Pieśń polska: Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Kraków
Polskie Wydawnictwo Muzyczne
2019
|
| Edition: | Wydanie 1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Sachregister |
| Physical Description: | 582 Seiten Notenbeispiele 25 cm |
| ISBN: | 9788322450802 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047207629 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220527 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210322s2020 xx gl|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788322450802 |9 978-83-224-5080-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1256430707 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047207629 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Tomaszewski, Mieczysław |d 1921-2019 |e Verfasser |0 (DE-588)121142612 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pieśń polska |b Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje |c Mieczysław Tomaszewski |
| 246 | 1 | 3 | |a Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski |
| 246 | 1 | 0 | |a Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski |
| 250 | |a Wydanie 1 | ||
| 264 | 1 | |a Kraków |b Polskie Wydawnictwo Muzyczne |c 2019 | |
| 300 | |a 582 Seiten |b Notenbeispiele |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Chopin, Frédéric |d 1810-1849 |0 (DE-588)118520539 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Szymanowski, Karol |d 1882-1937 |0 (DE-588)118620401 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Moniuszko, Stanisław |d 1819-1872 |0 (DE-588)118784552 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Chopin, Fryderyk / (1810-1849) | |
| 653 | 1 | |a Moniuszko, Stanisław / (1819-1872) | |
| 653 | 1 | |a Karłowicz, Mieczysław / (1876-1909) | |
| 653 | 1 | |a Szymanowski, Karol / (1882-1937) | |
| 653 | 0 | |a Muzyka polska | |
| 653 | 0 | |a Muzyka poważna | |
| 653 | 0 | |a Pieśń i piosenka | |
| 653 | 4 | |a 1701-1800 | |
| 653 | 4 | |a 1801-1900 | |
| 653 | 4 | |a 1901-2000 | |
| 653 | 4 | |a 1901-1914 | |
| 653 | 4 | |a 1914-1918 | |
| 653 | 4 | |a 1918-1939 | |
| 653 | 6 | |a Antologia | |
| 653 | 6 | |a Opracowanie | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chopin, Frédéric |d 1810-1849 |0 (DE-588)118520539 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Moniuszko, Stanisław |d 1819-1872 |0 (DE-588)118784552 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Szymanowski, Karol |d 1882-1937 |0 (DE-588)118620401 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Polskie Wydawnictwo Muzyczne |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220527 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032612497 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1823879267613671424 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści 7 część 1 9 Rzut oka зі część u 1. Pieśń polska „Wieku Uniesień”. Rekonesans зз 2. Pieśni i piosnki Chopina w kontekście swego czasu Chopin 51 3. Filiacje pieśni Chopina z pieśnią ludową, powszechną i artystyczną 67 4. Chopina pieśni i piosnki z fazy na fazę 77 5. Pieśni Chopina późne i ostatnie 89 6. Pieśni Chopina od proweniencji do rezonansu 103 7. Piosnka Gdzie lubi, czyli Ie petit ríen nie bez znaczenia 157 część III 133 8. Smutna rzeka 159 9. Mickiewicz u źródeł liryki wokalnej Stanisława Moniuszki Moniuszko 181 10. Pieśni Stanisława Moniuszki w kontekście liryki wokalnej swego czasu 205 część IV Karłowicz 207 227 241 11. Nad pieśniami Mieczysława Karłowicza 12. Struktura i ekspresja pieśni Karłowicza 13. Pieśni Mieczysława Karłowicza odczytane raz jeszcze
273 CZĘŚĆ V 275 14. Łabędź Szymanowskiego według Berenta Szymanowski 297 15. Szymanowski. Trzy pieśni, trzy style 321 16. Słopiewnie Szymanowskiego według Tuwima 357 17. Semplice e divoto՝. Szymanowskiego „idiom franciszkański” 381 18. Muzyka Szymanowskiego między choreico barbaro a semplice e divoto 437 CZĘŚĆ VI 395 19. Szymanowskiego „ścieżki nocy” 415 20. Karola Szymanowskiego droga ku sobie 439 Aspekty i relacje 21. Wokół polskiej pieśni miłosnej. Rekonesans 461 22. Rezonanse i echa liryków Mickiewicza w pieśni polskiej 483 23. Pieśni polskie późnego i spóźnionego romantyzmu - popularności szczególnej 505 Posłowie 507 Źródła tekstów 513 Nota redaktora 515 Bibliografia 537 Indeks nazwisk i dzieł
Bibliografia Bibliografia zostala przygotowana przez redakcję pwm w oparciu o przypisy bibliograficzne Autora. Anders Henryk, Pieśni solowe Mieczysława Karłowicza, „Studia Muzykologiczne”, t. 4, Kraków 1955. Anzulewicz Piotr, Duchowość [Franciszka z Asyżu], w: Encyklopedia katolicka, t. 5, Lublin 1989. Asikainen Matti, “Mickiewicz of the Piano”: The National Style ofChopin’s Ballades, w: Interdisciplinary Studies in Musicology: Reportfrom the First Interdisciplinary Conference, Poznań, November 23-24,1991, ed. Jan Stęszewski, Maciej Jabłoński, Poznań 1993. [Asnyk Adam] EL.y, Poezje, է. շ, Warszawa 1898. Bachelard Gaston, La poétique de l’espace, Paris 1957. Bachelard Gaston, La terre et les rêveries de la volonté, Paris 1948. Bachelard Gaston, L’Air et les songes, Paris 1943. Bachelard Gaston, L’Eau et les rêves. Essai sur l’imagination de la matière, Paris 1942. Przekład polski: Woda i marzenia, w: idem, Wyobraźnia poetycka. Wybór pism, tłum. Anna Tatarkiewicz, Warszawa 1975. Bachelard Gaston, Wstęp do „Poetykiprzestrzeni”, tłum. Wanda Błońska, w: Współczesna teoria badań literackich za granicą, t. 2, red. Henryk Markiewicz, Kraków 1976. 515
Bachelard Gaston, Wyobraźnia poetycka, tłum. Anna Tatarkiewicz, Warszawa 1975. Barbag Seweryn, Polska pieśń artystyczna, w: Muzyka polska. Monografia zbiorowa, red. Mateusz Gliński, Warszawa 1927. Barbag Seweryn, Studium o pieśniach Chopina, Lwów 1927. Bartok Béla, Serbo-Croatian Folk Songs, New York 1951. Baudelaire Charles, Le Cygne, w: idem, Les Fleurs du mal, Paris 1869. Bazylik Cyprian, Przedmowa, w: Marinus Barletius, Historia o żywocie y zacnych sprawach Jerzego Kastryota, którego pospolicie Szkanderbegiem zową, Brześć Litewski 1569. Bednarek Antoni, Franciszek z Asyżu w literaturze polskiej, w: Encyklopedia katolicka, t. 5, Lublin 1989. Bełza Igor, Marja Szymanowskaja, Moskwa 1956. Bibliografia Berent Wacław, Próchno. Powieść współczesna, Warszawa 1903. Berlioz Hector, Z pamiętników, tłum. Jerzy Popiel, Kraków 1966. Berwiński Ryszard Wincenty, Studia o literaturze ludowej ze stanowiska historycznej i naukowej krytyki, 1.1-2, Poznań 1854. Białostocki Jan, Teoria i twórczość. 0 tradycji i inwencji w teorii sztuki i ikonografii, Poznań 1961. Bierbaum Otto Julius, Czarna lutnia, tłum. Stanisław Barącz, w: Karol Szymanowski, Pięć pieśni op. 13, wyd. I, Warszawa 1911. B.[iernacki] M.[ichał] Μ. [arian], Nowości muzyczne, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1897, nr 16. Bohusz Xawier, Rozprawa o początkach narodu i języka litewskiego, Warszawa 1808. Boulanger Nadia, Karol Szymanowski, „Le Spectateur” 1947 z 1 kwietnia. Przekład polski w: „Ruch Muzyczny” 1947, nr 7-8. Brat słońca. Antologia poezji polskiej o św. Franciszku, oprać. Wacław Marian Michalczyk, wstęp Marek
Skwarnicki, Kraków 1976. Bristiger Michał, Die Wende in Karol Szymanowskis Schaffen, w: Karol Szymanowski in seinerzeit, Hrsg, idem et al., München 1984. Bristiger Michał, Transkrypcje. Pisma i przekłady, Gdańsk 2010. Bristiger Michał, W stronę Karola Szymanowskiego, w: Szymanowski i jego Europa. Festiwal Muzyczny Polskiego Radia, Warszawa 1997. Bristiger Michał, Związki muzyki ze słowem, Kraków 1986.
Brodziński Kazimierz, List do redaktora „Dziennika Warszawskiego” o pieśniach ludu oraz Pieśni ludu przez Kazimierza Brodzińskiego, „Dziennik Warszawski” 1826, t. 4, nr 12. Brodziński Kazimierz, Myśli o języku polskim, w: Pisma Kazimirza [sic!] Brodzińskiego. Wydanie zupełne, poprawne i dopełnione z nieogłoszonych rękopismów staraniem J.I. Kraszewskiego, t. 8, Warszawa 1874. Brodziński Kazimierz, 0 elegii, Warszawa 1822 oraz w: Pisma rozmaite Kazimierza Brodzińskiego, 1.1, Warszawa 1830. Brodziński Kazimierz, 0 idylli pod względem moralnym, w: Posiedzenie publiczne Królewsko-Warszawskiego Uniwersytetu. Na uczczenie pamiątki uczonych mężów [.] odbyte dnia 16 lipea 1823 roku, Warszawa 1823 oraz w: idem, Pisma estetyczno-krytyczne, oprać. Aleksander Łucki, 1.1, Warszawa 1934. Brodziński Kazimierz, Pisma estetyczno-krytyczne, oprać. Aleksander Łucki, 1.1-2, Warszawa 1934. Brodziński Kazimierz, Wyjątki z rozprawy o elegii, „Pamiętnik Warszawski”, t. 2, Warszawa 1822. Bronarski Ludwik, Harmonika Chopina, Warszawa 1935. Broncel Zdzisław, Spotkanie z Karolem Szymanowskim, „abc” 1934, nr 352 z 17 grudnia. Budzyk Kazimierz, Spór o polski sylabotonizm, Wrocław 1957. Bystroń Jan, Artyzm pieśni ludowej, Poznań-Warszawa 1921. Bystroń Jan, Polska pieśń ludowa, Warszawa 1946. Cassirer Ernst, An Essay on Man, New Haven 1944. Chłopecki Andrzej, „Jestem i plączę”. Hymn Jana Kasprowicza według Karoła Szymanowskiego, „Muzyka i Liryka”, t. 8: Pieśń artystyczna narodów Europy, Kraków 1999. Chmara-Żaczkiewicz Barbara, Liryka wokalna, w: Z życia i twórczości Mieczysława Karłowicza. Studia i
materiały, red. Elżbieta Dziębowska, Kraków 1970. Chomiński Józef Michał, Historia muzyki polskiej, t. 2, Kraków 1996. Chomiński Józef Michał, Mistrzostwo kompozytorskie Chopina, „Bocznik Chopinowski”, 1.1, Warszawa 1956. Chomiński Józef Michał, Studia nad twórczością K. Szymanowskiego. Cz. 1: Problem tonalny w „Słopiewniach”, „Polski Rocznik Muzykologiczny”, t. 2, Warszawa 1936. 517
Choromański Wiktor, wywiad z Karolem Szymanowskim, „Wiadomości Literackie” 1932, nr 44 z 16 października. Chybiński Adolf, Karol Szymanowski a Podhale, Kraków 1958. Chybiński Adolf, Mieczysław Karłowicz, 1876-1909. Kronika życia artysty i taternika, 1.1:1876-1901, Kraków 1939. Chybiński Adolf, „Młoda Polska” w muzyce, „Museion” 1911, nr 3. Chybiński Adolf, Najmłodsza polska pieśń solowa, „Sfinks” 1909, t. 5, z. 13. Chybiński Adolf, O pewnym „motywie ” w dziełach Fryderyka Chopina, „Studia Muzykologiczne”, 1.1, Kraków 1953. Chybiński Adolf, Od Tatr do Bałtyku, cz. 1, Kraków 1950. Chylińska Teresa, Karol Szymanowski i Tadeusz Miciński, w: Studia o Tadeuszu Micińskim, red. Maria Podraza-Kwiatkowska, Kraków 1979. Chylińska Teresa, teksty wstępne w: Karol Szymanowski, Dzieła, t. 3-4: Kraków 1967-1973. Bibliografia iii Symfonia, Chylińska Teresa, Wstęp, w: Karol Szymanowski, Słopiewnie. Pięć pieśni na głos i fortepian do słów Juliana Tuwima. Facsimile, Kraków 1987. Ciechanowiecka Ludwika, wywiad z Karolem Szymanowskim, „abc Literacko-Artystyczne” 1933, nr 41 z 8 listopada. Cirlot Juan Eduardo, A Dictionary of Symbols, London 1962. Przekład polski: Słownik symboli, tłum. Ireneusz Kania, Kraków 2012. Curtius Ernst Robert, Europäische Literaturund lateinisches Mittelalter, Bern 1954. Przekład polski: Literatura europejska i łacińskie średniowiecze, tłum, i oprać. Andrzej Borowski, Kraków 1997. Dahlhaus Carl, 0 pieśniach Karola Szymanowskiego do słów Richarda Dehmeła/ Zu Karol Szymanowskis Dehmel-Liedern, „Res Facta”, t. 9, Kraków 1982. Dahlhaus Carl, Über musikalischen Kitsch, w:
Studien zur Trivialmusik des 19. Jahrhunderts, Hrsg. Carl Dahlhaus, Regensburg 1967. Delacroix Eugene, Dzienniki 1822-1853, tłum. Joanna Guza, Julia Hartwig, Gdańsk 2003. Deschner Karlheinz, Kitsch, Konvention und Kunst, München 1957. Dilthey Wilhelm, Das Erlebnis und die Dichtung, Berlin 1906. Dluska Maria, Prozodia języka polskiego, Kraków 1947. Dziębowska Elżbieta, Postawa ideowo-artystyczna Mieczysława Karłowicza, w: Z życia i twórczości Mieczysława Karłowicza, red. eadem, Kraków 1970.
Eggebrecht Hans Heinrich, Figuren, musikalisch-rhetorische, w: Riemann Musiklexikon. Sachteil, Hrsg, idem, Mainz 1967. Eggebrecht Hans Heinrich, Heinrich Schütz. Musicus poeticus, Göttingen 1959. Eggebrecht Hans Heinrich, Prinzipien des Schubert-Liedes, „Archiv für Musikwissenschaft” 1970, nr 2. Eggebrecht Hans Heinrich, Rezeption, w: Rrockhaus-Riemann Musiklexikon, Hrsg, idem, Carl Dahlhaus, Bd. 2, Wiesbaden-Mainz 1979. Eggebrecht Hans Heinrich, Versuch über die Wiener Klassik. Die Tanzszene in Mozarts „Don Giovanni”, Stuttgart 1972. Èjhenbaum [Eichenbaum] Borys Μ., Teoria „metody formalnej” (1926), tłum. Zygmunt Saloni, „Przegląd Humanistyczny” 1962, nr 3. Ekier Jan, Julian Fontana jako wydawca „Œuvres posthumes” Chopina. Z zagadnień wydawania utworów pośmiertnych Chopina, „Rocznik Chopinowski”, t. 22-23, Warszawa 1998. Ekstaza, w: Mały słownik terminów i pojęć filozoficznych, oprać. Antoni Podsiad, Zbigniew Więckowski, Warszawa 1983. Elsner Józef, Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego, szczególniej o wierszach polskich we względzie muzycznym [.] z przykładami rzecz objaśniającymi przez Kazimierza Rrobzińskiego, Warszawa 1818. Wydanie opracowane w ramach programu „Muzyczne Białe Plamy”, red. Joanna Dzidowska, Warszawa 2015: http://imit.org. pl/uploads/materials/files/J.%2oElsner%2o-%2oRozprawa%2oo%2o metryczno%C5%9Bci%2oi%2orytmiczno%C5%9Bci%20j%C4%99zyka%20 polskiego%2o-%2owydanie%2okrytyczne%2o.pdf (dostęp: 11.01.2018). Estetyka żywiołów. Ziemia, woda, ogień, powietrze, red. Krystyna Wilkoszewska, Kraków 2002. Federhofer Helmut, Reiträge zur
musikalischen Gestaltanalyse, Graz 1950. Feicht Hieronim, Początki kultury muzycznej, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, 1.1: Kultura staropolska, red. Zygmunt Μ. Szweykowski et al., Kraków 1958. Floros Constantin, Alban Rerg. Musik als Autobiographie, Wiesbaden 1992. Floros Constantin, Figuren, musikalisch-rhetorische, w: Riemann Musiklexikon. Sachteil, Hrsg. Hans Heinrich Eggebrecht, Mainz 1967. Floros Constantin, Gustav Mahler, Bd. 1: Die geistige Welt in systematischer Darstellung, Wiesbaden 1977. 519
Fontana Julian, Przedmowa, w: Zbiór śpiewów polskich z towarzyszeniem fortepianu kompozyeyj Fryderyka Chopin. Ułożony z manuskryptów oryginalnych i wydany przez J. Fontanę. Dzieła pośmiertne, część druga, Warszawa-Berlin 1859. Gabryś Jerzy, Cybulska Janina, Z dziejów polskiej pieśni solowej, Kraków i960. Gadamer Hans-Georg, Estetyka i hermeneutyka, tłum. Małgorzata Lukasiewicz, w: idem, Rozum, słowo, dzieje. Szkice wybrane, wybór, oprać, i wstęp Krzysztof Michalski, Warszawa 1979. Gaszyński Konstanty, Pieśni pielgrzyma polskiego, Paryż 1833. Georgiades Thrasybulos, Schubert. Musik und Lyrik, Göttingen 1967. Giesz Ludwig, Phänomenologie des Kitsches, Heidelberg i960. Bibliografía Głowiński Michal, Biedermeier, Ekspresja, Ekspresjonizm, Norma intymności, Tematyczna krytyka, w: Słownik terminów literackich, red. idem, Janusz Sławiński et al., Wrocław 1988. Głowiński Michał, Maska Dionizosa, w: Modernistyczny świat wyobraźni, red. Maria Podraza-Kwiatkowska, Kraków 1977. Goethe Johann Wolfgang, Götz von Berlichingen Żelaznoręki, tłum. Włodzimierz Lewik, Warszawa 1956. Goethe Johann Wolfgang, West-östlicher Divan, Stuttgart 1819. Golachowski Stanisław, Karol Szymanowski, Kraków 1977. Golachowski Stanisław, W sprawie „Słopiewni” K. Szymanowskiego, „Ruch Muzyczny” 1948, nr 5-6. Golianek Ryszard D., Juliusz Zarębski. Człowiek - muzyka ֊ kultura, Kraków 2004. Gołos Jerzy, Stęszewski Jan, Stęszewska Zofia, Muzyczne silva rerum z xvii wieku, rękopis 127/56 Biblioteki Jagiellońskiej, Kraków 1970. Gorczycka Izabella, Tendencje archaizacyjne w „Stabat Mater” Karola Szymanowskiego, w: Z
życia i twórczości Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków i960. Gosławski Maurycy, Poezja ułana polskiego poświęcona Polkom, Paryż 1833. Gut Serge, Les mélodies de Franz Liszt sur des textes français, w: Actes du colloque autour de la mélodie française, éd. Michelle Bigét, Rouen 1987. Hamburger Käte, Die Logik der Dichtung, Stuttgart 1957. Heine Heinrich, Musikalische Saison in Paris 1844 n, w: Heinrich Heine und die Musik, Hrsg. Gerhard Müller, Leipzig 1987.
Helman Alicja, Harmonika „Pieśni Muezzina” Karola Szymanowskiego, „Muzyka” 1956, nr 1. Helman Zofia, Pieśń w twórczości Karola Szymanowskiego, Kraków 2001. Hermand Jost, Lyrik des Jugendstils. Eine Anthologie, Stuttgart 1964. Hoesick Ferdynand, Chopin. Życie i twórczość, t. ı-շ, Kraków 1967. Hoesick Ferdynand, Słowacki i Chopin. Z zagadnień twórczości, Kraków 1932. Hoesick Ferdynand, Z papierów po Elsnerze. 1769-1854. Przyczynki do historii teatru i muzyki w Polsce, Warszawa 1901. Horacy, Wybór poezji, oprać, i tłum. Józef Zawirowski, Kraków 1923. Huneker James, Chopin: The Man and his Musie, New York 1900. Przekład polski: Chopin. Człowiek i artysta, tłum. Jerzy Bandrowski, Lwów 1922. Ingarden Roman, Das literarische Kunstwerk. Eine Untersuchung aus dem Grenzgebiet der Ontologie, Logik und Literaturwissenschaft, Halle 1931. Przekład polski: 0 dziele literackim. Badania z pogranicza ontologii, teorii języka i filozofii literatury, tłum. Maria Turowicz, Warszawa i960. Iwanejko Maria, Maria Szymanowska, Kraków 1959. Iwaszkiewicz Jarosław, Chopin, Kraków 1984. Iwaszkiewicz Jarosław, Karol Szymanowski a literatura, w: idem, Cztery szkice literackie, Warszawa 1953. Iwaszkiewicz Jarosław, Księga dnia i księga nocy, Warszawa 1929. Iwaszkiewicz Jarosław, Spotkania z Szymanowskim, Kraków 1976. Jachimecki Zdzisław, Chopin. Rys życia i twórczości, Warszawa 1957. Jachimecki Zdzisław, „Czy znasz ten kraj?”. Ballada „Mignon” Goethego w kompozycji Beethovena, Spontiniego, Liszta, Schumanna i Moniuszki, „Ruch Muzyczny” 1948, nr 7. Jachimecki Zdzisław, Historia muzyki polskiej, Warszawa
1920. Jachimecki Zdzisław, Karol Szymanowski. Rys dotychczasowej twórczości, Kraków 1927. Jachimecki Zdzisław, Muzykapolska od roku 1864 do roku 1914, w: Polska. Jej dzieje i kultura. Od czasów najdawniejszych do chwili obecnej, t. 3: 1796-1930, oprać. Aleksander Brückner et al., Warszawa 1927. Jachimecki Zdzisław, Muzykapolska w rozwoju historycznym od czasów najdawniejszych do doby obecnej, 1.1, cz. 1-2, Kraków 1951. 521
Jachimecki Zdzisław, Poezje Adama Mickiewicza w utworach polskich i obcych kompozytorów, „Wiedza i Życie” 1949, nr 4. Jachimecki Zdzisław, Stanisław Moniuszko, Kraków 1983. Jachimecki Zdzisław, Poźniak Włodzimierz, Antoni Radziwiłł i jego muzyka do „Fausta”, Kraków 1957. Jakobson Roman, Poetyka w świetle językoznawstwa, tłum. Krystyna Pomorska, „Pamiętnik Literacki” i960, nr 2. Janion Maria, W walce o ideowe nowatorstwo poezji krajowej, „Pamiętnik Literacki” 1953, nr 3-4. Janion Maria, Wstęp, w: eadem, Reduta. Romantyczna poezja niepodległościowa. Antologia, Kraków 1979. Bibliografía Jarociński Stefan, Debussy a impresjonizm i symbolizm, Kraków 1966. Jaspers Karl, Die Antinomie von Tag und Nacht, w: idem, Philosophie, wyd. π, Berlin-Göttingen-Heidelberg 1948 (wyd. 1: Berlin 1932). Przekład polski: Antynomia dnia i nocy, w: Panorama myśli współczesnej, red. Gaëtan Picon, Paris 1957. Jung Carl Gustav, Über die Archetypen des kollektiven Unbewussten, „Eranos-Jahrbuch. 1934”, Bd. 2, Zürich 1935. Kaczkowski Zygmunt, Mój pamiętnik z lat 1833-1843, Lwów 1899. Kania Ireneusz, Ścieżka nocy, Kraków 2001. Karłowicz Mieczysław, Niewydane dotychczaspamiątkipo Chopinie, Warszawa 1904. Karłowicz Mieczysław, Po „młodym”śniegu, „Taternik” 1907, nr 4. Karłowicz Mieczysław, Z notatek podróżnych, „Lutnista” 1905, nr 4-5. Karpiński Franciszek, Do Karola Prozora, oboźnego byłego litewskiego, orderów polskich kawalera, Duma Lukierdy, czyli Luidgardy, Mazurek i Przypomnienie dawnej miłości, w: idem, Dzieła, wyd. Kazimierz Brodziński, Warszawa 1830. Kasprowicz Jan, Mój świat, Warszawa 1926.
Kisielewski Stefan, Gwiazdozbiór muzyczny, 1.1, Kraków 1958. Kleiner Juliusz, Mickiewicz, 1.1: Dzieje Gustawa, wydanie poprawione, Lublin 1995. Klejnoty poezji staropolskiej, ułożył, wstępem i przypisami opatrzył Gustaw Bolesław Baumfeld, Warszawa 1919. Klemensiewicz Zenon, Zarys składni polskiej, Warszawa 1953.
