The contextualized Psalms (Punjabi Zabur): a precious heritage of the global Punjabi Christian community
The metrical translation of the Psalms into the Punjabi language, set to indigenous music in the late nineteenth century in India, plays a vital role in the personal and communal worship of the global Punjabi Christian community. This book is a pioneer work that comprehensively encompasses the cultu...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Eugene, Oregon
Wipf and Stock Publishers
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | The metrical translation of the Psalms into the Punjabi language, set to indigenous music in the late nineteenth century in India, plays a vital role in the personal and communal worship of the global Punjabi Christian community. This book is a pioneer work that comprehensively encompasses the cultural, socio-historical, missional, and sociolinguistic aspects of the Punjabi Psalter. It investigates the unique and fascinating story of the contextualizing of Psalms in an exclusive South Asian Punjabi context and engages in an in-depth study on the life and work of Rev. Dr. Imam-ud-Din Shahbaz. This work determines to bring a deeper appreciation for the Punjabi Psalter by encouraging the Punjabi Christians to not only pass the Psalms on to the next generations but also to grow in loving and valuing their mother-tongue, the Punjabi language. The thrust of this book is to esteem the shared heritage of the global Punjabi Christian community—the Psalms in Punjabi, commonly known as the Punjabi Zabur. -- back cover |
| Beschreibung: | xviii, 168 Seiten Illustrationen 23 cm |
| ISBN: | 9781725271524 9781725271517 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047216097 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210607 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210329s2020 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781725271524 |c (pbk.) |9 978-1-72527-152-4 | ||
| 020 | |a 9781725271517 |c (hbk.) |9 978-1-72527-151-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1250471752 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047216097 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Sadiq, Yousaf |e Verfasser |0 (DE-588)1230324305 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) |b a precious heritage of the global Punjabi Christian community |c Yousaf Sadiq ; foreword by Peter G. Riddell |
| 264 | 1 | |a Eugene, Oregon |b Wipf and Stock Publishers |c [2020] | |
| 300 | |a xviii, 168 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a The metrical translation of the Psalms into the Punjabi language, set to indigenous music in the late nineteenth century in India, plays a vital role in the personal and communal worship of the global Punjabi Christian community. This book is a pioneer work that comprehensively encompasses the cultural, socio-historical, missional, and sociolinguistic aspects of the Punjabi Psalter. It investigates the unique and fascinating story of the contextualizing of Psalms in an exclusive South Asian Punjabi context and engages in an in-depth study on the life and work of Rev. Dr. Imam-ud-Din Shahbaz. This work determines to bring a deeper appreciation for the Punjabi Psalter by encouraging the Punjabi Christians to not only pass the Psalms on to the next generations but also to grow in loving and valuing their mother-tongue, the Punjabi language. The thrust of this book is to esteem the shared heritage of the global Punjabi Christian community—the Psalms in Punjabi, commonly known as the Punjabi Zabur. -- back cover | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Inkulturation |0 (DE-588)4161769-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontextuelle Theologie |0 (DE-588)4204798-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pandschabi-Sprache |0 (DE-588)4211719-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Christians / Pakistan | |
| 653 | |a Bible / Psalms | ||
| 653 | |a Bible / Psalms | ||
| 653 | 0 | |a Christians | |
| 653 | 2 | |a Pakistan | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pandschabi-Sprache |0 (DE-588)4211719-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Inkulturation |0 (DE-588)4161769-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kontextuelle Theologie |0 (DE-588)4204798-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Riddell, Peter G. |d 1951- |0 (DE-588)1130731758 |4 wpr | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-72527-153-1 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032620813 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182334098898944 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Sadiq, Yousaf |
| author_GND | (DE-588)1230324305 (DE-588)1130731758 |
| author_facet | Sadiq, Yousaf |
| author_role | aut |
| author_sort | Sadiq, Yousaf |
| author_variant | y s ys |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047216097 |
| ctrlnum | (OCoLC)1250471752 (DE-599)BVBBV047216097 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02776nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047216097</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210607 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210329s2020 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781725271524</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-1-72527-152-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781725271517</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-1-72527-151-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1250471752</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047216097</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sadiq, Yousaf</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1230324305</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The contextualized Psalms (Punjabi Zabur)</subfield><subfield code="b">a precious heritage of the global Punjabi Christian community</subfield><subfield code="c">Yousaf Sadiq ; foreword by Peter G. Riddell</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Eugene, Oregon</subfield><subfield code="b">Wipf and Stock Publishers</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 168 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The metrical translation of the Psalms into the Punjabi language, set to indigenous music in the late nineteenth century in India, plays a vital role in the