17 Kaunas, 82
INDEX Kazarovichi, 125 Kent, Rockwell, 142 KGB, 21 Kharkov, 82 Khrushchev, Nikita, 1,15,16,18-20, 23,26-28, 30,129,130,157, 166, 176,178,179 Kiev, 8, 66, 67, 96, 98,115, 123, 125-127,168 Kino-Pravda, 115 Kishniev, 88 Kocharjan, M., 86 Kolkhoz, 110,125,129,134 Kolyma, 16,105 Komsomol, 16,164-166,183,184 Komsomol’skaja. Pravda (newspaper), 175 Kopalin, Ilya, 116 Kosma, Joseph, 46 Kozin, Vadim, 105 Kremlin, 7, 82,124 Krestianka (journal), 90 Krichevskiy, Abram, 110 Krokodil (journal), 4, 74, 75, 90, 91, 96, 97,165 kul’turnye sviazy, 32 229 l’Étoile, 44,45, 61, 65nl5,147,148 L’Humanité, 58, 64nl3, 119,148 Libération (newspaper), 119 Likhachev car factory, 7, 95 Literary-Artistic Agency for Cultural Exchanges, see Agency of Cultural Exchange (Agence Litteraire et Artistique) Literaturnaja gazeta (newspaper), 4, 74, 86ո35, 90, 92, 93 Lithuania, 12 Litvak, Anatole, 47 Livi, Giovanni, 38, 39 Livi, Giuliano (Julien), 53, 54 Livi, Giuseppina (neé Simoni), 38,39 Livi, Ivo, 9, 37-59 Livi, Lydia, 38, 39, 41 Loretti, Robertino, 157 Louiguy, 44 Louvre, 44 Loy, Myrna, 41 Lublin, 18, 82 Lulli, Folco, 51 Lurçat, Jean, 64 Luzhniki, 7,102,124, 133 Lympany, Moura, 34 ‘Lysenko cult,’ 16 L Laboratory for Graphical Sound, 16 Languepin, Jean-Jacques, 168 Latvia, 12 League of Working Youth, 20 Le Figaro (newspaper), 182 Le Monde (newspaper), 130, 136 Lenin, Vladimir, 15 Leninets (newspaper), 4 Leningadskii universitet (newspaper), 4 Leningrad, 7, 8, 25nl, 34, 52, 65-67, 73n48, 82, 94, 96, 98,101, 10ІП77,10ІП78, 104,114,115, 123, 125-127,134, 144,155, 168,172 M Makarov, Anatolii, 185 Malaya, 23
Malenkov, Georgy, 129,176 Mann, Thomas, 57 Marcabru, Pierre, 136,137 Marseilles, 9, 34, 39, 41-43, 47, 53, 124,147 Marshall Plan, 13,49 Martin, Henri, 56 Martynov, Nikolai, 100 Marxist, 30, 54, 55 Mature socialism, 26
230 INDEX Max, Harry, 43 McCarthyism, 11 Media system, 77-81 Middle East, 1, 22, 23 Mikoyan, Anastas, 20,129,176 Miller, Arthur, 66-67n26,148 Mitterand, François, 178 Miuselli, Antonio, 167 Miuselli, Luis-Ferdinand, 167 Mokrousov, Boris, 99 Molière, 121 Mollet, Guy, 65 Molotov, Vyacheslav, 129,176 Mongolia, 135 Monroe, Marilyn, 67ո26,187 Monsummano Alto, 38 Montandiards, 99 Morocco, 1 Moscow, 4, 6, 8, 9,16,17, 19, 27, 34, 37, 52, 61, 65-67, 65nl5, 69-71, 73-75, 77, 79n6, 82, 88, 89, 92, 93, 96-98, 98n61, 98n62, 98n64,101,10ІП76,103, 105,106,109, 111, 114-121, 123-129,131,133,134,143, 144,146,149n29,150, 154, 163,164,168,175-178, 179nl7,180n20,182n23, 184,187 ‘Moscow Communists,’ 13, 15 Moscow Fűm Factory, 16 Moscow Marionette Theater, 59 Moscow State University, 7, 27,124 Mosfflm, 7 Moskalov, Volodya, 124 Moskovskii avtozavodets (newspaper), 4, 90 Moskovský, Ioann, 105,106 Mussolini, Benito, 39, 53 Muzgiz, 145,146 N Nagy, Imre, 15, 20, 21,178 Naiman, Anatolii, 156 Narbonne, 42 Nasser, Gamal Abdel, 22, 23 National Council of the French Peace Movement, 70 NATO, 11,13,156 Nattier, Nathalie, 46 Naumov, K., 86, 86n36, 153n27 Nazi, 12,19,169 Nazism, 33, 180 Nechaeva, Nadezhda, 103, 130, 179 Nehru, Jawaharlal, 23 Neruda, Pablo, 57 Netherlands, 136 Neva river, 125 New Deal, 40 Newsreel, 4, 77, 79, 79n6, 80,109, 115,115nl4,116,117nl9, 118-120,136,138 New York, 34,158 Nice, 42,48 Northern Ireland, 1 Norway, 33, 136 Nouvel de Moscou (newspaper), 177 О Obraztsov, Sergey, 7, 9, 45, 59, 61-64, 65nl5, 69, 73, 74, 81-83, 83n25, 86, 86n35, 90, 93-95,101,113,118-120,124, 132,144,155
Obraztsova, Olga, 37n2, 61, 62, 62n5, 65nl5, 65nl6, 86, 86n36 Odèon, 42, 45 Odessa, 34, 115 Ogonek (journal), 4,147,148,152, 156,179 Opera and Ballet of Kiev, 125
INDEX Ophiils, Max, 48, 49, 69 Orlov, Yuro, 142 Orvid, Georgi, 99 P Pagnol, Marcel, 43, 45 Palace of Industrial Cooperatives, 8 Palace of Pioneers, 125 Palace of Sport, 7 Palestine, 23 Paraboschi, Roger, 167, 168 Paris, 9, 22, 34, 42-47,49, 53, 54, 59, 63, 66, 67, 67n28, 69, 70n39, 70n41, 74, 77, 81, 85, 88,90, 96, 97,117,118,123, 124,126-128, 132,135,137, 143,144,146-150,155-158, 168-170,179,180,187 Paris-Presse Intransigeant (newspaper), 93 Patolichev, Nikolai, 100 Peace, 3, 9, 33, 52-59, 70, 81, 92, 94, 95,110,113,114,118, 120, 126,130,143,144,151, 155, 156,158,160,175-178 Peaceful coexistence, 2, 3, 17, 24, 26, 30,31,78,89, 92, 99,114,151, 155,175 The People’s Commissariat for Internal Affairs (NKVD), 14,16-18 People’s Republic of Korea, 135 Pétain, Philippe, 42 Petőfi, Sándor, 20 Petőfi Circle, 20 Philipe, Gérard, 52, 58, 68, 69, 124,180 Piaf, Edith, 43, 44,158,169 Picasso, Pablo, 27, 64,142,149,156 Pimenov, Revoľt, 21,156 Pimenov’s circle, 156 231 Pineau, Christian, 65 Poland, 1,12-14,17-20, 22, 23, 68, 72, 82,178 Poliakov, Vladimir, 105, !57 Polish Workers’ United Party (PUWP), 19 Pomerantsev, Vladimir, 142 Pop(ular) music, 3, 29, 35, 84, 163,164 Portsmouth, 23 Portugal, 136 Postcard, 4, 5, 86-88, 86n38, 87n39,117 Powell, Eleanor, 40 Poznań, 18 Prague, 14, 67, 71,127,138 Pravda (newspaper), 4, 52, 79, 90, 92, 94, 96,106, 143,144 Presidium of the Supreme Soviet, 79 Presley, Elvis, 46 Prévert, Jacques, 45,46, 48, 58 Printing House Dinamo, 86 Printing House Izogiz, 88 Printing House LFH, 86 Propagandastaffel, 169 Q Queue, 92-94,102,133 R Rabotnitsa (journal), 90 Racism,
23 Radio, 7,14, 40,45,46, 52, 56, 61, 62, 65, 77, 79-82, 84, 94, 102, 119,132,137,142, 143,153, 157,183 Radio Free Europe, 13 Rajk, László, 20 Rákosi, Mátyás, 13, 15, 20 Rapprochement, 34, 69, 81,114,182
232 INDEX Red Army, 14,17,19,129 Reggiani, Serge, 58 Reinhardt, Django, 168,169 Remarque, Erich Maria, 142 Renoir, Pierre, 58 Riga, 82 Rīga. Skaņuplašu Fabrika, 82 Rock, 84,172 Rokossovskii, Konstantin, 18, 19 Romania, 12 Romanov, Gleb, 84,148 Rome, 39,144 Roosevelt, Franklin D., 12,40, 41 Rosay, Françoise, 47 Rostaing, Hubert, 168 Rostov-on-Don, 86, 87 Rotman, Patrick, 6, 38, 48, 53, 57, 59,119,130,145n21 Rouleau, Raymond, 66, 148 Russian Revolution, 24 S Saint-Paul-de-Vence, 38, 48 Salinger, J.D., 142 Samizdat, 5, 80,104-106,163 Samoilov, D., 145,146 Sartre, Jean-Paul, 21, 50, 54, 68, 69,148 Satirical Theater, 7 Scalpers, 102 Secret speech, 1,15, 17,18, 20, 26, 28, 64 Seine, 147,156 Serov, Ivan, 21 Sèvres Protocol, 22 Shakespeare Memorial Theatre, 34 Sharaga prison, 16 Shawinigan, 137 Shelepin, Aleksandr, 183 Shostakovich, Dmitri, 57 Shtatniki, 166 Shumiatsky, Boris, 115 Siberia, 17,81, 103,105 Siegfried, André, 50 Signorét, Georgette, 47 Signorét, Simone, 5, 6, 21, 37,47-50, 52, 53, 55-58, 64, 66, 69, 73-75, 80, 85, 92, 95, 96, 98, 99,101,103,105,109,112, 114,116-119,121,124-131, 133,134,136,143,144,148, 156,160,167, 176,178, 179,183 Sikorska, T., 145,146 Sinai desert, 22 Sincerity, 142,143,154,155 Sixth International Youth Festival, 106 Slutsky, Mikhail, 4,110-118,120, 122,123, 125,126,128,130, 131,136,138, 139,159 Smena (newspaper), 4, 52, 90,144 Sobolenskii, Iu., 146 Socialist realism, 16, 27,115, 116,156 Sofia, 127 Solidarity movement, 178 Soria, Georges, 49, 50, 64, 64nl3, 67, 70, 71,167 Soudieu, Emmanuel-Serve, 167,168 Sound cinema, 40,115,116 South America, 51
Southern Cross Jazz Band, 184 Sovexport, 138 Soviet bloc, 1, 3,16,17, 21, 30, 31, 51,144,145,165 Soviet Embassy in Paris, 66, 74, 81 Sovietized, 3, 31 Soviet Ministry for Foreign Affairs, 66, 72n44,100,171,17ІПІ20 Soviet Ministry of Culture, 8, 8n9, 64, 66, 70, 99,110 Soviet Union, 1, 5, 6, 9,11,12, 17, 22, 25, 26, 28-35, 32n37, 45,
INDEX 52, 54, 62-64, 65nl5, 67-74, 70-71n41, 71n42, 77, 78, 80, 82-88, 90, 92, 93, 95, 96, 98-100,10ІП77,104,105,107, 109,111-115,117-119,126, 128,129,131,132,136,139, 150,151n21,152n32,156,162, 163,168, 173nl25,175, 177-183,187 Soyuzkino, 115 Spanish Civil War, 64nl3,115 Stafford, Jo, 46, 46ո36 Stakhanovite, 78 Stalin, Joseph, 9,12-16,18,19, 21, 25-28,103,110,115,130, 163 Stalingrad, 82 Stalinism, 25, 26, 33 State Department, 1, 23,159, 185,186 State Department Store GUM, 103 State Hermitage Museum, 8 Stavropol, 82 Stern, Isaac, 34 Stilijajja, 99 Stockholm Peace Petition/Stockholm Petition, 57, 58,143 Sudan, 1, 23 Suez, 1,17, 22-24, 68, 70 Suez Canal, 22 Surin, V., 52,134,135 Sverdlovsk, 82 Swan Lake, 7 Sweden, 12,132,136 Switzerland, 12, 136 Tallinn, 139 Tamizdat, 80 Tashkent, 82 TASS news agency, 81 Tbilisi, 106 233 Tchaikovsky, Piotr, 121 Tchaikovsky Concert Hall, 6, 7, 92, 93, 98,124,128,136,149 Technical University in Budapest, 20 Television (TV), 80, 94, 96,102,119, 139,184 Tezan, 72 Thaw, 1-3, 9,15-18, 21, 24-35, 63, 65nl4, 78, 79, 96,107,141, 142,154,155,157,158, 163, 166,178,181 Theel, Henry, 46 Theremin, Leon, 16 Tito, Josip Broz, 13,16 Torres, Lolita, 183 Toulouse, 42,137 Tourism, 30 Transfer of knowledge, 2 Translation, 2, 3, 5, 37n2, 62, 62n5, 67n28, 70n41, 72n43, 72n44, 81, 85-87, 86n35,137, 141-173,177n8,185,187 Trenet, Charles, 41,169 Troika, 124,133,134 Trottobas, Francis, 41 Truman Doctrine, 13 Tunisia, 23 Tuscany, 38, 39 Twentieth Party Congress, 15 U Ulanova, Galina, 124,129 Underwear, 179,180 Union of Soviet Friendship Societies (SSOD), 66,121 United
States of America (USA), 1, 11,13,21-24, 32, 39, 40, 46, 57, 62, 66-67n26,136,185-187 Universal Copyright Convention (UCC), 83, 83n23 Útesov, Leonid, 84,148
234 INDEX V Vail’, Boris, 156 Vallon des Tüves, 41 van Eyck, Peter, 51 Vanei, Charles, 51 Vaucaire, Cora, 46 Velikanova, Gelena, 46 Verstraete, Fernand, 168 Vertov, Dziga, 115 Vichy, 42, 43,187 Vietnam War, 57 Vilar, Jean, 46 Vilnius, 118 Virgin Lands, 16 VKontakte, 181 Vladivostok, 132 Vnukovo airport, 37 Voice of America, 83,109, 120,165 Voinov, Nikolai, 16 VOKS, see All-Union Society for Cultural Ties Abroad with Foreign Countries Volgograd, 82 Vorkuta, 82 Voroshilov, Kliment, 135 W Warner, Jack L., 41, 49, 50 Warner Bros., 49 Warsaw, 8,17-19, 96, 127,168 Warsaw Pact, 11,19, 21, 28 West Germany, 33,136 Wiesbaden, 47 Wilson, Michael, 176 World Festival of Youth and Students, see Festivals World Peace Council, 57 World War I, 38 World War II, 11,12,17, 32, 33, 42, 46,49, 50, 53, 54, 57, 58, 64nl3,115,116, 124,180 Writers’ House, 103, 105,176 Y Yalta Treaty, 12,13 Yekaterinburg, 82,182n23 YMCA, 14 Yugoslavia, 12,13,16,23 Yutkevich, Sergey, 4, 63, 93n51, 110-114,117,118,120, 122,123,125,126,128,130, 131,136,138,139, 151n31,173nl25 z Zazou, 165 ZIM, 131 Zon, Boris, 152 Bayerische Staatsbibliothek München V-------- --------- /
Research Literature Abeßer, Michel. 2010. ‘Between Cultural Opening, Nostalgia and Isolation— Soviet Debates on Jazz between 1953 and 1964’. In Jazz Behind the Iron Curtain, 99-116, edited by Gertrud Pickhan and Rüdiger Ritter. Frankfürt am Main: Peter Lang. Applebaum, Anne. 2013a. Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944-1956. London: Penguin. Applebaum, Rachel. 2013b. ‘A Test of Friendship. Soviet-Czechoslovak Tourism and the Prague Spring.’ In The Socialist Sixties: Crossing Borders in the Second World, edited by Anne E. Gorsuch and Diane Koenker, 213-32. Bloomington, IN : Indiana University Press. Arhipova, Aleksandra Sergeevna and Anna Andreevna Kirziuk. 2018. ’Krasnaia Plenka, Chernye Ochki i Vsevidiashchee Oko Vlastí.’ Folklor i Antropologia Goroda No 1, no. TI (2018): 134-56. Autio-Sarasmo, Sari and Katalin Miklóssy 2011. ‘Introduction.’ In Reassessing Cold War Europe, edited by Sari Autio-Sarasmo and Katalin Miklóssy, 1-15. Abingdon, Oxon: Routledge. Autio-Sarasmo, Sari and Katalin Miklóssy, eds. 2011. Reassessing Cold War Europe. Abington, Oxon: Routledge. Baro, Setni. 2016. Positiver la crise avec Yves Montand. Paris: Baro Editions. Barsam, Richard M. 1992. Nonfiction Film: A Critical History, revised and expanded. Bloomington: Indiana University Press. Blauvelt, Timothy K. and Jeremy Smith, eds. 2016. Georgia after Stalin: Nationalism and Soviet Power. Abingdon, Oxon: Routledge. Bouchardeau, Huguette. 2005. Simone Signorét. Paris: Editions Flammarion. © The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2021 M. Oiva et al., Yves
Montand in the USSR, https://doi.org/10.1007/978-3-030-69048-9 209
210 RESEARCH LITERATURE Buhle, Paul, and Wagner, Dave. 2002. Radical Hollywood: The Untold Story Behind America’s Favorite Movies. New York: The New Press. Bulgakowa, Oksana. 2008. The Factory of Gestures. Body Language in Film. PPMedia Stanford Humanities Lab. DVD. Burke, Carolyn. 2011. No Regrets: The Life ofEdith Piaf. London: Bloomsbury. Cannavo, Richard and Quiqueré, Henri. 1981. Le chant d’un homme: Yves Montand. Paris: Éditions Robert Laffont. Carr, Graham. 2014. ‘“No Political Significance of Any Kind”: Glenn Gould’s Tour of the Soviet Union and the Culture of the Cold War.’ The Canadian Historical Review 95 (1): 1-29. Carson, Rachel. 1962. The Silent Spring. Boston: Houghton Mifflin. Christofferson, Michael Scott. 2004. ‘French Intellectuals and the Repression of the Hungarian Revolution of 1956: The Politics of a Protest Reconsideres’, Julian Bourg, ed. After the Deluge: New Perspectives on the Intellectual and Cultural History ofPostwar France. Lanham: Lexington Books, 253-271. Coeuré, Sophie, and Mazuy, Rachel. 2012. Cornu defil rouge: Voyages des intellec tuelsfrançais en Union soviétique. Paris: CNRS Éditions. David-Fox, Michael. 2012. Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union, 1921-1941. Oxford: Oxford University Press. Davies, Sarah. 2013. ‘The Soft Power of Anglia: British Cold War Cultural Diplomacy in the USSR.’ Contemporary British History 27 (3): 297-323. https://doi.org/10.1080/13619462.2013.794695. DeMaio, Patricia A. 2014. Garden ofDreams: The Life ofSimone Signorét. Jackson: University Press of
Mississippi. Dmitrieva, Marina. 2010. ‘Jazz and Dress: Stiliaga in Soviet Russia and Beyond’. In Jazz Behind the Iron Curtain, 239-256, edited by Gertrud Pickhan and Rüdiger Ritter. Frankfhrt am Main: Peter Lang. Doherty, Thomas. 2013. Hollywood and Hitler, 1933-1939. New York: Columbia University Press. Feldbrugge, Ferdinand Joseph Maria, Gerard Pieter Van den Berg and William Bradford Simons, eds. 1985. Encyclopedia of Soviet Law, 2nd Revised Edition. Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers. Fickers, Andreas. 2012. ‘Towards A New Digital Historicism? Doing History in the Age of Abundance. ’ Journal ofEuropean History and Culture 1 ( 1 ) : 19-26. Fink, Carole. 2017. Cold War: An International History. Boulder, CO: Westview Press. Gerchuk, Iurii. 2000. ‘The Aesthetics of Everyday Life in the Khrushchev Thaw in the USSR (1954-64).’ In Style and Socialism. Modernity and Material Culture in Post-War Eastern Europe, edited by Susan E. Reid and David Crowley, 81-99. Oxford: Berg.