Kniaźnin Franciszek Dionizy, Dzieła, 1.1, wyd. F. S. Dmochowski, Warszawa 1828. Kobylańska Krystyna, Rękopisy utworów Chopina. Katalog, 1.1, Kraków 1977. Kochanowski Jan, Pieśń xxiv, w: idem, Pieśni, wyd. Fundacja Nowoczesna Polska, https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ piesni-ksiegi-pierwsze-piesn-xxiv.html (dostęp: 26.01.2019). Kolberg Oskar, Dzieła wszystkie, 1.10: Wielkie Księstwo Poznańskie, cz. 2; 1.12: Wielkie Księstwo Poznańskie, cz. 4; 1.13: Wielkie Księstwo Poznańskie, cz. 5; 1.19: Kieleckie, cz. 2; t. 24: Mazowsze, cz. 1; t. 25: Mazowsze, cz. 2; Mazowsze, cz. 3, Warszawa-Kraków 1963. Kolberg Oskar, Dzieła wszystkie, t. 44: Góry i Podgórze, cz. 1, Kraków 1968. Kolberg Oskar, Dzieła wszystkie, t. 75: Lubelskie. Suplement do 1.16-17, Poznań 1998. Kolberg Oskar, Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, 1.1-33, Kraków 1857-1890. Kolberg Oskar, Pieśni ludu polskiego, Warszawa 1857. Kolessa Aleksander, Ukraińska rytmika ludowa w poezjach Bohdana Zaleskiego, w: Księga pamiątkowa Uniwersytetu Lwowskiego ku uczczeniu pięćsetnej rocznicy Fundacji Jagiellońskiej Uniwersytetu Krakowskiego, Lwów 1900. Kolessa Firałet, Ukrainska ustna slovestnisi, Lwów 1938. Kompozytorzy polscy o Fryderyku Chopinie. Antologia, oprać, i słowo wstępne Mieczysław Tomaszewski, Kraków-Warszawa 2017. Konopka Józef, Pieśni ludu krakowskiego, Wrocław-WarszawaKraków-Gdańsk 1974. Konopnicka Maria, Braciom pieśniarzom [Dekadentom], w: eadem, Utwory, cz. 1 [e-book], [s.L] 2008. Korespondencja Fryderyka Chopina, red. Bronisław Edward
Sydow, 1.1-2, Warszawa 1955. Korespondencja Fryderyka Chopina, red. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus, 1.1:1816-1831, Warszawa 2009; t. 2: 1831-1838, cz. 1, Warszawa 2017. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i jej dziećmi, red. Krystyna Kobylańska, tłum. Julia Hartwig, Zofia Jędrzejowska-Waszczuk, wyd. 11 przejrzane i uzupełnione przez Zbigniewa Skowrona, Warszawa 2010. 523
Korwin-Szymanowska Stanisława, Jak należy śpiewać utwory Karola Szymanowskiego, Kraków 1957. Kostka Violetta, Pieśni Ignacego Jana Paderewskiego do słów Adama Mickiewicza, „Muzyka i Liryka”, 1.10: Pieśń polska. Rekonesans, Kraków 2002. Kostkiewiczowa Teresa, Erotyk, w: Słownik literatury polskiego Oświecenia, red. eadem, Wrocław 1977. Krasiński Zygmunt, Listy do Konstantego Gaszyńskiego, oprać, i wstęp Zbigniew Sudolski, Warszawa 1971. Krasiński Zygmunt, Poezje, Lipsk 1863. Kridl Manfred, „Próchno” Berenta jako zwierciadło epoki, w: idem, W różnych przekrojach. Studia i szkice literackie, Warszawa 1939. Bibliografia Królikowski Józef Franciszek, Prozodia polska, czyli o śpiewności i miarach języka polskiego, Poznań 1821. Królikowski Józef Franciszek, Rozprawa o śpiewach polskich z muzyką, „Pamiętnik Warszawski”, t. 9-10, Warszawa 1817-1818. Kubacki Wacław, Religia smutku, „Przegląd Humanistyczny” i960, nr 4. „Kurier Warszawski” 1830, nr 80, z 23 marca. Kurkowska Halina, Skorupka Stanisław, Stylistyka polska. Zarys, Warszawa 1959. Kurpiński Karol, O pieśniach w ogólności, „Tygodnik Muzyczny” 1820, nr 6-7. Lachowski Stanisław, przypisy do: Jan Gall, Pieśni wybrane, z. 1, Kraków 1957. Langer Susanne, Feeling and Form, New York 1953. Langer Susanne, Philosophy in a New Key, Cambridge [ma, usa] 1942. Przekład polski: Nowy sens filozofii, tłum. Alina Hanna Bogucka, Warszawa 1976. Lechoń Jan, Pytasz, co w moim życiu., Spotkanie, w: idem, Srebrne i czarne, Warszawa 1928. Liebeskind Marceli, Twórczość Mieczysława Karłowicza, Kraków 1930, praca doktorska, maszynopis, Biblioteka i
Fonoteka Instytutu Muzykologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, sygn. Mag 3. Liryki lozańskie Adama Mickiewicza. Strona Lemanu. Antologia, red. Marian Stala, Kraków 1998.
Lissa Zofia, Problemy polskiego stylu narodowego w twórczości Chopina, „Rocznik Chopinowski”, 1.1, Warszawa 1956. Lissa Zofia, Rozważania o stylu narodowym w muzyce na materiale twórczości Karola Szymanowskiego, w: Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków i960. Łobaczewska Stefania, Karol Szymanowski. Życie i twórczość, Kraków 1950. Łobaczewska Stefania, Mieczysław Karłowicz, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, red. Aleksander Frączkiewicz et al., Kraków 1958. Łobaczewska Stefania, 0 „Słopiewniach” Karola Szymanowskiego, „Ruch Muzyczny” 1948, nr 4. Łobaczewska Stefania, Wkład Chopina do romantyzmu europejskiego, „Rocznik Chopinowski”, 1.1, Warszawa 1956. Łotman Jurij, 0pojęciu tekstu, tłum. Jerzy Faryno, „Pamiętnik Literacki” 1972, z. 2. Maciejewski Janusz, Literatura w perspektywie długiego trwania, w: Sporne i bezsporne problemy współczesnej wiedzy o literaturze, red. Włodzimierz Bolecki, Ryszard Nycz, Warszawa 2002. Maciejewski Marian, Poetyka. Gatunek - obraz. W kręgu poezji romantycznej, Wrocław 1977. Mahler Alma, Erinnerungen und Briefe, Amsterdam 1940. [Majewski Walenty S.] W.S.M., Wiadomość o dziełach P. Wuka Stefanowicza Serblanina, „Pamiętnik Naukowy”, t. ı-շ, Warszawa 1818. Mandelsztam Osip, Borsucza nora, Rozmowa o Dantem w: idem Słowo i kultura. Szkice literackie, tłum. Ryszard Przybylski, Warszawa 1972. Markiewicz Henryk, Próba periodyzacji nowożytnej literatury polskiej, „Ruch Literacki” 1966, nr 2. Matracka-Kościelny Alicja, Mickiewicz, muzyczność poezji i pieśń polska, „Muzyka
i Liryka”, t. 4: Poeci i ich muzyczny rezonans, Kraków 1994. Matracka-Kościelny Alicja, Poezja i muzyka w twórczości pieśniarskiej Moniuszki do słów Mickiewicza, w: Szkice o kulturze muzycznej xix wieku, red. Zofia Chechlińska, t. 4, Warszawa 1980. Matracka-Kościelny Alicja, „Świtezianka” Mickiewicza w pieśniach Marii Szymanowskiej, Moniuszki i Rimskiego-Korsakowa, „Muzyka i Liryka”, t. 3: Wiersz i jego pieśniowe interpretacje, Kraków 1991. Mayenowa Maria Renata, 0 sztuce czytania wierszy. Szkice, Warszawa 1967. 525
Mądra Bożena, Biedermeier, w: Słownik literatury polskiej xix wieku, red. Józef Bachórz, Alina Kowałczykowa, Wrocław 1991. Meyer Krzysztof, Szymanowski z perspektywy dzisiejszej. Próba innego spojrzenia, „Muzyka” 1983, nr 2. Michałowski Kornel, Poezje Adama Mickiewicza w kompozycjach muzycznych, w: Adam Mickiewicz, Dzieła wszystkie, 1.1, cz. 4, Wrocław 1986. Miciński Tadeusz, W mroku gwiazd, Kraków 1902. Mickiewicz Adam, Do D.D., Konrad Wallenrod, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 2: Poematy, oprać. Władysław Floryan, Warszawa 1994. Bibliografia Mickiewicz Adam, Do H***. Wezwanie do Neapolu (Naśladowanie z Goethego), Do Μ***. Wiersz napisany w roku 1823, Do Niemna w cyklu Sonety, Romantyczność, Rozmowa, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998,1.1: Wiersze, oprać. Czesław Zgorzelski, Warszawa 1993. Mickiewicz Adam do Jana Czeczota, 2/14 kwietnia 1823, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998,1.14: Listy, oprać. Maria Dernałowicz et al., Warszawa 2001. Mickiewicz Adam, Dziady. Część iv, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 3: Dramaty, oprać. Zofia Stefanowska, Warszawa 1995. Mickiewicz Adam, Dzieła wszystkie, 1.16: Rozmowy z Mickiewiczem, Warszawa 1933. Mickiewicz Adam, Franciszek Karpiński, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 5: Proza artystyczna i pisma krytyczne, oprać. Zygmunt Dokurno, Warszawa 1996. Przekład rosyjski w: „Moskowskij Tielegraf” 1827, nr 12. Mickiewicz Adam, Lekcja хш z 15 lutego 1842, Lekcja xx z 22 maja 1843, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 9: Literatura słowiańska. Kurs drugi, oprać. Julian
Maślanka, Warszawa 1997. Mickiewicz Adam, Lekcja xxi z 12 marca 1841, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 8: Literatura słowiańska. Kurs pierwszy, oprać. Julian Maślanka, Warszawa 1997. Mieczysław Karłowicz w Ustach i wspomnieniach, oprać. Henryk Anders, Kraków i960. Miketta Janusz, Mazurki Chopina, Kraków 1949. Miketta Janusz, Ze studiów nad melodyką Chopina, „Kwartalnik Muzyczny” 1949, nr 26-27.
Miłosz Czesław, Nie tak, w: idem, Utwory poetyckie. Poems, Ann Arbor 1976. Miłosz Czesław, Świadectwo poezji. Sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku, Warszawa 1987; wyd. nowe: Warszawa 2004. Młodopolski świat wyobraźni. Studia i eseje, red. Maria Podraza-Kwiatkowska, Kraków 1977. Mochnacki Maurycy, O krytyce i sielstwie, „Kurier Polski” 1832, nr 159. Mochnacki Maurycy, 0 literaturze polskiej w wieku dziewiętnastym, „Wirtualna Biblioteka Literatury Polskiej” Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, http://literat.ug.edu.pl/mochnac/ooos.htm (dostęp: 3.08.2018). Modrakowska Maria, Kilka uwag na marginesie polskich i francuskich tekstów do pieśni Chopina, 1949, maszynopis, Biblioteka pvm, sygn. 1199. Moniuszko Stanisław, Prospekta. Śpiewnik domowy, „Tygodnik Petersburski” 1842, nr 72. Monkiewicz Katarzyna, Ekstaza, w: Encyklopedia katolicka, t. 4, Lublin 1985. Motte Diether de la, Harmonielehre, Kassel 1976. Motylewska Bożena, Elementy modalne w twórczości Karola Szymanowskiego, w: Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków i960. Musset Alfred de, La confession d’un enfant du siècle, Paris 1836. Przekład polski: Spowiedź dziecięcia wieku, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Kraków 2003. Mycielski Zygmunt, Szymanowski in memoriam, „Muzyka Polska” 1937, z. 4. Neuer Adam, wstępy w: Karol Szymanowski, Dzieła, 1.17--20, Kraków 1967-1994. Niecks Friederick, Fryderyk Chopin jako człowiek i muzyk, tłum. Antoni Buchner, Warszawa 2011. Niemcewicz Julian Ursyn, Pisma różne wierszem i prozą, 1.1, edycja Tadeusza Mostowskiego, Warszawa 1803.
Niemcewicz Julian Ursyn, Śpiewy historyczne z muzyką i rycinami [.]. Edycja trzecia, Warszawa 1819. Nietzsche Friedrich, Narodziny tragedii, czyli hellenizm i pesymizm, tłum. Leopold Staff, Warszawa 1907. Norwid Cyprian Kamil, „Gorzki to chleb jest polskość”. Wybór myśli politycznych i społecznych, red. Jerzy Robert Nowak, Kraków 1984. 527
Norwid Cyprian Kamii, Promethidion. Dialog i, wyd. Fundacja Nowoczesna Polska, https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ promethidion.html (dostęp: 26.01.2019). Noskowski Witold, Kwadrans z Karolem Szymanowskim, „Kurier Poznański” 1932, nr 462 z 9 października. Nowaczyński Adolf, „Skamander połyska, wiślaną świetlący się falą”., „Skamander” 1921, nr 7-9. Nowicka-Jeżowa Alina, Madrygały staropolskie. Z dziejów liryki miłosnej w epoce renesansu i baroku, Wrocław 1978. Nowik Wojciech, „Moja pieszczotka” Fryderyka Chopina do tekstu Adama Mickiewicza. Inspiracje, kreacja, poetyka, „Muzyka i Liryka”, 1.10: Pieśń polska. Rekonesans, Kraków 2002. Oliferko Magdalena, Fontana i Chopin w listach, Warszawa 2009. Bibliografía Opieński Henryk, Chopin jako twórca. Objaśnienie jego utworów, Warszawa 1911. Opieński Henryk, Pieśni Chopina, „Świat” 1910, nr 8. Opieński Henryk, Źródła twórczości Chopina, „Muzyka” 1932, nr 7-9. Paschałow Wiaczesław, Chopin a polska muzyka ludowa, Kraków 1951. „Peregrinus”, O pieśni Chopina, „Przegląd Muzyczny” 1910, nr 5. Piosnki serbskie, „Dziennik Wileński”, 1820,1.1, nr 1. Piotrowska Maria, „Późny Chopin”. Uwagi o dziełach ostatnich, w: Przemiany stylu Chopina, red. Maciej Gołąb, Kraków 1993. Pisma Kazimirza [sic!] Brodzińskiego. Wydanie zupełne, poprawne i dopełnione z nieogłoszonych rękopismów staraniem J.I. Kraszewskiego, 1.1: Poezje oryginalne i naśladowania, Poznań 1872. Pistone Danièle, De la chanson à la mélodie: mutations et constantes dans l’histoire de quelques genres vocaux français, „Muzyka i Liryka”, է. 8: Pieśń artystyczna narodów Europy,
Kraków 1999. Pociej Bohdan, Modus religijności młodopolskiej w „Hymnach” Szymanowskiego do słów Kasprowicza, „Muzyka i Liryka”, 1.10: Pieśń polska. Rekonesans, Kraków 2002. Podraza-Kwiatkowska Maria, Somnambule, „Teksty” 1973, nr 2. „Poezije Biblijne”, „Piosnki Sielskie” i „Wiersze różne Stefana Witwickiego”, „Rocznik Emigracji Polskiej”, Paryż 1836. Poezja Młodej Polski, wybrał, wstępem i notami biograficznymi poprzedził Mieczysław Jastrun, objaśniła Janina Kamionkowa, Wrocław 1967.
[Pol Wincenty], Pieśni Janusza, Paryż 1833. Poliński Aleksander, Dzieje muzyki polskiej w zarysie, Warszawa 1907. Poliński Aleksander, „Młoda Polska” w muzyce, „Kurier Warszawski” 1907, nr 110 z 22 kwietnia. Politzer Heinz, Milczenie syren. Studia z literatury niemieckiej i austriackiej, tłum. Jerzy Hummel, Warszawa 1973. Polony Leszek, „Błąd młodości” czy zapowiedź opus vitae, w: Pieśń polska. Rekonesans. Odrębności i pokrewieństwa. Inspiracje i echa, red. Mieczysław Tomaszewski, Kraków 2002. Polony Leszek, Karłowicz, Mieczysław, w: Encyklopedia muzyczna pwm. Część biograficzna, red. Elżbieta Dziębowska, t. klł, Kraków 1997. Polony Leszek, Poetyka muzyczna Mieczysława Karłowicza. Program literacki, ekspresja i symbol w poemacie symfonicznym, Kraków 1986. Poniatowska Irena, Pieśni solowe Marii Szymanowskiej do tekstów Adama Mickiewicza, w: Mickiewicz i muzyka. Słowa - dźwięki - konteksty, red. Teresa Brodniewicz, Maciej Jabłoński, Jan Stęszewski, Poznań 2000. Porębowicz Edward, Święty Franciszek, Warszawa 1899. Potępa Maciej, Antropologia filozoficzna Karla Jaspersa, „Humanitás. Z zagadnień filozofii i kultury współczesnej”, 1.1, Wrocław 1978. Poźniak Włodzimierz, Romans wokalny w twórczości M.K. Ogińskiego, Kraków 1937. Prokop Jan, Konkwistador na morzach mroku, wstęp do: Tadeusz Miciński, Poezje, Kraków 1980. Prokop Jan, Żywioł wyzwolony. Studium o poezji Tadeusza Micińskiego, Kraków 1978. Prosnak Jan, Środowisko warszawskie w życiu Fryderyka Chopina, „Kwartalnik Muzyczny” 1949, nr 28. Prosnak Jan, Zbiór Reyznera, „Muzyka” 1959, nr 3. Przerwa-Tetmajer Kazimierz, Hymn do
Nirwany, Melancholia, tęsknota, smutek, zniechęcenie. Zamyślenia: 11, Zamyślenia: xxiv, Zawód, w: idem, Poezje. Seria u, Warszawa 1898. Przyboś Julian, Wiersz-płacz, w: idem, Czytając Mickiewicza, Warszawa 1950. Pseudo-Longinus, 0 górności, w: Trzy poetyki klasyczne, red. Tadeusz Sinko, Wrocław 1951. Pszczołowska Lucylla, Instrumentacja dźwiękowa, Wrocław 1977. 529
Rambeau Marie-Paule, Chopin et son poète Stefan Witwicki, w: Frédéric Chopin. Interprétations, éd. Jean-Jacques Eigeldinger, Genève 2005. Ransom John Crowe, Selected Poems, New York 1945. Ratajczak Dobrochna, Teatr i dramat, w: Historia literatury polskiej w dziesięciu tomach, red. Anna Skoczek, Józef Bachórz, t. 5: Romantyzm, Kraków 2003. Rauhe Hermann, Zum volkstümlichen Lied des 19. Jahrhunderts, w: Studien zur Trivialmusik des 19. Jahrhunderts, Hrsg. Carl Dahlhaus, Regensburg 1967. Raymond Marcel, De Baudelaire au surréalisme, Paris 1952. Reichardt Johann Friedrich, Neue deutsche Lieder, w: Musikalischer Almanach, Hrsg, idem, Berlin 1796. Reiss Józef, Historia muzyki w zarysie, Warszawa 1931. Bibliografia Reiss Józef, Najpiękniejsza ze wszystkichjest muzyka polska, Kraków 1946. Roman Zoltan, Vorwort, w: Gustav Mahler, Kindertotenlieder, Leipzig 1979. Różycki Zygmunt, Wybór poezji, Warszawa 1911. Ruf Wolfgang, Richard Dehmel i liryka Nowej Muzyki, w: Pieśń w twórczości Karola Szymanowskiego, red. Zofia Helman, Kraków 2001. Saminsky Lazare, Chroniques et notes: Etats-Unis, „La Revue Musicale” 1922. Samson Jim, The Music of Szymanowski, New York 1981. Sand George, Historia mojego życia, tłum. Zbigniew Skowron, 1.1-5, Warszawa 2015. Schneider Marius, El origen musical de los animales-símbolos en la mitología y la escultura antiguas, Barcelona 1946. Scruton Roger, Between Decadence and Barbarism, w: Karol Szymanowski in seinerzeit, Hrsg. Michał Bristiger et al., München 1984. Sierotwiński Stanisław, Słownik terminów literackich, Kraków i960. [Sierow Aleksander] Modest Z-ո,
Muzykalnyje soczinienija Stanisława Moniuszki, „Muzykalnyj i Tieatralnyj Wiestnik” 1856, nr 14. Sikorski Józef, Fryderyka Chopina zbiór śpiewów polskich, „Ruch Muzyczny” 1859, nr 40-41. Sikorski Józef, Przegląd kompozycji. Ostatnie kompozycje fortepianowe Ig. Krzyżanowskiego, „Ruch Muzyczny” 1858, nr 38.
Skierkowski Władysław, Puszcza Kurpiowska w pieśni, cz. 2, z. 1, „Rocznik Towarzystwa Naukowego w Płocku”, t. 2, Płock 1930-1931. Sławiński Janusz, Liryka, w: Słownik terminów literackich, red. idem, Michał Głowiński et al., Wrocław 1988. Słowacki Juliusz, Dzieła. Pierwsze krytyczne wydanie zbiorowe, 1.1: Wiersze drobne, Lwów 1909. Słowacki Juliusz, Trzy poëmata, Paryż 1839. Sowiński Wojciech, Słownik muzyków polskich dawnych i nowoczesnych, Paryż 1874. Sprawozdanie z konkursu na pieśń ogłoszonego przez „Echo”, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1895, nr 24. Staiger Emil, Grundbegriffe der Poetik, Zürich 1946. Stęszewski Jan, Pieśni kurpiowskie w twórczości Karola Szymanowskiego, w: Karol Szymanowski. Księga sesji naukowej poświęconej twórczości Karola Szymanowskiego, red. Zofia Lissa, Warszawa 1964. Strumiłło Tadeusz, „Śpiewy historyczne” do słówj. U. Niemcewicza, ich historia i problematyka, „Studia Muzykologiczne”, t. 4, Kraków 1955. Strumiłło Tadeusz, Źródła i początki romantyzmu w muzyce polskiej, cz. 2: W kręgu sentymentalizmu, Kraków 1956. Szulc Marceli Antoni, Fryderyk Chopin i utwory jego muzyczne, Poznań 1873; wyd. nowe: oprać. Jadwiga Unicka, wstęp Danuta Idaszak, Kraków 1986. Szulc Marceli Antoni, Przegląd ostatnich dziel Chopina, „Tygodnik Literacki” 1842, nr 11. Szweykowski Zygmunt Μ., Rozkwit wielogłosowości w xvi wieku, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, 1.1: Kultura staropolska, red. idem et al., Kraków 1958. Szymanowski Karol, Igor Strawiński, „Warszawianka” 1924, nr 7 z 1 listopada. Szymanowski Karol, Korespondencja, 1.1-4, zebr, i oprać.
Teresa Chylińska, Kraków 1982-2002. Szymanowski Karol, Na marginesie „Stabat Mater”. Myśli o muzyce religijnej, „Muzyka” 1926, nr 11-12. Szymanowski Karol, 0 muzyce góralskiej, „Pani” 1924, nr 8-9. Szymanowski Karol, [O potrzebie ratowania muzyki góralskiej], oprać. Stanisław Golachowski, „Poradnik Muzyczny” 1947, nr 2. 531
Szymanowski Karol, Pisma, 1.1: Pisma muzyczne, zebr, i oprać. Kornel Michałowski, wstęp Stefan Kisielewski, Kraków 1984; wyd. ii: red. Teresa Chylińska, Kraków 2018. Szymanowski Karol, Pisma, t. 2: Pisma literackie, red. Teresa Chylińska, Kraków 1989, wyd. u: Kraków 2018. Szymanowski Karol, Przedmowa, w: Stanisław Mierczyński, Muzyka Podhala, Lwów 1930. Szymanowski Karol, Romantyzm w dobie współczesnej. Ankieta o romantyzmie, „Muzyka” 1928, nr 7-9. Szymanowski Karol, Uwagi w sprawie współczesnej opinii muzycznej w Polsce, „Nowy Przegląd Literatury i Sztuki” 1920, nr 2. Szymanowski Karol, Wychowawcza rola kultury muzycznej w społeczeństwie, „Kwartalnik Muzyczny” 1931, nr io֊u. Bibliografia Szymanowski Karol, Z listów, oprać. Teresa Bronowicz-Chylińska, Kraków 1958. Szymanowski Karol, Z pism, oprać. Teresa Bronowicz-Chylińska, Kraków 1958. Tarnawska-Kaczorowska Krystyna, Ignacy J. Paderewski: „Nad wodą wielką i czystą” do słów A. Mickiewicza, w: „Muzyka i Liryka”, t. 2: Forma i ekspresja w łiryce wokalnej 1808-1909, Kraków 1989. Tarnawska-Kaczorowska Krystyna, Pieśni Fryderyka Chopina, „Rocznik Chopinowski”, 1.19, Warszawa 1987. Tomaszewski Mieczysław, Beethoven zwischen Musik des Nordens und des Südens, w: Beethoven. Studien und Interpretationen, 3, red. idem, Magdalena Chrenkoff, Krakow 2006. Tomaszewski Mieczysław, Chopin w oczach naśladowców, następców i kontynuatorów, w: idem, Kompozytorzy polscy o Fryderyku Chopinie. Antologia, wyd. 4 poszerzone, Kraków-Warszawa 2017. Tomaszewski Mieczysław, Chopin’s Inspiration from Polish “Common Song”, w: Chopin’s Work: His
Inspirations and Creative Process in the Light of the Sources, red. Artur Szklener, Warszawa 2003. Tomaszewski Mieczysław, Etiuda a-moll op. 25 nr u. Żywioł rozpętany i ujarzmiony, w: idem, Chopin 2. Uchwycić nieuchwytne, Warszawa-Kraków 2016. Tomaszewski Mieczysław, Inspiracje polską pieśnią powszechną, w: idem, Chopin 2. Uchwycić nieuchwytne, Kraków-Warszawa 2016.
