Pietų žemaičiai raseiniškiai: mokomoji knyga
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių kalbos institutas
2020
|
| Schriftenreihe: | Lietuvių kalbos tarmės mokyklai
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 203 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 1 USB Karte (5 x 8,5 cm) |
| ISBN: | 9786094112720 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047213413 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220923 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210325s2020 ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094112720 |9 978-609-411-272-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1264256912 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047213413 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Pietų žemaičiai raseiniškiai |b mokomoji knyga |c sudarė Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Vida Marcišauskaitė |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių kalbos institutas |c 2020 | |
| 300 | |a 203 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten |e 1 USB Karte (5 x 8,5 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lietuvių kalbos tarmės mokyklai | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schamaiten |0 (DE-588)4118314-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schamaiten |0 (DE-588)4118314-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Judžentytė-Šinkūnienė, Gintarė |d 1980- |0 (DE-588)1193660610 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Marcišauskaitė, Vida |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032618173&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032618173&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220923 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032618173 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |c 780.08 |e 22/bsb |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182329417007104 |
|---|---|
| adam_text | TURINYS Pratarmė................................................ 7 Kolūkio ir kiti darbai................................. 76 Įvadas................................................... n Ūkininkavimas: seniau ir dabar 76 Senovinė gaisrinė mašina......... 83 Metodiniai nurodymai................... 11 Pateikėjo charakteristika.................. 14 Sociolingvistinis pateikėjo klausimynas........................... 14 Tarminių tekstų pateikimas......... 21 Transkripcija............................. 21 Kirčio ir priegaidžių ženklai . . 23 Kiti ženklai................................. 24 Transponavimas........................ 25 Lietuvių kalbos tarmių skirstymas 27 Raseiniškių šnekta............................. 36 Plotas.............................................. 36 Raseiniškių vardas.......................... 44 Raseiniai ir jų istorija...................... 45 Raseiniškių šnektos ypatybės .... 56 Skiriamosios ypatybės................ 56 Kitos fonetinės ypatybės......... 57 Kirtis ir priegaidės.................... 59 Morfologinės ypatybės ir žodžių daryba................................... 60 Leksikos ir sintaksės bruožai. . 63 Viduklės-Nemakščių pašnektė ... 68 Tekstai.................................................. 75 Žmogus ir religija...................................... 75 Atlaidai Juodeikiuose.................. 75 Gyvenimo istorijos................................... 84 Gaisrai ir kaip juos gesindavo. . 84 Kavalieriai, šautuvai, piršlybos ir šeimyninis gyvenimas. ... 90 Apie kalbas ir tarmes................................. 97 Taip visi šnekėjome....................
97 Tauragės laikraščiai ir žemaitiški žodžiai.............................. 98 Kaip žmonės gyveno per karą........... 102 Šito karo pradžia.................... 102 Karo atgarsiai Juodeikiuose. . . 103 Gyvenimas vokiečių nelaisvėje 108 109 Vakaruškos............................. 109 Šventa diena ir šventės........... 110 Kaip ir ką žmonės šventė................... Raseiniškių dainų kraitelė................ 114 Paskutiniojo latro daina......... 114 Daina apie Kūčias.................. 115 Daina֊eilėraštis...................... 118 Aš mylėjau mergužėlę............. 119 Savos kūrybos daina............. 122 Kita savos kūrybos daina . . . . 123 Daina apie meilę.................... 123 Tai pradėkim nuo pradžios. . . 124 Oi tu, pušele, linguonėle......... 125 TURINYS 5