RESEARCH LITERATURE 211 Gilburd, Eleonory. 2006. ‘Books and Borders. Sergei Obraztsov and Soviet Travels to London in the 1950s.’ In Turizm. Tbc Russian and East European Tourist under Capitalism and Socialism, edited by Anne E. Gorsuch and Diane P. Koenker, 227—47. Ithaca: Cornell University Press. Gilburd, Eleonory. 2013. ‘The Revival of Soviet Internationalism in the Mid to Late 1950s.’ In The Thaw: Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s, edited by Eleonory Gilburd and Denis Kozlov, 362—401. Toronto: University of Toronto Press. Gilburd, Eleonory. 2018. To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press. Gordienko, Evgenia. 1998. IvMontan. Muzhchina—Mif. Rostov-on-Don: Feniks. Gorsuch, Anne E. 2010. ‘From Iron Curtain to Silver Screen. Imagining the West in the Khrushchev Era.’ In Imagining the West in Eastern Europe and the Soviet Union. Edited by György Péteri, 153-71. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. Gorsuch, Anne E. and Diane Koenker, eds. 2013. The Socialist Sixties: Crossing Borders in the Second World. Bloomington, IN: Indiana University Press. Grönholm, Pertti and Heino Nyyssönen. 2019. ’Historian käyttö ennen ja nyt— faktana ja fiktiona.’ Kosmopolit M) (3): 7-27. Gronow, Pekka. Forthcoming. ‘Melodiya (USSR)’. Continuum Encyclopedia of Popular Music ofthe World, Volume 1, Media, Industry, Society, edited by John Shepherd, David Horn, Dave Laing and Peter Wicke. Updated edition. London: Bloomsbury Academic. Hasse, John Edward. 2012. “‘A New Reason for Living”: Duke
Ellington in France’. In Eurojazzland: Jazz and European Sources, Dynamics, and Contexts, 189-213, edited by Luca Cerchiari, Laurent Cugny, and Frank Kerschbaumer. Boston: Northeastern University Press. Herrala, Meri Elisabet. 2019. ‘Challenges for Soviet-American Collaboration in the Cold War: The Capitalisation of Pianist Sviatoslav Richter for American Musical Markets.’ Cold War History 19 (2): 1-22. https://doi.org/10.108 0/14682745.2018.1551369. Imre, Anikó. 2013. ‘Adventures in Early Socialist Television Edutainment.’ In Popular Television in Eastern Europe During and Since Socialism, edited by Anikó Imre, Timothy Havens, and Katalin Lustyik, 30-46. Roudedge Advances in Internationalizing Media Studies 9. New York: Routledge. Johnson, Bruce. 2017a. ‘In the body of the Audience’. In Musicians and Their Audiences: Performance, Speech and Mediation, 15-33, edited by Ioannis Tsioulakis and Elina Hytönen-Ng. New York: Routledge. Johnson, Bruce, ed. 2017b. jazz and Totalitarianism. New York: Roudedge. Johnson, Bruce. 2020, Jazz Diaspora: Music and Globalisation. New York and London: Roudedge.
212 RESEARCH LITERATURE Johnson, Bruce. Forthcoming. ‘Blackness, Jazz and Globalization’. In Oxford Handbook of Global Popular Music, edited by Simone Krüger Bridge. Oxford: Oxford University Press. Johnson, Bruce, Mila Oiva and Hannu Salmi. 2019. ‘Yves Montand in the USSR. Mixed Messages of Post-Stalinist/Western Cultural Encounters.’ In Entangled East and West: Cultural Diplomacy and Artistic Interaction during the Cold War, edited by Simo Mikkonen, Jari Parkkinen, and Giles Scott-Smith, 241-61. Berlin: De Gruyter Oldenbourg. Judt,Tony. 2010. Postwar: A History ofEurope since 1945. London: Vintage Books. Koivunen, Pia. 2013. Performing Peace and Friendship: The World Youth Festival as a Tool of Soviet Cultural Diplom асу, 1947-1957. Doctoral dissertation, University of Tampere, the School of Social Sciences and Humanities. Koivunen, Pia. 2016. ‘Friends, “Potential Friends”, and Enemies: Reimagining Soviet Relations to the First, Second, and Third Worlds at the Moscow 1957 Youth Festival.’ In Socialist Internationalism in the Cold War, edited by Patryk Babiracki and Austin Jersild, 219-47. Basingstoke: Paigrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-32570-5_9. Kondrashina, Evgeniya. 2019. ‘Soviet Music Recordings and Cold War Cultural Relations’. In Entangled East and West: Cultural Diplomacy and Artistic Interaction during the Cold War, 193-215, edited by Simo Mikkonen, Jari Parkkinen and Giles Scott-Smith. Berlin: De Gruyter Oldenburg. Kozlov, Denis and Eleonory Gilburd. 2013. ‘The Thaw as an Event in Russian History.’ In The Thaw: Soviet Society and Culture during
the 1950s and 1960s, edited by Denis Kozlov and Eleonory Gilburd, 18-81. Toronto: University of Toronto Press. Kozlov, Denis. 2013. ‘Introduction.’ In The Thaw: Soviet Society and Culture dur ing the 1950s and 1960s, 3-17. Toronto: University of Toronto Press. Kramer, Alan. 2007. Dynamic ofDestruction: Culture and Mass Killing in the First World War. Oxford: Oxford University Press. Krasnikova A.K.. 2014. “‘Kogda poet dalekii drug...’ Pesni Iva Montana v Sovetskom Sojuze serediny 1950-kh godov (K90-letiju so dnia rozhdenija Iva Montana).” Observatorija Kul’tury 2:86-97. https://observatoria.rsl.ru/ jour/article/view/ 34. Ledeneva, Alena V. 1998. Russia’s Economy of Favours: Blat, Networking, and Informal Exchange. Cambridge: Cambridge University Press. Lewis, Mary Dewhurst. 2004. ‘The Strangeness of Foreigners: Polling Migration and Nation in Interwar Marseilles’. In Race in Erance: Interdisciplinary Perspectives on the Politics ofDifference, edited by Herrick Chapman and Laura L. Frader. New York: Berghahn Books. Lherminier, Pierre. 2005. Signorét Montand: deux vies dans Ie siècle. Paris: Éditions Ramsay.
RESEARCH LITERATURE 213 Loosely, David. 2015. Edith Piaf: A Cultural History. Liverpool: Liverpool University Press. Lücke, Martin. 2010 ‘The Postwar Campaign against jazz in the USSR’. In Jazz Behind the Iron Curtain, 83-98, edited by Gertrud Pickhan and Rüdiger Ritter. Frankfort am Main: Peter Lang. Lüdtke, Alf. 1993. Eigen-Sinn: Fabrikalltag, Arbeiterefahrung und Politik vom Kaiserreich bis in den Faschismus. Hamburg: Ergebnisse Verlag. MacFadyen, David. 2001. Red Stars: Personality and the Soviet Popular Song, 1955-1991. Montreal: McGill-Queen’s University Press. Markulan, Ja. K., ed. 1968. Akteri zarubezhnego kino. Fourth edition. Leningrad: Izdatelstvo “Iskusstvo”, leningradskoe otdelenie. Mayer, Gustav. 1936. Friedrich Engels: A Biography. London: Chapman 8c Hall. McDaniel, Cadra Peterson. 2014. American-Soviet Cultural Diplomacy: The Bolshoi Ballet’s American Premiere. Lanham, MD: Lexington Books. McKenzie, Brian A. 2005. Remaking France: Americanization, Public Diplomacy, and the Marshall Plan. New York: Berghahn Books. Meeuf, Russell and Raphael, Raphael, eds. 2013. Transnational Stardom: International Celebrity in Film and Popular Culture. Paigrave Macmillan. Mikkonen, Simmo, Jari Parkkinen and Giles Scott-Smith. 2019. ‘Exploring Culture in and of the Cold War’. In Entangled Fast and West: Cultural Diplomacy and Artistic Interaction During the Cold War, 1-11, edited by Simo Mikkonen, Jari Parkkinen and Giles Scott-Smith. Berlin: De Gruyter Oldenburg. Mikkonen, Simo and Pia Koivunen, eds. 2015. Beyond the Divide: Entangled Histories of Cold War Europe. New York:
Berghahn Books. Mikkonen, Simo. 2010. ‘Stealing the Monopoly of Knowledge?: Soviet Reactions to U.S. Cold War Broadcasting.’ Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 11 (4): 771-805. https://doi.org/10.1353/kri.2010.0012. Mikkonen, Simo. 2013a. ‘Soviet-American Art Exchanges during the Thaw: From Bold Openings to Hasty Retreats.’ In Art and Political Reality, edited by M. Kurisoo, 57-76. Proceedings of the Art Museum of Estonia (8). Tallinn: Art Museum of Estonia—Kumu Art Museum. Mikkonen, Simo. 2013b. ‘Winning Hearts and Minds? Soviet Music in the Cold War Struggle against the West.’ In Twentieth-Century Music and Politics: Essays in Memory of Neil Edmunds, edited by Pauline Fairclough, 135-54. London: Ashgate. Miklóssy, Katalin. 2011. ‘Khrushchevism after Khrushchev. The Rise of National Interest in the Eastern Bloc.’ In Khrushchev in the Kremlin. Policy and Government in the Soviet Union, 1953-1964, edited by Melanie Ilic and Jeremy Smith, 150-70. New York: Routledge. Monserrat, Joëlle. 1983. Yves Montand. Paris: Éditions Рас. Muscio, Giulana. 1997. Hollywood’s New Deal. Philadelphia: Temple University Press.
214 RESEARCH LITERATURE Naimark, Norman. 2010. ‘The Sovietization of Eastern Europe, 1944—1953’. In The Cambridge History of the Cold War, Vol 1 : Origins, edited by Melvyn P. Leffler and Odd Arne Westad, 175-197. Cambridge, Cambridge University Press. Olivesi, Antoine and Pennetier, Claude. 2018. ‘Livi, Julien.’ Le Maitron. Mouvement ouvrier, mouvement social. Dictionnaire biographique, https://maitron.fr/spip.php?articlel 18680, accessed 30 March 2020. Orlov, LB. and A.D. Popov. 2016. Russo turisto. Sovetsku vyezdnoi turizm 1955-1991. Skvoz’ “Zheleznyi zanaves.” Moskva: Izdateľskii dom Vysshei shkoly ekonomiki. Orlov, I.B. and A.D. Popov. 2018. See USSR! Inostrannye turisty i prízrak potemkinskih dereven. Skvoz’ “Zheleznyi zanaves.” Moskva: Izdateľskii dom Vysshei shkoly ekonomiki. Östling, Johan, David Larsson Heidenblad, Erling Sandmo, Anna Nilsson Hammar and Kari H. Nordberg. 2018. ‘The History of Knowledge and Circulation of Knowledge: An Introduction.’ In Circulation of Knowledge: Explorations in the History of Knowledge, edited by Johan Ösding, Erling Sandmo, David Larsson Heidenblad, Anna Nilsson Hammar, and Kari H. Nordberg, 9-33. Lund: Nordic Academic Press. Perchard, Tom. 2015. After Django: Making Jazz in Postwar France. Ann Arbor: University of Michigan Press. Peršak, Krzysztof. 2006. ‘The Polish—Soviet Confrontation in 1956 and the Attempted Soviet Military Intervention in Poland.’ Europe-Asia Studies 58(8): 1285-1310. Qiong Yu, Sabrina and Austin, Guy, eds. 2017. Revisiting Star Studies: Cultures, Themes and Methods. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ratilainen, Saara. 2013. Women’s Print Media and Consumer Culture in the New Russia. PhD thesis, University of Tampere. Reid, Susan E. and David Crowley. 2000. ‘Style and Socialism: Modernity and Material Culture in Post-War Eastern Europe.’ In Style and Socialism. Modernity and Material Culture in Post-War Eastern Europe, edited by Susan E. Reid and David Crowley, 1-24. Oxford: Berg. Reimann, Heli. Forthcoming. The Tallinn ’67 Jazz Festival: Myths and a SovietAmerican Encounter. Routledge. Rémond, Alain. 1977. Montand. Paris: Editions Henri Veyrier. Roberts, Graham H. 2013. ‘Revolt into Style: Consumption and its (dis)contents in Valery Todorovsky’s film Stilyagi’. In Film, Fashion Consumption 2 (2): 187-200. Roberts, Graham. 1999. Forward Soviet!: History and Non-Fiction Film in the USSR. London: I.B. Tauris.
