Lumina verbului matern: profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea]
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Chişinău
CEP USM
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Volltext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 432 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789975149532 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047223362 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220829 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210404s2019 xx ac|| |||| 11||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975149532 |9 978-9975-149-53-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344236495 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047223362 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 111 | 2 | |a Conferinţă Ştiintifică "Lumina Verbului Matern" |d 2019 |c Chişinău |j Verfasser |0 (DE-588)1266507140 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lumina verbului matern |b profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] |c Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b CEP USM |c 2019 | |
| 300 | |a 432 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge in englischer und rumänischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Condrea, Irina |d 1949- |0 (DE-588)1266509666 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Universitatea de Stat din Moldova |0 (DE-588)5197811-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Philologie |0 (DE-588)4174271-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Philologin |0 (DE-588)4362366-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hochschullehrerin |0 (DE-588)4160219-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2019 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Condrea, Irina |d 1949- |0 (DE-588)1266509666 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Philologin |0 (DE-588)4362366-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Hochschullehrerin |0 (DE-588)4160219-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Universitatea de Stat din Moldova |0 (DE-588)5197811-8 |D b |
| 689 | 1 | 1 | |a Philologie |0 (DE-588)4174271-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Hochschullehrerin |0 (DE-588)4160219-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Molea, Viorica |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Condrea, Irina |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară |4 isb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |
| 856 | 4 | 1 | |u https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/Conferinta_I_Condrea_USM_2019..pdf |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ebook | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220829 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 476 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032627941 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1827654216092483584 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS LISTA LUCRĂRILOR ȘTIINȚIFICE ȘI METODICO-DIDACTICE ALE dr. hab, prof. univ. Iraida CONDREA. 11 EOEESÛRLLLIRAIDA-CQND.REA; ATITUDINE CIVICĂ Interviuri, consemnări Lingviștii împotriva cenzurii. 27 Pentru studenții mei limba noastră este cea română. 27 Interviu cu Irina Condrea, șefa Catedrei de Limba Română, Lingvistică Generatasi Romanică, GSM. 31 „Scrisoarea celor 66" și germenii revenirii la limba română și la grafia latină. 34 în ajunul Zilei Limbii Române: mizeria și splendoarea bilingvismului. 35 Limba - cetatea neamului ce trebuie apărată. . .38 Iraida Condrea: „La 31 august 1989 a fost o mare victorie în bătălia pentru limba română și alfabetul latin" 43 LA ANIVERSARE IRINA CONDREA- SPIRIT ACADEMIC ȘI CIVIC ILUSTRU Viorica Molea, Universitatea de Stat din Moldova. 48 IRAIDA CONDREA - UN LINGVIST ROMANIST DE SEAMĂ Onufrie Vințeler, Universitatea „Babeș-Bolyai" Cluj-Napoca, România.51 LA MULTI ANI, DOAMNĂ PROFESOR IRINA CONDREA! Preot Octavian Moșin, Universitatea de Stat din Moldova. 58 AEEEUIERI DASCĂLI, PRIETENI, COLABORATORI Succese și mai strălucite în viitor!