Apinėli, taduja.......................... Aš padainuosiu dainų dainelę. . Beauštanti aušrelė................... Augo dygo klevelis................... Oi ūžkit, gauskit..................... 126 128 129 130 133 Pasakos.......................................... 135 Kaip tėvas prašė alaus............ 135 Kaip čigonas kiaušinį perėjo . . 136 Pasaka apie durną vyrą......... 136 Raseiniškių šnektos tyrimai......... 139 Monografijos ir studijos.............. 139 Tekstų rinkiniai............................... 141 Moksliniai straipsniai ................ 144 Disertacijos................................... 145 Diplominiai darbai....................... 145 Apie raseiniškius ir jų kalbą......... 147 Gintautas Česnys, „Povilo Višinskio antropo loginis palikimas“................... 147 Povilas Višinskis, „Dvasinė kultūra“............ 148 б PIETŲ ŽEMAIČIAI RASEINIŠKIAI Petras Kalnius, „Aukštaitijos ir Žemaitijos paribio vietinių gyventojų savimonė“...... 151 Violeta Meiliūnaitė, Danguolė Mikulėnienė, „Trinaris opti mizacijos modelis: punktų gyvybingumo laipsniai“ .... 164 Daiva Vaišnienė, „Vaiguvos šnek tos priskyrimo problema: raseiniškiai ar varniškiai?“ . . . 166 Marcelijus Martinaitis, „Prisimi nimai apie kalbą: Iš užrašų“. . 173 Kalbininkai ir literatai raseiniškiai 182 Kalbininkai raseiniškiai.............. 182 Literatai, poetai ir prozininkai raseiniškiai.............................. 189 Raseiniškių gyvenamųjų punktų sąra šas pagal „Lietuvių kalbos atlasą .............................................. 197 Literatūra....................................... 199 Interneto
ištekliai............................ 203
LITERATŪRA Aliūkaitė D., Bakšiené R., [aroslaviené J., [udžentytė G., Leskauskaitė A., Lubienė J., Meiliūnaitė V., Pakalniškienė D., Ragaišienė V., Rinkaus- kienė R., Svambarytė-Valužienė ƒ., Urbanavičienė J., Vaišnienė D. 2014: XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas: [kolektyvi nė monografija], D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė (sud.), Vilnius: Briedis. Atkočaitytė D. 1997: Dėl i ir u atvirumo pietų žemaičių raseiniškių tarmėje, Kalbotyra 46(1), 6-9. Atkočaitytė D. 1997: Kirčio atitraukimo ir nukėlimo tendencijos pietinėse pietų žemai čių raseiniškių šnektose, Edukologija. Kalbotyra. Literatūrologija: I doktorantų ir jų vado vų mokslinė konferencija: jaunųjų mokslininkų darbai, Vilnius, 263-266. Atkočaitytė D. 1998: Dvibalsių ir mišriųjų dvigarsių priegaidės Eržvilko šnektoje, Lie tuvių kalbotyros klausimai 40, 88-101. Atkočaitytė D. 2000: Kirčio atitraukimas pietų žemaičių raseiniškių tarmėje, Baltistica 35(2), 151-172. Atkočaitytė D. 2000: Pietų žemaičių raseiniškių fonologinė sistema: prozodija ir vokalizmas, daktaro disertacija, Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas. Atkočaitytė D. 2002: Pietų žemaičių raseiniškių prozodija ir vokalizmas, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Atkočaitytė D. 2003: Pietų žemaičių raseiniškių žodžio galo minkštieji priebalsiai, Va loda, 199—210. Bakšiené R., Vaišnienė D. 2014: Klaipėdos krašto aukštaičiai: tekstai ir kontekstai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Balašaitis A. 1970: Eržvilškiškių tarmė, Eržvilkas, Vilnius: Mintis, 180-187. Baranauskas A. 1920-1922: Litauische
mundarten, Bd. 1-2: Texte, Leipzig: K.F. Koehler. Baranovskij A. 1898: Антоній Барановскій, Замѣтки о литовскомъ языкѣ и словарѣ, Санктпетербургъ: Типогр. Императорской Акад, наукъ. Bartaševičiūtė R. 1984: Batakių šnektos fonetika, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus universitetas. LITERATŪRA 199
Bucevičiūtė L. 2006: XVI a. pradžios Žemaitijos katalikų bažnyčių tinklo atspindys Bernardo Vapoyvskio 1526 metų Lenkijos žemėlapyje, Lietuvos istorijos metraštis - The Year-book of Lithuanian History - Jahrbuch für litauische Geschichte, Nr. 2 (2007), 43-68. Sukantis į., Leskauskaitė A., Salienė V. 2006: Vakarų žemaičiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Būga K. 1961: Rinktiniai raštai 3, Vilnius: Valstybinės politinės ir mokslinės literatūros leidykla. Česnys G. (sud.) 2004: Povilas Višinskis. Antropologinė žemaičių charakteristika, Vilnius: Seimo leidykla „Valstybės žinios“. Česnys G. 2004: Povilo Višinskio antropologinis palikimas, Povilas Višinskis. Antropolo ginė žemaičių charakteristika, Vilnius: Seimo leidykla „Valstybės žinios“, 123-160. Geržotaitė L. 2014: Lietuvių tarmių klasifikacijos: gretinamoji analizė, In: Punktų tinklo tankis geolingvistinės skirties aukštaičiai: žemaičiai požiūriu, XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas: [kolektyvinė monografija], D. Mikulė nienė, V. Meiliūnaitė (sud.), Vilnius: Briedis, 2014. Girdenis A. 1970: Ką turi dūnininkai vietoj literatūrinės kalbos ie, uo, Baltistica 6(2), 143-145. Girdenis A., Zinkevičius Z. 1966: Dėl lietuvių tarmių klasifikacijos. Kalbotyra 14, 139-147. Grinaveckienė E. 1977: Lietuvių literatūrinės kalbos atitikmenys dūnininkū tarmėje, Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 209-213. Grinaveckis V. 1972: Žemaičių jeinis, įeinė ir mumsiai, Baltistica 8(1), 73-77. Grinaveckis V. 1980: Kai kurios žemaičių dūnininkų dūrinių ypatybės, Baltistica 16(2), 1145-151. Grinaveckis V.