RESEARCH LITERATURE 215 Rosenzweig, Roy and Daniel J. Cohen. 2011. ‘Collecting History Online.’ In Clio Wired: The Future of the Past in the Digital Age, edited by Roy Rosenzweig and Deborah Kaplan, 124-51. New York: Columbia University Press. Roth-Ey, Kristin and Larissa Zakharova. 2015. ‘Foreword. Communications and Media in the USSR and Eastern Europe.’ Cahiers Du Monde Russe 56 (2): 273-90. Ruud, Camilla. 2018. ‘Materializing Circulation. A Gigantic Skeleton and a Danish 18th Century Naturalist.’ In Circulation ofKnowledge: Explorations in the History of Knowledge, edited by Johan Östling, Erling Sandmo, David Larsson Heidenblad, Anna Nilsson Hammar and Kari H. Nordberg, 197-218. Lund: Nordic Academic Press. Sanchez-Sibony, Oscar. 2014. Red Globalization: The Political Economy of the Soviet Cold War from Stalin to Khrushchev. New York: Cambridge University Press. Selunskaya, Valerya, and Zezina, Maria. 1993. ‘Documentary Film—a Soviet source for Soviet historians’, Stalinism and Soviet Cinema, eds. Richard Taylor and Derek Spring. London: Routledge. Smirnov, Andrey. 2013. Sound in Z: Experiments in Sound and Electronic Music in Early 20th Century Russia. London: Sound and Music, London/Koenig Books. Smith, Kathleen E. 2017. Moscow 1956: The Silenced Spring. Cambridge MA; London: Harvard University Press Starr, S. Frederick. 1983. Red and Hot: The Fate of Jazz in the Soviet Union 1917-1980. New York: Oxford University Press. Tismaneanu, Vladimir, ed. 2009. Stalinism Revisited: The Establishment of Communist Regimes in East-Central Europe. WHERE? Central European
University Press. Törnquist Plewa, Barbara, Tea Sindbæk Andersen and Astrid Eril. 2017. ‘Introduction: On Transcultural Memory and Reception.’ In The Twentieth Century in European Memory: Transcultural Mediation and Reception, edited by Barbara Törnquist Plewa and Tea Sindbæk Andersen, 1-23. European Studies, Volume 34. Leiden: Brill. Turk, Edward Baron. 1989. Child ofParadise: Marcel Carné and the Golden Age ofFrench Cinema. Cambridge, MA: Harvard University Press. Vikubna, Ekaterina. 2015. ‘Vlasť і media. Vizual’naja revobutsija shestidesiatykh.’ Cahiers du monde russe 56 (2): 429-66. von Eschen, Penny. 2004 Satchmo Blows up the World: Jazz Ambassadors Play the Cold War. Cambridge MA, London: Harvard University Press. Vowinckel, Annette, Marcus M. Payk and Thomas Lindenberger. 2012. ‘European Cold War Culture(s)? An Introduction.’ In Cold War Cultures: Perspectives on Eastern and Western Societies, edited by Annette Vowinckel, Marcus M. Payk, and Thomas Lindenberger, 1-20. New York: Berghahn Books.
216 RESEARCH LITERATURE Walton, Calder. 2013. Empire ofSecrets: British Intelligence, The Cold War and the Twilight ofEmpire. London: Harper Press. Wittner, Lawrence S. 1993. The Struggle Against the Bomb. Voi. 1: One World or None: A History of the World Nuclear Disarmament Movement Through 1953. Stanford, CA: Stanford University Press. Woll, Josephine. 2000. Real Images: Soviet Cinema and the Thaw. London: I.B. Tauris. Yu, Sabrina Qiong and Guy Austin. 2017. Revisiting Star Studies: Cultures, Themes and Methods. Edinburgh: Edinburgh University Press. Yurchak, Alexei. 2015. Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation. Princeton: Princeton University Press. Zakharova, Larissa. 2013. ‘Soviet Fashion in the 1950s-1960s: Regimentation, Western Influences, and Consumption Strategies.’ In The Thaw: Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s, edited by Denis Kozlov and Eleonory Gilburd, 402-35. Toronto: University of Toronto Press. Archival Collections1 Centre National du Cinéma et de l’image animée Fiche oeuvre: Yves Montand chante, https://www.cnc.fr/professionnels/visas-etclassification/21034, accessed 12 June 2020. Gaumont Pathé Archives Yves Montand, 1957 9 21 NU, http://gaumontpathearchives.com/index. php?urlaction=doc id_doc=37506 rang=47. Yves Montand chante en URSS, 5700AKDOC02496, http://gaumontpat- hearchives.com/index.php?urlaction=doc8dd_doc=271972. Net-Film Daily News/A Chronicle ofthe Day 1956 No 51 (Novosti dnia / khronika nashikh dnei 1956 № 51). https://www.net-film.ru/film-10342/. 1 The abbreviations for the references of
the sources from the Russian State Archive for Literature and Arts (RGALI) are the following: f = fond (archive group); o = opis’ (register); e = edinitsy khranenia (storage units). The number following the comma refers to the page number.
RESEARCH LITERATURE 217 Yves Montand Sings (Poet lv Montan, 1957), https://dl.net-film.ru/webtc-mp4/fs25423.mp4, accessed 5 May 2020. Russian State Archive of Literature and Art (RGALI) Fond 2329—Soviet Ministry of Culture (1953-1992). Fond 2487—Central Studio for Documentary Film, TsSDF (1925-present). Fond 2732—Obraztsov, Sergei Vladimirovich (1901-1992). Memoirs Montand, Yves, Hamon, Hervé, and Rotman, Patrick. 1992. You See, I Haven’t Forgotten. Transi. Jeremy Leggatt. London: Chatto Windus. Montand, Yves, and Jean Denys. 1956a. Solntsem polna golova. Translated by M. Kocharian. Moscow: Gosudarstvennoe izdateľstvo Tskusstvo’. Montand, Yves, and Jean Denys. 1956b. Solntsem polnagolova. Translated by Olga Obraztsova and K. Naumov. Moscow: Izdateľstvo TsK VLKSM ‘Molodaia Gvardija’. Montand, Yves. 1956. Moje życie. Warszawa: PIW. Montand, Yves. 1955. Du soleil plein la tête. Souvenirs recueillis par Jean Denys. Paris: Les Éditeurs français réunis. Paetzke, Hans Henning. 1986. Budapest 30 ans plus tard: entretiens avec les ani mateurs de l’opposition démocratique hongroise. Paris: Joseph Clims. Signorét, Simone. 1978. Nostalgia Isn’t What It Used to Be. New York: Harper 8c Row. Diaries Abramov, Fyodor, 1 February 1957. Accessed at the private archive of Abramov’s widow by Anatoly Pinsky. Gutiérrez, Ángel, Spanish theater director, born 28 August 1932, 25 years. Diary entry on 14 September 1957, at Prozhito, https://prozhito.org/note/518648, accessed 10 March 2020. Nechkina, Militsa Vasilevna, historian and academic b 1901—55 years, diary entry on 2 January 1957. Accessed at
https://prozhito.org/note/210831 (March 10, 2020). Zon, Boris Vul’fovich, actor, theater director and pedagog, b. 1898—58 years, diary entry dated on 9 January 1957, https://prozhito.org/note/311296 accessed 10 March 2020.
218 RESEARCH LITERATURE Interviews Interview with Anna (b. 1999), 8 October 2019, Moscow. Interview by Daria Khokhlova, peer-review by Anna Ostapenko. Interview with Olga Isaakovna Amosova (b. 1946), 19 and 22 October 2019, Moscow. Interview by Darya Umanets, peer-review of the transcript by Anastasia Kurasheva. Interview with Valentina Bogun (b. 1936), 29 September 2019, Shchokino, Tula region, Russian Federation. Interview by Angelina Naumova, peer-review of the transcript by Darya Umanets. Interview with Tatiana Chaykovskaya (b. 1941), 2 October 2019, Moscow. Interview by Maria Korenko, peer-review of the transcript by Ivan Karnaukhov. Group interview with Tatyana Chaykovskaya, Alexandr Zotov, Nadezhda Musina, Ekaterina Korenko and Galina Zotova, 23 October 2019, Moscow. Interview by Maria Korenko. Interview with Elena Dellanoy (b. 1966) 21 September 2019, Lille (France). Interview by Maria Korenko and Marina Zucconi, peer-review of the transcript by Ilya Lukhovitskiy. A narrative by Alexey Derevyakin (b. 1983) recorded by the narrator based on the questions sent by Darya Umanets. October 2019, Moscow/Skype. Transcription of the narrative by Darya Umanets, peer-review of the transcript by Lidia Larkina. Interview with Oleg Arkadievich Dmitriev (b. 1968), 3 October 2019, Moscow. Interview by Alexandra Mikhaylidi, peer-review of the interview transcript by Maria Korenko. Interview with Elena (b. 1966) 10 October 2019, Moscow. Interview by Alexander Bespalov and Sofia Kuznetsova, peer-review of the transcript by Elizaveta Karpova. Interview with Zoya Alexandrovna Fedotova
(b. 1926), 7 October 2019, Moscow Interview by Ilya Lukhovitskiy, peer-review of the transcript by Jana Parshina. Interview correspondence with Karina (b. 1985), 10 October 2019, Moscow. Interview by Alexander Bespalov and Sofia Kuznetsova. Interview with Tatiana Kinzhalova (b. -early 1940s), 15 October 2019, Moscow. Interview by Elizaveta Karpova and Maxim Larichev, peer-review of the tran script by Lidia Larkina. Interview with Alexander Kolibersky (b. 1946), Moscow, 28 September 2019. Interview by Anna Koliberskaya, peer-review of the transcript by Alexandra Mikhaylidi. Interview with Lydia Korenko (b. 1939), 16 October 2019, Moscow Interview by Maria Korenko, peer-review of the transcript by Polina Protasova.
RESEARCH LITERATURE 219 Interview with Ludmila Anatolyevna Kozlova (b. 1962), 10 October 2019. Interview by Ivan Karnaukhov, peer-review of interview transcript by Takhmina Kasimova. Interview with Michael Lakshin (b. 1939), WhatsUp/Rostov-on-Don, 6 October 2019. Interview by Darya Artemova, peer-review of interview transcript by Sofia Kuznetsova. Interview with Natalia Isaakovna Muchinskaya (b. 1945) 30 September 2019, Moscow. Interview by Yana Parshina, peer-review of the interview transcript by Angelina Naumova. Interview with Iya Pavlenina (b. 1944) and Valentin Pavlenin (b. 1941), 18 October 2019, Yekaterinburg, Russia. Interview by Lidia Larkina, peer-review of interview transcript by Daria Khokhlova. Interview with a person (b. 1945), 8 October 2019, Moscow. Interview by Yana Parshina, peer-review of the interview transcript by Angelina Naumova. Interview with Elena Vasilieva (b. 1976), 13 November 2019, Moscow. Interview by Anna Ostapenko, peer-review of the interview transcript by Daria Khokhlova. Interview with Alexey Veshkin (b. 1961). Interview by Anastasia Kurasheva, 28 September 2019, Moscow. Peer-review of the transcript by Darya Artemova. Interview with Yakov (b. 1998), 10 October 2019, Moscow. Interview by Alexander Bespalov and Sofia Kuznetsova, peer-review of transcription by Maksim Larichev. Interview with Boris Yakovlevich (b. 1939), 7 October 2019, Moscow. Interview by Polina Protasova, peer-review of transcript by Sofia Kuznetsova. Magazines, Newspapers and Contemporary Literature Aleksandrov, G. 1955. ‘The French Film Week.’ Pravda 17 October: 3.
Andreiev-Krivich, S. 1956. ‘Yves Montand tells...’ Literaturnaja gazeta 15 May. ‘Arrival ofYves Montand to Moscow’. 1956. Izvestia 18 December: 4. Bergeron, R 1956. On the eve of the departure’, Literaturnaja gazeta 15 December: 4. Billboard. 1950. 14 October: 49. Borisov, P. 1955. ‘Authors of the films that we will see.’ Smena 18 October: 3. Combat 26 November 1959. [Concert review] 1956. Izvestia 20 December: 4. [Concert review] 1956. Pravda 20 December: 4. Drachinskii, Nikolai. 1955. ‘Workers’ festival in Paris.’ Ogonek September (No 39): 22. Etelä-Suomen Sanomat. 1960. 30 September. ‘Fight with the ‘Fifth Film Column’ in France.’ 1950. Iskusstvo kino No 5, October: 43—46. ‘Filmography’. 1957. Iskusstvo kino 7, 31 July.
220 RESEARCH LITERATURE ‘Filmography’. 1957. Iskusstvo kino 11, 30 November. ‘For the expected arrival of Yves Montand in the USSR. When a long-distance friend sings.’ A drawing by E. Gorohov. 1956. Krokodil 10 November: 35. ‘For the First Time in the Soviet Land.’ 1955. Pravda 31 December: 6. ‘From all over.’ 1957a. Iskusstvo kino 01, 31 January. ‘From all over.’ 1957b. Iskusstvo kino 03, 31 March. ‘Head full of Sun. Yves Montand.’ 1956. Komsomolskaja Pravda 7 February: 3. ‘Hello our friends!’ 1957. Iskusstvo kino 7 (31 July). Izmailova, R. 1955. ‘The Singer of Paris.’ Ogonek March, No 11: 40—41. Izvestia. 1956. December 12. Izvestia. 1956. No 301 (12 299), Friday 21 December: 3. Kansan Uutiset 5 December 1958. Komissarzhevskii, V. ‘Montand Again!’ Iskusstvo kino 1957, 30 September. Kovalenkov, A. ‘Labzin.’ 1958. Oßonek 1 June, No 24: 28-29. Literaturnaja gazeta. 1956. 18 December: 1. ‘Meeting of the participants of the festival in the Moscow Film House’. 1955. Iskusstvo kino 8, August: 78. ‘Meetings behind the pictures’ 1956. Ogonek No 31, July: 35. Ménard, Jean-Claude. 1960. ‘Les films de la semaine.’ La Voix de Shawinigan 28 December. Mikh, B. 1955. ‘The French Film Week.’ Iskusstvo kino 11, November: 113-117. ‘M. Khrouchtchev: contre les impérialistes nous sommes tous des staliniens’. 1957. Le Monde 3 January. ‘Montand’s First Concert’. 1956. Izvestia, 20 December: 4. ‘Montand’s First Concert’. 1956. Pravda 20 December: 4. [Montand’s handwritten greetings to Izvestia readers]. 1957. Izvestia 1 January: 4. Obraztsov, S. 1956. ‘What Montand Sings About?’ Pravda 23
December: 4. Raskin, L. 1955. ‘A Friendly Meeting’. Ogonek March, No 12: 29. Rassadin, G. 1955. ‘A warm meeting. Visiting French actors’. Ogonek October: 28-29. Rylskii, Maksim. 1955. ‘Noble duties’. Pravda 13 December: 3. ‘See you soon! The letter of Yves Montand’. 1956. Izvestia, Wednesday 12 December: 4. ‘Singer of Paris Visiting Us’. 1957. Moskovskii Avtozavodets 4 January. ‘Singer of simple people’. 1956. Izvestia, Friday 21 December: 3. Soria, Georges. 1948. La France deviendra-t-elle une colonie américaine. Paris: Editions du pavillon. Smirnov-Sokol’skii, Nik. 1956. ‘Sound of Heart’. Literaturnaja gazeta, 22 December: 3. ‘Succé för Yves Montandvid forsta Moskva-framträdandeť. 1956. Arbetartidningen 27 December.