Nicolae Corlăteanu, academician. 59 5
O specialista remarcabilă, foarte bine pregătită și de o înaltă ținută intelectuală Prof. Dr. Dr. h.c. Klaus Heitmann. 60 Irina Condrea - om al Cetății Anatol Ciobanu, membru-corespondent al ASM. 61 Irina Condrea - o prezență meritorie în lingvistica noastră Vlad Pohilă, scriitor, publicist, traducător. 62 Cultivarea limbii - o necesitate Valentin Mândâcanu, publicist. 62 COLEGI DE BREASLĂ Spirit investigator întreținut cu hărnicie și implicare Alexandra Gherasim, dr. conf. univ. 63 Doamna corectitudinii noastre Angela Savin-Zgardan, dr.hab., prof.univ. . 64 Vocație autentică și dăruire plenară Ana Vulpe, dr., conf.univ. 65 Model de optimism și de exigență Elena Varzari, dr. conf. univ., Adela Manolii, dr. conf, univ. 66 DISCIPOLI Lumina în privire și în gânduri Tatiana Verdeș, dr. conf. univ., director al Liceului de Creativitate și Inventică „Prometeu-Prim". 67 Intelectualul-model în epoca de tranziție Marta listrati, dr., Liceul Teoretic „Gh. Asachi” or. Ungheni. 68 Un profesor desăvârșit, un mentor de excepție Tatiana Trebeș, dr., asist, univ., USFM „Nicolae Testemițanu”. 69 Străjerul
corectitudinii limbii române Iulia Bogușevschi, absolventă a Facultății de Litere. 70 6
Sl UDU Șl ARTICOLE NORMĂ/NORME: GRAMATICĂ, STILISTICĂ, CULTIVAREA LIMBII Viorica Molea REGIONALISMELE - REGISTRU STILISTIC AL ORALITĂȚII. 72 Angela Savin-Zgardan REZULTATELE MONITORIZĂRII POSTURILOR DE TELEVIZIUNE DIN REPUBLICA MOLDOVA (Erori privind sintaxa). θΐ Alexandra Gherasim CATEGORII GRAMATICALE EXPLICITE ȘI IMPLICITE ȘI REFLEXELE LOR INCOMUNICARE. 90 Eugenia Dodon PLEONASMUL ȘI TAUTOLOGIA - MANIFESTĂRI ALE REDUNDANȚEI LINGVISTICE.9θ Larisa Gurău CONSIDERAȚII ASUPRA NORMEI FONOLOGICE.109 Elvira Guranda CARACTERISTICA ASPECTUALÄ A INDICATORILOR LEXICALI ADVERBIALI INCOATIVI ÎN LIMBA GERMANĂ. 114 Lina Cabac UNELE CONSIDERAȚII PRIVIND OCAZIONALISMELE SEMANTICE PROPRIU-ZISE ÎN LIMBA ROMÂNĂ. 122 Stela Spînu TENDINȚE LEXICALE ÎN GRAIURILE ROMÂNEȘTI DIN REPUBLICA MOLDOVA .128 COMUNICAREA AC TUALĂ: ASPECTE SOCIOLINGVISTICE Șl INTERCULTURALE Elena Ungureanu DECLARAȚIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI (ANALIZĂ
HYPERTEXTUALĂ).133 Viorica Lifari CONCEPTUL RUȘINE ÎN LIMBILE ROMÂNĂ ȘI RUSĂ REDAT ÎN SCENARII COGNITIV-PROTOTIPICE CULTURAL SPECIFICE.144 7
Tatiana Trebeş DESPRE OBLIGATIVITATEA/ NEOBLIGATIVATEA ELABORĂRII ȘI IMPLEMENTĂRII REGLEMENTĂRILOR ONOMASTICE ÎN REPUBLICA M0LD0VA.151 Victoria Barcaru SUBSTRATUL EMOTIV AL CATEGORIEI MODALITĂȚII DIN PERSPECTIVĂ PSIHOLINGVISTICĂ. 158 Magdalina Ban tea CORELAȚIA SIMBOLULUI SOMATIC CU FIGURILE DE STIL (în baza corpusului din limbile franceză, engleză, italiană și română). 163 Ana Ferafontov PAMFLETUL ȘI LIBERTATEA DE EXPRIMARE. 171 Ana Pleșca VECTORI AI COMUNICĂRII POLITICE ACTUALE. 177 UNIVI RSUL Ί R MHK I Ril: TI ORII, Ί I RMINOl О(.ІГ. PRAC 'Ilf Λ Ludmila Zbanț ABORDAREA TRADUCERII LITERARE PRIN PRISMA TABLOULUI LINGVAL AL LUMII. 185 Inga Druță „A SPUNE CAM ACELAȘI LUCRU”: NOTE PE MARGINEA UNEI TRADUCERI 195 Angela Grūdinant TRADUCEREA COMEDIEI RIEN À DÉCLARER DIN PERSPECTIVĂ SEMIOTICĂ. 208 Irina Breahnă MODELE EXPERIMENTALE ÎN TRADUCTOLOGIE: MODELUL INFERENȚELOR DIRECȚIONALE ȘI PROTOCOLUL VERBALIZĂRII CONCOMITENTE.223 Ludmila Starodedova LES PARTICULARITÉS DE L’INTERPRÉTATION DES TEXTES POÉTIQUES.231 Aliona Sobol ACCENTUAREA - PROCEDEU DE TRADUCERE A VERBELOR PREFIXALE DIN LIMBA RUSĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ. 238 Victoria Solovei TRADUCEREA TERMENILOR POLISEMANTICI DIN DOMENIUL ÎNVĂȚĂMÂNTULUI
SUPERIOR. 243 8