1984: Pietų žemaičių tekstai 1: Raseiniškiai, Vilnius: Vilniaus pedagoginis institutas. Grinaveckis V. 1989: Dėl dviejų šnektų priegaidžių, Baltistica 25(2). Janavičienė J. 1987: Dėl raseiniškių ir varniškių patarmių ribos, Kalbotyra 38(1), 100-101. Javnis’ [K.] 1908-1916: Казимир Явнисъ. Грамматика литовскаго языка. Петроградъ: Типогр. Имп. Акад, наукъ. Jonikas Р. 1939: Pagramančio tarmė = [Die Mundart von Pagramantis (žemaitisch)], Kau nas: Švietimo ministerija. 200 PIETŲ ŽEMAIČIAI RASEINIŠKIAI
Judeikienè A. 1997: Enklitinių veiksmažodžių formų mi, ti vartojimas kai kuriose pietų žemaičių šnektose, Lietuvių kalbotyros klausimai 37, 201-205. Judžentytė G., Marcišauskaitė V. 2017: Pietų žemaičiai varniškiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Kalnius P. 2006: Aukštaitijos ir Žemaitijos paribio vietinių gyventojų savimonė, Lietuvos etnologija: socialinės antropologijos ir etnologijos studijos 6(15), 95-121. Kardelis V. 2018: Arealinis tipologinis lietuvių tarmių kompleksiškumas. Aukštaičiai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Kriskutė V. 2008: Vaiguvos šnekta, bakalauro darbas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis uni versitetas. Kucinaitė O. 1968: Viduklės tarmė, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis institutas, 1968. Leskauskaitė A. 2014: Lietuvių tarmių skirstymas. Skiriamieji požymiai, In: Punktų tinklo tankis geolingvistinės skirties aukštaičiai: žemaičiai požiūriu, XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas: [kolektyvinė monografija], D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė (sud.), Vilnius: Briedis, 2014. LKE - Lietuvių kalbos enciklopedija, K. Morkūnas (sud.), Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. LKTCH - Bacevičiūtė R., Ivanauskaitė A., Leskauskaitė A., Trumpa E. 2004: Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Martinaitis M. 2007: Žemaičių kultūros kasdienybė, Tautosakos darbai 34, 207-2014. Mikulėnienė D., Ragaišienė V. (sud.). 2013: Visos tarmės gražiausios... Vilnius: Moks lo ir enciklopedijų leidybos centras. Mikulėnienė D. 2014: Geolingvistikos raida
Lietuvoje, In: Punktų tinklo tankis geolin gvistinės skirties aukštaičiai: žemaičiai požiūriu, XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geoling vistinis ir sociolingvistinis tyrimas: [kolektyvinė monografija], D. Mikulėnienė, V. Mei liūnaitė (sud.), Vilnius: Briedis. Mikulėnienė D. 2018: Lietuvių tarmėtyra: genezė, raida ir paradigminiai lūžiai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. MK - Dr. Mertino Liutēriaus Mažasis katgismas draug su trumpu iszguldimu: (trumpas suglaudimas tu knygeliu, kurios wadinamos: „Dr. Mertino Liutēriaus mažasis katgismas taip dawadney iszguldytas, jog jame wisas pamokslas apie krikszioniszką wierą randasi“), Königsberg : Druck und Verlag der Hartugschen Buchdruckerei, 1913. LITERATŪRA 201
Norkutė R. 1995: Iš Kelmės raj. Pakražančio apyl. etnografijos ir leksikos, diplominis dar bas, Šiauliai. Pabrėža J. 2017: Žemaičių kalba ir rašyba, Šiauliai: Šiaulių universiteto bibliotekos leidy bos skyrius. Pabrėža J., Marcišauskaitė V., Leskauskaitė A. 2013: Šiaurės žemaičiai telšiškiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Pečkuvienė L. 2013: Savitos pasaulėjautos atspindžiai aukštaičių ir žemaičių tarmėse. Tarmės - Europos tautų kultūros paveldas·, tarptautinė mokslinė konferencija: išplėstinės tezės = Dialects - European national heritage : international scientific conference : extended abstracts : 2013 m. rugsėjo 26-27 d. [Elektroninis išteklius] / Mykolo Reme rio universitetas, Lietuvos edukologijos universitetas, Lietuvių kalbos institutas. Vilnius: Mykolo Romerio universitetas, 65—66. Rosinas A. 1982: Deiktinės sistemos baltų kalbų