Tomaszewski Mieczysław, Mickiewicz, Адат, w: Encyklopedia muzyczna PWM. Część biograficzna, red. Elżbieta Dziębowska, t. μ, Kraków 2000. Tomaszewski Mieczysław, Mickiewiczowskie teksty, „tony” i inspiracje, w: Mickiewicz i muzyka. Słowa - dźwięki - konteksty, red. Teresa Brodniewicz, Maciej Jabłoński, Jan Stęszewski, Poznań 2000. Tomaszewski Mieczysław, Oblicze i losy pieśni polskiej 1795-1918, w: Muzyka polska w okresie zaborów, red. Krzysztof Bilica, Warszawa 1997. Tomaszewski Mieczysław, Od wyznania do wołania. Studia nad pieśnią romantyczną, Kraków 1997. Tomaszewski Mieczysław, Polska pieśń artystyczna zaangażowana w życie i dzieje narodu, w: Muzyka sztuką przezwyciężania czasu. Witoldowi Rudzińskiemu w dziewięćdziesiąte urodziny, red. Mieczysława Demska-Trębacz, Warszawa 2003. Tomaszewski Mieczysław, Sytuacja liryczna i kategorie ekspresywne w pieśni czasów romantyzmu, w: idem, Od wyznania do wołania. Studia nad pieśnią romantyczną, Kraków 1997. Tomaszewski Mieczysław, Szymanowski między Wschodem i Zachodem, Północą i Południem, w: idem, 0 muzyce polskiej w perspektywie intertekstualnej, Kraków 2005. Tomaszewski Mieczysław, Ślady i echa idiomu kresowego w muzyce polskiej, „Teoria Muzyki” 2017, nr 10. Tomaszewski Mieczysław, Wechselbeziehungen zwischen Literatur und Musik in der polnischen Frühromantik, w: Welttheater. Die Künste im 19. Jahrhundert, Hrsg. Peter Andraschke, Edelgard Spaude, Freiburg 1992. Tomaszewski Mieczysław, Życia twórcy punkty węzłowe, w: Beethoven 2. Studia i interpretacje, red. Mieczysław Tomaszewski, Magdalena Chrenkoff, Kraków 2003. Topolińska
Zuzanna, Z historii akcentu polskiego od wieku xvi do dziś, Wrocław 1961. Trembecki Stanisław, Pisma wszystkie, oprać. Jan Kott, t. 2, Warszawa 1953 „Wirtualna Biblioteka Literatury Polskiej” Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, https://literat.ug.edu.pl/ sofiowka/oo2.htm (dostęp: 26.01.2019). Turska Halina, Zagadnienie miejsca akcentu w języku polskim, „Pamiętnik Literacki” 1950, nr 41. Tuwim Julian, Atuli mirohłady, „Wiadomości Literackie” 1934. 533
Tuwim Julian, Księga wierszy polskich xix wieku, oprać. Juliusz Wiktor Gomulicki, 1.1, Warszawa 1954. Tuwim Julian, Wiersze zebrane, oprać. Alina Kowalczykowa, 1.1, Warszawa 1971. Tyszyński Aleksander, Rys historyczny oświecenia Słowian, „Biblioteka Warszawska” 1841, t. 3. Vischer Theodor, Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen, München 1857. Vrtel-Wierczyñski Stefan, Średniowieczna poezja polska świecka, Wrocław 1952. Wagner Ryszard [Richard], Lohengrin. Opera romantyczna wg aktach, tłum. Aureli Urbański, Lwów 1897. Bibliografía Walas Teresa, Ku otchłani. Dekadentyzm w literaturze polskiej 1890-1905, Kraków 1986. Wallis Mieczysław, Przemiany w poglądach na secesję, w: Sztuka około 1900. Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Kraków, grudzień 1967, Warszawa 1969. Wasylewski Stanisław, 0 miłości romantycznej, Kraków 1921; wyd. nowe: Kraków 1958. Wellek René, Pojęcia i problemy nauki o literaturze, tłum. Andrzej Jaraczewski et al., Warszawa 1979. Wightman Alistair, Karłowicz. Młoda Polska i muzyczny fin de siècle, tłum. Ewa Gabryś, Kraków 1996. Windakiewicz Helena, Rytmika ludowej muzyki polskiej, 1.11, z. 4, „Wisła” 1897. Windakiewicz Helena, Wzory ludowej muzyki polskiej w mazurkach Fryderyka Chopina, Kraków 1926. Witkowska Alina, Literatura romantyzmu, Warszawa 1986; wyd. iv zm. i uzup., Warszawa 2003. Witkowska Alina, Romantyzm, w: eadem, Ryszard Przybylski, Romantyzm, Warszawa 2009. Witkowska Alina, Wielkie stulecie Polaków, Warszawa 1987. Witkowski Michał, W kręgu śpiewów historycznych Niemcewicza, Poznań 1979. Witwicki Stefan, Piosnki sielskie, Warszawa
1830. Witwicki Stefan, Smutna rzeka, „Melitele. Noworocznik”, Warszawa 1829.
Witwicki Stefan, System filozoficzny pewnego Podstarościego od Łukowa., w: idem, Poezje, Petersburg 1853. Woronicz Jan Paweł, Rozprawa o pieśniach narodowych, przez jx. Jana Woronicza Kan. Kat. Warsz. członka Towarzystwa Przyjaciół nauk, czytana na posiedzeniu publicznym dnia 5 maja 1803 roku, „Roczniki twpn”, t. 2, Warszawa 1803. WóycickaAnna, Wieczorek pożegnalny Fryderyka Chopina, „Pion” 1934, nr 24. Wóycicki Kazimierz, Forma dźwiękowa prozy polskiej i wiersza polskiego, Warszawa 1912; wyd. nowe: Warszawa i960. Wróblewska Hanna, Nowe chopiniana w zbiorach Towarzystwa im. Fryderyka Chopina, „Rocznik Chopinowski”, t. 8, Warszawa 1969. Wydra Wiesław, Rzepka Wojciech R., Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, Wrocław 1984. Wyka Kazimierz, Modernizm polski, Kraków 1968. Wyka Kazimierz, „Próchno” Wacława Berenta, w: Z problemów literatury polskiej xx wieku, 1.1, red. Jerzy Kwiatkowski, Zbigniew Żabicki, Warszawa 1965. Wyspiański Stanisław, Bolesław Śmiały, w: idem, Dzieła zebrane, t. 6, Gdańsk 2000. Wyspiański Stanisław, Legenda, Kraków 1904. Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków i960. Zaleski Józef Bohdan, Poezje, 1.1, Petersburg 1851. Zaleski Józef Bohdan, Wybórpoezyj, Wrocław 1985. Zawodziński Karol Wiktor, Studia z wersyfikacji polskiej, Wrocław 1954. Zdziechowski Marian, Płazy aptaki, w: idem, Szkice literackie, Warszawa 1900. Zgorzelski Czesław, Duma poprzedniczka ballady, Toruń 1949. Zgorzelski Czesław, O sztuce poetyckiej Mickiewicza. Próby zbliżeń i uogólnień, Warszawa 1976. Ziomek Jerzy, Epoki i formacje w dziejach
literatury polskiej, „Pamiętnik Literacki” 1986, nr 4. Żakiej Tadeusz, Karol Szymanowski, „Sygnały. Sprawy społeczne, literatura, sztuka” 1934, nr 13 z 1 listopada. Żeleński Władysław, Fryderyk Chopin, „Kraj” 1899, nr 41, dodatek „Dział Literacki”. 535
Indeks nazwisk i dzieł A Aja liubliu Petrusia 85, 93 A w niedzielę 140 A za lasem wołki moje 146 Adalberg Samuel 267 Alabjew Aleksandr 471 Moja bałownica (Mojapieszczotka) 471 Aldona Anna, królowa Polski 441 Aleć nade mną Wenus zob. Mikołaj z Krakowa Anders Henryk 207, 208,227, 243, 262,265,267,268 Andraschke Peter 28,466 Ankwiczówna Henrietta Ewa 171 Ansermet Ernest 238 Anzulewicz Piotr 375, 376 Arago Emanuel 87 Arcadelt Jacques 296 Il bianco e dolce cigno 296,300 Aret Michał 246 Argasińska-Choynowska Stanisława 488 Arnim Achim von Christkindleins Wiegenlied (Kołysanka Dzieciątka Jezusj 319, 361-363,424 Des Knaben Wunderhorn 319, 342,361,424 0 Jesulein zart zob. Christkindleins Wiegenlied Artysz Jerzy 488 Ashkenazy Vladimir 100 537
Asikainen Matti 466 Asnyk Adam 12,21,100,110,111,208,210, 245,260-263,462 Album pieśni 262 Najpiękniejsze piosnki 208,245,262,263 Siedzi ptaszek na drzewie 110 Szumi w gaju brzezina 110,111 Zaczarowana królewna 210,245, 260-262 Aukszi rito, rituzi Sauluže tekkieio 35,72, 93 В 538 Bacewicz Grażyna 463 Dzwoni dzwonki 463 Bach Johann Sebastian 364 Bachelard Gaston 162,178, 231,280, 395,396 Bachleda Andrzej 100 Bachórz Józef 501 Baczyński Krzysztof Kamil 375 Baird Tadeusz 460,506 5 pieśni do słów Haliny Poświatowskiej 460 Erotyki do słów Małgorzaty Hilar 460 Bandrowska-Turska Ewa 488 Bandrowski Jerzy 112 Barącz Stanisław 457,458 Czarna lutnia (Die schwarze Laute) 458 Zaloty (Werbung) 457 Barbag Seweryn 11,51, 98, 99,112,121,122,131,154,266 Barletius Marinus 141 Bartok Béla 146,358,430 Baudelaire Charles 279 Le Cygne 279 Baumfeld Gustaw Boleslaw 341 Baykowski Karol 295 Znad grobu 295 Bazylik Cyprian 141 Beardsley Aubrey 279,300 Bednarek Antoni 375 Beethoven Ludwig van 127,143,144,199,475 An die ferne Geliebte r^ Freudvoll und Leidvoll 127 Mignon (Kennst du das Land) 475 ix Symfonia d-moll 143 Belle Clive 178,296 Bellini Vincenzo 46,48 Malinconia 48 pieśni 46,48
Bełza Igor 6i Bentkowski Władysław 15, 481 Béranger Pierre-Jean de 12,199 Le vieux caporal (Stary kapral) 199 Berent Wacław 276,277, 283-287, 294, 295, 298, 301-305 Łabędź 275-277, 283-287, 294,298, 301-305, ՅԱ Próchno 276,283, 294, 295, 298 Berg Alban 231,272,306 pieśni 272 Schlafend trägt man mich in mein Heimatland 306 Berlioz Hector 46,47,49,159,160, 243 Les Nuits d’été 47 pieśni 46,47 Romeo i Julia 243 Berwiński Ryszard Wincenty 16 Bethge Hans 426,427 Der verliebte Ostwind (Zakochany wiatr) 427 Beydale Cecylia 18 Biała chorągiewka (muz. anonim.) 11,449 Białe orlę (muz. anonim.) 55 Białostocki Jan 276,281, 296 Bielawski Bruno 11,484 Czarny krzyżyk (Gdym na ciężkie, krwawe boje) 11,484 Bielowski August 11 Za Niemen hen precz 11,449 Bierbaum Otto Julius 423,457 Die schwarze Laute (Czarna lutnia) 403,423,424, 457, 458 Biernacki Michał Marian 265 Bigét Michelle 47 Bilica Krzysztof 12 Blažíková Hanna 100 Błaszkiewicz Teresa 452, 461 Blok Aleksandr 159 Błońska Wanda 178 Böcklin Arnold 279, 280 Die Gefilde der Seligen 279 Die Lebensinsel 279 Bodenstedt Friedrich von 404,425 Zuleikha (Zulejka) 404,424,425 Bog daj dobar dan 147 Bogucka Alina Hanna 177 Boguska Helena 486,487 Grajek (Powiedz ty mi, oj, wierzbino) 455,484,486,487 Bogusławski Wojciech 60 539
540 Krakowiacy i Górale бо Nie pogardzaj ubogimi 5g Nie uważaj, miła Zosiu 59 Nie wiem, co się w tym święci 59 Strzeżcie wianków swych dziewczęta 59 Świat srogi 60,115,116,127 Bohusz Xawier 35,72, 93 Bolecki Włodzimierz 21 Borowski Andrzej 316 Boulanger Nadia 320 Boy-Żeleński Tadeusz zob. Żeleński Tadeusz ps. Boy Boże, coś Polskę 14,20 Bóg się rodzi zob. Pieśń o narodzeniu Pańskim (muz. anonim.) Brahms Johannes 71,138,147,267,415,500 Das Mädchen (Dziewczyna nad rzeką) 138,147 pieśni 71,267,415 Rapsodia op. 53 (Harzreise im Winter) 62 Brandstaetter Roman 460 Pieśni zielone 460 Brentano Clemens Christkindleins Wiegenlied (Kołysanka Dzieciątka jezus) 319, 361-363,424 Des Knaben Wunderhorn 319, 342,361,424 Jesulein zart zob. Christkindleins Wiegenlied Bristiger Michal 358, 384, 3θθ, 3θ9, 393,4O9,4Մ, 4θ4 Brodziński Kazimierz 12,13,21, 37,38,40,41,57, 58,67,68,78,107,138, 175,186,444,447,482,485 Dumka 58,447 Dziewczyna nad rzeką 138 Gdy słowik zanuci zob. Dumka Myśli o języku polskim 37 0 elegii 40,41, 68,78,175 0 idylli pod względem moralnym 40,67, 68,78,175 0 poezji ludu litewskiego 138 Pasterka 58,447 przekłady pieśni serbskich 138 Bronarski Ludwik 99,105,112,113,131,134,152 Broncel Zdzisław 381,435 Bronowicz-Chylińska Teresa zob. Chylińska Teresa Brückner Aleksander 266 Buchner Antoni 96 Budzyk Kazimierz 36,325 Bürger Gottfried August 49,101,399 Balladen und Romanzen 399
Byron George Gordon 49,101 Bystroń Jan 108,136,137 Bywaj dziewczę zdrowe, ojczyzna mnie wola 10, 25,447, 448,450 C Cassirer Ernst 275, 276 Ghamisso Adalbert von Frauenliebe und Leben 185 Chcialo się Zosi jagódek (muz. anonim.) 114 Chechlińska Zofia 461 Chęciński Jan 487 Ujrzałem raz 486,487,490 Chlebnikow Wielimir 355 Chmara-Żaczkiewicz Barbara 208,227,268,269 Chmiel 16,155,156 Choćbym ja jeździł 60 Chodkiewiczowa Karolina 18,450 Chodźko Aleksander 197 Morel 185,197 Chomiński Józef Michał 99, 231, 321, 322, 388,447 Chopin Fryderyk 11,16,17, 21-23, 25-28, ՅՅ-36, 38-47,49, 50,5ΐ-5θ, 58֊ б5, 87-75,77-88, 89-102,103-105,110-132,133-137, ԱՍ՜ԱՑ, 146-156, 175, ι8ι, 184,185, 215, 230, 260, 262, 266, 267, 382, 386, 397, 399, 419, 424,439, 444, 447, 450, 451,455,461,462,466, 471,473, 47б, 477, 505 ballady 28,33,155,466 Bardzo raniuchno wstało słoneczko zob. Piosnka litewska Barkarola 175 Błysło ranne ziółko zob. Poseł Błyszczą krople rosy zob. Wiosna Czary 42, 69, 89, 91 Dumka zob. Nie ma, czego trzeba Dwojaki koniec 43,44,59, 60,74, 80, 86, 91, 93 etiudy 33 Fantazja f-moll op. 49 16 Fantazja na tematy polskie 16, 93,113,114,116,123,124,130,447 Fantazja polska zob. Fantazja na tematy polskie fortepianowa muzyka 51,79, 88 Gdybym ja była słoneczkiem na niebie zob. Życzenie Gdzie tubi 33, 60, 61, 68, 69, 91,100,103-105,111-114,116-132,155 Grande fantasie dur des airs polonais zob. Fantazja na tematy polskie Hulanka 38,40, 54, 55, 69, 9Ն 92, 97, 99,105 Jakież kwiaty, jakie wianki zob. Mazur Leci liście z drzewa 33, 35, 45,49,55, 62, 80, 87, 88, 90,91,184,386, 419,451 Mazur 56,70 541
542 Mazurek b-moll op. 24 որ 4 147,148 Mazurek C-dur op. 68 որ ï из, 124,125 Mazurek D-dur op. posth. nr X/54 141 Mazurek e-moll op. 41 որ 1 i6 Mazurek G-dur op. 50 nr i 113 mazurki 33,59,98 Melodia zob. Z gór, gdzie dźwigali Mgła mí do oczu zawiewa z łona zob. Nie ma, czego trzeba Moja pieszczotka 26,27,34,45,46, 62, 64, 73, 77, 78, 80,81, 92,95, 98, 181,185,262,267,424,451,471,473 Nad wodą piękna kalina zob. Płótno Narzeczony 25,43,49, 62,71, 87, 91,93,133,134,451 Nie ma, czego trzeba 45,49, 52,59,62-75,77, 80, 86,87,8g, 92,111,451 Nokturn c-moll op. 48 nr 1 151,155,230 Nokturn Des dur op. 27 որ 2 ив Noktum Es-dur op. 9 որ 2 ив Noktum Fis-dur op. 15 որ շ 151 nokturny 11,33,118,119,127,150,155,399 0 nie mów 75 Pierścień 34,38,39,58,59,73,78, 80, 82,90-92,98,184,451 pieśni 22,33-36, 38-40,43-4θ, 49, 50,5ΐ-5θ, 58-65,67, 68, 70,72, 74, 75,77-80, 87, 88,89-102,126,185, 397,439,450,451,505 Piosnka litewska 34,35, 60, 61,64,72,91,93, 94, 97,98 Płótno 59, 89 polonezy 11,28, 33, 98 Poseł 49, 59,60,70, 91,134,135,141,152,451 Pożegnanie 55,90 Precz z moich oczu 34,45, 60,61, 6g, 70, ցշ, 95, g8,133,450,451,461, 476, 477 preludia 33 Quand la lune se lève zob. La Reine des songes La Reine des songes 64,97 Rok się kochali - a wiek się nie widzieli zob. Dwojaki koniec Rondo C-dur 93 Rzeko, z cudzoziemskiej strony zob. Smutna rzeka Rży mójgniady, ziemię grzebie zob. Wojak scherza 28, 33 Scherzo h-moll op. 20 16,368 Smutna rzeka 61-63,7Ն 9b 94,133-135,140,142-144, ΐ4θ, 147-156 Smutno niańki ci śpiewały zob. Pierścień Sonata b-molł op. 35 71,152 sonaty 28, 33 System filozoficzny
podstarościego 56 Szynkareczko, szafareczko zob. Hulanka
Śliczny chłopiec 44, 58,74,78, 80, 85,91, 92,455 Śpiew z mogiły zob. Leci liście z drzewa To są czary, pewno czary zob. Czary Wiatr zaszumiał między krzewy zob. Narzeczony Wiosna 22, 23,25, 34, 39,41, 59,73,78, 80, 83,97,100,105,185 Wojak 25, 38, 39, 49,53, 61,71,87, 91,95,153-155,451 Wzniosły, smukły i młody zob. Śliczny chłopiec Z gór, gdzie dźwigali 17, 26, 34, 35,45,47,49, 63, 64, 74, 75, 80, 87, 88, 92, 95, 98,101, 215, 236, 260, 267, 451, 455, 464 Zbiór śpiewów polskich 92, 94, 95, 97,103-105 Że jest Bóg 56 Życzenie 34,42, 58, 64, 68, 90-92, 97,103,105,111,123,127, 451 Żyć, najgłupsze to rzemiosło zob. System filozoficzny podstarościego Chopin Justyna z d. Krzyżanowska 11,129,447 Chopin Ludwika zob. Jędrzejewiczowa Ludwika z d. Chopin Chopin Mikołaj 11,129 Choromański Michał 382, 384, 418,432 Chrenkoff Magdalena 418 Chybiński Adolf 52, 63, 98,100,150,235,242,243,244, 263, 279, 298, 343, 359, 382, 383, 387,388,420, 428 Chylińska Teresa 279, 298,322, 358,359,368, 372,382, 384, 385, 387, 389,404,412,413,416,420,428,434,459 Ciechanowiecka Ludwika 382,383,392,421,428 Cirlot Juan Eduard 280, 281 Conrad Joseph 383,432 Curtius Ernst Robert 231, 313,316 Cybulska Janina 61 Cypryjskie gąsięta 442,443 Cywiński Stanisław Litwinka, czyli hymn legionistów litewskich {Wionął wiatr błogi na Lechitów ziemięj 16 Czajkowski Piotr 62,224,267,279,470, 502 Jezioro łabędzie 279 Na balu 62 Nam zwiozdy krotkije sijali 224 pieśni 267,470 v Symfonia e-moll 502 Czartoryska Marcelina 81 Czeczot Jan 12,13,160,188 Dumka {Przychodź miły, dzień już biały) 452 Prząśniczka 188 Tam na górze jawor stoi
zob. Kozak Wyjazd na wojnę 25 Czelakowski Franciszek 138 543
Czerny-Stefańska Halina 100 Czyżewski Tytus 342 Pastorałka 342 D 544 Dahlhaus Carl 234,364,424,492,502 Dama dla uciechy młodzieńcom i pannom 442 Damse Józef 115 Chłop milionowy 115 Miotełki 115,116 Dante Alighieri 75,88,159, 316,436 La divina commedia (Boska komedia) 75, 88, 316,436 Dargomyżski Aleksandr 181,184,185,199,204 Nocznoj zefir 185 pieśni 184,204 romanse 185 Staryj kapral (Stary kapral) 199 Debussy Claude 212,415 pieśni 212,415 Dehmel Richard 17,279, 363-365,386,390,398,400,401,413,421, 422,457 Aber die Liebe 457 Aufblick (Refleksja) 401 Geheimnis (Tajemnica) 400 Głos w mroku zob. Stimme in Dunkel Manche Nacht (Nocą) 400 Nocą zob. Manche Nacht Refleksja zob. Aufblick Stimme in Dunkel (Głos w mroku) 400 Tajemnica zob. Geheimnis Verkündigung (Zwiastowanie) 363-365,424 Werbung (Zaloty) 457 Zwiastowanie zob. Verkündigung Delacroix Eugne 115 Demska-Trębacz Mieczysława 14 Dernałowicz Marta 160 Deszczyński Józef 18 Dilthey Wilhelm 160 Djevojka na gradskim vratima 138 Długosz Jan 441 Dłuska Maria 325, 334 Dmochowski Franciszek Salezy 447 Do cugu, konisie do cugu 108 Dobranoc ci, Anusieńko 443 Dobranoc Jacenta (muz. anonim.) 58,444,445,450
Dobrzyński Ignacy Feliks 18, 21, 56,462 Pieśni sielskie 18, 56,462 Dokurno Zygmunt 445 Dołęga-Chodakowski Zorian 155 Domaniewski Bolesław 243 Donizetti Gaetano 181,184 pieśni 181,184 Dowiakowska Bronisława 488 Drewnowski Marek 100 Duniecki Stanisław 11,484 Co tam marzyć 11,484 Dzidowska Joanna 13, 38 Dziębowska Elżbieta 208, 227, 242, 268,466 Dziwuję się miła, tobie 443 Dzwonek serdeczny 442 E Egerowa Helena 207, 243 Eggebrecht Hans Heinrich 178, 231, 232, 234, 377 Eichenbaum (Èjhenbaum) Borys 218 Eichendorff Joseph 185 Intermezzo 185 Liederkreis zob. Intermezzo Eigeldinger Jean-Jacques 72 Ej, Wletawo, czemu męcisz zdroje 139 Èjhenbaum Borys zob. Eichenbaum (Èjhenbaum) Borys Ekierjan 103,105,129,130 El Greco 375 Elsner Emilia zob. Nidecka Emilia z d. Elsner Elsner Józef 12,13, 21, 37, 38, 4θ, 58, θ7 θ9, 9h 124, 144, 17շ, ι83, 447, 45°, 50θ Co za radość zob. Wianek Do Zosi 447 Dobranoc Jacenta zob. Mazurek Mazurek 445 Pasterka 58, 67,91,447 Przestań Dämonie szydzić zob. Wieśniaczka pieśni 46,183,450 Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego, szczególniej w wierszach polskich we względzie muzycznym 12,13, 37,38,58,172 SenFilidy 447 Wianek 58 Wieśniaczka 124 El.y zob. Asnyk Adam 545
F Falke Gustav 401 Dämmerung löscht die letzten Lichter zob. Seele Seele (Dusza) 401 Faryno Jerzy 159 Favaretto Giorgio 100 Federhofer Helmut 491,492 Feicht Hieronim 441 Feliński Alojzy 37 Przyczyny używanej przeze mnie pisowni 37 Filleborn Daniel 488 Fitelberg Grzegorz 277,283,290-293,300 Preludium i pieśń „Łabędź” 277,283,290-293 Floros Constantin 231 Floryan Władysław 471 Fontana Julian 34-36, 55, 63, 69, 71,82, 87, 88, 89,90, 92,103-105,128, 130,133.134,4θ2 Franciszek z Asyżu, św. 373-376 List do wiernych 375 Pieśni do słońca 375 Frączkiewicz Aleksander 267 FreppaLina 114 Freud Sigmund 282 Friderici-Jakowicka Teodozja 488 Friemann Witold 455,495,498, 500,506 Cudne oczy (W twoje cudne, cudne, cudne oczy) 455,495,498,500 Frye Northrop 231 546 G Gabryś Jerzy 61 Gadamer Hans-Georg 383 Gajkowska Cecylia 86 Gall Anonim 441 Gall Jan 21,455,492,493, 5θ°, 5o6 Ach, zejdź do gondoli 492 Czarowna, cicha noc majowa 492 Dziewczę z buzią jak malina 455,490,492,493,500 Gdy nocą laguny 492 Gałczyński Konstanty Ildefons 460 Gałka Jędrzej z Dobczyna 341 Pieśń 0 Wiklefie 341 Gaszyński Konstanty 56, 90,211, 260,454,484 Czarna sukienka (Schowaj, matko, suknie moje) 484 Pieśni pielgrzyma polskiego 56, 90 Gawalewicz Marian 455,490,492-494 Dziewczę z buzią jak malina 455,492,493