Miroslava Metleaeva (Luchiancicova) PREMISELE PENTRU FORMAREA UNEI ȘCOLI ȘTIINȚIFICE DE TRADUCTOLOGIE ÎN REPUBLICA MOLDOVA. 251 STUDIUL TEXTULUI; DISCURS SPECIALIZAT Claudia Cemârtan CALCHIEREA ȘI PARAFRAZAREA - PROCEDEE IMPORTANTE DE TRADUCERE A TEXTULUI RELIGIOS, EDITAT LA TIPOGRAFIA EPARHIALĂ DIN CHIȘINĂU (Slujba și Acathistul cuviosului și de Dumnezeu purtătorului Serafim din Sarov). 257 Adela Manolii ROLUL INVOCAȚIEI IN TEXTUL RELIGIOS. 264 Marin Butuc PARTICULARITĂȚI LINGVISTICE ALE „ACATISTULUI PREASFINTEI STĂPÂNEI NOASTRE NĂSCĂTOAREI DE DUMNEZEU, BUCURIA TUTUROR SCÂRBIȚILOR", TIPĂRIT ÎN ANUL 1909 LA CHIȘINĂU. '. 269 Ecaterina Brăguță PARTICULARITĂȚI COMPOZIȚIONALE ALE ANSAMBLULUI DE HAIRETISME ÎN PRIMELE ACATISTE ÎNCHINATE SFINȚILOR BASARABENI. 274 Alina Lopatiuc PARTICULARITĂȚILE VOCABULARULUI EMOȚIONAL ÎN DISCURSUL SPECIALIZAT.282 Ina Driga ASPECTE SEMANTICE ALE NUMELUI PROPRIU ÎN OPERA DRAMATICĂ „CUM ECLESIASTUL DISCUTĂ CU PROVERBELE" DE VAL BUTNARU. 287 ISTORIb SI FLORII LI I LRARA; LITERATURA COMPARATĂ Elena Țau PERSPECTIVA INTERNĂ ȘI CEA EXTERNĂ: INCURSIUNI TEORETICE. 298 DianaTetean „НЕБЕСНЫЕ” МОТИВЫ В СТИХАХ О ПРЕКРАСНОЙ ДАМЕ А.БЛ О KA. 308 Dorina Rotari TEORII
ȘI PRACTICI ALE RESCRIERII. 317 Victoria Fonari METODA MITOLOGICĂ ÎN CERCETĂRILE ACAD. MIHAI CIMPOI. 327 9
Carolina Gabura TRANSPOZIȚIA EMPATICĂ A NARATORULUI HOMODIEGETIC ȘI LIRICIZAREA REGIMULUI NARATIV. 338 Raluca Miruna Soistin FARMECUL METODEI BIOGRAFICE: GEORGE BAČOVIA ÎN VIZIUNEA LUI CONSTANTIN CĂLIN. 348 DIDACTICA DISCIPLINELOR FILOLOGICE Angelica Hobjilă CONCRETIZĂRI ALE ASCULTĂRII ACTIVE ÎN COMUNICAREA DIDACTICĂ. 355 Marta Istrati REPATRIEREA ȘI DIFICULTĂȚILE LINGVISTICE LA COPII. COMPLEXITATEA SITUAȚIILOR ÎN PROCESUL ȘCOLARIZĂRII. 362 lna Sítnic GREȘELI DE EXPRIMARE ȘI ERORI DE TRADUCERE COMISE DE CĂTRE STUDENTI ÎN INTERPRETAREA CONSECUTIVĂ DIN LIMBA ENGLEZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ 369 Alexei Chirdeachin, Nicanor Babîră SPECIFICUL LINGVISTIC ȘI GLOTODIDACTIC DE PREDARE-ÎNVĂȚARE A STRUCTURILOR FONETICE COMPUSE (ÎN BAZA MATERIALULUI DIN LIMBILE ENGLEZĂ, GERMANĂ ȘI FRANCEZĂ) 378 Aliona Busuioc, Victoria Vintu EFICIENTIZAREA PREDĂRII LIMBAJULUI DE SPECIALITATE LA MEDICINIȘTI PRIN UTILIZAREA METODELOR EXPOZITIVE ȘI CONVERSATIVE. 384 Victoria Vintu, Aliona Busuioc METODE ALTERNATIVE DE EVALUARE.389 IMAGINI CA AMINTIRE 10 |
| adam_txt |
CUPRINS LISTA LUCRĂRILOR ȘTIINȚIFICE ȘI METODICO-DIDACTICE ALE dr. hab, prof. univ. Iraida CONDREA. 11 EOEESÛRLLLIRAIDA-CQND.REA; ATITUDINE CIVICĂ Interviuri, consemnări Lingviștii împotriva cenzurii. 27 Pentru studenții mei limba noastră este cea română. 27 Interviu cu Irina Condrea, șefa Catedrei de Limba Română, Lingvistică Generatasi Romanică, GSM. 31 „Scrisoarea celor 66" și germenii revenirii la limba română și la grafia latină. 34 în ajunul Zilei Limbii Române: mizeria și splendoarea bilingvismului. 35 Limba - cetatea neamului ce trebuie apărată. . .38 Iraida Condrea: „La 31 august 1989 a fost o mare victorie în bătălia pentru limba română și alfabetul latin" 43 LA ANIVERSARE IRINA CONDREA- SPIRIT ACADEMIC ȘI CIVIC ILUSTRU Viorica Molea, Universitatea de Stat din Moldova. 48 IRAIDA CONDREA - UN LINGVIST ROMANIST DE SEAMĂ Onufrie Vințeler, Universitatea „Babeș-Bolyai" Cluj-Napoca, România.51 LA MULTI ANI, DOAMNĂ PROFESOR IRINA CONDREA! Preot Octavian Moșin, Universitatea de Stat din Moldova. 58 AEEEUIERI DASCĂLI, PRIETENI, COLABORATORI Succese și mai strălucite în viitor!
Nicolae Corlăteanu, academician. 59 5