tarmėse, Baltistica 18(2), 140-152. Rosinas A. 1994: Kelios pastabos Viduklės šnektos daiktavardžių linksniavimo raidos klausimu, Baltistica 29(1), 40-48. Sirvydas K. 1642: Dictionarium trium linguarum. In uium Studioíae luuentutis. Auctore Constantino Szyrwidè Societate IEŠU. Cum Superiorům permiííu editum. Tertia editio recognita aueta. Vilnae: Typis Academicis Societatis IESU. Slušinskaitė M. 1981: Lomių šnektos fonetika, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus uni versitetas. Stanevičius S. 1829: Dainos žemaičių, Vilnius: spaustuvėje B. Neumano. Tamošaitytė-Jokubauskienė V. 1981: Pagramančio šnektos fonetika, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus universitetas. Urbanavičienė J., Petrokienė R. (sud.) 2018, Rytų aukštaičių patarmė:
kaita ir poky čiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Urbonavičiūtė E. 1951: Eržvilko tarmė, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus universitetas. Vaišnienė D. 2013: Vaiguvos šnektos priskyrimo problema: raseiniškiai ar varniškiai? Lietuvos valsčiai. Vaiguva, Vilnius: Versmė, 956-962. Vaišnienė D., Bacevičiūtė R. 2005: Dėl pietų žemaičių raseiniškių ir šiaurinių vaka rų aukštaičių kauniškių dvigarsių [i, u + l, m, n, r], Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos 1, 292-303. Vaitkutė B. 1985: fucaičių kaimo (Tauragės raj.) šnektos fonetika ir veiksmažodis, diplomi nis darbas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis institutas. 202 PIETŲ ŽEMAIČIAI RASEINIŠKIAI
Višinskis P. 2004: Dvasinė kultūra, Povilas Višinskis. Antropologinė žemaičių charakteris tika, Gintautas Česnys (sud.), Vilnius: Seimo leidykla „Valstybės žinios“, 77-123. Vitkauskas V. 1971: Kelios pastabos dėl mišriųjų dvigarsių pirmųjų sandų i, u vertimo dvibalsiais ie, uo lietuvių kalbos tarmėse, Baltistica 7, 33-35. Vitkauskas V. 1983: Dar dėl i, u vertimo ie, uo dvigarsiuose, Baltistica 19(2), 123-124. Vitkauskas V. 1985: Mažmožis II, Baltistica 21(2), 158. Zinkevičius Z. 2007: Rašto kilmė, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Zinkevičius Z. 2006: Lietuvių tarmių kilmė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Zinkevičius Z. 1966: Lietuvių dialektologija, Vilnius: Mintis. Interneto ištekliai http://www.archyvai.lt LKEŽDB® ֊ Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė. Prieiga internete http:// etimologi ja. baitnexus. lt/?w=rasa. http://lkiis.lki.lt/ LKŽ® - Lietuvių kalbos žodynas (elektroninio varianto I leidimas). Prieiga internete: http:// www.lkz.lt. LPŽ® - Lietuvių pavardžių žodynas. Prieiga internete: http://pavardes.lki.lt. S® - elektroninis leidinys „Žemaitija“. Prieiga internete: http://samogitia.mch.mii.lt. http://www.raseiniai.lt/index.php?4072211591 http://www.tarmes.lt VLE® - Visuotinė lietuvių enciklopedija https://www.vle.lt/ LITERATŪRA 203
|
| adam_txt |
TURINYS Pratarmė. 7 Kolūkio ir kiti darbai. 76 Įvadas. n Ūkininkavimas: seniau ir dabar 76 Senovinė gaisrinė mašina. 83 Metodiniai nurodymai. 11 Pateikėjo charakteristika. 14 Sociolingvistinis pateikėjo klausimynas. 14 Tarminių tekstų pateikimas. 21 Transkripcija. 21 Kirčio ir priegaidžių ženklai . . 23 Kiti ženklai. 24 Transponavimas. 25 Lietuvių kalbos tarmių skirstymas 27 Raseiniškių šnekta. 36 Plotas. 36 Raseiniškių vardas. 44 Raseiniai ir jų istorija. 45 Raseiniškių šnektos ypatybės . 56 Skiriamosios ypatybės. 56 Kitos fonetinės ypatybės. 57 Kirtis ir priegaidės. 59 Morfologinės ypatybės ir žodžių daryba. 60 Leksikos ir sintaksės bruožai. . 63 Viduklės-Nemakščių pašnektė . 68 Tekstai. 75 Žmogus ir religija. 75 Atlaidai Juodeikiuose. 75 Gyvenimo istorijos. 84 Gaisrai ir kaip juos gesindavo. . 84 Kavalieriai, šautuvai, piršlybos ir šeimyninis gyvenimas. . 90 Apie kalbas ir tarmes. 97 Taip visi šnekėjome.