Ж księżycową noc majową 493,494 George Stefan 279 Georgiades Thrasybulos 179 Giotto di Bondone 375 Glinka Michaił 46,48,181,184,185,194,195, 204 Japomniu czudnoje mgnowienije 185,194,195 Jazdies’ Inezilia 184 Nocznoj smotr 185 Nocznoj zefir 185 pieśni 46,48,181,184, 204 romanse 48 Gliński Kazimierz 244,248,490,493,495 Poezje 248 Zasmuconej (Chylisz główkę na pierś białą) 244,247,248,490,493,495 Gliński Mateusz 11, 266 Gładkowska Konstancja 103 Głowiński Michał 162, 220,234, 395, 396,468,498,501 Godebski Ksawery 447 Do Ludmiły 447 Goerner Nelson 100 Goethe Johann Wolfgang von 12,17,49, 95,101,127,138,161,167,171-174, 179, ιθ9,190,199, 244, 399, 399, 4θι, 4б5, 4θ8, 475 Faust 61 Freudvoll und Leidvoll 127 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (Götz von Berlichingen Żelaznoręki) 161 Harzreise im Winter 62 Heidenröslein (Polna różyczka) 189,190 Kennst du das Land zob. Wilhelm Meister: Mignons Gesang Polna różyczka zob. Heidenröslein przekłady pieśni serbskich 138 Über allen Gipfeln ist Buh zob. Wanderers Nachtlied Wanderers Nachtlied 399 Wilhelm Meister 475 Mignons Gesang (Znaszli ten kraj) 12,171,172,199,469,475 Znaszli ten kraj zob. Wilhelm Meister: Mignons Gesang Golachowski Stanislaw 276,332,343,392 Golianek Ryszard Daniel 470 Gołąb Maciej 75 Golos Jerzy 442 Gomółka Mikołaj 17 Melodie na Psałterz polski 17 Kto się w opiekę (Ps. 91) 26 Psalmy Dawidowe zob. Melodie na Psałterz polski 547
Gomulicki Wiktor 106,244, 246 Zbudź się 244,246 Gorczycka Izabella 321 Gorzkie żale 376 Gosławski Maurycy 56,90 Dumka na wygnaniu (Gdyby orłem być) 56,90 Poezja ułana polskiego 56,90 Gospodarzu, gdzie masz rolą? 122 Górecki Henryk Mikołaj 506 Greif Martin 402,403 Liebesnacht 402,403 Greuze Jean-Baptiste 68 Rozbity dzbanek 68 Grieg Edvard 258,267,300 Jeg elsker dig 258 pieśni 267 Grzmią pod Stoczkiem armaty (muz. anonim.) 19,20, 87 Grzymała Wojciech 84 Gut Serge 47,48 Guza Joanna 115 548 H Hafiz Szansuddin Mohammad 354,426,427 Der verliebte Ostwind (Zakochany wiatr) 427 Hamburger Käte 161 Handslik, lutnista i śpiewak Jadwigi Andegaweńskiej 441 Hanka Vaclav 56,70,155 Hartwig Julia 84,115 Hedley Arthur 113 Heine Heinrich 12,85,106,179,184,185,191,193,210, 211, 244, 245,259, 260,455,461,490,492,493 Auf Flügeln des Gesanges 185,193 Buch der Lieder 106 Diehterliebe zob. Lyrisches Intermezzo Dziewczę z buzią jak malina zob. Mädchen mit dem roten Mündchen Gruss 184,191 Im Mondenglanze ruht das Meer (Śpi w blaskach nocy) 12, 211,212, 238, 245,259,260 Liederkreis zob. Buch der Lieder: Junge Leiden. 1817-1821. Lieder Lyrisches Intermezzo 106 Mädchen mit dem roten Mündchen (Dziewczę z buzią jak malina) 455, 490,492,493 Род czarnym żaglem zob. Seraphine Seraphine 246,259 Sobowtór zob. Die Doppelgänger Śpi w blaskach nocy zob. Im Mondenglanze ruht das Meer
Hej, użyjmy żywota (muz. anonim.) 54 Helman Alicja 321 Helman Zofia 33, 70, 83, 94,129,133, 389,413, 424,456 Hermandjost 279 Hernisz Samuel 55 Hej Polaku, hej rodaku 55,69, 97 HertzkaEmil 312 Hilar Małgorzata 460 Erotyki zob. Prośba do macierzanki Prośba do macierzanki 460 Hindemith Paul 358 Hiolski Andrzej 99,227,488 Hoesick Ferdynand 11, 82, 83,103,104 Hölderlin Friedrich 464 Hyperion 464 Horacy 300,449 Oda xx (Non usitata nec tenui ferarj 300 Hugo Victor 12 Hulewicz Witold 375 Hummel Jerzy 13 Huneker James 112 Huret Jules 292 I I zabujaly siwe łabędzie 144,146 Ibsen Henrik 277, 278, 284,300 Ein Schwan zob. En swane (Łabędź) En swane (Łabędź) 277, 278,284 Idaszak Danuta 77,96 Idzikowski Leon 72 Unicka Jadwiga 77, 96,228 Iłłakowiczówna Kazimiera 319, 369, 370,460 Kołysanka lalek 409 Rymy dziecięce 319, 369,429 Święta Krystyna 319,369,370,429 Wiosna 409 Ingarden Roman 301,323,326,330,334,490,497 Iwanejko Maria 60 Iwański Jan 211,245,246,260, 261 Nieplacz nade mną 211, 223, 238, 245, 260, 261,269-271 W zadumań naszych dal błękitną 246 Iwaszkiewicz Jarosław 75,276,277,285, 297, 392,403,404, 410,412,413, 417,425,427,434,458 Księga dnia i księga nocy 410 Pieśni muezina szalonego 427,458 549
J 550 К Jabłoński Maciej 466 Jachimecki Zdzisław 52, 61, 96, 98,115,131,154,168,175,266, 297,298, 322,359,422,427,456,462,475,486 Jacopo da Bologna 291 Jadwiga Andegaweńska, królowa Polski 441 Jakobson Roman 49, 50,102,179 Jakub z Bolonii zob. Jacopo da Bologna Jan in Sobieski 442 Jan z Lublina zob. Tabulatura organowa Jana z Lublina Janion Maria 10,14,20,448 Jankowski Czesław 244, 247,487,488 Cudowny kwiat 244,246 Rymów nieco 247 Skrzypki swaty (Było we wsi dziewczę hoże) 455,484,486-488 Z nową wiosną 244, 247 Januszewska Henryka 100 Jaraczewski Andrzej 161 Jarociński Stefan 292 Jasieński Bruno 460 Pieśni weselne zob. Słowo 0 Jakubie Szeli Słowo 0 Jakubie Szeli 460 Jasiński Jakub 57,114,447 Chciało się Zosijagódek 114,447 Jaspers Karl 177,221,222,410,411 Jastrun Mieczysław 299 Jaworowi ludzie 347 Jeitteles Alois Isidor Andie ferne Geliebte 177 Jeszcze Polska nie zginęła zob. Mazurek Dąbrowskiego (muz. anonim.) Jędrzejewiczowa Ludwika z d. Chopin 36,78, 89, 90, 97,104,444 Jędrzejowska-Waszczuk Zofia 84 Jung Carl Gustav 281,296 Już miesiąc zeszedł, psy się uśpiły zob. Laura i Filon (muz. anonim.) Kaczkowski Zygmunt 20 Kaczmarek Jan Antoni 489 Kaszuby 489 Kadłubek Wincenty 441 Kamiński Jan Nepomucen 60 Polak nie sługa 54 Zabobon, czyli Krakowiacy i Górale (Nowe Krakowiaki) 60 Kiedy na świat rzucę okiem 6o, 115,116 W mieście dziwne obyczaje 116 Kamionkowa Janina 299
Kania Ireneusz 281, 397 Karadžič Wuk Stefanowie 138,139 Karłowicz Irena z d. Sulistrowska 244 Karłowicz Jan 244, 330 Karłowicz Mieczysław 12,17, 21,22,24,27, 59, 61, 63,100,104,132,134, 207-225, 227-230, 232֊239, 241-272, 277, 295, 397, 419, 439, 453-457, 462, 464, 483, 493-495, 500, 505 6 pieśni op. 1 245 Chylisz główkę na pierś białą zob. Zasmuconej Cudowny kwiat 244, 246 Czas marzeń cudnych już zaginął 246 Czasem, gdy długo na pół sennie marzę 207, 228, 233, 244, 246,248, 249,457 Drugi śpiewnik op. 3 246 Epizod na maskaradzie 207 Gdybym srebrne piórko miała zob. Na śniegu I zamiast słońc i gwiazd zob. Z erotyków Idzie napola 22,24, 207, 223, 233, 234,236, 237, 244, 246, 253, 269, 271 Mów do mnie jeszcze 207,210, 212, 219,220, 229, 233, 234, 238, 244-246, 257, 258, 269-271, 453-455, 483, 494 551 Na Anioł Pański 264,265 Na polach deszcz i mgły 246 Na spokojnym, ciemnym morzu 207,212-214,237, 244, 246,253,269 Na śniegu 59, 211, 245, 251, 252,269 Najpiękniejsze piosnki 228, 245,246, 262, 267,455 Nie budźcie mnie 246, 247 Nie płacz nade mną 211,223,229,233, 238, 245, 24θ, 2бо, 2θι, 269-271 Odwieczne pieśni 208, 235, 242, 254,267, 281 Pamiętam ciche, jasne, złote dnie 27,207, 219, 222,233,237, 244, 245, 256,257, 270,454 pieśni 22, 28, 207-212, 217-225, 227-230,232-239,241-շ47, 25θ, 265-272, 397, 419, 439, 453, 454, 505 Pieśń o miłości i śmierci 235,453 Pieśń o wiekuistej tęsknocie 235 Pieśń o wszechbycie 235, 236, 271 Po szerokim, po szerokim morzu 207, 244, 254, 255 Pod czarnym żaglem 246 Pod jaworem 223, 233, 238,245, 246, 263, 264,271 poematy symfoniczne 28, 235, 242,243,
251,266 Powracające fale 267,271 Przed nocą wieczną 27, 63,100,211, 212, 216,220,234, 238,245-247, 260, 261, 267,269, 271, 397,453,464 Rapsodia litewska 254,267 Rdzawe liście strząsa z drzew 207,228,244,246,254, 255
552 Skąd pierwsze gwiazdy 17,27, 63,100, 211,212,214-216,220,223,224, 229, 233, 238, 245,250,251,269-271,277, 397։ 453։ 4θ4 Smutna opowieść 207, 235,271 Smutną jest dusza moja 27,207, 220,223, 238,244,245,258,259,269, 271,454 Stanisław i Anna Oświecimowie 242, 243 Śpi w blaskach nocy 12,211,212, 214, 219,233, 238,245, 246,259,260, 269, 397 Uśmiechnij się dziewczę 246 W wieczorną ciszę 207, 212, 213, 228,244, 246,255,256,397 W zadumań naszych dal błękitną 246 Wykołysałem cię wśród fal zob. Zawód Z erotyków 61,132,211,223, 228,245,246,249,250 Z nową wiosną 228,244, 247,262 Zaczarowana królewna 210, 260, 261 Zasmuconej 244,245,247,248,490,493,495, 500 Zawód 27,207, 219,222,233, 237, 244, 245,251-25Յ։ 269, 454 Zbudź się 244,246 Karpiński Franciszek 20,21,57,106,107,109,110,114,124, 347, 444-448,462 Bóg się rodzi zob. Pieśń 0 Narodzeniu Pańskim Do Justyny: Tęskność na wiosnę 446 Do Karola Prozora, obwoźnego bybłego litewskiego, orderów polskich kawalera 445 Dobranoc Jacenta zob. Mazurek Duma Lukierdy, czyli Luidgardy 445,446 Już miesiąc zeszedł zob. Laura i Pilon Laura i Filon 11,16,110,116,127,446,447 Mazurek 444,446 Pieśń 0 Narodzeniu Pańskim 19, 20 Pieśń pasterska do Zosi 107,446 Powiejcie wiatry od wschodu zob. Duma Lukierdy, czyli Luidgardy Przestań Dämonie szydzić zob. Wieśniaczka Przypomnienie dawnej miłości 107,114,446 Szczęście przy Dorydzie 446 Tęskność na wiosnę zob. Do Justyny: Tęskność na wiosnę Trzeba się kochać, słodka Rožyno 448 Wiara, prawa i obyczaje Indian przetłumaczone z francuskiego 445 Wieśniaczka 124 Kasprowicz Jan 21,101,295,300, 319,341,342,351,
354,375,376,386, 420,465 Ginącemu światu 295 Hymny 300,319,386,420,465 Jestem i płaczę zob. Święty Boże, Święty Mocny
Mój świat 342 Na Wzgórzu Śmierci 295 Pieśń opani, co zabiła pana 351 Świat się kończy 295 Święty Boże, Święty Mocny 27,420 W świętą alleluję 341, 342 Kazimierz Wielki 441 Kisielewski Stefan 18, 203, 204,289,299, 359, 381, 388, 389, 460, 463, 505 5 pieśni do słów Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego 460 7pieśni do słów Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego 460 Bakczysaraj w nocy 463 Klechniowska Hanna 386, 422 Kleczyńska Kazimiera z d. Dowgiałło 488 Kleiner Juliusz 473 Klemensiewicz Zenon 325 Klimowicz Wanda 100 Knapik Eugeniusz 506 Kniaźnin Franciszek Dionizy 21,57,106,447 Krosienka 447 Kobylańska Krystyna 84,113 Kochanowska Franciszka 18 Kochanowski Jan 12,186,329-ՅՅՆ 35Ն 443 Miło szaleć, kiedy czas po temu zob. Pieśń xx Na lipę 331 Orszulo moja zob. Tren x Pieśń ix 329,330 Pieśń xx 329 Pieśń xxiv 351,443 Serce roście zob. Pieśń їх Trenni 12 Tren v 12 Tren vi 12,27 Tren x 12 Ucieszna moja zob. Tren vi Zegar, słyszę, wybija zob. Pieśń xxiv Kochańska Zofia 372, 389,434,459 Kocipiński Antoni 18,61 Pisni, dumki i szumki ruśkoho naroda na Podolí, Ukraini iwMałorossyi 18 Kolankowski Antoni 25 Kwiatek 25 Kolberg Oskar 15,19,108,113,122,127,140,144,176,263 553
554 Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce 15,19,108,113,122, 127,140,144,176,263 Kolessa Aleksander 85, 86, 93 Koliński Mieczysław 164,288 Kołessa Firałet 146 Koło tańca wesołego 442 Komorowski Ignacy Marceli 18,21,462,471,485,486,491,506 Kalina {Rosła kalina z liściem szerokim) 462,484-486,491 Pieśń z wieży {Któż me westchnienia, kto me łzy policzy) 471 Śpiewy polskie 18 Konopka Józef 140 Pieśni ludu krakowskiego 140 Konopnicka Maria 12,13,21,100,210, 245, 251,252,259,299,462,487, 488,489 Braciom pieśniarzom 299 Dekadentom zob. Braciom pieśniarzom Gdybym srebrne piórko miała zob. Na śniegu Na śniegu 21,245, 251, 252,269 Nie swatała mi cię swatka 484,488,489 Poezje. Seria czwarta 251 Śpi w blaskach nocy 12,238, 245,259, 260 Z pola i z lasu 251 Korbut Gabriel 294,295 Korwin-Szymanowska Stanisława zob. Szymanowska-Korwin Stanisława Korzeniowski Józef 490 Piosnka żołnierza (Już matka zasnęła) 452,490 Kosiakiewicz Wincenty Przeklęty dorobek 487 Skowroneczek śpiewa 484,487,489 Kostka Violetta 480 Kostkiewiczowa Teresa 167 Kott Jan 37 Kowalczykowa Alina 328,459,501 Kowalski Franciszek 10 Ułan i dziewczyna (Tam na błoniu błyszczy kwiecie) 10,16,448,449 Krasiński Józef Wawrzyniec Zamek na Czorsztynie 115,116 Gdzie ta ołszynka 115,116 Krasiński Zygmunt 13,35,3θ 45,47,55, 5θ, θ3, 75, 8o, θθ, 9շ, юо, ιοί, 211, 216, 217, 245, 2θ°, 2θ1 շ69, 45Ն 453, 454, 4θ3, 4θ4 Chciałbym anioła widzieć 211,260
Przed nocą wieczną 27, 63, 211, 212,216,220, 238, 245, 260, 261, 269, 271, 453,454, 464 Czy pamiętasz zob. Przedświt Nim słońce wejdzie, rosa wyżre oczy 55,56 0 nie mów zob. Zawsze i wszędzie 0, wiem, że Polska bój zwycięski toczy zob. Nim słońce wejdzie, rosa wyżre oczy Ostatni 75 Z gór, gdzie dźwigali 26,45,47,49, 75,80, 88,451,464 Przed nocą wieczną zob. Chciałbym anioła widzieć Przedświt Czy pamiętasz 464 Przy rozstaniu 464 Pytasz się czemu ucichły me pieśni 55,56 Zawsze i wszędzie 75,464 Z gór, gdzie dźwigali zob. Ostatni Kraszewski Józef Ignacy 295 Czarna godzina 295 Kratzer Kazimierz 58, 61,455,486-488,491,492 dumy 61 mazurki 58 Powrót trubadura 61 Ujrzałem raz 486,487,490, 492 Skrzypki swaty (.Było we wsi dziewczę hożej 58,455,456,484, 486-488,491 Kridl Manfred 276 Królikowski Józef Franciszek 38, 58,109,168,172 Prozodia polska, czyli o śpiewności i miarach języka polskiego 38,109 Rozprawa o śpiewach polskich z muzyką 58,168,172 Kryger Urszula 100 Krzewiński Julian 495 Casanova 495 Piosnka Caton 495 Rajski ptak 495 Krzyżanowski Ignacy 18,487 Śpiewnik 18 Kubacki Wacław 316 Kurdesz nad kurdeszami 69,91 Kurkowska Halina 325 Kurpiński Karol 18,21, 22,46, 57-59, 67, 69, 91,115,116,144,183,447,450, 461,506 Do Ludmiły 447 Do Niemna 461 Dumka 58, 67, 91,447 555
dumki 57, 67,450 Elfryda 447 Gdy słowik zanuci zob. Dumka Litwinka, czyli hymn legionistów litewskich 16 Nowe Krakowiaki zob. Zabobon, czyli Krakowiacy i Górale 0 pieśniach w ogólności 58 pieśni 18,46,183 Polak nie sługa 54 romanse 59 Warszawianka 14,20 Wionął wiatr błogi na Lechitów ziemię zob. Litwinka, czyli hymn legionistów litewskich Zabobon, czyli Krakowiacy i Górale 59, 60,115 Kiedy na świat rzucę okiem 60,115,116 Pędzą z łąk pasterze 59 W mieście dziwne obyczaje 116 Zamek na Czorsztynie 59, 60,115 Gdzie ta olszynka 60,115,116 Od Wandy mnie rozdzielają 59 Kurzak Aleksandra 100 Kwiatki św. Franciszka 375 Kwiatkowski Jerzy 276 Kwiatkowski Teofil 81 Kwiecień Mariusz 100 556 L Lachowski Stanisław 492 Lange Antoni 295 Pogrobowcom 295 Langer Susanne 178,296 Laura i Filon (muz. anonim.) 11,16, 6o, 113,115-118,127,130,447 Lechoń Jan 225,242,453,454 Pytasz, co w moim życiu 28,454,455 Spotkanie 225,242,453 Lecioły zórazie, krzycały: mój Boze (pieśń ludowa) 19,285,312-315,31θ, 409,433, 459 Leć głosie po rosie 409 Lehr-Spławiński Tadeusz 334 Lenartowicz Teofil 12,21,193, 347,462,485,486,488 Dwie zorze (Hej tam na górze stała cerkiewka) 193,452 Kalina (Rosła kalina z liściem szerokim) 462,484-486,488 Lessel Franciszek 18,21,183 pieśni 18,183 Lewik Włodzimierz 161 Liebert Jerzy 372-374, 37θ, 433, 434,459
Litania до Marii Panny 372-374,429,433,434,459 Dwunastodźwięczna cytaro 373 Jak krzak skarlały jest moja wiara 319,374,433,434 Ptaszki św. Franciszka 376 Liebeskind Marceli 246 Linde Samuel 330 Lipiński Karol 61,461 Do Niemna (Niemnie, domowa rzeko moja) 61,461 Lipski Stanisław 277, 288 Łabędź 277,288 Lissa Zofia 52,99, 321, 322,429 Liszt Franz (Ferenc) 34, 36,46, 48,49, 90,166,184 6 pieśni polskich Chopina 36 Du bist wie eine Blume 48 Jeanne d’Arc au bûcher 48 pieśni 46 Loewe Carl 181,184,197,199,200, 202 2 Polnische Balladen op. 50 181,184 3 Balladen op. 49 181,184 ballady 181,184,197 Die Lauer (Czaty) 197,199,200,202 Lubomirski Kazimierz 18, 471,485,491 Gwiazdka (0 gwiazdeczko, coś błyszczała) 484,485,491 Niepewność (Gdy cię nie widzę) 471 Pieśń z wieży (Któż me westchnienia, kto me łzy policzy) 471 Utwory do śpiewu 18 Ludu, mój ludu 60, 93 Lulajże, Jezuniu 16 Lutnia wdzięcznej melodii tańców wesołych i pieśni dworskich 442 Lutosławski Witold 172,173,460,506 5 pieśni do słów Kazimiery Iłłakowiczówny 460 π Symfonia 172,173 Ł Łobaczewska Stefania 52, 99,101, 267,269, 321,322, 332, 36θ 4i9 Lotman Jurij 159 Łucki Aleksander 68 Lukasiewicz Małgorzata 383 Μ M.M.B. zob. Biernacki Michał Marian Machaut Guillaume de 291 Maciejewski Janusz 21 Maciejewski Marian 163 Maciejowski Ignacy 70 Mazur (Jakież kwiaty, jakie wianki) 70 557
558 Macpherson James Pieśni Osjana ю, 49, ιοί, 399,448 Mahler Alma 82 Mahler Gustav 82,185,231, 272, 361,399,415 Des Knaben Wunderhorn 361 Kindertotenlieder 82 Lieder eines fahrenden Gesellen (Pieśni wędrowca) 73,82,177 Wenn mein Schatz Hochzeit macht 73, 82 pieśni 185,272,415 Pieśni wędrowca zob. Lieder eines fahrenden Gesellen Um Mitternacht 399 Malczewski Antoni 37,486 Maria 37,486 Malicki Waldemar 227 Maliszewski Witold 506 Mallarmé Stéphane 292,300 Mandelsztam Osip 159,316 Marchwiński Jerzy 227 Marczewski Łucjan 455,456,497,499,500 Na ust koralu (Kiedy złociste zadrżą łany) 455,456,497,499,500 Markiewicz Henryk 21,178 Martineau Malcolm 100 Marx Joseph 278,306 Schlafend trägt man mich in mein Heimatland 306 Der Schwan 278 Marylski Eustachy 11 Maślanka Julian 445 Matracka-Kościelny Alicja 461,464,468 Matuszyński Jan 71,134 Mayenowa Maria Renata 163 Mazurek Dąbrowskiego (muz. anonim.) 14,20 Mądra Bożena 501 Melcer Henryk 506 Mendelssohn-Bartholdy Felix 46,48,181,184,185,188,191-194, ΐ9θ ’9θ 399 AufFlügeln des Gesanges 48,185,192,193 Frühlingslieder 48 Gruss 184,188,191 pieśni 46,48,181,184 Ein Sommernachtstraum (Sen nocy letniej) 399 Venezianisches Gondellied 48,185,196,198 Wenn durch die Piazetta zob. Venezianisches Gondellied Winterlied 192,194 Meyer Krzysztof 357
Meyerbeer Giacomo 46-49,184 pieśni 46-49,184 Miała baba starowinę 127 Miała matułinka siedem córek razem 140 Michalczyk Wacław Marian 375 Michalski Krzysztof 383 Michał Korybut Wiśniowiecki 442 Michałowska Danuta 466 Michałowski Kornel 299, 359, 381,416,463,464 Miciński Tadeusz 21,209, 219,277-282,294, 295,319,342, 354, 364, 366, 3θ7, 375, 376, 386,390, 398,401,402,404,421,422,424,457,4θ2 Baśń 280 Białe róże krwi 364 Kiedy odejdę w dal 282 Morietur stella 280 Na księżycu czarnym wiszę 401,402 Noc majowa 398,404 Orland szalony Z maurytańskich śpiewnych sal 404,457 Pachną mi dziwnie twoje złote włosy 457 Bycz burzo 401,422 Stygmaty św. Franciszka 319, 342, 364, 366 Ptaszki lecą pytać się, com widział w niebiosach 319, 364, 366, 367 Święty Franciszek mówi zob. Stygmaty św. Franciszka: Ptaszki lecą pytać się, com widział w niebiosach Templariusz 280 Wmroku gwiazd 277-280, 282, 294, 364, 398,421,457 W mym sercu 401,403 Witeź Włast 398 Wśród nocy głuchej zagrał dzwon 398 Z maurytańskich śpiewnych sal zob. Orland szalony Mickiewicz Adam 12,13,20, 21,35,37,38,43,45,46, 61,69,70,73,77, 80, 92, 95,138,155,160-175,178,179,181,184,185,196,197,199-202, 244, ՅՕՆ 396, 399, 444, 445, 450-452,461-481 Bakczysaraj w nocy 463 ballady 155,178,197,466 Ballady i romanse 43,197,399,468 Błogosławieństwo 467 Chociaż zmuszona będziesz mnie porzucić zob. Sen Czaty 199-202,465 Do D.D. 26, 27,45,46, 62, 73, 77, 80, 81,185,451,464,468,471,473,481 Do H***. Wezwanie do Neapolu (Naśladowanie z Goethego) 12,171-175, 452,469,475,476,481 Do Laury 467 559