O specialista remarcabilă, foarte bine pregătită și de o înaltă ținută intelectuală Prof. Dr. Dr. h.c. Klaus Heitmann. 60 Irina Condrea - om al Cetății Anatol Ciobanu, membru-corespondent al ASM. 61 Irina Condrea - o prezență meritorie în lingvistica noastră Vlad Pohilă, scriitor, publicist, traducător. 62 Cultivarea limbii - o necesitate Valentin Mândâcanu, publicist. 62 COLEGI DE BREASLĂ Spirit investigator întreținut cu hărnicie și implicare Alexandra Gherasim, dr. conf. univ. 63 Doamna corectitudinii noastre Angela Savin-Zgardan, dr.hab., prof.univ. . 64 Vocație autentică și dăruire plenară Ana Vulpe, dr., conf.univ. 65 Model de optimism și de exigență Elena Varzari, dr. conf. univ., Adela Manolii, dr. conf, univ. 66 DISCIPOLI Lumina în privire și în gânduri Tatiana Verdeș, dr. conf. univ., director al Liceului de Creativitate și Inventică „Prometeu-Prim". 67 Intelectualul-model în epoca de tranziție Marta listrati, dr., Liceul Teoretic „Gh. Asachi” or. Ungheni. 68 Un profesor desăvârșit, un mentor de excepție Tatiana Trebeș, dr., asist, univ., USFM „Nicolae Testemițanu”. 69 Străjerul
corectitudinii limbii române Iulia Bogușevschi, absolventă a Facultății de Litere. 70 6
Sl UDU Șl ARTICOLE NORMĂ/NORME: GRAMATICĂ, STILISTICĂ, CULTIVAREA LIMBII Viorica Molea REGIONALISMELE - REGISTRU STILISTIC AL ORALITĂȚII. 72 Angela Savin-Zgardan REZULTATELE MONITORIZĂRII POSTURILOR DE TELEVIZIUNE DIN REPUBLICA MOLDOVA (Erori privind sintaxa). θΐ Alexandra Gherasim CATEGORII GRAMATICALE EXPLICITE ȘI IMPLICITE ȘI REFLEXELE LOR INCOMUNICARE. 90 Eugenia Dodon PLEONASMUL ȘI TAUTOLOGIA - MANIFESTĂRI ALE REDUNDANȚEI LINGVISTICE.9θ Larisa Gurău CONSIDERAȚII ASUPRA NORMEI FONOLOGICE.109 Elvira Guranda CARACTERISTICA ASPECTUALÄ A INDICATORILOR LEXICALI ADVERBIALI INCOATIVI ÎN LIMBA GERMANĂ. 114 Lina Cabac UNELE CONSIDERAȚII PRIVIND OCAZIONALISMELE SEMANTICE PROPRIU-ZISE ÎN LIMBA ROMÂNĂ. 122 Stela Spînu TENDINȚE LEXICALE ÎN GRAIURILE ROMÂNEȘTI DIN REPUBLICA MOLDOVA .128 COMUNICAREA AC TUALĂ: ASPECTE SOCIOLINGVISTICE Șl INTERCULTURALE Elena Ungureanu DECLARAȚIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI (ANALIZĂ
HYPERTEXTUALĂ).133 Viorica Lifari CONCEPTUL RUȘINE ÎN LIMBILE ROMÂNĂ ȘI RUSĂ REDAT ÎN SCENARII COGNITIV-PROTOTIPICE CULTURAL SPECIFICE.144 7
Tatiana Trebeş DESPRE OBLIGATIVITATEA/ NEOBLIGATIVATEA ELABORĂRII ȘI IMPLEMENTĂRII REGLEMENTĂRILOR ONOMASTICE ÎN REPUBLICA M0LD0VA.151 Victoria Barcaru SUBSTRATUL EMOTIV AL CATEGORIEI MODALITĂȚII DIN PERSPECTIVĂ PSIHOLINGVISTICĂ. 158 Magdalina Ban tea CORELAȚIA SIMBOLULUI SOMATIC CU FIGURILE DE STIL (în baza corpusului din limbile franceză, engleză, italiană și română). 163 Ana Ferafontov PAMFLETUL ȘI LIBERTATEA DE EXPRIMARE. 171 Ana Pleșca VECTORI AI COMUNICĂRII POLITICE ACTUALE. 177 UNIVI RSUL Ί R MHK I Ril: TI ORII, Ί I RMINOl О(.ІГ. PRAC 'Ilf Λ Ludmila Zbanț ABORDAREA TRADUCERII LITERARE PRIN PRISMA TABLOULUI LINGVAL AL LUMII. 185 Inga Druță „A SPUNE CAM ACELAȘI LUCRU”: NOTE PE MARGINEA UNEI TRADUCERI 195 Angela Grūdinant TRADUCEREA COMEDIEI RIEN À DÉCLARER DIN PERSPECTIVĂ SEMIOTICĂ. 208 Irina Breahnă MODELE EXPERIMENTALE ÎN TRADUCTOLOGIE: MODELUL INFERENȚELOR DIRECȚIONALE ȘI PROTOCOLUL VERBALIZĂRII CONCOMITENTE.223 Ludmila Starodedova LES PARTICULARITÉS DE L’INTERPRÉTATION DES TEXTES POÉTIQUES.231 Aliona Sobol ACCENTUAREA - PROCEDEU DE TRADUCERE A VERBELOR PREFIXALE DIN LIMBA RUSĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ. 238 Victoria Solovei TRADUCEREA TERMENILOR POLISEMANTICI DIN DOMENIUL ÎNVĂȚĂMÂNTULUI
SUPERIOR. 243 8