97 Tauragės laikraščiai ir žemaitiški žodžiai. 98 Kaip žmonės gyveno per karą. 102 Šito karo pradžia. 102 Karo atgarsiai Juodeikiuose. . . 103 Gyvenimas vokiečių nelaisvėje 108 109 Vakaruškos. 109 Šventa diena ir šventės. 110 Kaip ir ką žmonės šventė. Raseiniškių dainų kraitelė. 114 Paskutiniojo latro daina. 114 Daina apie Kūčias. 115 Daina֊eilėraštis. 118 Aš mylėjau mergužėlę. 119 Savos kūrybos daina. 122 Kita savos kūrybos daina . . . . 123 Daina apie meilę. 123 Tai pradėkim nuo pradžios. . . 124 Oi tu, pušele, linguonėle. 125 TURINYS 5
Apinėli, taduja. Aš padainuosiu dainų dainelę. . Beauštanti aušrelė. Augo dygo klevelis. Oi ūžkit, gauskit. 126 128 129 130 133 Pasakos. 135 Kaip tėvas prašė alaus. 135 Kaip čigonas kiaušinį perėjo . . 136 Pasaka apie durną vyrą. 136 Raseiniškių šnektos tyrimai. 139 Monografijos ir studijos. 139 Tekstų rinkiniai. 141 Moksliniai straipsniai . 144 Disertacijos. 145 Diplominiai darbai. 145 Apie raseiniškius ir jų kalbą. 147 Gintautas Česnys, „Povilo Višinskio antropo loginis palikimas“. 147 Povilas Višinskis, „Dvasinė kultūra“. 148 б PIETŲ ŽEMAIČIAI RASEINIŠKIAI Petras Kalnius, „Aukštaitijos ir Žemaitijos paribio vietinių gyventojų savimonė“. 151 Violeta Meiliūnaitė, Danguolė Mikulėnienė, „Trinaris opti mizacijos modelis: punktų gyvybingumo laipsniai“ . 164 Daiva Vaišnienė, „Vaiguvos šnek tos priskyrimo problema: raseiniškiai ar varniškiai?“ . . . 166 Marcelijus Martinaitis, „Prisimi nimai apie kalbą: Iš užrašų“. . 173 Kalbininkai ir literatai raseiniškiai 182 Kalbininkai raseiniškiai. 182 Literatai, poetai ir prozininkai raseiniškiai. 189 Raseiniškių gyvenamųjų punktų sąra šas pagal „Lietuvių kalbos atlasą". 197 Literatūra. 199 Interneto
ištekliai. 203
LITERATŪRA Aliūkaitė D., Bakšiené R., [aroslaviené J., [udžentytė G., Leskauskaitė A., Lubienė J., Meiliūnaitė V., Pakalniškienė D., Ragaišienė V., Rinkaus- kienė R., Svambarytė-Valužienė ƒ., Urbanavičienė J., Vaišnienė D. 2014: XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas: [kolektyvi nė monografija], D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė (sud.), Vilnius: Briedis. Atkočaitytė D. 1997: Dėl i ir u atvirumo pietų žemaičių raseiniškių tarmėje, Kalbotyra 46(1), 6-9. Atkočaitytė D. 1997: Kirčio atitraukimo ir nukėlimo tendencijos pietinėse pietų žemai čių raseiniškių šnektose, Edukologija. Kalbotyra. Literatūrologija: I doktorantų ir jų vado vų mokslinė konferencija: jaunųjų mokslininkų darbai, Vilnius, 263-266. Atkočaitytė D. 1998: Dvibalsių ir mišriųjų dvigarsių priegaidės Eržvilko šnektoje, Lie tuvių kalbotyros klausimai 40, 88-101. Atkočaitytė D. 2000: Kirčio atitraukimas pietų žemaičių raseiniškių tarmėje, Baltistica 35(2), 151-172. Atkočaitytė D. 2000: Pietų žemaičių raseiniškių fonologinė sistema: prozodija ir vokalizmas, daktaro disertacija, Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas. Atkočaitytė D. 2002: Pietų žemaičių raseiniškių prozodija ir vokalizmas, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Atkočaitytė D. 2003: Pietų žemaičių raseiniškių žodžio galo minkštieji priebalsiai, Va loda, 199—210. Bakšiené R., Vaišnienė D. 2014: Klaipėdos krašto aukštaičiai: tekstai ir kontekstai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Balašaitis A. 1970: Eržvilškiškių tarmė, Eržvilkas, Vilnius: Mintis, 180-187. Baranauskas A. 1920-1922: Litauische
mundarten, Bd. 1-2: Texte, Leipzig: K.F. Koehler. Baranovskij A. 1898: Антоній Барановскій, Замѣтки о литовскомъ языкѣ и словарѣ, Санктпетербургъ: Типогр. Императорской Акад, наукъ. Bartaševičiūtė R. 1984: Batakių šnektos fonetika, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus universitetas. LITERATŪRA 199