RESEARCH LITERATURE 221 Suomen Sosialidemokraatti. 1963. 25 January. Taylor, Allan. 1950. ‘Story of the Stockholm Petition: Two Views on the “Peace Petition”’. The New York Times 13 August. ‘The announcement of the Committee for preparing 10th Anniversary of the French-Soviet agreement’. 1954. Izvestia 23 December: 4. ‘The Widening Front of the Protectors of Peace’, 1952. Pravda 18 November: 4. ‘Tired Heroes’. 1956. Iskusstvo kino 2, February 28: 103. ‘To Ivan Vorontsov from Ivan Montand’. 1956. Smena 30 June: 3. ‘Turn 10 207’. 1956. LiteraturnajagazetaNo 150,18: 1. ‘Two Meetings’. 1957. Ogonek 1, January: 26. Uusi Suomi. 1958. 12 December. Uusi Suomi. 1961.11 June. ‘Yves Montand in Moscow’. 1956. Pravda 18 December: 4. ‘Yves Montand shoots a film ofDe Santis’. 1956. Iskusstvo kino 04, April 30:113. ‘Yves Montand visits Leningrad Youth’. 1957. Smena 10 January: 1. ‘Yves Montand’s Departure from Moscow’. 1957. Pravda 20 January: 6. ‘Yves Montand’s Concerts’. 1956. Pravda 27 December: 1. ‘Yves Montand’s Concert’. 1957. Pravda 3 January, source TASS: 4. ‘Yves Montand’s Concerts’. 1956. Izvestia 27 December: 1. ‘Yves Montand’s Concerts in Moscow Have Finished’. 1956. Izvestia 3 January: 4. Films: Chronological Order Under the Roofs ofParis (Sous les toits de Paris), dir. René Clair, 1930. Lilac ( Coeur de lilas), dir. Anatole Litvak, 1932. Pépé к Moko, dir. Julien Duvivier, 1937. TestPilot, dir. Victor Fleming, 1938. La Prière aux étoiles, dir. Marcel Pagnol, 1941. The DeviPs Envoys (Les Visiteurs du soir), dir. Marcel Carné, 1942. Star Without Light (Étoile sans lumière), dir.
Marcel Blistène, 1945. Gates of the Night (Les Portes de la nuit), dir. Marcel Carné, 1946. The Idol (Uldole), dir. Alexander Esway 1948. La Ronde, dir. Max Ophüls, 1950. The Red Inn (L’Auberge rouge), dir. Claude Autant-Lara, 1951. Paris Is Always Paris (Parigi è sempre Parigi), dir. Luciano Emmer, 1951. Shadow and Light (Ombre et lumière), dir. Henri Calef, 1951. Golden Marie ( Casque d’or), dir. Jacques Becker, 1952. Wages of Pear (Le Salaire de la peur), dir. Henri-Georges Clouzot, 1953. The Adultress (Thérèse Raquin), dir. Marcel Carné, 1953. The Fiends (Les Diaboliques), dir. Henri-Georges Clouzot, 1955. Love Me Tender, dir. Robert D. Webb, 1956.
222 RESEARCH LITERATURE The Crucible/ Witches ofSalem(Les Sorcières de Salem), dir. Raymond Rouleau, 1957. The Wolves ( Uomini e lupi)., dir. Giuseppe De Santis, 1957. The Loneliness of the Long Distance Singer, dir. Chris Marker, 1974, online at https://www.youtube.com/watch?v=PpVAOimGGRO, accessed 9 April 2020. Stiliagi, dir. Valery Todorovsky, 2008. SONGBOOKS Frantsuzskie pesni iz repertuara Iva Montana. 1956. Moskva: Gosudarstvennoe muzikal’noe izdatel’stvo “Muzgiz”. Frantsuzskie piesny iz repertuara Iva Montana. 1957. Biblioteka akkordeonista 6. Moskva: Gosudarstvennoe muzikal’noe izdatel’stvo “Muzgiz”. Poet lv Montan. 1956. Moskva: Gosudarstvennoe muzikal’noe izdatel’stvo “Muzgiz”. Poet Iv Montan. 1957. Moskva: Gosudarstvennoe muzikal’noe izdatel’stvo “Muzgiz”. Recordings Polchasa v Parizhe. Potutfrantsuzskie shansonP. Leningrad: Akkord, 1961. ‘Yves Montand. Grand Boulevards’, Rosmen 2001a. Discogs: https://www.discogs.com/%D0%98%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD%Dl%82%D0%B0% D0%BD-%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5%D0°/o91%Dl%83%D0%BB%Dl%8C%D0%B2%D0%B0%Dl%80%Dl%8B/ release/2307109, accessed 21 February 2020. ‘Yves Montand. The Actor and the Song’, Vostokhim 2001b. Discogs: https:// www.discogs.com/%D0%98%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD%Dl%82% D0%B0%D0%BD-%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%9F%D0%B5%Dl%81%D0%BD%Dl%8F/release/l 1275939, accessed 21 February 2020). ‘When a Faraway Friend Sings’, Russian Disc 1991. Discogs: https://www.discogs.com/%D0%98%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD%Dl%82%D0%B0% D 0 % B D ֊ % D 0 % 9 A% D 0 % B E % D 0 % В 3 % D 0 % В 4 % D 0 % В 0
%DO%9F%DO%BE%DO%B5%D1%82-%DO%94%DO%BO%DO%BB%DO%B5%D 0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%94%D1%8 0%D1%8 3%D0%B3/ release/3596411, accessed 21 February 2020.
RESEARCH LITERATURE 223 Radio Programmes Cinéma pour les ondes—Le film réalisé en URSS en 1956: Tves Montand chante (1ère diffusion: 09/02/1960 Paris Inter), https://www.franceculture.fr/ emissions/les-nuits-de-france-culture/cinema-pour-les-ondes-le-film-realiseen-urss֊en-1956֊yves, accessed 12 June 2020. Internet Sources Coollib, https://coollib.com/b/365942-vladimir-solomonovich-polyakovpoema-pro-iva-montana/readp, accessed 26 March 2020. Comments by Anonymous on 12 January 2017 at https://oldporuchik.livejournal.com/14963.html. Discogs discography www.discogs.com. DTS TV Channel: RTR Planeta Proßramme: Historical Chronicles with Nikolay Svanidze: https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/34/179, accessed 4 April 2020. Information about Georges Soria in his obituary in Le Soir: https://www.lesoir. be/art/mort-de-soria_t-19911011-Z04HT3 .html. Kuolleet lehdet, https://fi.wikipedia.org/wiki/Kuolleet_lehdet, accessed ЗО March 2020. Osennye list’ia, https://www.discogs.com/release/2853400, accessed 30 March 2020. Poema pro Iva Montana, Literary portal ‘Mir poezii’, http://mirpoezylit.ru/ books/5852/l/, accessed 26 March 2020. La prière aux étoiles (1941), Internet Movie Database, https://www.imdb.com/ title/tt0289409/fiillcredits?ref_=tt_cl_sm#cast, accessed 30 March 2020. Litlife, https://litlife.club/authors/51225, accessed 14 April 2020. Meshok online market place https://meshok.net/, accessed November 2018. Relikva, https://relikva.eom/@dmitrii-kozlov/r/poema_iv_montan_i_drugie, accessed 20 February 2017. The Stockholm Appeal,
https://en.wikipedia.org/wiki/Stockholm_Appeal, accessed 30 March 2020. Username ‘oldporuchik’ at Livejournal, https://oldporuchik.livejournal. com/14963.html, accessed 26 March 2020. Yves Montand’s discography, https://www.discogs.com/artist/147141-YvesMontand?filter_anv=0 subtype=Singles֊EPs type=Releases and https://fr. wikipedia.org/wiki/Discographie_d%27Yves_Montand, accessed 30 March 2020.
|
| adam_txt |
Contents 1 Introduction I 2 1956: The International Background 11 3 The Soviet Thaw and Cultural Diplomacy 25 4 Biography: Ivo Livi and Yves Montand 37 5 Preparations, Hesitations and Decisions 61 6 The Construction and Reception of Montand’s Public Image 77 7 The Film Yves Montand Sings 109 8 The Music: Lost in Translation 141 9 Conclusions 175 xi
xii CONTENTS Appendix A: Discography of Yves Montand’s Soviet-Made Recordings 189 Appendix B: List of Yves Montand Postcards Printed in the USSR 199 Research Literature 209 Index 225
Index1 a ABC theatre, 43,147 Abramov, Fyodor, 104, 104n90, 133, 134,134n56 Agency of Cultural Exchange (Agence Litteraire et Artistique), 34, 64, 65, 127 Aisner, Henri, 34 Albania, 12 Alcazar, 42, 47 Aleksandrov, Grigori, 52 Aleksandrova, Em., 146 Algeria, 70 Allégret, Yves, 48, 49 All-Russian Theatre Association, 101 All-Union Society for Cultural Ties Abroad with Foreign Countries (VOKS), 7, 34, 65, 121 Alvin Alley Dance Company, 186 Amado, Jorge, 57 Americanism, 50, 56,169 Angélique films, 138 Anti-Americanism, 50, 56 Anti-Fascist, 14,19,147 Anti-Semitic, 163 Anti-Soviet, 14,15,17,18, 56, 70, 92 Aragon, Louis, 54, 55, 57, 64 Arbetartidningen (newspaper), 133 Arctic, 132 Armstrong, Louis, 149,169,186 Arnaud, Georges, 50 Astaire, Fred, 40,41,46 Aswan Dam, 22 Austria, 12 Autant-Lara, Claude, 47 Autheuil, 129 Azzola, Marcel-Jean, 167,168 В BAFTA Award, 66 Baghdad Pact, 23 Baku, 106 Balzac, Honoré de, 133 1 Note: Page numbers followed by ‘n’ refer to notes. © The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2021 M. Oiva et al., Yves Montand in the USSR, https://doi.org/10.1007/978-3-030-69048-9 225
226 INDEX Bar des Mûriers, 41 Becker, Jacques, 48, 69 Belgium, 33, 136 Belgrade, 127 Berlin, 13, 63 Berlin blockade, 13 Bernes, Mark, 90, 99, 105,113, 124,148 Bernstein, Leonard, 57 Bessarabov, Igor, 110 Bessenyei, György, 20 Bessenyei Circle, 20 Biberman, Herbert, 176 Bierut, Bolesław, 13 Bitniki, 166 Blat, 100,101 Blistène, Marcel, 45 Bobino, 147 Bolotin, S., 145,146 Bolshoi Theater, 7 Bondarchuk, Sergey, 124 Boston Symphony Orchestra, 35 Boule, Marguerite, 47 Brady, 146 Brasseur, Pierre, 58 Bratislava, 127 Brecht, Bertold, 148 Brun, Philippe, 42,168 Bucharest, 127 Budapest, 14, 16, 20, 21, 54, 109,127-130 Bulganin, Nikolai, 19, 129,176 Bulgaria, 12 C Cabaret, 3, 18, 42 Calef, Henri, 121,124 Calloway, Cab, 161, 162, 169 Camus, Albert, 159 Canada, 137, 139 Cannes, 48 Cannes Film Festival, 110 Carné, Marcel, 45,46, 48, 49, 52, 58 Castella, Maurice-Francois (Bob), 48,167-169 Central Committee, 15,19 Central House of Actors, 101 Central House of Artists, 7 Central House of Journalists, 7 Central Studio for Documentary Films/Film, 4, 9, 79n6,100, 109,110n2, ПОпЗ, 112, 132,135 Champs-Elysées, 44 Chelyabinsk, 88,100 Chernovichi, 82 Chevalier, Maurice, 41,47,47n37, 58 China, 19 Chirac, Jacques, 158 Chopin, Frédéric, 161 Churchill, Winston, 11,12 Ciampi, Yves, 144 Circulation of knowledge, 2 Civil Rights movement, 23,159, 186 Clair, René, 117,124 Clouzot, Henri-Georges, 48, 50, 52 Cold War, 3, 5, 9,11, 23, 29, 34, 54, 56, 57, 66n26, 70, 78, 78n5, 84, 113,114,118,121,151,163, 164,176,179,187 Colombe d’Or, 48 Combat (newspaper), 159 Comédie-Française, 34,44,113,121 Cominform, 13,16
Communist Party of the Soviet Union (CPSU), 28 Composers’ Union, 15,184 Confédération Générale du Travail (CGT), 53 Conover, Willis, 165 Cooper, Gary, 40 Corsica, 51 Cosmos (company), 138
INDEX Council for Mutual Economic Assistance (CMEA), 28 Crabb, Lionel, 23 Crolla, Henri, 48, 67,167-169 Cukor, George, 187 Cultural contacts, 32, 35, 81, 113,177 Cultural diplomacy, 1-4, 8,11, 22, 24-35, 52,59,69, 78,81,114, 126,128,135,138,175, 180,182-187 Cyprus, 23 Czechoslovakia, 12,15 D Danilov, Nikolai, 177 De Santis, Giuseppe, 144 Declaration on French-Soviet Cultural Exchange, 32 Delyle, Lucienne, 46 Denmark, 136 Denys, Jean, 5-6, 37 De-Stalinisation, 27 Deutsche Film-Aktiengesellschaft (DEFA), 156 Deutschmeister, Henri, 69 Dien, Raymonde, 57 Dnepropetrovsk, 82 Donbass, 131 Druzhba, 33 Duvivier, Julien, 47 E East Berlin, 14,15,17,127 Eastern Europe, 11-14, 20, 33, 45, 46, 59,127 East Germany, see German Democratic Republic Eden, Anthony, 22 Egypt, 1,22, 23 Ehrenburg, Ilia, 25, 63, 64 227 Eisenhower, Dwight D., 22,23 Elektrosila (factory), 8 Ellington, Duke, 57,170 Emmer, Luciano, 47 Empire, 17,147 Engels, Friedrich, 38 Estonia, 12 Estmda, 35,153 Esway, Alexander, 144 European Coal and Steel Community (ECSC), 50 European Economic Community (EEC), 50 Everyman Opera Company, 34 F Fascism, 39 Fedorowicz, Jacek, 18 Fernandel, 47 Festivals, 14,18, 34, 65,116,143, 144,148,156,163,183-185 Finland, 4, 5n4,12, 33,46, 139,177 Fleming, Victor, 41 France, 1, 9,12, 22, 24, 32, 34, 38, 39,42,46,49-51,54, 55, 57, ,58, 62-65, 68, 71, 74, 81, 83, 85,87, 88, 92, 93,105,109, 112-114,117-119,124-126, 130,132,135-139,147, 155-160,165,167-170, 17ІПІ23,175,178,179nl7, 180,187 France Soir (newspaper), 74,118,132 Freedom and Independence, 17 Fréhel, 47 French Communist Party, 53, 55, 58,
64nl3, 68 French Film Week, 35, 52, 53, 124 French Occupation, 42 French-Soviet Friendship Association, 34