Miroslava Metleaeva (Luchiancicova) PREMISELE PENTRU FORMAREA UNEI ȘCOLI ȘTIINȚIFICE DE TRADUCTOLOGIE ÎN REPUBLICA MOLDOVA. 251 STUDIUL TEXTULUI; DISCURS SPECIALIZAT Claudia Cemârtan CALCHIEREA ȘI PARAFRAZAREA - PROCEDEE IMPORTANTE DE TRADUCERE A TEXTULUI RELIGIOS, EDITAT LA TIPOGRAFIA EPARHIALĂ DIN CHIȘINĂU (Slujba și Acathistul cuviosului și de Dumnezeu purtătorului Serafim din Sarov). 257 Adela Manolii ROLUL INVOCAȚIEI IN TEXTUL RELIGIOS. 264 Marin Butuc PARTICULARITĂȚI LINGVISTICE ALE „ACATISTULUI PREASFINTEI STĂPÂNEI NOASTRE NĂSCĂTOAREI DE DUMNEZEU, BUCURIA TUTUROR SCÂRBIȚILOR", TIPĂRIT ÎN ANUL 1909 LA CHIȘINĂU. '. 269 Ecaterina Brăguță PARTICULARITĂȚI COMPOZIȚIONALE ALE ANSAMBLULUI DE HAIRETISME ÎN PRIMELE ACATISTE ÎNCHINATE SFINȚILOR BASARABENI. 274 Alina Lopatiuc PARTICULARITĂȚILE VOCABULARULUI EMOȚIONAL ÎN DISCURSUL SPECIALIZAT.282 Ina Driga ASPECTE SEMANTICE ALE NUMELUI PROPRIU ÎN OPERA DRAMATICĂ „CUM ECLESIASTUL DISCUTĂ CU PROVERBELE" DE VAL BUTNARU. 287 ISTORIb SI FLORII LI I LRARA; LITERATURA COMPARATĂ Elena Țau PERSPECTIVA INTERNĂ ȘI CEA EXTERNĂ: INCURSIUNI TEORETICE. 298 DianaTetean „НЕБЕСНЫЕ” МОТИВЫ В СТИХАХ О ПРЕКРАСНОЙ ДАМЕ А.БЛ О KA. 308 Dorina Rotari TEORII
ȘI PRACTICI ALE RESCRIERII. 317 Victoria Fonari METODA MITOLOGICĂ ÎN CERCETĂRILE ACAD. MIHAI CIMPOI. 327 9
Carolina Gabura TRANSPOZIȚIA EMPATICĂ A NARATORULUI HOMODIEGETIC ȘI LIRICIZAREA REGIMULUI NARATIV. 338 Raluca Miruna Soistin FARMECUL METODEI BIOGRAFICE: GEORGE BAČOVIA ÎN VIZIUNEA LUI CONSTANTIN CĂLIN. 348 DIDACTICA DISCIPLINELOR FILOLOGICE Angelica Hobjilă CONCRETIZĂRI ALE ASCULTĂRII ACTIVE ÎN COMUNICAREA DIDACTICĂ. 355 Marta Istrati REPATRIEREA ȘI DIFICULTĂȚILE LINGVISTICE LA COPII. COMPLEXITATEA SITUAȚIILOR ÎN PROCESUL ȘCOLARIZĂRII. 362 lna Sítnic GREȘELI DE EXPRIMARE ȘI ERORI DE TRADUCERE COMISE DE CĂTRE STUDENTI ÎN INTERPRETAREA CONSECUTIVĂ DIN LIMBA ENGLEZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ 369 Alexei Chirdeachin, Nicanor Babîră SPECIFICUL LINGVISTIC ȘI GLOTODIDACTIC DE PREDARE-ÎNVĂȚARE A STRUCTURILOR FONETICE COMPUSE (ÎN BAZA MATERIALULUI DIN LIMBILE ENGLEZĂ, GERMANĂ ȘI FRANCEZĂ) 378 Aliona Busuioc, Victoria Vintu EFICIENTIZAREA PREDĂRII LIMBAJULUI DE SPECIALITATE LA MEDICINIȘTI PRIN UTILIZAREA METODELOR EXPOZITIVE ȘI CONVERSATIVE. 384 Victoria Vintu, Aliona Busuioc METODE ALTERNATIVE DE EVALUARE.389 IMAGINI CA AMINTIRE 10 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Molea, Viorica |
| author2_role | edt |
| author2_variant | v m vm |
| author_corporate | Conferinţă Ştiintifică "Lumina Verbului Matern" Chişinău |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Molea, Viorica Conferinţă Ştiintifică "Lumina Verbului Matern" Chişinău |
| author_sort | Conferinţă Ştiintifică "Lumina Verbului Matern" Chişinău |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047223362 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)1344236495 (DE-599)BVBBV047223362 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047223362</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220829</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210404s2019 xx ac|| |||| 11||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975149532</subfield><subfield code="9">978-9975-149-53-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344236495</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047223362</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Conferinţă Ştiintifică "Lumina Verbului Matern"</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="c">Chişinău</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1266507140</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lumina verbului matern</subfield><subfield