Bucevičiūtė L. 2006: XVI a. pradžios Žemaitijos katalikų bažnyčių tinklo atspindys Bernardo Vapoyvskio 1526 metų Lenkijos žemėlapyje, Lietuvos istorijos metraštis - The Year-book of Lithuanian History - Jahrbuch für litauische Geschichte, Nr. 2 (2007), 43-68. Sukantis į., Leskauskaitė A., Salienė V. 2006: Vakarų žemaičiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Būga K. 1961: Rinktiniai raštai 3, Vilnius: Valstybinės politinės ir mokslinės literatūros leidykla. Česnys G. (sud.) 2004: Povilas Višinskis. Antropologinė žemaičių charakteristika, Vilnius: Seimo leidykla „Valstybės žinios“. Česnys G. 2004: Povilo Višinskio antropologinis palikimas, Povilas Višinskis. Antropolo ginė žemaičių charakteristika, Vilnius: Seimo leidykla „Valstybės žinios“, 123-160. Geržotaitė L. 2014: Lietuvių tarmių klasifikacijos: gretinamoji analizė, In: Punktų tinklo tankis geolingvistinės skirties aukštaičiai: žemaičiai požiūriu, XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas: [kolektyvinė monografija], D. Mikulė nienė, V. Meiliūnaitė (sud.), Vilnius: Briedis, 2014. Girdenis A. 1970: Ką turi dūnininkai vietoj literatūrinės kalbos ie, uo, Baltistica 6(2), 143-145. Girdenis A., Zinkevičius Z. 1966: Dėl lietuvių tarmių klasifikacijos. Kalbotyra 14, 139-147. Grinaveckienė E. 1977: Lietuvių literatūrinės kalbos atitikmenys dūnininkū tarmėje, Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 209-213. Grinaveckis V. 1972: Žemaičių jeinis, įeinė ir mumsiai, Baltistica 8(1), 73-77. Grinaveckis V. 1980: Kai kurios žemaičių dūnininkų dūrinių ypatybės, Baltistica 16(2), 1145-151. Grinaveckis V.
1984: Pietų žemaičių tekstai 1: Raseiniškiai, Vilnius: Vilniaus pedagoginis institutas. Grinaveckis V. 1989: Dėl dviejų šnektų priegaidžių, Baltistica 25(2). Janavičienė J. 1987: Dėl raseiniškių ir varniškių patarmių ribos, Kalbotyra 38(1), 100-101. Javnis’ [K.] 1908-1916: Казимир Явнисъ. Грамматика литовскаго языка. Петроградъ: Типогр. Имп. Акад, наукъ. Jonikas Р. 1939: Pagramančio tarmė = [Die Mundart von Pagramantis (žemaitisch)], Kau nas: Švietimo ministerija. 200 PIETŲ ŽEMAIČIAI RASEINIŠKIAI
Judeikienè A. 1997: Enklitinių veiksmažodžių formų mi, ti vartojimas kai kuriose pietų žemaičių šnektose, Lietuvių kalbotyros klausimai 37, 201-205. Judžentytė G., Marcišauskaitė V. 2017: Pietų žemaičiai varniškiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Kalnius P. 2006: Aukštaitijos ir Žemaitijos paribio vietinių gyventojų savimonė, Lietuvos etnologija: socialinės antropologijos ir etnologijos studijos 6(15), 95-121. Kardelis V. 2018: Arealinis tipologinis lietuvių tarmių kompleksiškumas. Aukštaičiai, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Kriskutė V. 2008: Vaiguvos šnekta, bakalauro darbas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis uni versitetas. Kucinaitė O. 1968: Viduklės tarmė, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis institutas, 1968. Leskauskaitė A. 2014: Lietuvių tarmių skirstymas. Skiriamieji požymiai, In: Punktų tinklo tankis geolingvistinės skirties aukštaičiai: žemaičiai požiūriu, XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas: [kolektyvinė monografija], D. Mikulėnienė, V. Meiliūnaitė (sud.), Vilnius: Briedis, 2014. LKE - Lietuvių kalbos enciklopedija, K. Morkūnas (sud.), Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. LKTCH - Bacevičiūtė R., Ivanauskaitė A., Leskauskaitė A., Trumpa E. 2004: Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Martinaitis M. 2007: Žemaičių kultūros kasdienybė, Tautosakos darbai 34, 207-2014. Mikulėnienė D., Ragaišienė V. (sud.). 2013: Visos tarmės gražiausios. Vilnius: Moks lo ir enciklopedijų leidybos centras. Mikulėnienė D. 2014: Geolingvistikos raida
Lietuvoje, In: Punktų tinklo tankis geolin gvistinės skirties aukštaičiai: žemaičiai požiūriu, XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geoling vistinis ir sociolingvistinis tyrimas: [kolektyvinė monografija], D. Mikulėnienė, V. Mei liūnaitė (sud.), Vilnius: Briedis. Mikulėnienė D. 2018: Lietuvių tarmėtyra: genezė, raida ir paradigminiai lūžiai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. MK - Dr. Mertino Liutēriaus Mažasis katgismas draug su trumpu iszguldimu: (trumpas suglaudimas tu knygeliu, kurios wadinamos: „Dr. Mertino Liutēriaus mažasis katgismas taip dawadney iszguldytas, jog jame wisas pamokslas apie krikszioniszką wierą randasi“), Königsberg : Druck und Verlag der Hartugschen Buchdruckerei, 1913. LITERATŪRA 201