228 INDEX Friendship, 3,18, 33-35, 66, 82, 94-96,112,113,120,121,124, 144,155,156, 177 Funès, Louis de, 138 G Gable, Clark, 41 Gare de Lyon, 43 Gastrolbureau, 66 Geneva Summit, 32 Georgian Soviet Republic, 27 German Democratic Republic, 14,15,66 German occupation, 13, 42, 47, 57 Geró, Erno, 20, 21 Géronimi, Jérôme, 50 Gillespie, Dizzy, 1, 23,185 Gold Coast, 1, 23 Gomułka, Władysław, 19 Gorkii (city), 88 Gould, Glenn, 35 Granz, Norman, 170 Great Britain, 1, 32, 62 Great Terror, 14 Guérin, Roger, ! 68 Guglielmi, Louis, 44 Gulag, 14-16 Gutiérrez, Angel, 157 House of Arts of Stanislavski Makarev, 73n48,101,10ІП77 House of Film, 8 House of Pioneers, 8 Hughes, Howard, 49 Humei, Charles, 42 Hungary, 1, 3,12-15,19-23, 68-70, 95,109,175,176 I Iceland, 33 Ignateve, Marina, 166 Imperialism, 33,130 Indochina, 23, 56, 57 Indonesia, 135 Inter-Parliamentary Group for the French-Soviet rapprochement, 34 Iron Curtain, 9,11, 37, 53,110, 139, 187 Iskusstvo kino (journal), 4, 52,106 Israel, 1, 22 Italy, 9,12, 27, 33, 38, 39, 50, 136, 187 Izmailova, R, 147 Izvestia (newspaper), 4, 69, 79, 90, 92,106 J H Halushakov, Reuben, 110 Hamon, Hervé, 6, 38,48,49, 53, 57, 59, 119,130, 145n21 Hardin, Lil, 149 Harlem, 159 Hemingway, Ernest, 142 Hiroshima, 58 Hitler, Adolf, 39,180 Hodeir, André, 168 Hollywood, 40,41, 46, 49,187 Home Army, 17 Jamison, Judith, 186 Jarrico, Paul, 176 Jazz, 1,18, 23, 31, 84,124,152, 154n42,157,159,161-172, 161n70,183-185 Joliot-Curie, Frédéric, 57 К Kaminker, André, 47, 167 Karmen, Roman, 115 Katyń massacre, 17 Kaunas, 82
INDEX Kazarovichi, 125 Kent, Rockwell, 142 KGB, 21 Kharkov, 82 Khrushchev, Nikita, 1,15,16,18-20, 23,26-28, 30,129,130,157, 166, 176,178,179 Kiev, 8, 66, 67, 96, 98,115, 123, 125-127,168 Kino-Pravda, 115 Kishniev, 88 Kocharjan, M., 86 Kolkhoz, 110,125,129,134 Kolyma, 16,105 Komsomol, 16,164-166,183,184 Komsomol’skaja. Pravda (newspaper), 175 Kopalin, Ilya, 116 Kosma, Joseph, 46 Kozin, Vadim, 105 Kremlin, 7, 82,124 Krestianka (journal), 90 Krichevskiy, Abram, 110 Krokodil (journal), 4, 74, 75, 90, 91, 96, 97,165 kul’turnye sviazy, 32 229 l’Étoile, 44,45, 61, 65nl5,147,148 L’Humanité, 58, 64nl3, 119,148 Libération (newspaper), 119 Likhachev car factory, 7, 95 Literary-Artistic Agency for Cultural Exchanges, see Agency of Cultural Exchange (Agence Litteraire et Artistique) Literaturnaja gazeta (newspaper), 4, 74, 86ո35, 90, 92, 93 Lithuania, 12 Litvak, Anatole, 47 Livi, Giovanni, 38, 39 Livi, Giuliano (Julien), 53, 54 Livi, Giuseppina (neé Simoni), 38,39 Livi, Ivo, 9, 37-59 Livi, Lydia, 38, 39, 41 Loretti, Robertino, 157 Louiguy, 44 Louvre, 44 Loy, Myrna, 41 Lublin, 18, 82 Lulli, Folco, 51 Lurçat, Jean, 64 Luzhniki, 7,102,124, 133 Lympany, Moura, 34 ‘Lysenko cult,’ 16 L Laboratory for Graphical Sound, 16 Languepin, Jean-Jacques, 168 Latvia, 12 League of Working Youth, 20 Le Figaro (newspaper), 182 Le Monde (newspaper), 130, 136 Lenin, Vladimir, 15 Leninets (newspaper), 4 Leningadskii universitet (newspaper), 4 Leningrad, 7, 8, 25nl, 34, 52, 65-67, 73n48, 82, 94, 96, 98,101, 10ІП77,10ІП78, 104,114,115, 123, 125-127,134, 144,155, 168,172 M Makarov, Anatolii, 185 Malaya, 23
Malenkov, Georgy, 129,176 Mann, Thomas, 57 Marcabru, Pierre, 136,137 Marseilles, 9, 34, 39, 41-43, 47, 53, 124,147 Marshall Plan, 13,49 Martin, Henri, 56 Martynov, Nikolai, 100 Marxist, 30, 54, 55 Mature socialism, 26
230 INDEX Max, Harry, 43 McCarthyism, 11 Media system, 77-81 Middle East, 1, 22, 23 Mikoyan, Anastas, 20,129,176 Miller, Arthur, 66-67n26,148 Mitterand, François, 178 Miuselli, Antonio, 167 Miuselli, Luis-Ferdinand, 167 Mokrousov, Boris, 99 Molière, 121 Mollet, Guy, 65 Molotov, Vyacheslav, 129,176 Mongolia, 135 Monroe, Marilyn, 67ո26,187 Monsummano Alto, 38 Montandiards, 99 Morocco, 1 Moscow, 4, 6, 8, 9,16,17, 19, 27, 34, 37, 52, 61, 65-67, 65nl5, 69-71, 73-75, 77, 79n6, 82, 88, 89, 92, 93, 96-98, 98n61, 98n62, 98n64,101,10ІП76,103, 105,106,109, 111, 114-121, 123-129,131,133,134,143, 144,146,149n29,150, 154, 163,164,168,175-178, 179nl7,180n20,182n23, 184,187 ‘Moscow Communists,’ 13, 15 Moscow Fűm Factory, 16 Moscow Marionette Theater, 59 Moscow State University, 7, 27,124 Mosfflm, 7 Moskalov, Volodya, 124 Moskovskii avtozavodets (newspaper), 4, 90 Moskovský, Ioann, 105,106 Mussolini, Benito, 39, 53 Muzgiz, 145,146 N Nagy, Imre, 15, 20, 21,178 Naiman, Anatolii, 156 Narbonne, 42 Nasser, Gamal Abdel, 22, 23 National Council of the French Peace Movement, 70 NATO, 11,13,156 Nattier, Nathalie, 46 Naumov, K., 86, 86n36, 153n27 Nazi, 12,19,169 Nazism, 33, 180 Nechaeva, Nadezhda, 103, 130, 179 Nehru, Jawaharlal, 23 Neruda, Pablo, 57 Netherlands, 136 Neva river, 125 New Deal, 40 Newsreel, 4, 77, 79, 79n6, 80,109, 115,115nl4,116,117nl9, 118-120,136,138 New York, 34,158 Nice, 42,48 Northern Ireland, 1 Norway, 33, 136 Nouvel de Moscou (newspaper), 177 О Obraztsov, Sergey, 7, 9, 45, 59, 61-64, 65nl5, 69, 73, 74, 81-83, 83n25, 86, 86n35, 90, 93-95,101,113,118-120,124, 132,144,155
Obraztsova, Olga, 37n2, 61, 62, 62n5, 65nl5, 65nl6, 86, 86n36 Odèon, 42, 45 Odessa, 34, 115 Ogonek (journal), 4,147,148,152, 156,179 Opera and Ballet of Kiev, 125
INDEX Ophiils, Max, 48, 49, 69 Orlov, Yuro, 142 Orvid, Georgi, 99 P Pagnol, Marcel, 43, 45 Palace of Industrial Cooperatives, 8 Palace of Pioneers, 125 Palace of Sport, 7 Palestine, 23 Paraboschi, Roger, 167, 168 Paris, 9, 22, 34, 42-47,49, 53, 54, 59, 63, 66, 67, 67n28, 69, 70n39, 70n41, 74, 77, 81, 85, 88,90, 96, 97,117,118,123, 124,126-128, 132,135,137, 143,144,146-150,155-158, 168-170,179,180,187 Paris-Presse Intransigeant (newspaper), 93 Patolichev, Nikolai, 100 Peace, 3, 9, 33, 52-59, 70, 81, 92, 94, 95,110,113,114,118, 120, 126,130,143,144,151, 155, 156,158,160,175-178 Peaceful coexistence, 2, 3, 17, 24, 26, 30,31,78,89, 92, 99,114,151, 155,175 The People’s Commissariat for Internal Affairs (NKVD), 14,16-18 People’s Republic of Korea, 135 Pétain, Philippe, 42 Petőfi, Sándor, 20 Petőfi Circle, 20 Philipe, Gérard, 52, 58, 68, 69, 124,180 Piaf, Edith, 43, 44,158,169 Picasso, Pablo, 27, 64,142,149,156 Pimenov, Revoľt, 21,156 Pimenov’s circle, 156 231 Pineau, Christian, 65 Poland, 1,12-14,17-20, 22, 23, 68, 72, 82,178 Poliakov, Vladimir, 105, !57 Polish Workers’ United Party (PUWP), 19 Pomerantsev, Vladimir, 142 Pop(ular) music, 3, 29, 35, 84, 163,164 Portsmouth, 23 Portugal, 136 Postcard, 4, 5, 86-88, 86n38, 87n39,117 Powell, Eleanor, 40 Poznań, 18 Prague, 14, 67, 71,127,138 Pravda (newspaper), 4, 52, 79, 90, 92, 94, 96,106, 143,144 Presidium of the Supreme Soviet, 79 Presley, Elvis, 46 Prévert, Jacques, 45,46, 48, 58 Printing House Dinamo, 86 Printing House Izogiz, 88 Printing House LFH, 86 Propagandastaffel, 169 Q Queue, 92-94,102,133 R Rabotnitsa (journal), 90 Racism,
23 Radio, 7,14, 40,45,46, 52, 56, 61, 62, 65, 77, 79-82, 84, 94, 102, 119,132,137,142, 143,153, 157,183 Radio Free Europe, 13 Rajk, László, 20 Rákosi, Mátyás, 13, 15, 20 Rapprochement, 34, 69, 81,114,182
232 INDEX Red Army, 14,17,19,129 Reggiani, Serge, 58 Reinhardt, Django, 168,169 Remarque, Erich Maria, 142 Renoir, Pierre, 58 Riga, 82 Rīga. Skaņuplašu Fabrika, 82 Rock, 84,172 Rokossovskii, Konstantin, 18, 19 Romania, 12 Romanov, Gleb, 84,148 Rome, 39,144 Roosevelt, Franklin D., 12,40, 41 Rosay, Françoise, 47 Rostaing, Hubert, 168 Rostov-on-Don, 86, 87 Rotman, Patrick, 6, 38, 48, 53, 57, 59,119,130,145n21 Rouleau, Raymond, 66, 148 Russian Revolution, 24 S Saint-Paul-de-Vence, 38, 48 Salinger, J.D., 142 Samizdat, 5, 80,104-106,163 Samoilov, D., 145,146 Sartre, Jean-Paul, 21, 50, 54, 68, 69,148 Satirical Theater, 7 Scalpers, 102 Secret speech, 1,15, 17,18, 20, 26, 28, 64 Seine, 147,156 Serov, Ivan, 21 Sèvres Protocol, 22 Shakespeare Memorial Theatre, 34 Sharaga prison, 16 Shawinigan, 137 Shelepin, Aleksandr, 183 Shostakovich, Dmitri, 57 Shtatniki, 166 Shumiatsky, Boris, 115 Siberia, 17,81, 103,105 Siegfried, André, 50 Signorét, Georgette, 47 Signorét, Simone, 5, 6, 21, 37,47-50, 52, 53, 55-58, 64, 66, 69, 73-75, 80, 85, 92, 95, 96, 98, 99,101,103,105,109,112, 114,116-119,121,124-131, 133,134,136,143,144,148, 156,160,167, 176,178, 179,183 Sikorska, T., 145,146 Sinai desert, 22 Sincerity, 142,143,154,155 Sixth International Youth Festival, 106 Slutsky, Mikhail, 4,110-118,120, 122,123, 125,126,128,130, 131,136,138, 139,159 Smena (newspaper), 4, 52, 90,144 Sobolenskii, Iu., 146 Socialist realism, 16, 27,115, 116,156 Sofia, 127 Solidarity movement, 178 Soria, Georges, 49, 50, 64, 64nl3, 67, 70, 71,167 Soudieu, Emmanuel-Serve, 167,168 Sound cinema, 40,115,116 South America, 51
Southern Cross Jazz Band, 184 Sovexport, 138 Soviet bloc, 1, 3,16,17, 21, 30, 31, 51,144,145,165 Soviet Embassy in Paris, 66, 74, 81 Sovietized, 3, 31 Soviet Ministry for Foreign Affairs, 66, 72n44,100,171,17ІПІ20 Soviet Ministry of Culture, 8, 8n9, 64, 66, 70, 99,110 Soviet Union, 1, 5, 6, 9,11,12, 17, 22, 25, 26, 28-35, 32n37, 45,
INDEX 52, 54, 62-64, 65nl5, 67-74, 70-71n41, 71n42, 77, 78, 80, 82-88, 90, 92, 93, 95, 96, 98-100,10ІП77,104,105,107, 109,111-115,117-119,126, 128,129,131,132,136,139, 150,151n21,152n32,156,162, 163,168, 173nl25,175, 177-183,187 Soyuzkino, 115 Spanish Civil War, 64nl3,115 Stafford, Jo, 46, 46ո36 Stakhanovite, 78 Stalin, Joseph, 9,12-16,18,19, 21, 25-28,103,110,115,130, 163 Stalingrad, 82 Stalinism, 25, 26, 33 State Department, 1, 23,159, 185,186 State Department Store GUM, 103 State Hermitage Museum, 8 Stavropol, 82 Stern, Isaac, 34 Stilijajja, 99 Stockholm Peace Petition/Stockholm Petition, 57, 58,143 Sudan, 1, 23 Suez, 1,17, 22-24, 68, 70 Suez Canal, 22 Surin, V., 52,134,135 Sverdlovsk, 82 Swan Lake, 7 Sweden, 12,132,136 Switzerland, 12, 136 Tallinn, 139 Tamizdat, 80 Tashkent, 82 TASS news agency, 81 Tbilisi, 106 233 Tchaikovsky, Piotr, 121 Tchaikovsky Concert Hall, 6, 7, 92, 93, 98,124,128,136,149 Technical University in Budapest, 20 Television (TV), 80, 94, 96,102,119, 139,184 Tezan, 72 Thaw, 1-3, 9,15-18, 21, 24-35, 63, 65nl4, 78, 79, 96,107,141, 142,154,155,157,158, 163, 166,178,181 Theel, Henry, 46 Theremin, Leon, 16 Tito, Josip Broz, 13,16 Torres, Lolita, 183 Toulouse, 42,137 Tourism, 30 Transfer of knowledge, 2 Translation, 2, 3, 5, 37n2, 62, 62n5, 67n28, 70n41, 72n43, 72n44, 81, 85-87, 86n35,137, 141-173,177n8,185,187 Trenet, Charles, 41,169 Troika, 124,133,134 Trottobas, Francis, 41 Truman Doctrine, 13 Tunisia, 23 Tuscany, 38, 39 Twentieth Party Congress, 15 U Ulanova, Galina, 124,129 Underwear, 179,180 Union of Soviet Friendship Societies (SSOD), 66,121 United
States of America (USA), 1, 11,13,21-24, 32, 39, 40, 46, 57, 62, 66-67n26,136,185-187 Universal Copyright Convention (UCC), 83, 83n23 Útesov, Leonid, 84,148
234 INDEX V Vail’, Boris, 156 Vallon des Tüves, 41 van Eyck, Peter, 51 Vanei, Charles, 51 Vaucaire, Cora, 46 Velikanova, Gelena, 46 Verstraete, Fernand, 168 Vertov, Dziga, 115 Vichy, 42, 43,187 Vietnam War, 57 Vilar, Jean, 46 Vilnius, 118 Virgin Lands, 16 VKontakte, 181 Vladivostok, 132 Vnukovo airport, 37 Voice of America, 83,109, 120,165 Voinov, Nikolai, 16 VOKS, see All-Union Society for Cultural Ties Abroad with Foreign Countries Volgograd, 82 Vorkuta, 82 Voroshilov, Kliment, 135 W Warner, Jack L., 41, 49, 50 Warner Bros., 49 Warsaw, 8,17-19, 96, 127,168 Warsaw Pact, 11,19, 21, 28 West Germany, 33,136 Wiesbaden, 47 Wilson, Michael, 176 World Festival of Youth and Students, see Festivals World Peace Council, 57 World War I, 38 World War II, 11,12,17, 32, 33, 42, 46,49, 50, 53, 54, 57, 58, 64nl3,115,116, 124,180 Writers’ House, 103, 105,176 Y Yalta Treaty, 12,13 Yekaterinburg, 82,182n23 YMCA, 14 Yugoslavia, 12,13,16,23 Yutkevich, Sergey, 4, 63, 93n51, 110-114,117,118,120, 122,123,125,126,128,130, 131,136,138,139, 151n31,173nl25 z Zazou, 165 ZIM, 131 Zon, Boris, 152 Bayerische Staatsbibliothek München V-------- --------- /