560 Do Μ***. Wiersz napisany w roku 1823 45,61, 69,70,92,133,449-451, 461,468,469,476,477,481 Do Niemna. Sonet 26,27,61,162-167,171,452,461,476-478,481 Dobranoc 468 Dziady 28,474 Pieśń pustelnika 474,475,481 Dzień dobry 468 Dzwon i dzwonki 463 Gdy cię nie widzę zob. Niepewność Gdy tu mój trup 467 Hej, użyjmy żywota zob. Pieśń filaretów Kochanko moja, na co nam rozmowa zob. Rozmowa Konrad Wallenrod 471 Alpuhara 465 Pieśń z wieży 471,473,481 Któż me westchnienia, któż me łzy policzy zob. Konrad Wallenrod: Pieśń z wieży Ledwiem ciebie zobaczył, jużem się zapłonił zob. Do Laury Lilie 155, 351,465 liryki lozańskie 163,178,477,480 Literatura słowiańska 138,179 Lekcja xm 179 Lekcja xx 445 Lekcja xxi 138 Mojapieszczotka zob. Do D.D. Na Alpach w Splügen 1829 467 Nad wodą wielką i czystą 27,163,396,469,479,480 Niemnie, domowa rzeko moja zob. Do Niemna. Sonet Niepewność 185,464,471,472,481 Oda do młodości 465 Pierwszy raz jam niewolnik z mojej rad niewoli 468 Pieśń filaretów 54 Pieśń pielgrzyma 469,470, 481 Pieśń pustelnika zob. Dziady Polały się łzy me czyste, rzęsiste 163,464,469,477,478,480 Precz z moich oczu zob. Do Μ***. Wiersz napisany w roku 1823 Renegat 463 Romantyczność 466 Rozmowa 26,167-170,185,196,451,452,464,469,473,474,481 Rozmowa wieczorna 465 Rozum i wiara 465 Rybka 155 Sen 185,464 Sonety odeskie 464,467,468
Świtezianka 464, 465 Te rozkwitłe świeżo drzewa zob. Pieśń pielgrzyma Trzech Budrysów 185 Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem zob. Dziady: Pieśń pustelnika W imionniku 463 Wezwanie do Neapolu zob. Do H***. Wezwanie do Neapolu (Naśladowanie z Goethego) Widzenie się w gaju 467 Wilija 176,464 Wstęp do Sofiówki 37 Z Tobą gadam, co królujesz w niebie zob. Rozmowa wieczorna Znaszłi ten kraj zob. Do H***. Wezwanie do Neapolu (Naśladowanie z Goethego) Mierczyński Stanisław 383, 391 Miketta Janusz 99,113,118,151 Mikołaj z Krakowa 440 Aleć nade mną Wenus (intawolacja) 440 Miłosz Czesław 9, 28, 29,186,439 Nie tak 28, 29 Świadectwo poezji. Sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku 9,186,439 Minchejmer Adam zob. Münchheimer Adam Mioduszewski Michał Marcin 341 Miriam-Przesmycki Zenon zob. Przesmycki Zenon ps. Miriam Młodziejowski Jerzy 246 Mnóstwo ludzi przed gospodą zob. Białe orlę (muz. anonim.) Mochnacki Maurycy 37, 57 0 krytyce i sielstwie 57 0 literaturze polskiej w wieku dziewiętnastym 37 Modrakowska Maria 131,139 Mombert Alfred 301 Der Glühende 301 Schlafend trägt man mich in mein Heimatland 301 Moniuszko Stanisław 12,17-19,21,22, 25-27, 56,59-61, 63, 89, 95, 96, 98, 160,163-170,172-179,181-189,191-197,199, 201, 203, 204,244, 258,266, 397, 439, 45Ն 452, 455, 461,462,4θ5, 4θ7,47h 472, 474֊47θ, 480, 490, 491, 500, 505 3 śpiewy do słów Adama Mickiewicza 95,181,185 Aniołek 187 ballady 61,197 Barkaroła 185, 500 Błyszczą krople rosy, mruczy zdrój po błoni zob. Wiosna Bolesław Chrobry 187 Chociaż zmuszona będziesz mnie porzucić zob. Sen 561
562 Czaty 187,197,199,201,465 Do Niemna 26, 27,95,160,163-167,176-179,204,258,452,455,467, 476-478 Dobranoc 187 Dola 187 Dumka 59,187,452 Dwie zorze 187,192,193,452 Gdy cię nie widzę zob. Niepewność hymny 176 Już matka zasnęła zob. Piosnka żołnierza Kochanko moja! na co nam rozmowa zob. Rozmowa Komu ślubny splatasz wieniec zob. Triolet Korale 187 Kozak 18, 60 Któż me westchnienia, kto me łzy policzy zob. Pieśń z wieży Kwiatek 25 Latem brzózka mała 187,491 Lirnik wioskowy 187 Maciek 187 Magda karczmarka 187 Modlitwa 187 Mojapieszczotka 185,471 Morel 176,184,185,187,196,197,204 Morel podajesz mi z drzewa zob. Morel Niemnie, domowa rzeko moja zob. Do Niemna Niepewność 185,471,472 0 władco świata 187 Orszuło moja zob. Tren x pieśni 22, 89, 96,98,160,175-179,181-187,192,194,196,197,203,204, 244,266,397,439,451,452,461,505 Pieśń pustelnika 474 Pieśń wieczorna 18,184,187,192,204,397,462 Pieśń wojenna 187 Pieśń z wieży 187,471 Piosnka żołnierza 18,452,490,491 Piosnki siełskie 56,462 Po nocnej rosie zob. Pieśń wieczorna Polna różyczka 187,189 Prząśniezka 18,184,187,188,204,455 Przychodź miły zob. Dumka Rozmowa 26,95,160,168-170,176-179,185,187,196,258,451,452, Sen 168,176,185 Stary kapral 187,199 Śpiewniki domowe 18,19, 95, 96,181,185,204,397,451
Świtezianka 185,187, 465 Tam na górze jawor stoi zob. Kozak Trenni 12 Tren v 12 Tren vi 12,27,187 Tren x 12,176,187 Triolet 185,187,194,195 Trzech Budrysów 185 Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem zob. Pieśń pustelnika Ucieszna moja zob. Tren vi Wezwanie do Neapolu zob. Znaszli ten kraj Wilija 176 Wiosna 187,191,397 Wyjazd na wojnę 25 Złota rybka 187 Znaszli ten kraj 12,17,95,160,172-179,184,187,199,204,452,467,475,476 Żal dziewczyny 187 Monkiewicz Katarzyna 237 Monteverdi Claudio 296 Lasciate mi morire 296 Moore Thomas 185,198 Venezianisches Gondellied zob. When through thepiazetta When through the pinzetta 185,198 Morsztyn Andrzej 284 Mostowski Tadeusz 447 Motte Diether de la 165,166,178 Motylewska Bożena 321 Mozart Wolfgang Amadeus 115,121,144, 230, 231 Don Giovanni 230 Symfonia g-moll κν 550 143 Das Veilchen (Fiołek) 121 Müller Gerhard 85 Müller Wilhelm Winterreise (Podróż zimowaj 177 Münchheimer Adam 11,484 Czarny krzyżyk (Gdym na ciężkie, krwawe boje) 11,484 Musorgski Modest 185, 212,399 pieśni 185,212 Pieśni i tańce śmierci 399 Musset Alfred de 9,49 La confession d’un enfant du siècle (Spowiedź dziecięcia wieku) 9, 49 Muzyka do pieśni wolno-mularskich 54 Mycielski Zygmunt 298,460 5 pieśni weselnych 460 5^3
Mykietyn Paweł 460,506 Sonety Szekspira 460 Myszkowski Piotr 17 N N.C. zob. Mikołaj z Krakowa Na polu wierzba 144 Narbuttówna Konstancja 18 Duma o Stanisławie Żółkiewskim (Za szumnym Dniestrem, na cecorskim błoniu) 11 Neuer Adam 359, 377, 380, 385, 386,391,398,412,415,416,423,425,428 Neuhaus Harry 294 Nicolaus Cracoviensis zob. Mikołaj z Krakowa Nidecka Emilia z d. Elsner 78, 97,104,133 Nie bede jo pasła 145 Nie złodziejem, choć kradnę 443 Niecks Frederick 74,96,97 Niemcewicz Julian Ursyn 10,16-18,21,52,91,447,448,450,462 Duma o Stanisławie Żółkiewskim (Za szumnym Dniestrem, na cecorskim błoniu) 11 Pieśń (Do Zosi) 447 Śpiewy historyczne 10,16-18,52, 62-64, 9Ն 448,450,462 Nietzsche Friedrich 385, 396,425 Narodziny tragedii z ducha muzyki 396, 425,426 Niewiadomski Stanisław 21,58,100,471,474,475,488,489,491,493, 494, 500,506 Dziewczę z buzią jak malina 493 Mojapieszczotka 471 Nie swatała mi cię swatka 484,488,489,491 Otwórz Janku 58 Pieśń pustelnika 474,475 Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem zob. Pieśń pustelnika W księżycową noc majową 493,494,500 Nitsch Kazimierz 334 Norwid Cyprian Kamil 9,15,20,38,46,464,481 Promethidion 9, 20 Noskowski Witold 421 Noskowski Zygmunt 21,100,462,484,487,489,491,497 Kolęda żołnierska (Idzie wiarus stary) 484 Skowroneczek śpiewa 100,484,487,489,491 Nourrit Adolphe 46,184 Novalis, właśc. Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg 398, 399 Hymnen an die Nacht (Hymny do nocy) 398,399 Nowaczyński Adolf 355
Nowak Jerzy Robert 15, 481 Nowakowski Józef 18, 462 Śpiewy polskie 18 Nowe pieśni dworskie 442 Nowicka-Jeżowa Alina 440 Nowik Wojciech 471,484 Nowowiejski Feliks 58,460,464,488-491,506 Kaszuby 489 Nie odwracaj czoła 464 Odejdź, Jasiu, od okienka 58,484,489-491 Pamiętasz, Janku 489 Róże dla Safo 460 Nycz Ryszard 21 O P O przedziwna gładkości, światowi podobna 443 Obertyńska Reata 375 Obrochtajan 383,428 Ochman Wiesław 488 Oczy me miłe 441 Odsibka 122 Odyniec Antoni Edward 135 Ogiński Michał Kleofas 16,17, 21,46, 60, 64, 91,450 Felicité passée 16 romanse 17,46, 60,64, 9Ն 45° Oj chmielu, chmielu zob. Chmiel Oj i jutro będzie mróz 121 Oj liubyło sia dwoje dityj serdeczne 86,93 Oj łowiło dwóch rybaków na rzece 145 Ojczyzno, tobie ramię, a serce dałem lubej zob. Pieśń rycerza Okraszewski Stanisław 447 Elfryda 447 Olejniczak Janusz 100 Oliferko Magdalena 89 Opieński Henryk 52,73,75, 98,470,506 Pieśń pielgrzyma {Te rozkwitłe świeżo drzewa) 470 Orkan Władysław 295 Z tej smutnej ziemi 295 Osiński Ludwik 35,37,72,92, 93,447 Sen Filidy 72, 93,447 Owidiusz 310 Paderewski Ignacy Jan 21, 27, 59,61, 89, 99,100,105,134,262,462,467, 471,474,478-480,506 Krakowiak fantastyczny 262 565
566 Moja pieszczotka 471 Nad wodą wielką i czystą 27,479,480 Polały się łzy me czyste, rzęsiste 61,478,480 Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem (Pieśńpustelnika) 59,474 Palmgren Selin 300 Pankiewicz Eugeniusz 110, 506 Siedzi ptaszek na drzewie 110 Panna młoda, jak jagoda (muz. anonim.) 11,449 Paris Salomea 18 Parnasowa Kornelia 104 Paruszewska Maria 277 Łabędź (Dokąd płyniesz, ptaku biały?) 277 Paschałow Wiaczesław 52 Pasiecznik Natalia 100 Pasiecznik Olga 100,488 Patavino Francesco 440 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria 460 Róże dla Safo 460 Pawluśkiewicz Jan Kanty 471 Niepewność (Gdy cię nie widzę) 471 Pawłowa Anna 279 Penderecki Krzysztof 506 Peregrinus (ps.) 89, 97, 98 Pergolesi Giovanni Battista 313 Perkowski Piotr 463 W imionniku 463 Petrarca Francesco 162,175,449,467,468 Benedetto il giorno 467,468 Canzoniere (Sonety do Laury) 162 Phorminx zob. Karłowicz Mieczysław Picon Gaëtan 410 Pierwsza rocznica 29 listopada (muz. anonim.) 55 Pieśni i piosneczki narodowe z fortepianem (wyd. Karol Reyzner) 25 Pieśni Osjana zob. Macpherson James Pieśni, tańce ipadwany kwoli zabawom uczciwym szlacheckiej młodzi 442 Pieśń konfederatów barskich 53 Pieśń 0 narodzeniu Pańskim (muz. anonim.) 19,20 Pieśń rycerza 10,25,54,448 Pieśń Ułanów (muz. anonim.) 55 Piękna i wesoła uciecha przy dobrej myśli 442 Pije Kuba do Jakuba 69 Pime chlapci 147 Piotrowska Maria 75
Pistone Danièle 50 Pobłocka Ewa 100, 227 Pociej Bohdan 465 Pociez chłopcy, pociez zbijać 19 Pod jaworem (sł. anonim.) 223, 238, 245,263, 264,271 Podraza-Kwiatkowska Maria 209, 279,396,404 Podsiad Antoni 237 Pol Wincenty 11,12, 20, 21, 35,45, 55, 80, 87, 89, 92,110,184 Białe orlę 55 Braciai Bocznica! zob. Pierwsza rocznica 29 łistopada Grzmią pod Stoczkiem armaty zob. Krakusy Hałas, tartas po Poznaniu zob. Polskie zapusty Jedzie szlachcic zob. Powstaniec litewski Krakusy 19,20, 87,110 Leci liście z drzewa zob. Śpiew z mogiły Litwineczko, kochaneczko 55, 69, 97 Mnóstwo ludzi przed gospodą zob. Białe orlę Nie masz pana nad Ułana zob. Pieśń Ułanów Panna młoda, jak jagoda zob. Pożegnanie Pierwsza rocznica 29 listopada 55 Pieśni Janusza 20, 35, 55,87, 89 Pieśń Ułanów 55 Połskie zapusty 55 Powstaniec litewski 55 Pożegnanie 11,55,449 Stary ułan 55 Śpiew z mogiły 45,49, 55, 62, 80, 88,184,451 Poliński Aleksander 265,266,421 Politzer Heinz 13 Polonez 3 maja 53 Polony Leszek 229, 235,238, 241, 267,270 Polskie zapusty (muz. anonim.) 55 Pomian-Łubiński Ludwik Ksawery 10 Ostatni mazur (Jeszczejeden mazur dzisiaj) 10,16,110,449 Pomoc dajcie mi, rodacy 54 Pomorska Krystyna 49,179 Poniatowska Dionizja 86 Poniatowska Irena 471 Popiel Jerzy 160 Porębowicz Edward 375 Poświatowska Halina 460 Potępa Maciej 177,221 Potocka Delfina 36,73,75, 88, 92, 97,260,451 Potocka Laura 18,450 567
Powstaniec litewski (muz. anonim.) 55 Poźniak Piotr 60 Poźniak Włodzimierz 61 Pożegnanie (muz. anonim.) 11 Prokofiew Siergiej 358 Prokop Jan 209,366,398 Prosnakjan 52 Prószyński Kazimierz 248 Przerwa-Tetmajer Kazimierz 12,21,22, 24,101, 207,209-214,217, 219, 228, 235,236,242,244-246,248,249,251-259,264,265,267-269,271, 568 272, 281,419,453-457,462,483,495-496,498 Cudne oczy 455,495,498 Czasem, gdy długo na pół sennie marzę 228, 248,249,419,457 Fantazja liryczna z Tatr 257 Gra słów 257 Hymn do Nirwany 211 Idzie napola 22,24, 237,253, 254,269 Jedno mam tylko pragnienie: rozkoszy 209,245 Lubię, kiedy kobieta 209,245 Melancholia, tęsknota, smutek, zniechęcenie 236,258,271 Mów do mnie jeszcze, z oddali, z oddali 210,212,220,238,245,257, 258,269-271,453,454 Mów do mnie jeszcze, za taką rozmową 210, 245,483,495-497 Myślę, to nic! Lecz widzę się w lustrze 210,245 Na Anioł Pański 264,265 Na spokojnym, ciemnym morzu 213,214,237,253 Nagości twojej linie i kolory 209 Nie wierzę w nic, niczego nie pragnę 209,245 Pamiętam ciche, jasne, złote dnie 27,223,237,256,257,270,454 Po szerokim, po szerokim morzu 254, 255 Poezje. Seria π 207,209,212,244,248,251,253,271,454 Poezje. Seria iii 257 Preludia 210, 213,248,253,254,256,258 Rdzawe liście strząsa z drzew 228,254,255 Smutną jest dusza moja 27, 220,223,238,258,259,269,271,454 Szukam cię zawsze 211 W twego ciała przecudownej czarze 209,245 W twoje cudne, cudne, cudne oczy zob. Cudne oczy W wieczorną ciszę 212,213,228, 255,256 Wiersze różne 251 Wykołysałem cię wśród fal zob. Zawód Zamyślenia 211,213, 253,254, 258 Zawód 27,223,237,251-253,454
Przesmycki Zenon ps. Miriam 219
Przyboś Julian 460,480 Przybylski Ryszard 84, 93, 316 Przybyszewski Stanisław 219,295 Na tym padole płaczu 295 Requiem aeternam 295 Taniec miłości i śmierci 295 Totenmesse 295 Przypomnienie dawnej miłości (muz. anonim.) 114 Pseudo-Longinus 286 Pszczołowska Lucylla 37 Przygrywka 122 Puszkin Aleksandr 184,185,195 Japomniu czudnoje mgnowienije 185,195 Ja zdies' Inezilia 184 Nocznojsmotr 184 Nocznoj zefir 185 R Rachmaninow Siergiej 470 Radziwiłł Antoni Henryk 17, 21, 61, 64, 91,450, 506 ballady 17, 61, 91 Faust 61 Es war ein König in Thule 61 Es war einmal ein König, der hat einen großen Floh 61 romanse 64,450 Radziwiłłowie (ród) 114 Rambeau Marie-Paule 72, 77, 83 Ransom John Crowe 310 Philomela 310 Rappé Jadwiga 227 Ratajczak Dobrochna 501 Rauhe Hermann 492 Ravel Maurice 276 Le Cygne 276 Histoires naturelles (Opowiastki przyrodniczej 276 Raymond Marcel 278, 279 Reger Max 382 Reichardt Johann Friedrich 182 Neue deutsche Lieder 182 pieśni 182 Reinschmidt Józef 55, 69 Reiss Józef 52,266,488 Renard Jules 276 Le Cygne 276 Histoires naturelles (Opowiastki przyrodniczej 276 569
570 Reszke Jozefina 488 Reyzner Karol 25 Rilke Rainer Maria 278 Der Schwan 278 Rimini Francesca da 316 Rimski-Korsakow Nikolaj 471 Moja bałownica (Mojapieszczotka) 471 Ritter Anna 403 Das hat die Sommernacht getan (Sprawiła to letnia noej 403 Rittersberk Jan 138 Rojowie, rodzina góralska 383, 428 Roman Zoltan 82 Romanowski Mieczysław 11,484 Co tam marzyć 11,484 Kolęda żołnierska (Idzie wiarus stary) 484 Rossini Gioacchino 46,48,115 pieśni 46,48 Soirées musicales 48 Tarantella 48 Rousseau Jean-Jacques 446 Rozmowa młodzieńca z panną 442 Różycka Stefania 284 Łabędź 284 Różycki Ludomir 21,62,277,284, 288,290,291, 300,421,495,506 Casanova 62,495 Piosenka Caton 62,495 Łabędź (Dokąd płyniesz, ptaku biały?) 277,290,291 Łabędź (Łabędziu biały, milczący) 277,284, 288,290 Rajski ptak 495 Ein Schwan zob. Łabędź (Łabędziu biały, milczący) Różycki Zygmunt 456,499 Na ust koralu 455,456,497, 499 Rubinstein Artur 387 Ruciński Artur 100 Rückert Friedrich 196 Widmung (Dedykacja) 196 Ruf Wolfgang 413 Rumi Melwana Dżalaluddin 404-407,458 Pieśń o nocy 404-407,458 Rungenhagen Carl Friedrich 182 Rutkowski Napoleon 210, 257,483,494, 495-496։ 5θο Mów do mnie jeszcze 210,257,483,494,495~49θ։ 500 Rzepka Wojciech Ryszard 341 Rzepko Władysław 105,130,134,154,155
S Saint-Saëns Camille 279, 300 La Mort du cygne (Umierający łabędź) 279 Saloni Zygmunt 218 Saminsky Lazare 367, 368 Samson Jim 358, 359 Sand George właśc. Amantine Aurore Lucile Dupin 64,77,78, 83, 84, 86,87, 97,451 Historie de ma vie (Historia mojego życia) 77 Quand la lune se lève zob. La Reine des songes La Reine des songes 64, 97 Sari Ada właśc. Jadwiga Szayer 488 Schenker Heinrich 215,418,491 Schiller Friedrich 399,465 Schneider Marius 281 Schönberg Arnold 318, 319,413 Schubart Christian Friedrich 188 Die Forelle 188 Schubert Franz 46,48, 61, 98,119,120,166,178,179,184,185-188,190,197, 199, 204, 215,231, 244, 399,415,461,465,470 Atlas 215 ballady 197,465 Die Doppelgänger (Sobowtór) 215 Die Forelle 187,188 Heidenröslein (Polna różyczka) 188,190 Kennst du das Land zob. Mignon Mignon 199 Nachthymne 399 pieśni 184,185-187,204,415,470 Piękna młynarka zob. Die schöne Müllerin Polna różyczka zob. Heidenröslein Schäfers Klagelied 120 Die schöne Müllerin (Piękna młynarka) 184 Sobowtór zob. Die Doppelgänger Winterreise (Podróż zimowa) 177 Schumann Robert 46,48, 98,166,178,179,181,184,185,196, 204, 230, 244, 245,399,461,470 Dedykacja zob. Widmung Dichterliebe 28,181,185,230 Frauenliebe und Leben 181,185 Eichendorjf-Liederkreis 48,181,185, 399 Heine-Liederkreis 181,185 Mondnacht 48 Myrthen 181 Der Nussbaum 48 57լ
572 pieśni 46,48,184,185, 204,461,470 Widmung (Dedykacja) 48,196 Schütz Heinrich 231 Scruton Roger 358,409 Sembrich-Kochańska Marcelina 488 Serocki Kazimierz 460 Oczy powietrza 460 Serce nocy 460 Shakespeare William 460 Romeo i Julia 243 sonety 460 Sibelius Jean 300 Siedmiu jej się zalecało 140 Siedmiu mi się zalecało 140 Siedmiu miała, siedmiu dała 140 Siemaszkowa Wanda 264 Sienkiewicz Karol Warszawianka 14,20 Sierotwiński Stanisław 325 Sierow Aleksandr 204 Sikorski Józef 14,15,52,71,74, 83, 89,94, 95, 97,131 Sinko Tadeusz 286 Skarbek Józef 82 Skarga Matki Boskiej pod krzyżem 341 Skierkowski Władysław 312,409 Skoczek Anna 501 Skorupka Stanisław 325 Skowron Zbigniew 33,70,77, 83,84,94,129,133 Skwarnicki Marek 375 Sławiński Janusz 162,220,234,396,468,498 Slobodnik Włodzimierz 375 Słowacki Juliusz 13,38, 63,100, 211,214,217,245,250, 251, 269, 277,316, 39θ, 453,4θ3, 4θ4 Baltadyna Nie odwracaj czoła 464 Hymn 0 zachodzie słońca 396 Kordian 28 Uspokojenie 316 W Szwajcarii 211,250,277,453 Skąd pierwsze gwiazdy 27, 63,211,214,215,220,238,245,250,251, 269-271,277,453,4θ4 Sobotka Iwona 100 Södeström Elisabeth 100 Sowiński Wojciech 55,90,144,153