Norkutė R. 1995: Iš Kelmės raj. Pakražančio apyl. etnografijos ir leksikos, diplominis dar bas, Šiauliai. Pabrėža J. 2017: Žemaičių kalba ir rašyba, Šiauliai: Šiaulių universiteto bibliotekos leidy bos skyrius. Pabrėža J., Marcišauskaitė V., Leskauskaitė A. 2013: Šiaurės žemaičiai telšiškiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Pečkuvienė L. 2013: Savitos pasaulėjautos atspindžiai aukštaičių ir žemaičių tarmėse. Tarmės - Europos tautų kultūros paveldas·, tarptautinė mokslinė konferencija: išplėstinės tezės = Dialects - European national heritage : international scientific conference : extended abstracts : 2013 m. rugsėjo 26-27 d. [Elektroninis išteklius] / Mykolo Reme rio universitetas, Lietuvos edukologijos universitetas, Lietuvių kalbos institutas. Vilnius: Mykolo Romerio universitetas, 65—66. Rosinas A. 1982: Deiktinės sistemos baltų kalbų tarmėse, Baltistica 18(2), 140-152. Rosinas A. 1994: Kelios pastabos Viduklės šnektos daiktavardžių linksniavimo raidos klausimu, Baltistica 29(1), 40-48. Sirvydas K. 1642: Dictionarium trium linguarum. In uium Studioíae luuentutis. Auctore Constantino Szyrwidè Societate IEŠU. Cum Superiorům permiííu editum. Tertia editio recognita aueta. Vilnae: Typis Academicis Societatis IESU. Slušinskaitė M. 1981: Lomių šnektos fonetika, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus uni versitetas. Stanevičius S. 1829: Dainos žemaičių, Vilnius: spaustuvėje B. Neumano. Tamošaitytė-Jokubauskienė V. 1981: Pagramančio šnektos fonetika, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus universitetas. Urbanavičienė J., Petrokienė R. (sud.) 2018, Rytų aukštaičių patarmė:
kaita ir poky čiai, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Urbonavičiūtė E. 1951: Eržvilko tarmė, diplominis darbas, Vilnius: Vilniaus universitetas. Vaišnienė D. 2013: Vaiguvos šnektos priskyrimo problema: raseiniškiai ar varniškiai? Lietuvos valsčiai. Vaiguva, Vilnius: Versmė, 956-962. Vaišnienė D., Bacevičiūtė R. 2005: Dėl pietų žemaičių raseiniškių ir šiaurinių vaka rų aukštaičių kauniškių dvigarsių [i, u + l, m, n, r], Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos 1, 292-303. Vaitkutė B. 1985: fucaičių kaimo (Tauragės raj.) šnektos fonetika ir veiksmažodis, diplomi nis darbas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis institutas. 202 PIETŲ ŽEMAIČIAI RASEINIŠKIAI
Višinskis P. 2004: Dvasinė kultūra, Povilas Višinskis. Antropologinė žemaičių charakteris tika, Gintautas Česnys (sud.), Vilnius: Seimo leidykla „Valstybės žinios“, 77-123. Vitkauskas V. 1971: Kelios pastabos dėl mišriųjų dvigarsių pirmųjų sandų i, u vertimo dvibalsiais ie, uo lietuvių kalbos tarmėse, Baltistica 7, 33-35. Vitkauskas V. 1983: Dar dėl i, u vertimo ie, uo dvigarsiuose, Baltistica 19(2), 123-124. Vitkauskas V. 1985: Mažmožis II, Baltistica 21(2), 158. Zinkevičius Z. 2007: Rašto kilmė, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Zinkevičius Z. 2006: Lietuvių tarmių kilmė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Zinkevičius Z. 1966: Lietuvių dialektologija, Vilnius: Mintis. Interneto ištekliai http://www.archyvai.lt LKEŽDB® ֊ Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė. Prieiga internete http:// etimologi ja. baitnexus. lt/?w=rasa. http://lkiis.lki.lt/ LKŽ® - Lietuvių kalbos žodynas (elektroninio varianto I leidimas). Prieiga internete: http:// www.lkz.lt. LPŽ® - Lietuvių pavardžių žodynas. Prieiga internete: http://pavardes.lki.lt. S® - elektroninis leidinys „Žemaitija“. Prieiga internete: http://samogitia.mch.mii.lt. http://www.raseiniai.lt/index.php?4072211591 http://www.tarmes.lt VLE® - Visuotinė lietuvių enciklopedija https://www.vle.lt/ LITERATŪRA 203 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Judžentytė-Šinkūnienė, Gintarė 1980- Marcišauskaitė, Vida |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | g j š gjš v m vm |
| author_GND | (DE-588)1193660610 |
| author_facet | Judžentytė-Šinkūnienė, Gintarė 1980- Marcišauskaitė, Vida |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047213413 |
