3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski: = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol
3200 еврейски пословици, изрази, шеги и други на езика ладино-еврейско испански
Osmanisches Reich -- Juden -- Sephardim -- Judenspanisch -- Ladino -- Sprichwort -- Idiomatische Redewendung -- Idiomatik -- Phrase -- Phraseologie -- Übersetzung -- Bulgarisch -- Wörterbuch
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian Ladino |
| Veröffentlicht: |
[Sofija]
Leon Benatov (Izdatelstvo "Vezni-4")
2020 g.
|
| Ausgabe: | Părvo izdanie |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Osmanisches Reich -- Juden -- Sephardim -- Judenspanisch -- Ladino -- Sprichwort -- Idiomatische Redewendung -- Idiomatik -- Phrase -- Phraseologie -- Übersetzung -- Bulgarisch -- Wörterbuch |
| Beschreibung: | Vorwort bzw. Einleitung in judenspanischer, bulgarischer und englischer Sprache. - Die ungezählten Seiten enthalten Illustrationen von Nelly Sand (Neli Sand) Literaturangaben "The collection includes a total of 3224 sayings, 2537 proverbs and 687 expressions." (Seite 25) |
| Beschreibung: | 272 Seiten, 16 ungezählte Seiten Illustrationen, Faksimiles 24 cm |
| ISBN: | 9789549977837 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047213453 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210910 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210325s2020 a||| d||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789549977837 |9 978-954-9977-83-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268177839 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047213453 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul |a lad | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski |b = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol |c Podbrani ot Leon Benatov ; [Nelly Sand, illustrations] |
| 246 | 1 | |a 3200 evreĭski poslovit͡si, izrazi, shegi i drugi na ezika Ladino-evreĭsko ispanski | |
| 246 | 1 | 1 | |a 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol |
| 250 | |6 880-01 |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |6 880-03 |a [Sofija] |b Leon Benatov (Izdatelstvo "Vezni-4") |c 2020 g. | |
| 300 | |a 272 Seiten, 16 ungezählte Seiten |b Illustrationen, Faksimiles |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Vorwort bzw. Einleitung in judenspanischer, bulgarischer und englischer Sprache. - Die ungezählten Seiten enthalten Illustrationen von Nelly Sand (Neli Sand) | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 500 | |a "The collection includes a total of 3224 sayings, 2537 proverbs and 687 expressions." (Seite 25) | ||
| 520 | |a Osmanisches Reich -- Juden -- Sephardim -- Judenspanisch -- Ladino -- Sprichwort -- Idiomatische Redewendung -- Idiomatik -- Phrase -- Phraseologie -- Übersetzung -- Bulgarisch -- Wörterbuch | ||
| 546 | |a Text bulgarisch und judenspanisch (und in geringem Umfang englisch). - Aus dem Judenspanischen ins Bulgarische übersetzt | ||
| 546 | |b Bulgarisch in kyrillischer Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Epigrams | |
| 650 | 4 | |a Jews | |
| 650 | 4 | |a Proverbs, Ladino | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sephardim |0 (DE-588)4118598-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sephardim |0 (DE-588)4118598-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Sephardim |0 (DE-588)4118598-5 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Benatov, Leon |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Sand, Nelly |4 ill | |
| 880 | |6 250-01/(N |a Първо издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a 3200 еврейски пословици, изрази, шеги и други на езика ладино-еврейско испански |c Подбрани Леон Бенатов |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a [София] |b Леон Бенатов (Издателство "везни-4") |c 2020 г. | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032618214 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182329486213120 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Benatov, Leon Sand, Nelly |
| author2_role | edt ill |
| author2_variant | l b lb n s ns |
| author_facet | Benatov, Leon Sand, Nelly |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047213453 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268177839 (DE-599)BVBBV047213453 |
| edition | Părvo izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04029nam a2200841 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047213453</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210910 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210325s2020 a||| d||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789549977837</subfield><subfield code="9">978-954-9977-83-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268177839</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047213453</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">lad</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski</subfield><subfield code="b">= 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol</subfield><subfield code="c">Podbrani ot Leon Benatov ; [Nelly Sand, illustrations]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">3200 evreĭski poslovit͡si, izrazi, shegi i drugi na ezika Ladino-evreĭsko ispanski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">[Sofija]</subfield><subfield code="b">Leon Benatov (Izdatelstvo "Vezni-4")</subfield><subfield code="c">2020 g.