Chants nationaux polonais 144 Hymn до miłości Ojczyzny (Święta miłości) 54 Lilie 144 Spaude Edelgard 28,466 Spencer Charles 100 Spiess Stefan 383 Staff Leopold 375,396 Kwiatki św. Franciszka 375 Stala Marian 468 Stała się nam nowina 144,145, 351 Stary ułan (muz. anonim) 55 Stawam na placu zob. Pieśń konfederatów barskich Stefani Jan 59,69,115,116,144 Krakowiacy i Górale 59, 69,115,119,144 Będę cię Stasiu kochała 119 Kiej się kobieta usadzi 144 Mospanie kawalerze 119 Nie pogardzaj ubogimi 59 Nie uważaj, miła Zosiu 59 Nie wiem, co się w tym święci 59 Strzeżcie wianków swych dziewczęta 59 Świat srogi 60,91,115-118,127 Stefanowska Zofia 474 Steiger Emil 161 Stęszewska Zofia 442 Stęszewski Jan 312,442, 466 Stirling Jane 34,75, 90 Stoi ułan na widecie 54 Strauss Richard 238, 318, 382, 399,420,421 poematy symfoniczne 238 Traum durch die Dämmerung 399 Strawinski Igor 358 Strumiłło Tadeusz 18,53, 61,448 Stryjeńska Zofia 383,428 Stryjeński Karol 383,428 Suchodolski Rajnold 11 Biała chorągiewka (Warszawianka dla kochanka) 11,449 Sudolski Zbigniew 211, 260,454 Swinarski Artur Maria 375 Sydow Bronisław Edward 16,51,113,128,444 Syrokomla Władysław, właśc. Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz 12, 21,191, 462 Pieśń wieczorna 462 Po nocnej rosie zob. Pieśń wieczorna 573
574 Sytkie konie dobre 145 Szafarik Paweł Józef 138 Szekspir William zob. Shakespeare William Szeluto Apolinary 21 Szeligowski Tadeusz 460,463 Pieśni zielone 460 Renegat 463 Szklener Artur 16 Szlezyngierówna Józefa 487,488,492 Szmytka Elżbieta 100 Szopski Felicjan 465 Lilie 465 Szulc Marceli Antoni 17,18,77,95, 96, 97 Szweykowski Zygmunt Μ. 440 Szymonowicz (Szymonowie) Szymon 57 Szymanowska Maria 16,18,21,46, 60, 61,63, 64, 91,183,450,465,471, 473, 506 Alpuhara 465 Ballada 61 ballady 61 Któż me westchnienia zob. Pieśń z wieży Peine et plaisir 16 pieśni 183 Pieśń z wieży 61, 63,471,473 romanse 46, 60, 64, 91,450 Świtezianka 61,465 Szymanowska Zofia 306-310,398,426 Demeter 398,426 Pieśni księżniczki z baśni 306,427 Słowik 306-311,317,318 Szymanowska-Korwin Stanisława 101,367,378,379 Szymanowski Feliks 388 Szymanowski Karol 17,21,27,28, 62,63,101, 236,249,275-280,283,285, 287-290,294,295,297-315,317-320, 321-322, 327, ՅՅ1-ՅՅ4,337-339, 342-345, 348-349, 352-35θ, 357-374, Յ76-380, 381-39Յ, 397֊413, 415-436,439, 45θ-459, 462, 465, 505 3 fragmenty z poematów Jana Kasprowicza 62,63,101,236, 300, 319, 354,386,418-420,465 4 pieśni do słów Tadeusza Micińskiego op. 11 277,354,386,421,422 5pieśni op. 13 359, 361,386,398,421,422,424,457,458 6 pieśni do słów Tadeusza Micińskiego op. 20 277,354,364,390,421,422 6 pieśni do słów Tetmajera op. 2 101,386,418,419,456,457 12 pieśni op. 17 363,386,398,4θ3,421,422, 457 A tampod lasempodlasina zob. Zielone słowa
Agawę 387,426 Aufblick {Refleksja) 401 Barwne pieśni zob. Bunte Lieder op. 22 Bunte Lieder op. 22 359, 398,403,421,422,457 Bzicem kunia 431 Christkindleins Wiegenlied (Kołysanka Dzieciątka Jezus) 319, 3613θ3, 378, 379,424 Czarna lutnia zob. Die schwarze Laute Czasem, gdy długo na pół sennie marzę 249,419,457 Dämmerung löscht die letzten Lichter zob. Seele Das hat die Sommernacht getan (Sprawiła to letnia noc) 403 Demeter 358, 387, 398,426 Dusza zob. Seele Efebos 424 Etiuda b-moll op. 4 որ 3 з86 Fantazja C-dur op. 14 386 Fragment (Die Glühende) 306 Geheimnis (Tajemnica) 400 Schlafend trägt man mich in mein Heimatland zob. Fragment (Die Glühende) Głos w mroku zob. Stimme in Dunkel Hagith 398 Harnasie 343,360, 369, 389, 391,430,432,458 Hymny zob. 3 fragmenty z poematów Jana Kasprowicza Jestem ipłaczę 27,63, 299, 300, 317,420 Kalinowe dwory 348-350,360, 388,430,431 Kołysanka Dzieciątka Jezus zob. Christkindleins Wiegenlied Kołysanka lalek 409 i Koncert skrzypcowy 387,398,404 u Koncert skrzypcowy 389 Król Roger 359, 373, 3θ5, 387, 388,398, 4θ4,412, 426,428,458 Pieśń Roksany 373,404,428,458 Lecioły zórazie, krzycały: mój Boze 285, 297, 298, 312-315, ՅԱ, 3i8, 409,417,433,456,459 Leć głosie po rosie 409 Liebesnacht 402,403 Litania do Marii Panny 319, 360, 372-374, Յ78, 389, 39θ, 412,429, 433-435, 459 Dwunastodźwięczna cytaro 373 Jak krzak skarlały jest moja wiara 319,374,433,434 Łabędź 17, 275, 276, 281-283, 287-290, 297-306, 311, 317, 318, 320, 417 Manche Nacht (Nocą) 400 Mazurki 360,388, 391,430 Mity 357 575
576 Na księżycu czarnym wiszę 401,402 Niech Jezus Chrystus będzie pochwalony 378 Nocą zob. Manche Nacht 0 Jesulein zart zob. Christkindleins Wiegenlied Obłoczną góra ciągnie ptak zob. Łabędź Pachną mi dziwnie twoje zlote włosy 457 Pasterz zob. Król Roger pieśni 28,321,322, 377-380, 385, 386,400,401,403,408,415-417,435, 436,439,456,457,505 Pieśni księżniczki z baśni 298,306,311,312,427 Pieśni kurpiowskie 236, 298, 299,360,378, 389,391,408,409,412, 430-4ՅՅ, 435,459 Pieśni miłosne Hafiza nagłos i fortepian op. 24 354,359,387,427,458 Pieśni miłosne Hafiza nagłos i orkiestrę op. 26 354,359,387,427,458 Pieśni muezina szalonego 321,359, 387,427,458 Pieśń o nocy zob. iii Symfonia „Pieśń o nocy” Pieśń Roksany zob. Król Roger Pieśń siuhajów 428 Preludia op. 1 418 Ptakowie kwiatowie zob. Święty Franciszek Ptaszki lecą pytać się, com widział w niebiosach zob. Święty Franciszek mówi Refleksja zob. Aufblick Rycz burzo 401,422 Rymy dziecięce 319,369, 391,408,40g, 412,429,430,435 Die schwarze Laute (Czarna lutnia) 359,387,403,423,424,457,458 Seele (Dusza) 401 Serenada Don Juana 385 Słopiewnie 312,319,32,322,325,327,340, 354-35θ, 35θ-3θο, 367,369, 371,373,378,385,388, 390,391,393,408,412,415,428-432,435, 458,459 Słowik 298, 306-312,317 Słowisień 312,331-334,408 i Sonata fortepianowa c-molł 418 Sonata skrzypcowa d-moll 418 Sprawiła to letnia noc zob. Das hat die Sommernacht getan Stabat Mater 319,320,345,357-360, 370-37Յ, 377-379, 388,389,390, 393,412,429,430,432,458 Chrystus niech mi będzie grodem 371,430 Stimme in Dunkel (Głos w mroku) 400 i Symfonia f-moll 421 π Symfonia R-dur 421 iii
Symfonia „Pieśń o nocy” 373, 387, 398,404-407,412,428,458 iv Symfonia (Symphonie concertante) 389
Święta Krystyna 319,369,370 Święty Boże 359 Święty Franciszek 319, 342-345, 355, 359, 3θο, 3θ7-3θ9, 37h 372, 378, 388, 390, 408, 409, 429, 458, 459 Święty Franciszek mówi 319, 342, 359, 364,366,367, 378, 390,424 Tajemnica zob. Geheimnis Ujeziorecka 409 Uwertura koncertowa 398,421 Veni Creator 359 Verkündigung (Zwiastowanie) 363-365,377,378,390,424 Der verliebte Ostwind (Zakochany wiatr) 427 W mym sercu 401, 403 Wanda 325,352-355 Wariacje b-moll op. 3 418 Wariacje na polski temat ludowy h-moll op. 10 418 Werbung (Zaloty) 457 Wiosna 409 Zakochany wiatr zob. Der verliebte Ostwind Zielone słowa 325, 337-340, 360, 388,408,430 Zuleikha (Zulejka) 404,424,425 Z maurytańskich śpiewnych sal 404,457 Zwiastowanie zob. Verkündigung Źródło Aretuzy 385 Ś Śmiertełne gwiazdy, lubo raczej oczy 443 Śniadecka Ludwika 242 Śpiewy burszów polskich z muzyką na trzy głosy złożoną 54 Święta miłości zob. Krasicki Ignacy, Sowiński Wojciech, Hymn do miłości Ojczyzny Święty Boże 376 T Tabulatura lutniowa z klasztoru św. Ducha w Krakowie 441 Tabulatura organowa Jana z Lublina 440,441 Tam na błoniu błyszczy kwiecie zob. Ułan i dziewczyna (muz. anonim.) Tam tam tam na murawce 144 Tarnawska-Kaczorowska Krystyna 99,480 Tarnowski Stanisław 81 Tatarkiewicz Anna 280, 395 Toczyska Stefania 100 Tołstoj Aleksiej 62 Na balu 62 Tomaszewski Mieczysław 12,14,16,27,28,99,103,183, 228,235,239, 241, 244, 250, 268,270,360,389, 396,408,417,418,424,429,452,455,458, 461,466,469,484
Topolińska Zuzanna 344 Towarzysz zob. Pieśń rycerza Trembecki Stanisław 37 Sofiówka 37 Troszel Wilhelm 488 Trzeci maj (muz. anonim.) 15,56,481 Turczyński Józef 99,105,134 Turowicz Maria 301,323 Turska Halina 344 Tuwim Julian 106, 312, 319, 327-ՅՅՕ, ՅՅ2-ՅՅ5,337՜34Օ, 342-349, 352,353, 355, 3б7֊3б9, 371, 375, 376,408, 429, 43Ն 458,459 Atuli mirohłady 330 Kalinowe dwory 327, 346-350, 367,430,431 0 mowie rosyjskiej 327 Ptakowie kwiatowie zob. Święty Franciszek Sława 328, 329 Słopiewnie 312,319,322, 327, 340,346,350,354-356,367, 368, 388, 408,428-431,458 Słowisień 312, 327-334,340 Śliczności wdzięczne, dźwięczki lube 329 Święty Franciszek 319, 327, 340-345, 3θ7֊369, 37h 4°8, 429,459 578 Wanda 327,35°՜354 Zielone słowa 327,334-340, 346, 367,430 Tyszyński Aleksander 139 Rys historyczny oświecenia Słowian 139 U Ujeziorecka 409 U mej matki rodzony 144 Uciekła mi przepióreczka 146 Ujejski Kornel 246 Na polach deszcz i mgły 246 Ulryk, cytarzysta Aldony Anny, królowej Polski 441 Ułan i dziewczyna (muz. anonim.) 10,16,54,56,449 Urban Heinrich 266 Urbański Aureli 284 Urstein Ludwik 264 Uwoz mamoroz 19 V Vallotton Félix 279,300 Venosa Gesualdo da 292,296 Moro, lasso 292,296 Viardot Paulina 85, 97 Vielé-Griffin Francis 279 Les Cygnes 279
Vischer Theodor i6i Vrtel-Wierczyński Stefan 341 W Wacław z Oleska zob. Zaleski Wacław Wagner Richard 166, 212, 221, 238, 279, 280, 284, 291, 298, 318,382, 399, 420,421,424,435 dramaty muzyczne 238 Lohengrin 279, 284, 298, 300, 382,420 Mein lieber Schwan! (Łabędziu mój) 279, 284 Tristan i Izolda 221,281,291, 319, 399, 427 Liebestod 300, 399 Walas Teresa 411 Wallis Mieczysław 275,279 Wanda leży w naszej ziemi 54,443 Wasińdźka okrutna, srodze bałamutna zob. Z wysokich parnasów Wasylewski Stanisław 10,448 Waśniewski Józef 211,245,249, 250 I zamiast słońc i gwiazd 211,223, 228, 245,249,250 Z erotyków zob. I zamiast słońc i gwiazd Wat Aleksander 330 Wazowie, dynastia 442 Weber Carl Maria von 115,184 pieśni 184 Euryanthe 115 Freischütz (Wolny strzelec) 115 Oberon 115 Webem Anton 331 Wellek René 161 Wereszczakówna Maryla 171 Wermińska Wanda 488 Wiechowicz Stanisław 506 Więckowski Zbigniew 237 Wightman Alistair 254 Wilkoszewska Krystyna 396 Windakiewicz Helena 109,143 Wirtemberska Maria 18,450 Wisi na krzyżu 60 Witaj, majowa jutrzenko zob. Trzeci maj (muz. anonim.) Witkiewicz Stanisław Ignacy ps. Witkacy 295, 383,428 Bagno 295 Witkowska Alina 20,21,84, 93,468 Witkowski Michał 18 Wittlin Józef 375 57g
Witwicki Stefan 12,21-23,25,33, 35,38,40-43, 55՜57,59, θ2,88-71,73, 77-80, 82-84,89, 92,94,105-111,126-129, 1ՅՆ 133-137,139-141,143, ΐ4θ, МӘ, 150,154,184,185,191,397, 399,451,462,463 ballady 43 Ballady i romanse 399 Błysło ranne ziółko zob. Poseł Błyszczą krople rosy zob. Wiosna Czary 39,42,79 Gdybym ja była słoneczkiem na niebie zob. Życzenie Gdzie lubi 33, 68,69,79,105-109,111,112,114,121,125-129,131,132,140 Hulanka 38,40,54, 69, 99 Nad wodą piękna kalina zob. Płótno Narzeczony 25,43,49, 62,71,79, 87, 93,133,134,451 Pierścień 38,39,73, 82,184,451 Piosnki sielskie 35,56,68-71,73,77,78,80,82-84, 105, Ю7,136,137,462 Płótno 59, 89 Poseł 49,70,134,141,451 Bzeko, z cudzoziemskiej strony zob. Smutna rzeka Rży mój gniazdy, ziemię grzebie zob. Wojak 580 Smutna rzeka 61-63,71,94,133-14З, U7,49,150,153,154 Smutno niańki ci śpiewały zob. Pierścień Stróż grobu 135 Strumyk lubi w dolinie zob. Gdzie lubi System filozoficzny podstarościego 56 Szynkareczko, szafareczko zob. Hulanka To są czary, pewno czary zob. Czary Wiatr zaszumiał między krzewy zob. Narzeczony Wiosna 22,23,25,39,41,73, 83,185,191 Wojak 25,33,38,39,49,71,79,87,451 Życzenie 42, 61, 68,79,106,109,111,140,451 Żyć, najgłupsze to rzemiosło! zob. System filozoficzny podstarościego Władysław π Jagiełło 441 Wodzińska Maria 36, 73, 82, 83, 97,104,133 Wodzińska Teresa 83 Wolf Hugo 199,267,475 Mignon (Kennst du das Land) 199,475 pieśni 267 Woronicz Jan Paweł 448 Rozprawa o pieśniach narodowych 448 Woykowski Antoni 18,138 Piosnki polskie 18 przekłady pieśni serbskich 138 Woytowicz Stefania 100 WóycickaAnna 55,69
Wóycicki Kazimierz 325 Wróblewska Hanna zob. Wróblewska-Straus Hanna Wróblewska-Straus Hanna 33,70, 83,94,104,129,133 Wrubel Michaił 279,300 Carewna Łabędź 279 Łabędź 279 Wybicki Józef Mazurek Dąbrowskiego 14,20 Wyczółkowski Leon 487 Ujrzałem raz 487 Wydra Wiesław 341 Wyka Kazimierz 207, 212, 217, 276 Wyspiański Stanisław 21,351,355, 375 Bolesław Śmiały 351 Legenda 351 witraże do kościoła 00. Franciszkanów w Krakowie 375 Z Z tamtej strony klasztora 144 Z tamtej strony Łukowa 144 Z wysokich parnasów 53,442-444,450 Za Niemen hen precz (muz. anonim.) 11,449 Zachodzi słoneczko 145 Zakukała kukawecka 108 Zaleski Józef Bohdan 12, 21, 35,38,44,45,74,75, n, 78, 80, 84-87,92-94, 100,138,451,462,463 Dumka (Mgła mi do oczu zawiewa z łona) 35,45,49, 62, 63,74,75,77, 80, 84, 86, 87,451 Dwojaki koniec (Rok się kochali - a wiek się nie widzieli) 35,44,74, 80, 84, 86,93 Nie ma, czego trzeba zob. Dumka przekłady pieśni serbskich 138 Śliczny chłopiec (Wzniosły, smukły i młody) 35,74,80, 84, 85, 93 Zaleski Wacław ps. Wacław z Oleska 74,155 Zamoyska Zofia 18,450 Zan Tomasz 195 Dziewczę, wróć mi moje serce 54 Triolet (Komu ślubny splatasz wieniec) 185,195 Zareska Eugenia 100 Zarębski Juliusz 470 Pieśń pielgrzyma (Te rozkwitłe świeżo drzewa) 470 Zarzycki Aleksander 18,266,506 Śpiewnik 18 Zawadzki Michał 18,455,486,487,491 Grajek (Powiedz ty mi, oj, wierzbino) 455,484,486,487,491 ggj
Gęślarz wędrowny 18 Maria 486 Zawirowski Józef 300 Zawodziński Karol Wiktor 109,110, 325, 329 Zbiór Reyznera zob. Pieśni i piosneczki narodowe z fortepianem (wyd. Karol Reyzner) Zborowski Juliusz 383,428 Zdziechowski Marian 299 Zelter Carl Friedrich 182 pieśni 182 Zgorzelski Czesław 10,162,171,466,468,470 Zieliński Tadeusz 425 Zieliński Wiktoryn 485 Gwiazdka (O gwiazdeczko, coś błyszczała) 484,485 Ziomek Jerzy 21 Z֊n Modest zob. Sierow Aleksandr Zranionymjest od ciebie, Ktaryndo kochana 443 Zumsteeg Johann Rudolf 182 pieśni 182 582 Ż Żabicki Zbigniew 276 Żakiej Tadeusz 384,432 Żegota Pauli 155 Żeleński Tadeusz ps. Roy 9,49, 81 Żeleński Władysław 21,81, 95, 96, 97,100,253,464,467,470,471,484,506 Czarna sukienka 484 Czy pamiętasz 464 Gdy cię nie widzę zob. Niepewność Niepewność 471 Pieśń pielgrzyma 470 Przy rozstaniu 464 Te rozkwitłe świeżo drzewa zob. Pieśń pielgrzyma Schowaj, matko, suknie moje zob. Czarna sukienka Wykołysałem cię wśród fal zob. Zawód Zawód 253 Zawsze i wszędzie 464 Żeromski Stefan 298 Rozdziobią nas kruki, wrony 298 Żylis-Gara Teresa 100,227 |
| adam_txt |
Spis treści 7 część 1 9 Rzut oka зі część u 1. Pieśń polska „Wieku Uniesień”. Rekonesans зз 2. Pieśni i piosnki Chopina w kontekście swego czasu Chopin 51 3. Filiacje pieśni Chopina z pieśnią ludową, powszechną i artystyczną 67 4. Chopina pieśni i piosnki z fazy na fazę 77 5. Pieśni Chopina późne i ostatnie 89 6. Pieśni Chopina od proweniencji do rezonansu 103 7. Piosnka Gdzie lubi, czyli Ie petit ríen nie bez znaczenia 157 część III 133 8. Smutna rzeka 159 9. Mickiewicz u źródeł liryki wokalnej Stanisława Moniuszki Moniuszko 181 10. Pieśni Stanisława Moniuszki w kontekście liryki wokalnej swego czasu 205 część IV Karłowicz 207 227 241 11. Nad pieśniami Mieczysława Karłowicza 12. Struktura i ekspresja pieśni Karłowicza 13. Pieśni Mieczysława Karłowicza odczytane raz jeszcze
273 CZĘŚĆ V 275 14. Łabędź Szymanowskiego według Berenta Szymanowski 297 15. Szymanowski. Trzy pieśni, trzy style 321 16. Słopiewnie Szymanowskiego według Tuwima 357 17. Semplice e divoto՝. Szymanowskiego „idiom franciszkański” 381 18. Muzyka Szymanowskiego między choreico barbaro a semplice e divoto 437 CZĘŚĆ VI 395 19. Szymanowskiego „ścieżki nocy” 415 20. Karola Szymanowskiego droga ku sobie 439 Aspekty i relacje 21. Wokół polskiej pieśni miłosnej. Rekonesans 461 22. Rezonanse i echa liryków Mickiewicza w pieśni polskiej 483 23. Pieśni polskie późnego i spóźnionego romantyzmu - popularności szczególnej 505 Posłowie 507 Źródła tekstów 513 Nota redaktora 515 Bibliografia 537 Indeks nazwisk i dzieł
Bibliografia Bibliografia zostala przygotowana przez redakcję pwm w oparciu o przypisy bibliograficzne Autora. Anders Henryk, Pieśni solowe Mieczysława Karłowicza, „Studia Muzykologiczne”, t. 4, Kraków 1955. Anzulewicz Piotr, Duchowość [Franciszka z Asyżu], w: Encyklopedia katolicka, t. 5, Lublin 1989. Asikainen Matti, “Mickiewicz of the Piano”: The National Style ofChopin’s Ballades, w: Interdisciplinary Studies in Musicology: Reportfrom the First Interdisciplinary Conference, Poznań, November 23-24,1991, ed. Jan Stęszewski, Maciej Jabłoński, Poznań 1993. [Asnyk Adam] EL.y, Poezje, է. շ, Warszawa 1898. Bachelard Gaston, La poétique de l’espace, Paris 1957. Bachelard Gaston, La terre et les rêveries de la volonté, Paris 1948. Bachelard Gaston, L’Air et les songes, Paris 1943. Bachelard Gaston, L’Eau et les rêves. Essai sur l’imagination de la matière, Paris 1942. Przekład polski: Woda i marzenia, w: idem, Wyobraźnia poetycka. Wybór pism, tłum. Anna Tatarkiewicz, Warszawa 1975. Bachelard Gaston, Wstęp do „Poetykiprzestrzeni”, tłum. Wanda Błońska, w: Współczesna teoria badań literackich za granicą, t. 2, red. Henryk Markiewicz, Kraków 1976. 515
Bachelard Gaston, Wyobraźnia poetycka, tłum. Anna Tatarkiewicz, Warszawa 1975. Barbag Seweryn, Polska pieśń artystyczna, w: Muzyka polska. Monografia zbiorowa, red. Mateusz Gliński, Warszawa 1927. Barbag Seweryn, Studium o pieśniach Chopina, Lwów 1927. Bartok Béla, Serbo-Croatian Folk Songs, New York 1951. Baudelaire Charles, Le Cygne, w: idem, Les Fleurs du mal, Paris 1869. Bazylik Cyprian, Przedmowa, w: Marinus Barletius, Historia o żywocie y zacnych sprawach Jerzego Kastryota, którego pospolicie Szkanderbegiem zową, Brześć Litewski 1569. Bednarek Antoni, Franciszek z Asyżu w literaturze polskiej, w: Encyklopedia katolicka, t. 5, Lublin 1989. Bełza Igor, Marja Szymanowskaja, Moskwa 1956. Bibliografia Berent Wacław, Próchno. Powieść współczesna, Warszawa 1903. Berlioz Hector, Z pamiętników, tłum. Jerzy Popiel, Kraków 1966. Berwiński Ryszard Wincenty, Studia o literaturze ludowej ze stanowiska historycznej i naukowej krytyki, 1.1-2, Poznań 1854. Białostocki Jan, Teoria i twórczość. 0 tradycji i inwencji w teorii sztuki i ikonografii, Poznań 1961. Bierbaum Otto Julius, Czarna lutnia, tłum. Stanisław Barącz, w: Karol Szymanowski, Pięć pieśni op. 13, wyd. I, Warszawa 1911. B.[iernacki] M.[ichał] Μ. [arian], Nowości muzyczne, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1897, nr 16. Bohusz Xawier, Rozprawa o początkach narodu i języka litewskiego, Warszawa 1808. Boulanger Nadia, Karol Szymanowski, „Le Spectateur” 1947 z 1 kwietnia. Przekład polski w: „Ruch Muzyczny” 1947, nr 7-8. Brat słońca. Antologia poezji polskiej o św. Franciszku, oprać. Wacław Marian Michalczyk, wstęp Marek
Skwarnicki, Kraków 1976. Bristiger Michał, Die Wende in Karol Szymanowskis Schaffen, w: Karol Szymanowski in seinerzeit, Hrsg, idem et al., München 1984. Bristiger Michał, Transkrypcje. Pisma i przekłady, Gdańsk 2010. Bristiger Michał, W stronę Karola Szymanowskiego, w: Szymanowski i jego Europa. Festiwal Muzyczny Polskiego Radia, Warszawa 1997. Bristiger Michał, Związki muzyki ze słowem, Kraków 1986.