| ctrlnum | (OCoLC)1264256912 (DE-599)BVBBV047213413 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02039nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047213413</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220923 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210325s2020 ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094112720</subfield><subfield code="9">978-609-411-272-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1264256912</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047213413</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pietų žemaičiai raseiniškiai</subfield><subfield code="b">mokomoji knyga</subfield><subfield code="c">sudarė Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Vida Marcišauskaitė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių kalbos institutas</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten</subfield><subfield code="e">1 USB Karte (5 x 8,5 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvių kalbos tarmės mokyklai</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schamaiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118314-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schamaiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118314-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Judžentytė-Šinkūnienė, Gintarė</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1193660610</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marcišauskaitė, Vida</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032618173&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032618173&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220923</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032618173</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="c">780.08</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schamaiten (DE-588)4118314-9 gnd |
| geographic_facet | Schamaiten |
| id | DE-604.BV047213413 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:55:08Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:05:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094112720 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032618173 |
| oclc_num | 1264256912 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 203 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 1 USB Karte (5 x 8,5 cm) |
| psigel | BSB_NED_20220923 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Lietuvių kalbos institutas |
| record_format | marc |
| series2 | Lietuvių kalbos tarmės mokyklai |
| spelling | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga sudarė Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Vida Marcišauskaitė Vilnius Lietuvių kalbos institutas 2020 203 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 1 USB Karte (5 x 8,5 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lietuvių kalbos tarmės mokyklai Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd rswk-swf Schamaiten (DE-588)4118314-9 gnd rswk-swf Schamaiten (DE-588)4118314-9 g Litauisch (DE-588)4133373-1 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Judžentytė-Šinkūnienė, Gintarė 1980- (DE-588)1193660610 edt Marcišauskaitė, Vida edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032618173&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032618173&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4133373-1 (DE-588)4118314-9 |
| title | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga |
| title_auth | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga |
| title_exact_search | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga |
| title_exact_search_txtP | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga |
| title_full | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga sudarė Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Vida Marcišauskaitė |
| title_fullStr | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga sudarė Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Vida Marcišauskaitė |
| title_full_unstemmed | Pietų žemaičiai raseiniškiai mokomoji knyga sudarė Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Vida Marcišauskaitė |
| title_short | Pietų žemaičiai raseiniškiai |
| title_sort | pietu zemaiciai raseiniskiai mokomoji knyga |
| title_sub | mokomoji knyga |
| topic | Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd |
| topic_facet | Mundart Litauisch Schamaiten |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032618173&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032618173&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT judžentytesinkunienegintare pietuzemaiciairaseiniskiaimokomojiknyga AT marcisauskaitevida pietuzemaiciairaseiniskiaimokomojiknyga |