Research Literature Abeßer, Michel. 2010. ‘Between Cultural Opening, Nostalgia and Isolation— Soviet Debates on Jazz between 1953 and 1964’. In Jazz Behind the Iron Curtain, 99-116, edited by Gertrud Pickhan and Rüdiger Ritter. Frankfürt am Main: Peter Lang. Applebaum, Anne. 2013a. Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944-1956. London: Penguin. Applebaum, Rachel. 2013b. ‘A Test of Friendship. Soviet-Czechoslovak Tourism and the Prague Spring.’ In The Socialist Sixties: Crossing Borders in the Second World, edited by Anne E. Gorsuch and Diane Koenker, 213-32. Bloomington, IN : Indiana University Press. Arhipova, Aleksandra Sergeevna and Anna Andreevna Kirziuk. 2018. ’Krasnaia Plenka, Chernye Ochki i Vsevidiashchee Oko Vlastí.’ Folklor i Antropologia Goroda No 1, no. TI (2018): 134-56. Autio-Sarasmo, Sari and Katalin Miklóssy 2011. ‘Introduction.’ In Reassessing Cold War Europe, edited by Sari Autio-Sarasmo and Katalin Miklóssy, 1-15. Abingdon, Oxon: Routledge. Autio-Sarasmo, Sari and Katalin Miklóssy, eds. 2011. Reassessing Cold War Europe. Abington, Oxon: Routledge. Baro, Setni. 2016. Positiver la crise avec Yves Montand. Paris: Baro Editions. Barsam, Richard M. 1992. Nonfiction Film: A Critical History, revised and expanded. Bloomington: Indiana University Press. Blauvelt, Timothy K. and Jeremy Smith, eds. 2016. Georgia after Stalin: Nationalism and Soviet Power. Abingdon, Oxon: Routledge. Bouchardeau, Huguette. 2005. Simone Signorét. Paris: Editions Flammarion. © The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2021 M. Oiva et al., Yves
Montand in the USSR, https://doi.org/10.1007/978-3-030-69048-9 209
210 RESEARCH LITERATURE Buhle, Paul, and Wagner, Dave. 2002. Radical Hollywood: The Untold Story Behind America’s Favorite Movies. New York: The New Press. Bulgakowa, Oksana. 2008. The Factory of Gestures. Body Language in Film. PPMedia Stanford Humanities Lab. DVD. Burke, Carolyn. 2011. No Regrets: The Life ofEdith Piaf. London: Bloomsbury. Cannavo, Richard and Quiqueré, Henri. 1981. Le chant d’un homme: Yves Montand. Paris: Éditions Robert Laffont. Carr, Graham. 2014. ‘“No Political Significance of Any Kind”: Glenn Gould’s Tour of the Soviet Union and the Culture of the Cold War.’ The Canadian Historical Review 95 (1): 1-29. Carson, Rachel. 1962. The Silent Spring. Boston: Houghton Mifflin. Christofferson, Michael Scott. 2004. ‘French Intellectuals and the Repression of the Hungarian Revolution of 1956: The Politics of a Protest Reconsideres’, Julian Bourg, ed. After the Deluge: New Perspectives on the Intellectual and Cultural History ofPostwar France. Lanham: Lexington Books, 253-271. Coeuré, Sophie, and Mazuy, Rachel. 2012. Cornu defil rouge: Voyages des intellec tuelsfrançais en Union soviétique. Paris: CNRS Éditions. David-Fox, Michael. 2012. Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union, 1921-1941. Oxford: Oxford University Press. Davies, Sarah. 2013. ‘The Soft Power of Anglia: British Cold War Cultural Diplomacy in the USSR.’ Contemporary British History 27 (3): 297-323. https://doi.org/10.1080/13619462.2013.794695. DeMaio, Patricia A. 2014. Garden ofDreams: The Life ofSimone Signorét. Jackson: University Press of
Mississippi. Dmitrieva, Marina. 2010. ‘Jazz and Dress: Stiliaga in Soviet Russia and Beyond’. In Jazz Behind the Iron Curtain, 239-256, edited by Gertrud Pickhan and Rüdiger Ritter. Frankfhrt am Main: Peter Lang. Doherty, Thomas. 2013. Hollywood and Hitler, 1933-1939. New York: Columbia University Press. Feldbrugge, Ferdinand Joseph Maria, Gerard Pieter Van den Berg and William Bradford Simons, eds. 1985. Encyclopedia of Soviet Law, 2nd Revised Edition. Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers. Fickers, Andreas. 2012. ‘Towards A New Digital Historicism? Doing History in the Age of Abundance. ’ Journal ofEuropean History and Culture 1 ( 1 ) : 19-26. Fink, Carole. 2017. Cold War: An International History. Boulder, CO: Westview Press. Gerchuk, Iurii. 2000. ‘The Aesthetics of Everyday Life in the Khrushchev Thaw in the USSR (1954-64).’ In Style and Socialism. Modernity and Material Culture in Post-War Eastern Europe, edited by Susan E. Reid and David Crowley, 81-99. Oxford: Berg.
RESEARCH LITERATURE 211 Gilburd, Eleonory. 2006. ‘Books and Borders. Sergei Obraztsov and Soviet Travels to London in the 1950s.’ In Turizm. Tbc Russian and East European Tourist under Capitalism and Socialism, edited by Anne E. Gorsuch and Diane P. Koenker, 227—47. Ithaca: Cornell University Press. Gilburd, Eleonory. 2013. ‘The Revival of Soviet Internationalism in the Mid to Late 1950s.’ In The Thaw: Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s, edited by Eleonory Gilburd and Denis Kozlov, 362—401. Toronto: University of Toronto Press. Gilburd, Eleonory. 2018. To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press. Gordienko, Evgenia. 1998. IvMontan. Muzhchina—Mif. Rostov-on-Don: Feniks. Gorsuch, Anne E. 2010. ‘From Iron Curtain to Silver Screen. Imagining the West in the Khrushchev Era.’ In Imagining the West in Eastern Europe and the Soviet Union. Edited by György Péteri, 153-71. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. Gorsuch, Anne E. and Diane Koenker, eds. 2013. The Socialist Sixties: Crossing Borders in the Second World. Bloomington, IN: Indiana University Press. Grönholm, Pertti and Heino Nyyssönen. 2019. ’Historian käyttö ennen ja nyt— faktana ja fiktiona.’ Kosmopolit M) (3): 7-27. Gronow, Pekka. Forthcoming. ‘Melodiya (USSR)’. Continuum Encyclopedia of Popular Music ofthe World, Volume 1, Media, Industry, Society, edited by John Shepherd, David Horn, Dave Laing and Peter Wicke. Updated edition. London: Bloomsbury Academic. Hasse, John Edward. 2012. “‘A New Reason for Living”: Duke
Ellington in France’. In Eurojazzland: Jazz and European Sources, Dynamics, and Contexts, 189-213, edited by Luca Cerchiari, Laurent Cugny, and Frank Kerschbaumer. Boston: Northeastern University Press. Herrala, Meri Elisabet. 2019. ‘Challenges for Soviet-American Collaboration in the Cold War: The Capitalisation of Pianist Sviatoslav Richter for American Musical Markets.’ Cold War History 19 (2): 1-22. https://doi.org/10.108 0/14682745.2018.1551369. Imre, Anikó. 2013. ‘Adventures in Early Socialist Television Edutainment.’ In Popular Television in Eastern Europe During and Since Socialism, edited by Anikó Imre, Timothy Havens, and Katalin Lustyik, 30-46. Roudedge Advances in Internationalizing Media Studies 9. New York: Routledge. Johnson, Bruce. 2017a. ‘In the body of the Audience’. In Musicians and Their Audiences: Performance, Speech and Mediation, 15-33, edited by Ioannis Tsioulakis and Elina Hytönen-Ng. New York: Routledge. Johnson, Bruce, ed. 2017b. jazz and Totalitarianism. New York: Roudedge. Johnson, Bruce. 2020, Jazz Diaspora: Music and Globalisation. New York and London: Roudedge.
212 RESEARCH LITERATURE Johnson, Bruce. Forthcoming. ‘Blackness, Jazz and Globalization’. In Oxford Handbook of Global Popular Music, edited by Simone Krüger Bridge. Oxford: Oxford University Press. Johnson, Bruce, Mila Oiva and Hannu Salmi. 2019. ‘Yves Montand in the USSR. Mixed Messages of Post-Stalinist/Western Cultural Encounters.’ In Entangled East and West: Cultural Diplomacy and Artistic Interaction during the Cold War, edited by Simo Mikkonen, Jari Parkkinen, and Giles Scott-Smith, 241-61. Berlin: De Gruyter Oldenbourg. Judt,Tony. 2010. Postwar: A History ofEurope since 1945. London: Vintage Books. Koivunen, Pia. 2013. Performing Peace and Friendship: The World Youth Festival as a Tool of Soviet Cultural Diplom асу, 1947-1957. Doctoral dissertation, University of Tampere, the School of Social Sciences and Humanities. Koivunen, Pia. 2016. ‘Friends, “Potential Friends”, and Enemies: Reimagining Soviet Relations to the First, Second, and Third Worlds at the Moscow 1957 Youth Festival.’ In Socialist Internationalism in the Cold War, edited by Patryk Babiracki and Austin Jersild, 219-47. Basingstoke: Paigrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-32570-5_9. Kondrashina, Evgeniya. 2019. ‘Soviet Music Recordings and Cold War Cultural Relations’. In Entangled East and West: Cultural Diplomacy and Artistic Interaction during the Cold War, 193-215, edited by Simo Mikkonen, Jari Parkkinen and Giles Scott-Smith. Berlin: De Gruyter Oldenburg. Kozlov, Denis and Eleonory Gilburd. 2013. ‘The Thaw as an Event in Russian History.’ In The Thaw: Soviet Society and Culture during
the 1950s and 1960s, edited by Denis Kozlov and Eleonory Gilburd, 18-81. Toronto: University of Toronto Press. Kozlov, Denis. 2013. ‘Introduction.’ In The Thaw: Soviet Society and Culture dur ing the 1950s and 1960s, 3-17. Toronto: University of Toronto Press. Kramer, Alan. 2007. Dynamic ofDestruction: Culture and Mass Killing in the First World War. Oxford: Oxford University Press. Krasnikova A.K. 2014. “‘Kogda poet dalekii drug.’ Pesni Iva Montana v Sovetskom Sojuze serediny 1950-kh godov (K90-letiju so dnia rozhdenija Iva Montana).” Observatorija Kul’tury 2:86-97. https://observatoria.rsl.ru/ jour/article/view/ 34. Ledeneva, Alena V. 1998. Russia’s Economy of Favours: Blat, Networking, and Informal Exchange. Cambridge: Cambridge University Press. Lewis, Mary Dewhurst. 2004. ‘The Strangeness of Foreigners: Polling Migration and Nation in Interwar Marseilles’. In Race in Erance: Interdisciplinary Perspectives on the Politics ofDifference, edited by Herrick Chapman and Laura L. Frader. New York: Berghahn Books. Lherminier, Pierre. 2005. Signorét Montand: deux vies dans Ie siècle. Paris: Éditions Ramsay.
RESEARCH LITERATURE 213 Loosely, David. 2015. Edith Piaf: A Cultural History. Liverpool: Liverpool University Press. Lücke, Martin. 2010 ‘The Postwar Campaign against jazz in the USSR’. In Jazz Behind the Iron Curtain, 83-98, edited by Gertrud Pickhan and Rüdiger Ritter. Frankfort am Main: Peter Lang. Lüdtke, Alf. 1993. Eigen-Sinn: Fabrikalltag, Arbeiterefahrung und Politik vom Kaiserreich bis in den Faschismus. Hamburg: Ergebnisse Verlag. MacFadyen, David. 2001. Red Stars: Personality and the Soviet Popular Song, 1955-1991. Montreal: McGill-Queen’s University Press. Markulan, Ja. K., ed. 1968. Akteri zarubezhnego kino. Fourth edition. Leningrad: Izdatelstvo “Iskusstvo”, leningradskoe otdelenie. Mayer, Gustav. 1936. Friedrich Engels: A Biography. London: Chapman 8c Hall. McDaniel, Cadra Peterson. 2014. American-Soviet Cultural Diplomacy: The Bolshoi Ballet’s American Premiere. Lanham, MD: Lexington Books. McKenzie, Brian A. 2005. Remaking France: Americanization, Public Diplomacy, and the Marshall Plan. New York: Berghahn Books. Meeuf, Russell and Raphael, Raphael, eds. 2013. Transnational Stardom: International Celebrity in Film and Popular Culture. Paigrave Macmillan. Mikkonen, Simmo, Jari Parkkinen and Giles Scott-Smith. 2019. ‘Exploring Culture in and of the Cold War’. In Entangled Fast and West: Cultural Diplomacy and Artistic Interaction During the Cold War, 1-11, edited by Simo Mikkonen, Jari Parkkinen and Giles Scott-Smith. Berlin: De Gruyter Oldenburg. Mikkonen, Simo and Pia Koivunen, eds. 2015. Beyond the Divide: Entangled Histories of Cold War Europe. New York:
Berghahn Books. Mikkonen, Simo. 2010. ‘Stealing the Monopoly of Knowledge?: Soviet Reactions to U.S. Cold War Broadcasting.’ Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 11 (4): 771-805. https://doi.org/10.1353/kri.2010.0012. Mikkonen, Simo. 2013a. ‘Soviet-American Art Exchanges during the Thaw: From Bold Openings to Hasty Retreats.’ In Art and Political Reality, edited by M. Kurisoo, 57-76. Proceedings of the Art Museum of Estonia (8). Tallinn: Art Museum of Estonia—Kumu Art Museum. Mikkonen, Simo. 2013b. ‘Winning Hearts and Minds? Soviet Music in the Cold War Struggle against the West.’ In Twentieth-Century Music and Politics: Essays in Memory of Neil Edmunds, edited by Pauline Fairclough, 135-54. London: Ashgate. Miklóssy, Katalin. 2011. ‘Khrushchevism after Khrushchev. The Rise of National Interest in the Eastern Bloc.’ In Khrushchev in the Kremlin. Policy and Government in the Soviet Union, 1953-1964, edited by Melanie Ilic and Jeremy Smith, 150-70. New York: Routledge. Monserrat, Joëlle. 1983. Yves Montand. Paris: Éditions Рас. Muscio, Giulana. 1997. Hollywood’s New Deal. Philadelphia: Temple University Press.