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">272 Seiten, 16 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorwort bzw. Einleitung in judenspanischer, bulgarischer und englischer Sprache. - Die ungezählten Seiten enthalten Illustrationen von Nelly Sand (Neli Sand)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The collection includes a total of 3224 sayings, 2537 proverbs and 687 expressions." (Seite 25)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Osmanisches Reich -- Juden -- Sephardim -- Judenspanisch -- Ladino -- Sprichwort -- Idiomatische Redewendung -- Idiomatik -- Phrase -- Phraseologie -- Übersetzung -- Bulgarisch -- Wörterbuch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch und judenspanisch (und in geringem Umfang englisch). - Aus dem Judenspanischen ins Bulgarische übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Bulgarisch in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Epigrams</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Ladino</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sephardim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118598-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sephardim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118598-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Sephardim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118598-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benatov, Leon</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sand, Nelly</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-01/(N</subfield><subfield code="a">Първо издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">3200 еврейски пословици, изрази, шеги и други на езика ладино-еврейско испански</subfield><subfield code="c">Подбрани Леон Бенатов</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">[София]</subfield><subfield code="b">Леон Бенатов (Издателство "везни-4")</subfield><subfield code="c">2020 г.</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032618214</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch Anthologie |
| geographic | Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV047213453 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:55:08Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:05:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789549977837 |
| language | Bulgarian Ladino |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032618214 |
| oclc_num | 1268177839 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 272 Seiten, 16 ungezählte Seiten Illustrationen, Faksimiles 24 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Leon Benatov (Izdatelstvo "Vezni-4") |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol Podbrani ot Leon Benatov ; [Nelly Sand, illustrations] 3200 evreĭski poslovit͡si, izrazi, shegi i drugi na ezika Ladino-evreĭsko ispanski 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol 880-01 Părvo izdanie 880-03 [Sofija] Leon Benatov (Izdatelstvo "Vezni-4") 2020 g. 272 Seiten, 16 ungezählte Seiten Illustrationen, Faksimiles 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vorwort bzw. Einleitung in judenspanischer, bulgarischer und englischer Sprache. - Die ungezählten Seiten enthalten Illustrationen von Nelly Sand (Neli Sand) Literaturangaben "The collection includes a total of 3224 sayings, 2537 proverbs and 687 expressions." (Seite 25) Osmanisches Reich -- Juden -- Sephardim -- Judenspanisch -- Ladino -- Sprichwort -- Idiomatische Redewendung -- Idiomatik -- Phrase -- Phraseologie -- Übersetzung -- Bulgarisch -- Wörterbuch Text bulgarisch und judenspanisch (und in geringem Umfang englisch). - Aus dem Judenspanischen ins Bulgarische übersetzt Bulgarisch in kyrillischer Schrift Epigrams Jews Proverbs, Ladino Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd rswk-swf Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Sephardim (DE-588)4118598-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Judenspanisch (DE-588)4120211-9 s Sprichwort (DE-588)4056550-6 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s DE-604 Juden (DE-588)4028808-0 s Sephardim (DE-588)4118598-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bulgarisch (DE-588)4120165-6 s Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Benatov, Leon edt Sand, Nelly ill 250-01/(N Първо издание 245-02/(N 3200 еврейски пословици, изрази, шеги и други на езика ладино-еврейско испански Подбрани Леон Бенатов 264-03/(N [София] Леон Бенатов (Издателство "везни-4") 2020 г. |
| spellingShingle | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol Epigrams Jews Proverbs, Ladino Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Sephardim (DE-588)4118598-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120165-6 (DE-588)4120211-9 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4118598-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4056550-6 (DE-588)4075720-1 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4002214-6 |
| title | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol |
| title_alt | 3200 evreĭski poslovit͡si, izrazi, shegi i drugi na ezika Ladino-evreĭsko ispanski 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol |
| title_auth | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol |
| title_exact_search | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol |
| title_exact_search_txtP | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol |
| title_full | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol Podbrani ot Leon Benatov ; [Nelly Sand, illustrations] |
| title_fullStr | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol Podbrani ot Leon Benatov ; [Nelly Sand, illustrations] |
| title_full_unstemmed | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol Podbrani ot Leon Benatov ; [Nelly Sand, illustrations] |
| title_short | 3200 evrejski poslovici, izrazi, šegi i drugi na ezika ladino-evreĭsko ispanski |
| title_sort | 3200 evrejski poslovici izrazi segi i drugi na ezika ladino evreisko ispanski 3200 proverbios judios expresiones shakas chistes i mas en la lengua ladino djudeo espanyol |
| title_sub | = 3200 proverbios Judíos, expresiones, shakas (chistes) i más en la lengua ladino-djudeo-espanyol |
| topic | Epigrams Jews Proverbs, Ladino Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Sephardim (DE-588)4118598-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd |
| topic_facet | Epigrams Jews Proverbs, Ladino Bulgarisch Judenspanisch Juden Phraseologie Sephardim Übersetzung Sprichwort Osmanisches Reich Wörterbuch Anthologie |
| work_keys_str_mv | AT benatovleon 3200evrejskiposloviciizrazisegiidruginaezikaladinoevreiskoispanski3200proverbiosjudiosexpresionesshakaschistesimasenlalengualadinodjudeoespanyol AT sandnelly 3200evrejskiposloviciizrazisegiidruginaezikaladinoevreiskoispanski3200proverbiosjudiosexpresionesshakaschistesimasenlalengualadinodjudeoespanyol AT benatovleon 3200evreiskiposlovitsiizrazishegiidruginaezikaladinoevreiskoispanski AT sandnelly 3200evreiskiposlovitsiizrazishegiidruginaezikaladinoevreiskoispanski AT benatovleon 3200proverbiosjudiosexpresionesshakaschistesimasenlalengualadinodjudeoespanyol AT sandnelly 3200proverbiosjudiosexpresionesshakaschistesimasenlalengualadinodjudeoespanyol |