Brodziński Kazimierz, List do redaktora „Dziennika Warszawskiego” o pieśniach ludu oraz Pieśni ludu przez Kazimierza Brodzińskiego, „Dziennik Warszawski” 1826, t. 4, nr 12. Brodziński Kazimierz, Myśli o języku polskim, w: Pisma Kazimirza [sic!] Brodzińskiego. Wydanie zupełne, poprawne i dopełnione z nieogłoszonych rękopismów staraniem J.I. Kraszewskiego, t. 8, Warszawa 1874. Brodziński Kazimierz, 0 elegii, Warszawa 1822 oraz w: Pisma rozmaite Kazimierza Brodzińskiego, 1.1, Warszawa 1830. Brodziński Kazimierz, 0 idylli pod względem moralnym, w: Posiedzenie publiczne Królewsko-Warszawskiego Uniwersytetu. Na uczczenie pamiątki uczonych mężów [.] odbyte dnia 16 lipea 1823 roku, Warszawa 1823 oraz w: idem, Pisma estetyczno-krytyczne, oprać. Aleksander Łucki, 1.1, Warszawa 1934. Brodziński Kazimierz, Pisma estetyczno-krytyczne, oprać. Aleksander Łucki, 1.1-2, Warszawa 1934. Brodziński Kazimierz, Wyjątki z rozprawy o elegii, „Pamiętnik Warszawski”, t. 2, Warszawa 1822. Bronarski Ludwik, Harmonika Chopina, Warszawa 1935. Broncel Zdzisław, Spotkanie z Karolem Szymanowskim, „abc” 1934, nr 352 z 17 grudnia. Budzyk Kazimierz, Spór o polski sylabotonizm, Wrocław 1957. Bystroń Jan, Artyzm pieśni ludowej, Poznań-Warszawa 1921. Bystroń Jan, Polska pieśń ludowa, Warszawa 1946. Cassirer Ernst, An Essay on Man, New Haven 1944. Chłopecki Andrzej, „Jestem i plączę”. Hymn Jana Kasprowicza według Karoła Szymanowskiego, „Muzyka i Liryka”, t. 8: Pieśń artystyczna narodów Europy, Kraków 1999. Chmara-Żaczkiewicz Barbara, Liryka wokalna, w: Z życia i twórczości Mieczysława Karłowicza. Studia i
materiały, red. Elżbieta Dziębowska, Kraków 1970. Chomiński Józef Michał, Historia muzyki polskiej, t. 2, Kraków 1996. Chomiński Józef Michał, Mistrzostwo kompozytorskie Chopina, „Bocznik Chopinowski”, 1.1, Warszawa 1956. Chomiński Józef Michał, Studia nad twórczością K. Szymanowskiego. Cz. 1: Problem tonalny w „Słopiewniach”, „Polski Rocznik Muzykologiczny”, t. 2, Warszawa 1936. 517
Choromański Wiktor, wywiad z Karolem Szymanowskim, „Wiadomości Literackie” 1932, nr 44 z 16 października. Chybiński Adolf, Karol Szymanowski a Podhale, Kraków 1958. Chybiński Adolf, Mieczysław Karłowicz, 1876-1909. Kronika życia artysty i taternika, 1.1:1876-1901, Kraków 1939. Chybiński Adolf, „Młoda Polska” w muzyce, „Museion” 1911, nr 3. Chybiński Adolf, Najmłodsza polska pieśń solowa, „Sfinks” 1909, t. 5, z. 13. Chybiński Adolf, O pewnym „motywie ” w dziełach Fryderyka Chopina, „Studia Muzykologiczne”, 1.1, Kraków 1953. Chybiński Adolf, Od Tatr do Bałtyku, cz. 1, Kraków 1950. Chylińska Teresa, Karol Szymanowski i Tadeusz Miciński, w: Studia o Tadeuszu Micińskim, red. Maria Podraza-Kwiatkowska, Kraków 1979. Chylińska Teresa, teksty wstępne w: Karol Szymanowski, Dzieła, t. 3-4: Kraków 1967-1973. Bibliografia iii Symfonia, Chylińska Teresa, Wstęp, w: Karol Szymanowski, Słopiewnie. Pięć pieśni na głos i fortepian do słów Juliana Tuwima. Facsimile, Kraków 1987. Ciechanowiecka Ludwika, wywiad z Karolem Szymanowskim, „abc Literacko-Artystyczne” 1933, nr 41 z 8 listopada. Cirlot Juan Eduardo, A Dictionary of Symbols, London 1962. Przekład polski: Słownik symboli, tłum. Ireneusz Kania, Kraków 2012. Curtius Ernst Robert, Europäische Literaturund lateinisches Mittelalter, Bern 1954. Przekład polski: Literatura europejska i łacińskie średniowiecze, tłum, i oprać. Andrzej Borowski, Kraków 1997. Dahlhaus Carl, 0 pieśniach Karola Szymanowskiego do słów Richarda Dehmeła/ Zu Karol Szymanowskis Dehmel-Liedern, „Res Facta”, t. 9, Kraków 1982. Dahlhaus Carl, Über musikalischen Kitsch, w:
Studien zur Trivialmusik des 19. Jahrhunderts, Hrsg. Carl Dahlhaus, Regensburg 1967. Delacroix Eugene, Dzienniki 1822-1853, tłum. Joanna Guza, Julia Hartwig, Gdańsk 2003. Deschner Karlheinz, Kitsch, Konvention und Kunst, München 1957. Dilthey Wilhelm, Das Erlebnis und die Dichtung, Berlin 1906. Dluska Maria, Prozodia języka polskiego, Kraków 1947. Dziębowska Elżbieta, Postawa ideowo-artystyczna Mieczysława Karłowicza, w: Z życia i twórczości Mieczysława Karłowicza, red. eadem, Kraków 1970.
Eggebrecht Hans Heinrich, Figuren, musikalisch-rhetorische, w: Riemann Musiklexikon. Sachteil, Hrsg, idem, Mainz 1967. Eggebrecht Hans Heinrich, Heinrich Schütz. Musicus poeticus, Göttingen 1959. Eggebrecht Hans Heinrich, Prinzipien des Schubert-Liedes, „Archiv für Musikwissenschaft” 1970, nr 2. Eggebrecht Hans Heinrich, Rezeption, w: Rrockhaus-Riemann Musiklexikon, Hrsg, idem, Carl Dahlhaus, Bd. 2, Wiesbaden-Mainz 1979. Eggebrecht Hans Heinrich, Versuch über die Wiener Klassik. Die Tanzszene in Mozarts „Don Giovanni”, Stuttgart 1972. Èjhenbaum [Eichenbaum] Borys Μ., Teoria „metody formalnej” (1926), tłum. Zygmunt Saloni, „Przegląd Humanistyczny” 1962, nr 3. Ekier Jan, Julian Fontana jako wydawca „Œuvres posthumes” Chopina. Z zagadnień wydawania utworów pośmiertnych Chopina, „Rocznik Chopinowski”, t. 22-23, Warszawa 1998. Ekstaza, w: Mały słownik terminów i pojęć filozoficznych, oprać. Antoni Podsiad, Zbigniew Więckowski, Warszawa 1983. Elsner Józef, Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego, szczególniej o wierszach polskich we względzie muzycznym [.] z przykładami rzecz objaśniającymi przez Kazimierza Rrobzińskiego, Warszawa 1818. Wydanie opracowane w ramach programu „Muzyczne Białe Plamy”, red. Joanna Dzidowska, Warszawa 2015: http://imit.org. pl/uploads/materials/files/J.%2oElsner%2o-%2oRozprawa%2oo%2o metryczno%C5%9Bci%2oi%2orytmiczno%C5%9Bci%20j%C4%99zyka%20 polskiego%2o-%2owydanie%2okrytyczne%2o.pdf (dostęp: 11.01.2018). Estetyka żywiołów. Ziemia, woda, ogień, powietrze, red. Krystyna Wilkoszewska, Kraków 2002. Federhofer Helmut, Reiträge zur
musikalischen Gestaltanalyse, Graz 1950. Feicht Hieronim, Początki kultury muzycznej, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, 1.1: Kultura staropolska, red. Zygmunt Μ. Szweykowski et al., Kraków 1958. Floros Constantin, Alban Rerg. Musik als Autobiographie, Wiesbaden 1992. Floros Constantin, Figuren, musikalisch-rhetorische, w: Riemann Musiklexikon. Sachteil, Hrsg. Hans Heinrich Eggebrecht, Mainz 1967. Floros Constantin, Gustav Mahler, Bd. 1: Die geistige Welt in systematischer Darstellung, Wiesbaden 1977. 519
Fontana Julian, Przedmowa, w: Zbiór śpiewów polskich z towarzyszeniem fortepianu kompozyeyj Fryderyka Chopin. Ułożony z manuskryptów oryginalnych i wydany przez J. Fontanę. Dzieła pośmiertne, część druga, Warszawa-Berlin 1859. Gabryś Jerzy, Cybulska Janina, Z dziejów polskiej pieśni solowej, Kraków i960. Gadamer Hans-Georg, Estetyka i hermeneutyka, tłum. Małgorzata Lukasiewicz, w: idem, Rozum, słowo, dzieje. Szkice wybrane, wybór, oprać, i wstęp Krzysztof Michalski, Warszawa 1979. Gaszyński Konstanty, Pieśni pielgrzyma polskiego, Paryż 1833. Georgiades Thrasybulos, Schubert. Musik und Lyrik, Göttingen 1967. Giesz Ludwig, Phänomenologie des Kitsches, Heidelberg i960. Bibliografía Głowiński Michal, Biedermeier, Ekspresja, Ekspresjonizm, Norma intymności, Tematyczna krytyka, w: Słownik terminów literackich, red. idem, Janusz Sławiński et al., Wrocław 1988. Głowiński Michał, Maska Dionizosa, w: Modernistyczny świat wyobraźni, red. Maria Podraza-Kwiatkowska, Kraków 1977. Goethe Johann Wolfgang, Götz von Berlichingen Żelaznoręki, tłum. Włodzimierz Lewik, Warszawa 1956. Goethe Johann Wolfgang, West-östlicher Divan, Stuttgart 1819. Golachowski Stanisław, Karol Szymanowski, Kraków 1977. Golachowski Stanisław, W sprawie „Słopiewni” K. Szymanowskiego, „Ruch Muzyczny” 1948, nr 5-6. Golianek Ryszard D., Juliusz Zarębski. Człowiek - muzyka ֊ kultura, Kraków 2004. Gołos Jerzy, Stęszewski Jan, Stęszewska Zofia, Muzyczne silva rerum z xvii wieku, rękopis 127/56 Biblioteki Jagiellońskiej, Kraków 1970. Gorczycka Izabella, Tendencje archaizacyjne w „Stabat Mater” Karola Szymanowskiego, w: Z
życia i twórczości Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków i960. Gosławski Maurycy, Poezja ułana polskiego poświęcona Polkom, Paryż 1833. Gut Serge, Les mélodies de Franz Liszt sur des textes français, w: Actes du colloque autour de la mélodie française, éd. Michelle Bigét, Rouen 1987. Hamburger Käte, Die Logik der Dichtung, Stuttgart 1957. Heine Heinrich, Musikalische Saison in Paris 1844 n, w: Heinrich Heine und die Musik, Hrsg. Gerhard Müller, Leipzig 1987.
Helman Alicja, Harmonika „Pieśni Muezzina” Karola Szymanowskiego, „Muzyka” 1956, nr 1. Helman Zofia, Pieśń w twórczości Karola Szymanowskiego, Kraków 2001. Hermand Jost, Lyrik des Jugendstils. Eine Anthologie, Stuttgart 1964. Hoesick Ferdynand, Chopin. Życie i twórczość, t. ı-շ, Kraków 1967. Hoesick Ferdynand, Słowacki i Chopin. Z zagadnień twórczości, Kraków 1932. Hoesick Ferdynand, Z papierów po Elsnerze. 1769-1854. Przyczynki do historii teatru i muzyki w Polsce, Warszawa 1901. Horacy, Wybór poezji, oprać, i tłum. Józef Zawirowski, Kraków 1923. Huneker James, Chopin: The Man and his Musie, New York 1900. Przekład polski: Chopin. Człowiek i artysta, tłum. Jerzy Bandrowski, Lwów 1922. Ingarden Roman, Das literarische Kunstwerk. Eine Untersuchung aus dem Grenzgebiet der Ontologie, Logik und Literaturwissenschaft, Halle 1931. Przekład polski: 0 dziele literackim. Badania z pogranicza ontologii, teorii języka i filozofii literatury, tłum. Maria Turowicz, Warszawa i960. Iwanejko Maria, Maria Szymanowska, Kraków 1959. Iwaszkiewicz Jarosław, Chopin, Kraków 1984. Iwaszkiewicz Jarosław, Karol Szymanowski a literatura, w: idem, Cztery szkice literackie, Warszawa 1953. Iwaszkiewicz Jarosław, Księga dnia i księga nocy, Warszawa 1929. Iwaszkiewicz Jarosław, Spotkania z Szymanowskim, Kraków 1976. Jachimecki Zdzisław, Chopin. Rys życia i twórczości, Warszawa 1957. Jachimecki Zdzisław, „Czy znasz ten kraj?”. Ballada „Mignon” Goethego w kompozycji Beethovena, Spontiniego, Liszta, Schumanna i Moniuszki, „Ruch Muzyczny” 1948, nr 7. Jachimecki Zdzisław, Historia muzyki polskiej, Warszawa
1920. Jachimecki Zdzisław, Karol Szymanowski. Rys dotychczasowej twórczości, Kraków 1927. Jachimecki Zdzisław, Muzykapolska od roku 1864 do roku 1914, w: Polska. Jej dzieje i kultura. Od czasów najdawniejszych do chwili obecnej, t. 3: 1796-1930, oprać. Aleksander Brückner et al., Warszawa 1927. Jachimecki Zdzisław, Muzykapolska w rozwoju historycznym od czasów najdawniejszych do doby obecnej, 1.1, cz. 1-2, Kraków 1951. 521
Jachimecki Zdzisław, Poezje Adama Mickiewicza w utworach polskich i obcych kompozytorów, „Wiedza i Życie” 1949, nr 4. Jachimecki Zdzisław, Stanisław Moniuszko, Kraków 1983. Jachimecki Zdzisław, Poźniak Włodzimierz, Antoni Radziwiłł i jego muzyka do „Fausta”, Kraków 1957. Jakobson Roman, Poetyka w świetle językoznawstwa, tłum. Krystyna Pomorska, „Pamiętnik Literacki” i960, nr 2. Janion Maria, W walce o ideowe nowatorstwo poezji krajowej, „Pamiętnik Literacki” 1953, nr 3-4. Janion Maria, Wstęp, w: eadem, Reduta. Romantyczna poezja niepodległościowa. Antologia, Kraków 1979. Bibliografía Jarociński Stefan, Debussy a impresjonizm i symbolizm, Kraków 1966. Jaspers Karl, Die Antinomie von Tag und Nacht, w: idem, Philosophie, wyd. π, Berlin-Göttingen-Heidelberg 1948 (wyd. 1: Berlin 1932). Przekład polski: Antynomia dnia i nocy, w: Panorama myśli współczesnej, red. Gaëtan Picon, Paris 1957. Jung Carl Gustav, Über die Archetypen des kollektiven Unbewussten, „Eranos-Jahrbuch. 1934”, Bd. 2, Zürich 1935. Kaczkowski Zygmunt, Mój pamiętnik z lat 1833-1843, Lwów 1899. Kania Ireneusz, Ścieżka nocy, Kraków 2001. Karłowicz Mieczysław, Niewydane dotychczaspamiątkipo Chopinie, Warszawa 1904. Karłowicz Mieczysław, Po „młodym”śniegu, „Taternik” 1907, nr 4. Karłowicz Mieczysław, Z notatek podróżnych, „Lutnista” 1905, nr 4-5. Karpiński Franciszek, Do Karola Prozora, oboźnego byłego litewskiego, orderów polskich kawalera, Duma Lukierdy, czyli Luidgardy, Mazurek i Przypomnienie dawnej miłości, w: idem, Dzieła, wyd. Kazimierz Brodziński, Warszawa 1830. Kasprowicz Jan, Mój świat, Warszawa 1926.
Kisielewski Stefan, Gwiazdozbiór muzyczny, 1.1, Kraków 1958. Kleiner Juliusz, Mickiewicz, 1.1: Dzieje Gustawa, wydanie poprawione, Lublin 1995. Klejnoty poezji staropolskiej, ułożył, wstępem i przypisami opatrzył Gustaw Bolesław Baumfeld, Warszawa 1919. Klemensiewicz Zenon, Zarys składni polskiej, Warszawa 1953.
Kniaźnin Franciszek Dionizy, Dzieła, 1.1, wyd. F. S. Dmochowski, Warszawa 1828. Kobylańska Krystyna, Rękopisy utworów Chopina. Katalog, 1.1, Kraków 1977. Kochanowski Jan, Pieśń xxiv, w: idem, Pieśni, wyd. Fundacja Nowoczesna Polska, https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ piesni-ksiegi-pierwsze-piesn-xxiv.html (dostęp: 26.01.2019). Kolberg Oskar, Dzieła wszystkie, 1.10: Wielkie Księstwo Poznańskie, cz. 2; 1.12: Wielkie Księstwo Poznańskie, cz. 4; 1.13: Wielkie Księstwo Poznańskie, cz. 5; 1.19: Kieleckie, cz. 2; t. 24: Mazowsze, cz. 1; t. 25: Mazowsze, cz. 2; Mazowsze, cz. 3, Warszawa-Kraków 1963. Kolberg Oskar, Dzieła wszystkie, t. 44: Góry i Podgórze, cz. 1, Kraków 1968. Kolberg Oskar, Dzieła wszystkie, t. 75: Lubelskie. Suplement do 1.16-17, Poznań 1998. Kolberg Oskar, Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, 1.1-33, Kraków 1857-1890. Kolberg Oskar, Pieśni ludu polskiego, Warszawa 1857. Kolessa Aleksander, Ukraińska rytmika ludowa w poezjach Bohdana Zaleskiego, w: Księga pamiątkowa Uniwersytetu Lwowskiego ku uczczeniu pięćsetnej rocznicy Fundacji Jagiellońskiej Uniwersytetu Krakowskiego, Lwów 1900. Kolessa Firałet, Ukrainska ustna slovestnisi, Lwów 1938. Kompozytorzy polscy o Fryderyku Chopinie. Antologia, oprać, i słowo wstępne Mieczysław Tomaszewski, Kraków-Warszawa 2017. Konopka Józef, Pieśni ludu krakowskiego, Wrocław-WarszawaKraków-Gdańsk 1974. Konopnicka Maria, Braciom pieśniarzom [Dekadentom], w: eadem, Utwory, cz. 1 [e-book], [s.L] 2008. Korespondencja Fryderyka Chopina, red. Bronisław Edward
Sydow, 1.1-2, Warszawa 1955. Korespondencja Fryderyka Chopina, red. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus, 1.1:1816-1831, Warszawa 2009; t. 2: 1831-1838, cz. 1, Warszawa 2017. Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i jej dziećmi, red. Krystyna Kobylańska, tłum. Julia Hartwig, Zofia Jędrzejowska-Waszczuk, wyd. 11 przejrzane i uzupełnione przez Zbigniewa Skowrona, Warszawa 2010. 523
Korwin-Szymanowska Stanisława, Jak należy śpiewać utwory Karola Szymanowskiego, Kraków 1957. Kostka Violetta, Pieśni Ignacego Jana Paderewskiego do słów Adama Mickiewicza, „Muzyka i Liryka”, 1.10: Pieśń polska. Rekonesans, Kraków 2002. Kostkiewiczowa Teresa, Erotyk, w: Słownik literatury polskiego Oświecenia, red. eadem, Wrocław 1977. Krasiński Zygmunt, Listy do Konstantego Gaszyńskiego, oprać, i wstęp Zbigniew Sudolski, Warszawa 1971. Krasiński Zygmunt, Poezje, Lipsk 1863. Kridl Manfred, „Próchno” Berenta jako zwierciadło epoki, w: idem, W różnych przekrojach. Studia i szkice literackie, Warszawa 1939. Bibliografia Królikowski Józef Franciszek, Prozodia polska, czyli o śpiewności i miarach języka polskiego, Poznań 1821. Królikowski Józef Franciszek, Rozprawa o śpiewach polskich z muzyką, „Pamiętnik Warszawski”, t. 9-10, Warszawa 1817-1818. Kubacki Wacław, Religia smutku, „Przegląd Humanistyczny” i960, nr 4. „Kurier Warszawski” 1830, nr 80, z 23 marca. Kurkowska Halina, Skorupka Stanisław, Stylistyka polska. Zarys, Warszawa 1959. Kurpiński Karol, O pieśniach w ogólności, „Tygodnik Muzyczny” 1820, nr 6-7. Lachowski Stanisław, przypisy do: Jan Gall, Pieśni wybrane, z. 1, Kraków 1957. Langer Susanne, Feeling and Form, New York 1953. Langer Susanne, Philosophy in a New Key, Cambridge [ma, usa] 1942. Przekład polski: Nowy sens filozofii, tłum. Alina Hanna Bogucka, Warszawa 1976. Lechoń Jan, Pytasz, co w moim życiu., Spotkanie, w: idem, Srebrne i czarne, Warszawa 1928. Liebeskind Marceli, Twórczość Mieczysława Karłowicza, Kraków 1930, praca doktorska, maszynopis, Biblioteka i
Fonoteka Instytutu Muzykologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, sygn. Mag 3. Liryki lozańskie Adama Mickiewicza. Strona Lemanu. Antologia, red. Marian Stala, Kraków 1998.
Lissa Zofia, Problemy polskiego stylu narodowego w twórczości Chopina, „Rocznik Chopinowski”, 1.1, Warszawa 1956. Lissa Zofia, Rozważania o stylu narodowym w muzyce na materiale twórczości Karola Szymanowskiego, w: Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków i960. Łobaczewska Stefania, Karol Szymanowski. Życie i twórczość, Kraków 1950. Łobaczewska Stefania, Mieczysław Karłowicz, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, red. Aleksander Frączkiewicz et al., Kraków 1958. Łobaczewska Stefania, 0 „Słopiewniach” Karola Szymanowskiego, „Ruch Muzyczny” 1948, nr 4. Łobaczewska Stefania, Wkład Chopina do romantyzmu europejskiego, „Rocznik Chopinowski”, 1.1, Warszawa 1956. Łotman Jurij, 0pojęciu tekstu, tłum. Jerzy Faryno, „Pamiętnik Literacki” 1972, z. 2. Maciejewski Janusz, Literatura w perspektywie długiego trwania, w: Sporne i bezsporne problemy współczesnej wiedzy o literaturze, red. Włodzimierz Bolecki, Ryszard Nycz, Warszawa 2002. Maciejewski Marian, Poetyka. Gatunek - obraz. W kręgu poezji romantycznej, Wrocław 1977. Mahler Alma, Erinnerungen und Briefe, Amsterdam 1940. [Majewski Walenty S.] W.S.M., Wiadomość o dziełach P. Wuka Stefanowicza Serblanina, „Pamiętnik Naukowy”, t. ı-շ, Warszawa 1818. Mandelsztam Osip, Borsucza nora, Rozmowa o Dantem w: idem Słowo i kultura. Szkice literackie, tłum. Ryszard Przybylski, Warszawa 1972. Markiewicz Henryk, Próba periodyzacji nowożytnej literatury polskiej, „Ruch Literacki” 1966, nr 2. Matracka-Kościelny Alicja, Mickiewicz, muzyczność poezji i pieśń polska, „Muzyka
i Liryka”, t. 4: Poeci i ich muzyczny rezonans, Kraków 1994. Matracka-Kościelny Alicja, Poezja i muzyka w twórczości pieśniarskiej Moniuszki do słów Mickiewicza, w: Szkice o kulturze muzycznej xix wieku, red. Zofia Chechlińska, t. 4, Warszawa 1980. Matracka-Kościelny Alicja, „Świtezianka” Mickiewicza w pieśniach Marii Szymanowskiej, Moniuszki i Rimskiego-Korsakowa, „Muzyka i Liryka”, t. 3: Wiersz i jego pieśniowe interpretacje, Kraków 1991. Mayenowa Maria Renata, 0 sztuce czytania wierszy. Szkice, Warszawa 1967. 525
Mądra Bożena, Biedermeier, w: Słownik literatury polskiej xix wieku, red. Józef Bachórz, Alina Kowałczykowa, Wrocław 1991. Meyer Krzysztof, Szymanowski z perspektywy dzisiejszej. Próba innego spojrzenia, „Muzyka” 1983, nr 2. Michałowski Kornel, Poezje Adama Mickiewicza w kompozycjach muzycznych, w: Adam Mickiewicz, Dzieła wszystkie, 1.1, cz. 4, Wrocław 1986. Miciński Tadeusz, W mroku gwiazd, Kraków 1902. Mickiewicz Adam, Do D.D., Konrad Wallenrod, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 2: Poematy, oprać. Władysław Floryan, Warszawa 1994. Bibliografia Mickiewicz Adam, Do H***. Wezwanie do Neapolu (Naśladowanie z Goethego), Do Μ***. Wiersz napisany w roku 1823, Do Niemna w cyklu Sonety, Romantyczność, Rozmowa, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998,1.1: Wiersze, oprać. Czesław Zgorzelski, Warszawa 1993. Mickiewicz Adam do Jana Czeczota, 2/14 kwietnia 1823, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998,1.14: Listy, oprać. Maria Dernałowicz et al., Warszawa 2001. Mickiewicz Adam, Dziady. Część iv, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 3: Dramaty, oprać. Zofia Stefanowska, Warszawa 1995. Mickiewicz Adam, Dzieła wszystkie, 1.16: Rozmowy z Mickiewiczem, Warszawa 1933. Mickiewicz Adam, Franciszek Karpiński, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 5: Proza artystyczna i pisma krytyczne, oprać. Zygmunt Dokurno, Warszawa 1996. Przekład rosyjski w: „Moskowskij Tielegraf” 1827, nr 12. Mickiewicz Adam, Lekcja хш z 15 lutego 1842, Lekcja xx z 22 maja 1843, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 9: Literatura słowiańska. Kurs drugi, oprać. Julian
Maślanka, Warszawa 1997. Mickiewicz Adam, Lekcja xxi z 12 marca 1841, w: idem, Dzieła. Wydanie rocznicowe 1798-1998, t. 8: Literatura słowiańska. Kurs pierwszy, oprać. Julian Maślanka, Warszawa 1997. Mieczysław Karłowicz w Ustach i wspomnieniach, oprać. Henryk Anders, Kraków i960. Miketta Janusz, Mazurki Chopina, Kraków 1949. Miketta Janusz, Ze studiów nad melodyką Chopina, „Kwartalnik Muzyczny” 1949, nr 26-27.