personal and communal worship of the global Punjabi Christian community. This book is a pioneer work that comprehensively encompasses the cultural, socio-historical, missional, and sociolinguistic aspects of the Punjabi Psalter. It investigates the unique and fascinating story of the contextualizing of Psalms in an exclusive South Asian Punjabi context and engages in an in-depth study on the life and work of Rev. Dr. Imam-ud-Din Shahbaz. This work determines to bring a deeper appreciation for the Punjabi Psalter by encouraging the Punjabi Christians to not only pass the Psalms on to the next generations but also to grow in loving and valuing their mother-tongue, the Punjabi language. The thrust of this book is to esteem the shared heritage of the global Punjabi Christian community—the Psalms in Punjabi, commonly known as the Punjabi Zabur. -- back cover</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Inkulturation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161769-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontextuelle Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204798-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pandschabi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211719-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christians / Pakistan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Psalms</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Psalms</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Pakistan</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pandschabi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211719-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Inkulturation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161769-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kontextuelle Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204798-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Riddell, Peter G.</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1130731758</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-72527-153-1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032620813</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047216097 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:55:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:05:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781725271524 9781725271517 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032620813 |
| oclc_num | 1250471752 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xviii, 168 Seiten Illustrationen 23 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Wipf and Stock Publishers |
| record_format | marc |
| spelling | Sadiq, Yousaf Verfasser (DE-588)1230324305 aut The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community Yousaf Sadiq ; foreword by Peter G. Riddell Eugene, Oregon Wipf and Stock Publishers [2020] xviii, 168 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The metrical translation of the Psalms into the Punjabi language, set to indigenous music in the late nineteenth century in India, plays a vital role in the personal and communal worship of the global Punjabi Christian community. This book is a pioneer work that comprehensively encompasses the cultural, socio-historical, missional, and sociolinguistic aspects of the Punjabi Psalter. It investigates the unique and fascinating story of the contextualizing of Psalms in an exclusive South Asian Punjabi context and engages in an in-depth study on the life and work of Rev. Dr. Imam-ud-Din Shahbaz. This work determines to bring a deeper appreciation for the Punjabi Psalter by encouraging the Punjabi Christians to not only pass the Psalms on to the next generations but also to grow in loving and valuing their mother-tongue, the Punjabi language. The thrust of this book is to esteem the shared heritage of the global Punjabi Christian community—the Psalms in Punjabi, commonly known as the Punjabi Zabur. -- back cover Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd rswk-swf Inkulturation (DE-588)4161769-1 gnd rswk-swf Kontextuelle Theologie (DE-588)4204798-5 gnd rswk-swf Pandschabi-Sprache (DE-588)4211719-7 gnd rswk-swf Christians / Pakistan Bible / Psalms Christians Pakistan Pandschabi-Sprache (DE-588)4211719-7 s Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 u Inkulturation (DE-588)4161769-1 s Kontextuelle Theologie (DE-588)4204798-5 s DE-604 Riddell, Peter G. 1951- (DE-588)1130731758 wpr Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-72527-153-1 |
| spellingShingle | Sadiq, Yousaf The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Inkulturation (DE-588)4161769-1 gnd Kontextuelle Theologie (DE-588)4204798-5 gnd Pandschabi-Sprache (DE-588)4211719-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4047632-7 (DE-588)4161769-1 (DE-588)4204798-5 (DE-588)4211719-7 |
| title | The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community |
| title_auth | The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community |
| title_exact_search | The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community |
| title_exact_search_txtP | The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community |
| title_full | The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community Yousaf Sadiq ; foreword by Peter G. Riddell |
| title_fullStr | The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community Yousaf Sadiq ; foreword by Peter G. Riddell |
| title_full_unstemmed | The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) a precious heritage of the global Punjabi Christian community Yousaf Sadiq ; foreword by Peter G. Riddell |
| title_short | The contextualized Psalms (Punjabi Zabur) |
| title_sort | the contextualized psalms punjabi zabur a precious heritage of the global punjabi christian community |
| title_sub | a precious heritage of the global Punjabi Christian community |
| topic | Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Inkulturation (DE-588)4161769-1 gnd Kontextuelle Theologie (DE-588)4204798-5 gnd Pandschabi-Sprache (DE-588)4211719-7 gnd |
| topic_facet | Bibel Psalmen Inkulturation Kontextuelle Theologie Pandschabi-Sprache |
| work_keys_str_mv | AT sadiqyousaf thecontextualizedpsalmspunjabizaburapreciousheritageoftheglobalpunjabichristiancommunity AT riddellpeterg thecontextualizedpsalmspunjabizaburapreciousheritageoftheglobalpunjabichristiancommunity |