214 RESEARCH LITERATURE Naimark, Norman. 2010. ‘The Sovietization of Eastern Europe, 1944—1953’. In The Cambridge History of the Cold War, Vol 1 : Origins, edited by Melvyn P. Leffler and Odd Arne Westad, 175-197. Cambridge, Cambridge University Press. Olivesi, Antoine and Pennetier, Claude. 2018. ‘Livi, Julien.’ Le Maitron. Mouvement ouvrier, mouvement social. Dictionnaire biographique, https://maitron.fr/spip.php?articlel 18680, accessed 30 March 2020. Orlov, LB. and A.D. Popov. 2016. Russo turisto. Sovetsku vyezdnoi turizm 1955-1991. Skvoz’ “Zheleznyi zanaves.” Moskva: Izdateľskii dom Vysshei shkoly ekonomiki. Orlov, I.B. and A.D. Popov. 2018. See USSR! Inostrannye turisty i prízrak potemkinskih dereven. Skvoz’ “Zheleznyi zanaves.” Moskva: Izdateľskii dom Vysshei shkoly ekonomiki. Östling, Johan, David Larsson Heidenblad, Erling Sandmo, Anna Nilsson Hammar and Kari H. Nordberg. 2018. ‘The History of Knowledge and Circulation of Knowledge: An Introduction.’ In Circulation of Knowledge: Explorations in the History of Knowledge, edited by Johan Ösding, Erling Sandmo, David Larsson Heidenblad, Anna Nilsson Hammar, and Kari H. Nordberg, 9-33. Lund: Nordic Academic Press. Perchard, Tom. 2015. After Django: Making Jazz in Postwar France. Ann Arbor: University of Michigan Press. Peršak, Krzysztof. 2006. ‘The Polish—Soviet Confrontation in 1956 and the Attempted Soviet Military Intervention in Poland.’ Europe-Asia Studies 58(8): 1285-1310. Qiong Yu, Sabrina and Austin, Guy, eds. 2017. Revisiting Star Studies: Cultures, Themes and Methods. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ratilainen, Saara. 2013. Women’s Print Media and Consumer Culture in the New Russia. PhD thesis, University of Tampere. Reid, Susan E. and David Crowley. 2000. ‘Style and Socialism: Modernity and Material Culture in Post-War Eastern Europe.’ In Style and Socialism. Modernity and Material Culture in Post-War Eastern Europe, edited by Susan E. Reid and David Crowley, 1-24. Oxford: Berg. Reimann, Heli. Forthcoming. The Tallinn ’67 Jazz Festival: Myths and a SovietAmerican Encounter. Routledge. Rémond, Alain. 1977. Montand. Paris: Editions Henri Veyrier. Roberts, Graham H. 2013. ‘Revolt into Style: Consumption and its (dis)contents in Valery Todorovsky’s film Stilyagi’. In Film, Fashion Consumption 2 (2): 187-200. Roberts, Graham. 1999. Forward Soviet!: History and Non-Fiction Film in the USSR. London: I.B. Tauris.
RESEARCH LITERATURE 215 Rosenzweig, Roy and Daniel J. Cohen. 2011. ‘Collecting History Online.’ In Clio Wired: The Future of the Past in the Digital Age, edited by Roy Rosenzweig and Deborah Kaplan, 124-51. New York: Columbia University Press. Roth-Ey, Kristin and Larissa Zakharova. 2015. ‘Foreword. Communications and Media in the USSR and Eastern Europe.’ Cahiers Du Monde Russe 56 (2): 273-90. Ruud, Camilla. 2018. ‘Materializing Circulation. A Gigantic Skeleton and a Danish 18th Century Naturalist.’ In Circulation ofKnowledge: Explorations in the History of Knowledge, edited by Johan Östling, Erling Sandmo, David Larsson Heidenblad, Anna Nilsson Hammar and Kari H. Nordberg, 197-218. Lund: Nordic Academic Press. Sanchez-Sibony, Oscar. 2014. Red Globalization: The Political Economy of the Soviet Cold War from Stalin to Khrushchev. New York: Cambridge University Press. Selunskaya, Valerya, and Zezina, Maria. 1993. ‘Documentary Film—a Soviet source for Soviet historians’, Stalinism and Soviet Cinema, eds. Richard Taylor and Derek Spring. London: Routledge. Smirnov, Andrey. 2013. Sound in Z: Experiments in Sound and Electronic Music in Early 20th Century Russia. London: Sound and Music, London/Koenig Books. Smith, Kathleen E. 2017. Moscow 1956: The Silenced Spring. Cambridge MA; London: Harvard University Press Starr, S. Frederick. 1983. Red and Hot: The Fate of Jazz in the Soviet Union 1917-1980. New York: Oxford University Press. Tismaneanu, Vladimir, ed. 2009. Stalinism Revisited: The Establishment of Communist Regimes in East-Central Europe. WHERE? Central European
University Press. Törnquist Plewa, Barbara, Tea Sindbæk Andersen and Astrid Eril. 2017. ‘Introduction: On Transcultural Memory and Reception.’ In The Twentieth Century in European Memory: Transcultural Mediation and Reception, edited by Barbara Törnquist Plewa and Tea Sindbæk Andersen, 1-23. European Studies, Volume 34. Leiden: Brill. Turk, Edward Baron. 1989. Child ofParadise: Marcel Carné and the Golden Age ofFrench Cinema. Cambridge, MA: Harvard University Press. Vikubna, Ekaterina. 2015. ‘Vlasť і media. Vizual’naja revobutsija shestidesiatykh.’ Cahiers du monde russe 56 (2): 429-66. von Eschen, Penny. 2004 Satchmo Blows up the World: Jazz Ambassadors Play the Cold War. Cambridge MA, London: Harvard University Press. Vowinckel, Annette, Marcus M. Payk and Thomas Lindenberger. 2012. ‘European Cold War Culture(s)? An Introduction.’ In Cold War Cultures: Perspectives on Eastern and Western Societies, edited by Annette Vowinckel, Marcus M. Payk, and Thomas Lindenberger, 1-20. New York: Berghahn Books.
216 RESEARCH LITERATURE Walton, Calder. 2013. Empire ofSecrets: British Intelligence, The Cold War and the Twilight ofEmpire. London: Harper Press. Wittner, Lawrence S. 1993. The Struggle Against the Bomb. Voi. 1: One World or None: A History of the World Nuclear Disarmament Movement Through 1953. Stanford, CA: Stanford University Press. Woll, Josephine. 2000. Real Images: Soviet Cinema and the Thaw. London: I.B. Tauris. Yu, Sabrina Qiong and Guy Austin. 2017. Revisiting Star Studies: Cultures, Themes and Methods. Edinburgh: Edinburgh University Press. Yurchak, Alexei. 2015. Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation. Princeton: Princeton University Press. Zakharova, Larissa. 2013. ‘Soviet Fashion in the 1950s-1960s: Regimentation, Western Influences, and Consumption Strategies.’ In The Thaw: Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s, edited by Denis Kozlov and Eleonory Gilburd, 402-35. Toronto: University of Toronto Press. Archival Collections1 Centre National du Cinéma et de l’image animée Fiche oeuvre: Yves Montand chante, https://www.cnc.fr/professionnels/visas-etclassification/21034, accessed 12 June 2020. Gaumont Pathé Archives Yves Montand, 1957 9 21 NU, http://gaumontpathearchives.com/index. php?urlaction=doc id_doc=37506 rang=47. Yves Montand chante en URSS, 5700AKDOC02496, http://gaumontpat- hearchives.com/index.php?urlaction=doc8dd_doc=271972. Net-Film Daily News/A Chronicle ofthe Day 1956 No 51 (Novosti dnia / khronika nashikh dnei 1956 № 51). https://www.net-film.ru/film-10342/. 1 The abbreviations for the references of
the sources from the Russian State Archive for Literature and Arts (RGALI) are the following: f = fond (archive group); o = opis’ (register); e = edinitsy khranenia (storage units). The number following the comma refers to the page number.
RESEARCH LITERATURE 217 Yves Montand Sings (Poet lv Montan, 1957), https://dl.net-film.ru/webtc-mp4/fs25423.mp4, accessed 5 May 2020. Russian State Archive of Literature and Art (RGALI) Fond 2329—Soviet Ministry of Culture (1953-1992). Fond 2487—Central Studio for Documentary Film, TsSDF (1925-present). Fond 2732—Obraztsov, Sergei Vladimirovich (1901-1992). Memoirs Montand, Yves, Hamon, Hervé, and Rotman, Patrick. 1992. You See, I Haven’t Forgotten. Transi. Jeremy Leggatt. London: Chatto Windus. Montand, Yves, and Jean Denys. 1956a. Solntsem polna golova. Translated by M. Kocharian. Moscow: Gosudarstvennoe izdateľstvo Tskusstvo’. Montand, Yves, and Jean Denys. 1956b. Solntsem polnagolova. Translated by Olga Obraztsova and K. Naumov. Moscow: Izdateľstvo TsK VLKSM ‘Molodaia Gvardija’. Montand, Yves. 1956. Moje życie. Warszawa: PIW. Montand, Yves. 1955. Du soleil plein la tête. Souvenirs recueillis par Jean Denys. Paris: Les Éditeurs français réunis. Paetzke, Hans Henning. 1986. Budapest 30 ans plus tard: entretiens avec les ani mateurs de l’opposition démocratique hongroise. Paris: Joseph Clims. Signorét, Simone. 1978. Nostalgia Isn’t What It Used to Be. New York: Harper 8c Row. Diaries Abramov, Fyodor, 1 February 1957. Accessed at the private archive of Abramov’s widow by Anatoly Pinsky. Gutiérrez, Ángel, Spanish theater director, born 28 August 1932, 25 years. Diary entry on 14 September 1957, at Prozhito, https://prozhito.org/note/518648, accessed 10 March 2020. Nechkina, Militsa Vasilevna, historian and academic b 1901—55 years, diary entry on 2 January 1957. Accessed at
https://prozhito.org/note/210831 (March 10, 2020). Zon, Boris Vul’fovich, actor, theater director and pedagog, b. 1898—58 years, diary entry dated on 9 January 1957, https://prozhito.org/note/311296 accessed 10 March 2020.
218 RESEARCH LITERATURE Interviews Interview with Anna (b. 1999), 8 October 2019, Moscow. Interview by Daria Khokhlova, peer-review by Anna Ostapenko. Interview with Olga Isaakovna Amosova (b. 1946), 19 and 22 October 2019, Moscow. Interview by Darya Umanets, peer-review of the transcript by Anastasia Kurasheva. Interview with Valentina Bogun (b. 1936), 29 September 2019, Shchokino, Tula region, Russian Federation. Interview by Angelina Naumova, peer-review of the transcript by Darya Umanets. Interview with Tatiana Chaykovskaya (b. 1941), 2 October 2019, Moscow. Interview by Maria Korenko, peer-review of the transcript by Ivan Karnaukhov. Group interview with Tatyana Chaykovskaya, Alexandr Zotov, Nadezhda Musina, Ekaterina Korenko and Galina Zotova, 23 October 2019, Moscow. Interview by Maria Korenko. Interview with Elena Dellanoy (b. 1966) 21 September 2019, Lille (France). Interview by Maria Korenko and Marina Zucconi, peer-review of the transcript by Ilya Lukhovitskiy. A narrative by Alexey Derevyakin (b. 1983) recorded by the narrator based on the questions sent by Darya Umanets. October 2019, Moscow/Skype. Transcription of the narrative by Darya Umanets, peer-review of the transcript by Lidia Larkina. Interview with Oleg Arkadievich Dmitriev (b. 1968), 3 October 2019, Moscow. Interview by Alexandra Mikhaylidi, peer-review of the interview transcript by Maria Korenko. Interview with Elena (b. 1966) 10 October 2019, Moscow. Interview by Alexander Bespalov and Sofia Kuznetsova, peer-review of the transcript by Elizaveta Karpova. Interview with Zoya Alexandrovna Fedotova
(b. 1926), 7 October 2019, Moscow Interview by Ilya Lukhovitskiy, peer-review of the transcript by Jana Parshina. Interview correspondence with Karina (b. 1985), 10 October 2019, Moscow. Interview by Alexander Bespalov and Sofia Kuznetsova. Interview with Tatiana Kinzhalova (b. -early 1940s), 15 October 2019, Moscow. Interview by Elizaveta Karpova and Maxim Larichev, peer-review of the tran script by Lidia Larkina. Interview with Alexander Kolibersky (b. 1946), Moscow, 28 September 2019. Interview by Anna Koliberskaya, peer-review of the transcript by Alexandra Mikhaylidi. Interview with Lydia Korenko (b. 1939), 16 October 2019, Moscow Interview by Maria Korenko, peer-review of the transcript by Polina Protasova.
RESEARCH LITERATURE 219 Interview with Ludmila Anatolyevna Kozlova (b. 1962), 10 October 2019. Interview by Ivan Karnaukhov, peer-review of interview transcript by Takhmina Kasimova. Interview with Michael Lakshin (b. 1939), WhatsUp/Rostov-on-Don, 6 October 2019. Interview by Darya Artemova, peer-review of interview transcript by Sofia Kuznetsova. Interview with Natalia Isaakovna Muchinskaya (b. 1945) 30 September 2019, Moscow. Interview by Yana Parshina, peer-review of the interview transcript by Angelina Naumova. Interview with Iya Pavlenina (b. 1944) and Valentin Pavlenin (b. 1941), 18 October 2019, Yekaterinburg, Russia. Interview by Lidia Larkina, peer-review of interview transcript by Daria Khokhlova. Interview with a person (b. 1945), 8 October 2019, Moscow. Interview by Yana Parshina, peer-review of the interview transcript by Angelina Naumova. Interview with Elena Vasilieva (b. 1976), 13 November 2019, Moscow. Interview by Anna Ostapenko, peer-review of the interview transcript by Daria Khokhlova. Interview with Alexey Veshkin (b. 1961). Interview by Anastasia Kurasheva, 28 September 2019, Moscow. Peer-review of the transcript by Darya Artemova. Interview with Yakov (b. 1998), 10 October 2019, Moscow. Interview by Alexander Bespalov and Sofia Kuznetsova, peer-review of transcription by Maksim Larichev. Interview with Boris Yakovlevich (b. 1939), 7 October 2019, Moscow. Interview by Polina Protasova, peer-review of transcript by Sofia Kuznetsova. Magazines, Newspapers and Contemporary Literature Aleksandrov, G. 1955. ‘The French Film Week.’ Pravda 17 October: 3.
Andreiev-Krivich, S. 1956. ‘Yves Montand tells.’ Literaturnaja gazeta 15 May. ‘Arrival ofYves Montand to Moscow’. 1956. Izvestia 18 December: 4. Bergeron, R 1956. On the eve of the departure’, Literaturnaja gazeta 15 December: 4. Billboard. 1950. 14 October: 49. Borisov, P. 1955. ‘Authors of the films that we will see.’ Smena 18 October: 3. Combat 26 November 1959. [Concert review] 1956. Izvestia 20 December: 4. [Concert review] 1956. Pravda 20 December: 4. Drachinskii, Nikolai. 1955. ‘Workers’ festival in Paris.’ Ogonek September (No 39): 22. Etelä-Suomen Sanomat. 1960. 30 September. ‘Fight with the ‘Fifth Film Column’ in France.’ 1950. Iskusstvo kino No 5, October: 43—46. ‘Filmography’. 1957. Iskusstvo kino 7, 31 July.