code="b">profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea]</subfield><subfield code="c">Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">CEP USM</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">432 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge in englischer und rumänischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Condrea, Irina</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1266509666</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Universitatea de Stat din Moldova</subfield><subfield code="0">(DE-588)5197811-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174271-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philologin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362366-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hochschullehrerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160219-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Condrea, Irina</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1266509666</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Philologin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362366-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hochschullehrerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160219-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Universitatea de Stat din Moldova</subfield><subfield code="0">(DE-588)5197811-8</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Philologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174271-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Hochschullehrerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160219-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Molea, Viorica</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Condrea, Irina</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/Conferinta_I_Condrea_USM_2019..pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220829</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032627941</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2019 Festschrift |
| geographic | Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Moldawien |
| id | DE-604.BV047223362 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:58:18Z |
| indexdate | 2025-03-26T11:01:24Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1266507140 |
| isbn | 9789975149532 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032627941 |
| oclc_num | 1344236495 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 432 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | ebook BSB_NED_20220829 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | CEP USM |
| record_format | marc |
| spelling | Conferinţă Ştiintifică "Lumina Verbului Matern" 2019 Chişinău Verfasser (DE-588)1266507140 aut Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară Chişinău CEP USM 2019 432 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge in englischer und rumänischer Sprache Condrea, Irina 1949- (DE-588)1266509666 gnd rswk-swf Universitatea de Stat din Moldova (DE-588)5197811-8 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Philologie (DE-588)4174271-0 gnd rswk-swf Philologin (DE-588)4362366-9 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Hochschullehrerin (DE-588)4160219-5 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Condrea, Irina 1949- (DE-588)1266509666 p Moldawien (DE-588)4039967-9 g Philologin (DE-588)4362366-9 s Hochschullehrerin (DE-588)4160219-5 s Geschichte z DE-604 Universitatea de Stat din Moldova (DE-588)5197811-8 b Philologie (DE-588)4174271-0 