220 RESEARCH LITERATURE ‘Filmography’. 1957. Iskusstvo kino 11, 30 November. ‘For the expected arrival of Yves Montand in the USSR. When a long-distance friend sings.’ A drawing by E. Gorohov. 1956. Krokodil 10 November: 35. ‘For the First Time in the Soviet Land.’ 1955. Pravda 31 December: 6. ‘From all over.’ 1957a. Iskusstvo kino 01, 31 January. ‘From all over.’ 1957b. Iskusstvo kino 03, 31 March. ‘Head full of Sun. Yves Montand.’ 1956. Komsomolskaja Pravda 7 February: 3. ‘Hello our friends!’ 1957. Iskusstvo kino 7 (31 July). Izmailova, R. 1955. ‘The Singer of Paris.’ Ogonek March, No 11: 40—41. Izvestia. 1956. December 12. Izvestia. 1956. No 301 (12 299), Friday 21 December: 3. Kansan Uutiset 5 December 1958. Komissarzhevskii, V. ‘Montand Again!’ Iskusstvo kino 1957, 30 September. Kovalenkov, A. ‘Labzin.’ 1958. Oßonek 1 June, No 24: 28-29. Literaturnaja gazeta. 1956. 18 December: 1. ‘Meeting of the participants of the festival in the Moscow Film House’. 1955. Iskusstvo kino 8, August: 78. ‘Meetings behind the pictures’ 1956. Ogonek No 31, July: 35. Ménard, Jean-Claude. 1960. ‘Les films de la semaine.’ La Voix de Shawinigan 28 December. Mikh, B. 1955. ‘The French Film Week.’ Iskusstvo kino 11, November: 113-117. ‘M. Khrouchtchev: contre les impérialistes nous sommes tous des staliniens’. 1957. Le Monde 3 January. ‘Montand’s First Concert’. 1956. Izvestia, 20 December: 4. ‘Montand’s First Concert’. 1956. Pravda 20 December: 4. [Montand’s handwritten greetings to Izvestia readers]. 1957. Izvestia 1 January: 4. Obraztsov, S. 1956. ‘What Montand Sings About?’ Pravda 23
December: 4. Raskin, L. 1955. ‘A Friendly Meeting’. Ogonek March, No 12: 29. Rassadin, G. 1955. ‘A warm meeting. Visiting French actors’. Ogonek October: 28-29. Rylskii, Maksim. 1955. ‘Noble duties’. Pravda 13 December: 3. ‘See you soon! The letter of Yves Montand’. 1956. Izvestia, Wednesday 12 December: 4. ‘Singer of Paris Visiting Us’. 1957. Moskovskii Avtozavodets 4 January. ‘Singer of simple people’. 1956. Izvestia, Friday 21 December: 3. Soria, Georges. 1948. La France deviendra-t-elle une colonie américaine. Paris: Editions du pavillon. Smirnov-Sokol’skii, Nik. 1956. ‘Sound of Heart’. Literaturnaja gazeta, 22 December: 3. ‘Succé för Yves Montandvid forsta Moskva-framträdandeť. 1956. Arbetartidningen 27 December.
RESEARCH LITERATURE 221 Suomen Sosialidemokraatti. 1963. 25 January. Taylor, Allan. 1950. ‘Story of the Stockholm Petition: Two Views on the “Peace Petition”’. The New York Times 13 August. ‘The announcement of the Committee for preparing 10th Anniversary of the French-Soviet agreement’. 1954. Izvestia 23 December: 4. ‘The Widening Front of the Protectors of Peace’, 1952. Pravda 18 November: 4. ‘Tired Heroes’. 1956. Iskusstvo kino 2, February 28: 103. ‘To Ivan Vorontsov from Ivan Montand’. 1956. Smena 30 June: 3. ‘Turn 10 207’. 1956. LiteraturnajagazetaNo 150,18: 1. ‘Two Meetings’. 1957. Ogonek 1, January: 26. Uusi Suomi. 1958. 12 December. Uusi Suomi. 1961.11 June. ‘Yves Montand in Moscow’. 1956. Pravda 18 December: 4. ‘Yves Montand shoots a film ofDe Santis’. 1956. Iskusstvo kino 04, April 30:113. ‘Yves Montand visits Leningrad Youth’. 1957. Smena 10 January: 1. ‘Yves Montand’s Departure from Moscow’. 1957. Pravda 20 January: 6. ‘Yves Montand’s Concerts’. 1956. Pravda 27 December: 1. ‘Yves Montand’s Concert’. 1957. Pravda 3 January, source TASS: 4. ‘Yves Montand’s Concerts’. 1956. Izvestia 27 December: 1. ‘Yves Montand’s Concerts in Moscow Have Finished’. 1956. Izvestia 3 January: 4. Films: Chronological Order Under the Roofs ofParis (Sous les toits de Paris), dir. René Clair, 1930. Lilac ( Coeur de lilas), dir. Anatole Litvak, 1932. Pépé к Moko, dir. Julien Duvivier, 1937. TestPilot, dir. Victor Fleming, 1938. La Prière aux étoiles, dir. Marcel Pagnol, 1941. The DeviPs Envoys (Les Visiteurs du soir), dir. Marcel Carné, 1942. Star Without Light (Étoile sans lumière), dir.
Marcel Blistène, 1945. Gates of the Night (Les Portes de la nuit), dir. Marcel Carné, 1946. The Idol (Uldole), dir. Alexander Esway 1948. La Ronde, dir. Max Ophüls, 1950. The Red Inn (L’Auberge rouge), dir. Claude Autant-Lara, 1951. Paris Is Always Paris (Parigi è sempre Parigi), dir. Luciano Emmer, 1951. Shadow and Light (Ombre et lumière), dir. Henri Calef, 1951. Golden Marie ( Casque d’or), dir. Jacques Becker, 1952. Wages of Pear (Le Salaire de la peur), dir. Henri-Georges Clouzot, 1953. The Adultress (Thérèse Raquin), dir. Marcel Carné, 1953. The Fiends (Les Diaboliques), dir. Henri-Georges Clouzot, 1955. Love Me Tender, dir. Robert D. Webb, 1956.
222 RESEARCH LITERATURE The Crucible/ Witches ofSalem(Les Sorcières de Salem), dir. Raymond Rouleau, 1957. The Wolves ( Uomini e lupi)., dir. Giuseppe De Santis, 1957. The Loneliness of the Long Distance Singer, dir. Chris Marker, 1974, online at https://www.youtube.com/watch?v=PpVAOimGGRO, accessed 9 April 2020. Stiliagi, dir. Valery Todorovsky, 2008. SONGBOOKS Frantsuzskie pesni iz repertuara Iva Montana. 1956. Moskva: Gosudarstvennoe muzikal’noe izdatel’stvo “Muzgiz”. Frantsuzskie piesny iz repertuara Iva Montana. 1957. Biblioteka akkordeonista 6. Moskva: Gosudarstvennoe muzikal’noe izdatel’stvo “Muzgiz”. Poet lv Montan. 1956. Moskva: Gosudarstvennoe muzikal’noe izdatel’stvo “Muzgiz”. Poet Iv Montan. 1957. Moskva: Gosudarstvennoe muzikal’noe izdatel’stvo “Muzgiz”. Recordings Polchasa v Parizhe. Potutfrantsuzskie shansonP. Leningrad: Akkord, 1961. ‘Yves Montand. Grand Boulevards’, Rosmen 2001a. Discogs: https://www.discogs.com/%D0%98%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD%Dl%82%D0%B0% D0%BD-%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5%D0°/o91%Dl%83%D0%BB%Dl%8C%D0%B2%D0%B0%Dl%80%Dl%8B/ release/2307109, accessed 21 February 2020. ‘Yves Montand. The Actor and the Song’, Vostokhim 2001b. Discogs: https:// www.discogs.com/%D0%98%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD%Dl%82% D0%B0%D0%BD-%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%9F%D0%B5%Dl%81%D0%BD%Dl%8F/release/l 1275939, accessed 21 February 2020). ‘When a Faraway Friend Sings’, Russian Disc 1991. Discogs: https://www.discogs.com/%D0%98%D0%B2-%D0%9C%D0%BE%D0%BD%Dl%82%D0%B0% D 0 % B D ֊ % D 0 % 9 A% D 0 % B E % D 0 % В 3 % D 0 % В 4 % D 0 % В 0
%DO%9F%DO%BE%DO%B5%D1%82-%DO%94%DO%BO%DO%BB%DO%B5%D 0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%94%D1%8 0%D1%8 3%D0%B3/ release/3596411, accessed 21 February 2020.
RESEARCH LITERATURE 223 Radio Programmes Cinéma pour les ondes—Le film réalisé en URSS en 1956: Tves Montand chante (1ère diffusion: 09/02/1960 Paris Inter), https://www.franceculture.fr/ emissions/les-nuits-de-france-culture/cinema-pour-les-ondes-le-film-realiseen-urss֊en-1956֊yves, accessed 12 June 2020. Internet Sources Coollib, https://coollib.com/b/365942-vladimir-solomonovich-polyakovpoema-pro-iva-montana/readp, accessed 26 March 2020. Comments by Anonymous on 12 January 2017 at https://oldporuchik.livejournal.com/14963.html. Discogs discography www.discogs.com. DTS TV Channel: RTR Planeta Proßramme: Historical Chronicles with Nikolay Svanidze: https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/34/179, accessed 4 April 2020. Information about Georges Soria in his obituary in Le Soir: https://www.lesoir. be/art/mort-de-soria_t-19911011-Z04HT3 .html. Kuolleet lehdet, https://fi.wikipedia.org/wiki/Kuolleet_lehdet, accessed ЗО March 2020. Osennye list’ia, https://www.discogs.com/release/2853400, accessed 30 March 2020. Poema pro Iva Montana, Literary portal ‘Mir poezii’, http://mirpoezylit.ru/ books/5852/l/, accessed 26 March 2020. La prière aux étoiles (1941), Internet Movie Database, https://www.imdb.com/ title/tt0289409/fiillcredits?ref_=tt_cl_sm#cast, accessed 30 March 2020. Litlife, https://litlife.club/authors/51225, accessed 14 April 2020. Meshok online market place https://meshok.net/, accessed November 2018. Relikva, https://relikva.eom/@dmitrii-kozlov/r/poema_iv_montan_i_drugie, accessed 20 February 2017. The Stockholm Appeal,
https://en.wikipedia.org/wiki/Stockholm_Appeal, accessed 30 March 2020. Username ‘oldporuchik’ at Livejournal, https://oldporuchik.livejournal. com/14963.html, accessed 26 March 2020. Yves Montand’s discography, https://www.discogs.com/artist/147141-YvesMontand?filter_anv=0 subtype=Singles֊EPs type=Releases and https://fr. wikipedia.org/wiki/Discographie_d%27Yves_Montand, accessed 30 March 2020. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Oiva, Mila Salmi, Hannu 1961- Johnson, Bruce 1943- |
| author_GND | (DE-588)1235685470 (DE-588)12158660X (DE-588)136853145 |
| author_facet | Oiva, Mila Salmi, Hannu 1961- Johnson, Bruce 1943- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Oiva, Mila |
| author_variant | m o mo h s hs b j bj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047234116 |
| classification_rvk | AP 51900 |
| ctrlnum | (OCoLC)1264263554 (DE-599)KXP1751477045 |
| dewey-full | 782.42164092 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 782 - Vocal music |
| dewey-raw | 782.42164092 |
| dewey-search | 782.42164092 |
| dewey-sort | 3782.42164092 |
| dewey-tens | 780 - Music |
| discipline | Allgemeines Musikwissenschaft |
| discipline_str_mv | Allgemeines Musikwissenschaft |
| era | Geschichte 1956-1957 gnd |
| era_facet | Geschichte 1956-1957 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03140nam a22006378c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047234116</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220531 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210412s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783030690472</subfield><subfield code="c">hardback : 106.99 EUR</subfield><subfield code="9">978-3-030-69047-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783030690502</subfield><subfield code="c">paperback : 74.89 EUR</subfield><subfield code="9">978-3-030-69050-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1264263554</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1751477045</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">782.42164092</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 51900</subfield><subfield code="0">(DE-625)7708:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oiva, Mila</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1235685470</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yves Montand in the USSR</subfield><subfield code="b">cultural diplomacy and mixed messages</subfield><subfield code="c">Mila Oiva, Hannu Salmi, Bruce Johnson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cham, Switzerland</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvi, 234 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Montand, Yves</subfield><subfield code="d">1921-1991</subfield><subfield code="0">(DE-588)11858359X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1956-1957</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diplomatie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012402-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ost-West-Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075770-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montand, Yves / 1921-1991 / Travel / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cold War</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cultural diplomacy</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Montand, Yves</subfield><subfield code="d">1921-1991</subfield><subfield code="0">(DE-588)11858359X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ost-West-Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075770-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Diplomatie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012402-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1956-1957</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salmi, Hannu</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12158660X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Johnson, Bruce</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136853145</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-030-69048-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210827</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032638525</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion |
| id | DE-604.BV047234116 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:01:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:06:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783030690472 9783030690502 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032638525 |
| oclc_num | 1264263554 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-29 |
| physical | xvi, 234 Seiten Illustrationen 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20210827 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Palgrave Macmillan |
| record_format | marc |
| spelling | Oiva, Mila Verfasser (DE-588)1235685470 aut Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages Mila Oiva, Hannu Salmi, Bruce Johnson Cham, Switzerland Palgrave Macmillan [2021] © 2021 xvi, 234 Seiten Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Montand, Yves 1921-1991 (DE-588)11858359X gnd rswk-swf Geschichte 1956-1957 gnd rswk-swf Diplomatie (DE-588)4012402-2 gnd rswk-swf Ost-West-Konflikt (DE-588)4075770-5 gnd rswk-swf Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Montand, Yves / 1921-1991 / Travel / Soviet Union Cold War Cultural diplomacy Montand, Yves 1921-1991 (DE-588)11858359X p Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Ost-West-Konflikt (DE-588)4075770-5 s Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 s Diplomatie (DE-588)4012402-2 s Geschichte 1956-1957 z DE-604 Salmi, Hannu 1961- Verfasser (DE-588)12158660X aut Johnson, Bruce 1943- Verfasser (DE-588)136853145 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-030-69048-9 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Oiva, Mila Salmi, Hannu 1961- Johnson, Bruce 1943- Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages Montand, Yves 1921-1991 (DE-588)11858359X gnd Diplomatie (DE-588)4012402-2 gnd Ost-West-Konflikt (DE-588)4075770-5 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11858359X (DE-588)4012402-2 (DE-588)4075770-5 (DE-588)4033552-5 (DE-588)4077548-3 |
| title | Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages |
| title_auth | Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages |
| title_exact_search | Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages |
| title_exact_search_txtP | Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages |
| title_full | Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages Mila Oiva, Hannu Salmi, Bruce Johnson |
| title_fullStr | Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages Mila Oiva, Hannu Salmi, Bruce Johnson |
| title_full_unstemmed | Yves Montand in the USSR cultural diplomacy and mixed messages Mila Oiva, Hannu Salmi, Bruce Johnson |
| title_short | Yves Montand in the USSR |
| title_sort | yves montand in the ussr cultural diplomacy and mixed messages |
| title_sub | cultural diplomacy and mixed messages |
| topic | Montand, Yves 1921-1991 (DE-588)11858359X gnd Diplomatie (DE-588)4012402-2 gnd Ost-West-Konflikt (DE-588)4075770-5 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd |
| topic_facet | Montand, Yves 1921-1991 Diplomatie Ost-West-Konflikt Kulturbeziehungen Sowjetunion |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032638525&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT oivamila yvesmontandintheussrculturaldiplomacyandmixedmessages AT salmihannu yvesmontandintheussrculturaldiplomacyandmixedmessages AT johnsonbruce yvesmontandintheussrculturaldiplomacyandmixedmessages |