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Molea, Viorica edt Condrea, Irina Sonstige oth Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară isb Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/Conferinta_I_Condrea_USM_2019..pdf Verlag kostenfrei Volltext Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] Condrea, Irina 1949- (DE-588)1266509666 gnd Universitatea de Stat din Moldova (DE-588)5197811-8 gnd Philologie (DE-588)4174271-0 gnd Philologin (DE-588)4362366-9 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Hochschullehrerin (DE-588)4160219-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1266509666 (DE-588)5197811-8 (DE-588)4174271-0 (DE-588)4362366-9 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4160219-5 (DE-588)4039967-9 (DE-588)1071861417 (DE-588)4016928-5 |
| title | Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] |
| title_auth | Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] |
| title_exact_search | Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] |
| title_exact_search_txtP | Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] |
| title_full | Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară |
| title_fullStr | Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară |
| title_full_unstemmed | Lumina verbului matern profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Litere, Departamentul Lingvistică Română şi Ştiinţă Literară |
| title_short | Lumina verbului matern |
| title_sort | lumina verbului matern profesorul si savantul irina condrea prezenta remarcabila in mediul academic si cultural din republica moldova materiale ale conferintei stiintifice 25 octombrie 2019 in honorem magistri iraida irina condrea |
| title_sub | profesorul şi savantul Irina Condrea - prezenţa remarcabilă în mediul academic şi cultural din Republica Moldova : materiale ale conferinţei ştiinţifice, 25 octombrie 2019 : [in honorem magistri Iraida [Irina] Condrea] |
| topic | Condrea, Irina 1949- (DE-588)1266509666 gnd Universitatea de Stat din Moldova (DE-588)5197811-8 gnd Philologie (DE-588)4174271-0 gnd Philologin (DE-588)4362366-9 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Hochschullehrerin (DE-588)4160219-5 gnd |
| topic_facet | Condrea, Irina 1949- Universitatea de Stat din Moldova Philologie Philologin Linguistik Hochschullehrerin Moldawien Konferenzschrift 2019 Festschrift |
| url | https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/Conferinta_I_Condrea_USM_2019..pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032627941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT conferintastiintificaluminaverbuluimaternchisinau luminaverbuluimaternprofesorulsisavantulirinacondreaprezentaremarcabilainmediulacademicsiculturaldinrepublicamoldovamaterialealeconferinteistiintifice25octombrie2019inhonoremmagistriiraidairinacondrea AT moleaviorica luminaverbuluimaternprofesorulsisavantulirinacondreaprezentaremarcabilainmediulacademicsiculturaldinrepublicamoldovamaterialealeconferinteistiintifice25octombrie2019inhonoremmagistriiraidairinacondrea AT condreairina luminaverbuluimaternprofesorulsisavantulirinacondreaprezentaremarcabilainmediulacademicsiculturaldinrepublicamoldovamaterialealeconferinteistiintifice25octombrie2019inhonoremmagistriiraidairinacondrea AT universitateadestatdinmoldovafacultateadeliteredepartamentullingvisticaromanasistiintaliterara luminaverbuluimaternprofesorulsisavantulirinacondreaprezentaremarcabilainmediulacademicsiculturaldinrepublicamoldovamaterialealeconferinteistiintifice25octombrie2019inhonoremmagistriiraidairinacondrea |