Miłosz Czesław, Nie tak, w: idem, Utwory poetyckie. Poems, Ann Arbor 1976. Miłosz Czesław, Świadectwo poezji. Sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku, Warszawa 1987; wyd. nowe: Warszawa 2004. Młodopolski świat wyobraźni. Studia i eseje, red. Maria Podraza-Kwiatkowska, Kraków 1977. Mochnacki Maurycy, O krytyce i sielstwie, „Kurier Polski” 1832, nr 159. Mochnacki Maurycy, 0 literaturze polskiej w wieku dziewiętnastym, „Wirtualna Biblioteka Literatury Polskiej” Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, http://literat.ug.edu.pl/mochnac/ooos.htm (dostęp: 3.08.2018). Modrakowska Maria, Kilka uwag na marginesie polskich i francuskich tekstów do pieśni Chopina, 1949, maszynopis, Biblioteka pvm, sygn. 1199. Moniuszko Stanisław, Prospekta. Śpiewnik domowy, „Tygodnik Petersburski” 1842, nr 72. Monkiewicz Katarzyna, Ekstaza, w: Encyklopedia katolicka, t. 4, Lublin 1985. Motte Diether de la, Harmonielehre, Kassel 1976. Motylewska Bożena, Elementy modalne w twórczości Karola Szymanowskiego, w: Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków i960. Musset Alfred de, La confession d’un enfant du siècle, Paris 1836. Przekład polski: Spowiedź dziecięcia wieku, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, Kraków 2003. Mycielski Zygmunt, Szymanowski in memoriam, „Muzyka Polska” 1937, z. 4. Neuer Adam, wstępy w: Karol Szymanowski, Dzieła, 1.17--20, Kraków 1967-1994. Niecks Friederick, Fryderyk Chopin jako człowiek i muzyk, tłum. Antoni Buchner, Warszawa 2011. Niemcewicz Julian Ursyn, Pisma różne wierszem i prozą, 1.1, edycja Tadeusza Mostowskiego, Warszawa 1803.
Niemcewicz Julian Ursyn, Śpiewy historyczne z muzyką i rycinami [.]. Edycja trzecia, Warszawa 1819. Nietzsche Friedrich, Narodziny tragedii, czyli hellenizm i pesymizm, tłum. Leopold Staff, Warszawa 1907. Norwid Cyprian Kamil, „Gorzki to chleb jest polskość”. Wybór myśli politycznych i społecznych, red. Jerzy Robert Nowak, Kraków 1984. 527
Norwid Cyprian Kamii, Promethidion. Dialog i, wyd. Fundacja Nowoczesna Polska, https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ promethidion.html (dostęp: 26.01.2019). Noskowski Witold, Kwadrans z Karolem Szymanowskim, „Kurier Poznański” 1932, nr 462 z 9 października. Nowaczyński Adolf, „Skamander połyska, wiślaną świetlący się falą”., „Skamander” 1921, nr 7-9. Nowicka-Jeżowa Alina, Madrygały staropolskie. Z dziejów liryki miłosnej w epoce renesansu i baroku, Wrocław 1978. Nowik Wojciech, „Moja pieszczotka” Fryderyka Chopina do tekstu Adama Mickiewicza. Inspiracje, kreacja, poetyka, „Muzyka i Liryka”, 1.10: Pieśń polska. Rekonesans, Kraków 2002. Oliferko Magdalena, Fontana i Chopin w listach, Warszawa 2009. Bibliografía Opieński Henryk, Chopin jako twórca. Objaśnienie jego utworów, Warszawa 1911. Opieński Henryk, Pieśni Chopina, „Świat” 1910, nr 8. Opieński Henryk, Źródła twórczości Chopina, „Muzyka” 1932, nr 7-9. Paschałow Wiaczesław, Chopin a polska muzyka ludowa, Kraków 1951. „Peregrinus”, O pieśni Chopina, „Przegląd Muzyczny” 1910, nr 5. Piosnki serbskie, „Dziennik Wileński”, 1820,1.1, nr 1. Piotrowska Maria, „Późny Chopin”. Uwagi o dziełach ostatnich, w: Przemiany stylu Chopina, red. Maciej Gołąb, Kraków 1993. Pisma Kazimirza [sic!] Brodzińskiego. Wydanie zupełne, poprawne i dopełnione z nieogłoszonych rękopismów staraniem J.I. Kraszewskiego, 1.1: Poezje oryginalne i naśladowania, Poznań 1872. Pistone Danièle, De la chanson à la mélodie: mutations et constantes dans l’histoire de quelques genres vocaux français, „Muzyka i Liryka”, է. 8: Pieśń artystyczna narodów Europy,
Kraków 1999. Pociej Bohdan, Modus religijności młodopolskiej w „Hymnach” Szymanowskiego do słów Kasprowicza, „Muzyka i Liryka”, 1.10: Pieśń polska. Rekonesans, Kraków 2002. Podraza-Kwiatkowska Maria, Somnambule, „Teksty” 1973, nr 2. „Poezije Biblijne”, „Piosnki Sielskie” i „Wiersze różne Stefana Witwickiego”, „Rocznik Emigracji Polskiej”, Paryż 1836. Poezja Młodej Polski, wybrał, wstępem i notami biograficznymi poprzedził Mieczysław Jastrun, objaśniła Janina Kamionkowa, Wrocław 1967.
[Pol Wincenty], Pieśni Janusza, Paryż 1833. Poliński Aleksander, Dzieje muzyki polskiej w zarysie, Warszawa 1907. Poliński Aleksander, „Młoda Polska” w muzyce, „Kurier Warszawski” 1907, nr 110 z 22 kwietnia. Politzer Heinz, Milczenie syren. Studia z literatury niemieckiej i austriackiej, tłum. Jerzy Hummel, Warszawa 1973. Polony Leszek, „Błąd młodości” czy zapowiedź opus vitae, w: Pieśń polska. Rekonesans. Odrębności i pokrewieństwa. Inspiracje i echa, red. Mieczysław Tomaszewski, Kraków 2002. Polony Leszek, Karłowicz, Mieczysław, w: Encyklopedia muzyczna pwm. Część biograficzna, red. Elżbieta Dziębowska, t. klł, Kraków 1997. Polony Leszek, Poetyka muzyczna Mieczysława Karłowicza. Program literacki, ekspresja i symbol w poemacie symfonicznym, Kraków 1986. Poniatowska Irena, Pieśni solowe Marii Szymanowskiej do tekstów Adama Mickiewicza, w: Mickiewicz i muzyka. Słowa - dźwięki - konteksty, red. Teresa Brodniewicz, Maciej Jabłoński, Jan Stęszewski, Poznań 2000. Porębowicz Edward, Święty Franciszek, Warszawa 1899. Potępa Maciej, Antropologia filozoficzna Karla Jaspersa, „Humanitás. Z zagadnień filozofii i kultury współczesnej”, 1.1, Wrocław 1978. Poźniak Włodzimierz, Romans wokalny w twórczości M.K. Ogińskiego, Kraków 1937. Prokop Jan, Konkwistador na morzach mroku, wstęp do: Tadeusz Miciński, Poezje, Kraków 1980. Prokop Jan, Żywioł wyzwolony. Studium o poezji Tadeusza Micińskiego, Kraków 1978. Prosnak Jan, Środowisko warszawskie w życiu Fryderyka Chopina, „Kwartalnik Muzyczny” 1949, nr 28. Prosnak Jan, Zbiór Reyznera, „Muzyka” 1959, nr 3. Przerwa-Tetmajer Kazimierz, Hymn do
Nirwany, Melancholia, tęsknota, smutek, zniechęcenie. Zamyślenia: 11, Zamyślenia: xxiv, Zawód, w: idem, Poezje. Seria u, Warszawa 1898. Przyboś Julian, Wiersz-płacz, w: idem, Czytając Mickiewicza, Warszawa 1950. Pseudo-Longinus, 0 górności, w: Trzy poetyki klasyczne, red. Tadeusz Sinko, Wrocław 1951. Pszczołowska Lucylla, Instrumentacja dźwiękowa, Wrocław 1977. 529
Rambeau Marie-Paule, Chopin et son poète Stefan Witwicki, w: Frédéric Chopin. Interprétations, éd. Jean-Jacques Eigeldinger, Genève 2005. Ransom John Crowe, Selected Poems, New York 1945. Ratajczak Dobrochna, Teatr i dramat, w: Historia literatury polskiej w dziesięciu tomach, red. Anna Skoczek, Józef Bachórz, t. 5: Romantyzm, Kraków 2003. Rauhe Hermann, Zum volkstümlichen Lied des 19. Jahrhunderts, w: Studien zur Trivialmusik des 19. Jahrhunderts, Hrsg. Carl Dahlhaus, Regensburg 1967. Raymond Marcel, De Baudelaire au surréalisme, Paris 1952. Reichardt Johann Friedrich, Neue deutsche Lieder, w: Musikalischer Almanach, Hrsg, idem, Berlin 1796. Reiss Józef, Historia muzyki w zarysie, Warszawa 1931. Bibliografia Reiss Józef, Najpiękniejsza ze wszystkichjest muzyka polska, Kraków 1946. Roman Zoltan, Vorwort, w: Gustav Mahler, Kindertotenlieder, Leipzig 1979. Różycki Zygmunt, Wybór poezji, Warszawa 1911. Ruf Wolfgang, Richard Dehmel i liryka Nowej Muzyki, w: Pieśń w twórczości Karola Szymanowskiego, red. Zofia Helman, Kraków 2001. Saminsky Lazare, Chroniques et notes: Etats-Unis, „La Revue Musicale” 1922. Samson Jim, The Music of Szymanowski, New York 1981. Sand George, Historia mojego życia, tłum. Zbigniew Skowron, 1.1-5, Warszawa 2015. Schneider Marius, El origen musical de los animales-símbolos en la mitología y la escultura antiguas, Barcelona 1946. Scruton Roger, Between Decadence and Barbarism, w: Karol Szymanowski in seinerzeit, Hrsg. Michał Bristiger et al., München 1984. Sierotwiński Stanisław, Słownik terminów literackich, Kraków i960. [Sierow Aleksander] Modest Z-ո,
Muzykalnyje soczinienija Stanisława Moniuszki, „Muzykalnyj i Tieatralnyj Wiestnik” 1856, nr 14. Sikorski Józef, Fryderyka Chopina zbiór śpiewów polskich, „Ruch Muzyczny” 1859, nr 40-41. Sikorski Józef, Przegląd kompozycji. Ostatnie kompozycje fortepianowe Ig. Krzyżanowskiego, „Ruch Muzyczny” 1858, nr 38.
Skierkowski Władysław, Puszcza Kurpiowska w pieśni, cz. 2, z. 1, „Rocznik Towarzystwa Naukowego w Płocku”, t. 2, Płock 1930-1931. Sławiński Janusz, Liryka, w: Słownik terminów literackich, red. idem, Michał Głowiński et al., Wrocław 1988. Słowacki Juliusz, Dzieła. Pierwsze krytyczne wydanie zbiorowe, 1.1: Wiersze drobne, Lwów 1909. Słowacki Juliusz, Trzy poëmata, Paryż 1839. Sowiński Wojciech, Słownik muzyków polskich dawnych i nowoczesnych, Paryż 1874. Sprawozdanie z konkursu na pieśń ogłoszonego przez „Echo”, „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne” 1895, nr 24. Staiger Emil, Grundbegriffe der Poetik, Zürich 1946. Stęszewski Jan, Pieśni kurpiowskie w twórczości Karola Szymanowskiego, w: Karol Szymanowski. Księga sesji naukowej poświęconej twórczości Karola Szymanowskiego, red. Zofia Lissa, Warszawa 1964. Strumiłło Tadeusz, „Śpiewy historyczne” do słówj. U. Niemcewicza, ich historia i problematyka, „Studia Muzykologiczne”, t. 4, Kraków 1955. Strumiłło Tadeusz, Źródła i początki romantyzmu w muzyce polskiej, cz. 2: W kręgu sentymentalizmu, Kraków 1956. Szulc Marceli Antoni, Fryderyk Chopin i utwory jego muzyczne, Poznań 1873; wyd. nowe: oprać. Jadwiga Unicka, wstęp Danuta Idaszak, Kraków 1986. Szulc Marceli Antoni, Przegląd ostatnich dziel Chopina, „Tygodnik Literacki” 1842, nr 11. Szweykowski Zygmunt Μ., Rozkwit wielogłosowości w xvi wieku, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, 1.1: Kultura staropolska, red. idem et al., Kraków 1958. Szymanowski Karol, Igor Strawiński, „Warszawianka” 1924, nr 7 z 1 listopada. Szymanowski Karol, Korespondencja, 1.1-4, zebr, i oprać.
Teresa Chylińska, Kraków 1982-2002. Szymanowski Karol, Na marginesie „Stabat Mater”. Myśli o muzyce religijnej, „Muzyka” 1926, nr 11-12. Szymanowski Karol, 0 muzyce góralskiej, „Pani” 1924, nr 8-9. Szymanowski Karol, [O potrzebie ratowania muzyki góralskiej], oprać. Stanisław Golachowski, „Poradnik Muzyczny” 1947, nr 2. 531
Szymanowski Karol, Pisma, 1.1: Pisma muzyczne, zebr, i oprać. Kornel Michałowski, wstęp Stefan Kisielewski, Kraków 1984; wyd. ii: red. Teresa Chylińska, Kraków 2018. Szymanowski Karol, Pisma, t. 2: Pisma literackie, red. Teresa Chylińska, Kraków 1989, wyd. u: Kraków 2018. Szymanowski Karol, Przedmowa, w: Stanisław Mierczyński, Muzyka Podhala, Lwów 1930. Szymanowski Karol, Romantyzm w dobie współczesnej. Ankieta o romantyzmie, „Muzyka” 1928, nr 7-9. Szymanowski Karol, Uwagi w sprawie współczesnej opinii muzycznej w Polsce, „Nowy Przegląd Literatury i Sztuki” 1920, nr 2. Szymanowski Karol, Wychowawcza rola kultury muzycznej w społeczeństwie, „Kwartalnik Muzyczny” 1931, nr io֊u. Bibliografia Szymanowski Karol, Z listów, oprać. Teresa Bronowicz-Chylińska, Kraków 1958. Szymanowski Karol, Z pism, oprać. Teresa Bronowicz-Chylińska, Kraków 1958. Tarnawska-Kaczorowska Krystyna, Ignacy J. Paderewski: „Nad wodą wielką i czystą” do słów A. Mickiewicza, w: „Muzyka i Liryka”, t. 2: Forma i ekspresja w łiryce wokalnej 1808-1909, Kraków 1989. Tarnawska-Kaczorowska Krystyna, Pieśni Fryderyka Chopina, „Rocznik Chopinowski”, 1.19, Warszawa 1987. Tomaszewski Mieczysław, Beethoven zwischen Musik des Nordens und des Südens, w: Beethoven. Studien und Interpretationen, 3, red. idem, Magdalena Chrenkoff, Krakow 2006. Tomaszewski Mieczysław, Chopin w oczach naśladowców, następców i kontynuatorów, w: idem, Kompozytorzy polscy o Fryderyku Chopinie. Antologia, wyd. 4 poszerzone, Kraków-Warszawa 2017. Tomaszewski Mieczysław, Chopin’s Inspiration from Polish “Common Song”, w: Chopin’s Work: His
Inspirations and Creative Process in the Light of the Sources, red. Artur Szklener, Warszawa 2003. Tomaszewski Mieczysław, Etiuda a-moll op. 25 nr u. Żywioł rozpętany i ujarzmiony, w: idem, Chopin 2. Uchwycić nieuchwytne, Warszawa-Kraków 2016. Tomaszewski Mieczysław, Inspiracje polską pieśnią powszechną, w: idem, Chopin 2. Uchwycić nieuchwytne, Kraków-Warszawa 2016.
Tomaszewski Mieczysław, Mickiewicz, Адат, w: Encyklopedia muzyczna PWM. Część biograficzna, red. Elżbieta Dziębowska, t. μ, Kraków 2000. Tomaszewski Mieczysław, Mickiewiczowskie teksty, „tony” i inspiracje, w: Mickiewicz i muzyka. Słowa - dźwięki - konteksty, red. Teresa Brodniewicz, Maciej Jabłoński, Jan Stęszewski, Poznań 2000. Tomaszewski Mieczysław, Oblicze i losy pieśni polskiej 1795-1918, w: Muzyka polska w okresie zaborów, red. Krzysztof Bilica, Warszawa 1997. Tomaszewski Mieczysław, Od wyznania do wołania. Studia nad pieśnią romantyczną, Kraków 1997. Tomaszewski Mieczysław, Polska pieśń artystyczna zaangażowana w życie i dzieje narodu, w: Muzyka sztuką przezwyciężania czasu. Witoldowi Rudzińskiemu w dziewięćdziesiąte urodziny, red. Mieczysława Demska-Trębacz, Warszawa 2003. Tomaszewski Mieczysław, Sytuacja liryczna i kategorie ekspresywne w pieśni czasów romantyzmu, w: idem, Od wyznania do wołania. Studia nad pieśnią romantyczną, Kraków 1997. Tomaszewski Mieczysław, Szymanowski między Wschodem i Zachodem, Północą i Południem, w: idem, 0 muzyce polskiej w perspektywie intertekstualnej, Kraków 2005. Tomaszewski Mieczysław, Ślady i echa idiomu kresowego w muzyce polskiej, „Teoria Muzyki” 2017, nr 10. Tomaszewski Mieczysław, Wechselbeziehungen zwischen Literatur und Musik in der polnischen Frühromantik, w: Welttheater. Die Künste im 19. Jahrhundert, Hrsg. Peter Andraschke, Edelgard Spaude, Freiburg 1992. Tomaszewski Mieczysław, Życia twórcy punkty węzłowe, w: Beethoven 2. Studia i interpretacje, red. Mieczysław Tomaszewski, Magdalena Chrenkoff, Kraków 2003. Topolińska
Zuzanna, Z historii akcentu polskiego od wieku xvi do dziś, Wrocław 1961. Trembecki Stanisław, Pisma wszystkie, oprać. Jan Kott, t. 2, Warszawa 1953 „Wirtualna Biblioteka Literatury Polskiej” Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, https://literat.ug.edu.pl/ sofiowka/oo2.htm (dostęp: 26.01.2019). Turska Halina, Zagadnienie miejsca akcentu w języku polskim, „Pamiętnik Literacki” 1950, nr 41. Tuwim Julian, Atuli mirohłady, „Wiadomości Literackie” 1934. 533
Tuwim Julian, Księga wierszy polskich xix wieku, oprać. Juliusz Wiktor Gomulicki, 1.1, Warszawa 1954. Tuwim Julian, Wiersze zebrane, oprać. Alina Kowalczykowa, 1.1, Warszawa 1971. Tyszyński Aleksander, Rys historyczny oświecenia Słowian, „Biblioteka Warszawska” 1841, t. 3. Vischer Theodor, Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen, München 1857. Vrtel-Wierczyñski Stefan, Średniowieczna poezja polska świecka, Wrocław 1952. Wagner Ryszard [Richard], Lohengrin. Opera romantyczna wg aktach, tłum. Aureli Urbański, Lwów 1897. Bibliografía Walas Teresa, Ku otchłani. Dekadentyzm w literaturze polskiej 1890-1905, Kraków 1986. Wallis Mieczysław, Przemiany w poglądach na secesję, w: Sztuka około 1900. Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Kraków, grudzień 1967, Warszawa 1969. Wasylewski Stanisław, 0 miłości romantycznej, Kraków 1921; wyd. nowe: Kraków 1958. Wellek René, Pojęcia i problemy nauki o literaturze, tłum. Andrzej Jaraczewski et al., Warszawa 1979. Wightman Alistair, Karłowicz. Młoda Polska i muzyczny fin de siècle, tłum. Ewa Gabryś, Kraków 1996. Windakiewicz Helena, Rytmika ludowej muzyki polskiej, 1.11, z. 4, „Wisła” 1897. Windakiewicz Helena, Wzory ludowej muzyki polskiej w mazurkach Fryderyka Chopina, Kraków 1926. Witkowska Alina, Literatura romantyzmu, Warszawa 1986; wyd. iv zm. i uzup., Warszawa 2003. Witkowska Alina, Romantyzm, w: eadem, Ryszard Przybylski, Romantyzm, Warszawa 2009. Witkowska Alina, Wielkie stulecie Polaków, Warszawa 1987. Witkowski Michał, W kręgu śpiewów historycznych Niemcewicza, Poznań 1979. Witwicki Stefan, Piosnki sielskie, Warszawa
1830. Witwicki Stefan, Smutna rzeka, „Melitele. Noworocznik”, Warszawa 1829.
Witwicki Stefan, System filozoficzny pewnego Podstarościego od Łukowa., w: idem, Poezje, Petersburg 1853. Woronicz Jan Paweł, Rozprawa o pieśniach narodowych, przez jx. Jana Woronicza Kan. Kat. Warsz. członka Towarzystwa Przyjaciół nauk, czytana na posiedzeniu publicznym dnia 5 maja 1803 roku, „Roczniki twpn”, t. 2, Warszawa 1803. WóycickaAnna, Wieczorek pożegnalny Fryderyka Chopina, „Pion” 1934, nr 24. Wóycicki Kazimierz, Forma dźwiękowa prozy polskiej i wiersza polskiego, Warszawa 1912; wyd. nowe: Warszawa i960. Wróblewska Hanna, Nowe chopiniana w zbiorach Towarzystwa im. Fryderyka Chopina, „Rocznik Chopinowski”, t. 8, Warszawa 1969. Wydra Wiesław, Rzepka Wojciech R., Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, Wrocław 1984. Wyka Kazimierz, Modernizm polski, Kraków 1968. Wyka Kazimierz, „Próchno” Wacława Berenta, w: Z problemów literatury polskiej xx wieku, 1.1, red. Jerzy Kwiatkowski, Zbigniew Żabicki, Warszawa 1965. Wyspiański Stanisław, Bolesław Śmiały, w: idem, Dzieła zebrane, t. 6, Gdańsk 2000. Wyspiański Stanisław, Legenda, Kraków 1904. Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego, red. Józef Michał Chomiński, Kraków i960. Zaleski Józef Bohdan, Poezje, 1.1, Petersburg 1851. Zaleski Józef Bohdan, Wybórpoezyj, Wrocław 1985. Zawodziński Karol Wiktor, Studia z wersyfikacji polskiej, Wrocław 1954. Zdziechowski Marian, Płazy aptaki, w: idem, Szkice literackie, Warszawa 1900. Zgorzelski Czesław, Duma poprzedniczka ballady, Toruń 1949. Zgorzelski Czesław, O sztuce poetyckiej Mickiewicza. Próby zbliżeń i uogólnień, Warszawa 1976. Ziomek Jerzy, Epoki i formacje w dziejach
literatury polskiej, „Pamiętnik Literacki” 1986, nr 4. Żakiej Tadeusz, Karol Szymanowski, „Sygnały. Sprawy społeczne, literatura, sztuka” 1934, nr 13 z 1 listopada. Żeleński Władysław, Fryderyk Chopin, „Kraj” 1899, nr 41, dodatek „Dział Literacki”. 535
Indeks nazwisk i dzieł A Aja liubliu Petrusia 85, 93 A w niedzielę 140 A za lasem wołki moje 146 Adalberg Samuel 267 Alabjew Aleksandr 471 Moja bałownica (Mojapieszczotka) 471 Aldona Anna, królowa Polski 441 Aleć nade mną Wenus zob. Mikołaj z Krakowa Anders Henryk 207, 208,227, 243, 262,265,267,268 Andraschke Peter 28,466 Ankwiczówna Henrietta Ewa 171 Ansermet Ernest 238 Anzulewicz Piotr 375, 376 Arago Emanuel 87 Arcadelt Jacques 296 Il bianco e dolce cigno 296,300 Aret Michał 246 Argasińska-Choynowska Stanisława 488 Arnim Achim von Christkindleins Wiegenlied (Kołysanka Dzieciątka Jezusj 319, 361-363,424 Des Knaben Wunderhorn 319, 342,361,424 0 Jesulein zart zob. Christkindleins Wiegenlied Artysz Jerzy 488 Ashkenazy Vladimir 100 537
Asikainen Matti 466 Asnyk Adam 12,21,100,110,111,208,210, 245,260-263,462 Album pieśni 262 Najpiękniejsze piosnki 208,245,262,263 Siedzi ptaszek na drzewie 110 Szumi w gaju brzezina 110,111 Zaczarowana królewna 210,245, 260-262 Aukszi rito, rituzi Sauluže tekkieio 35,72, 93 В 538 Bacewicz Grażyna 463 Dzwoni dzwonki 463 Bach Johann Sebastian 364 Bachelard Gaston 162,178, 231,280, 395,396 Bachleda Andrzej 100 Bachórz Józef 501 Baczyński Krzysztof Kamil 375 Baird Tadeusz 460,506 5 pieśni do słów Haliny Poświatowskiej 460 Erotyki do słów Małgorzaty Hilar 460 Bandrowska-Turska Ewa 488 Bandrowski Jerzy 112 Barącz Stanisław 457,458 Czarna lutnia (Die schwarze Laute) 458 Zaloty (Werbung) 457 Barbag Seweryn 11,51, 98, 99,112,121,122,131,154,266 Barletius Marinus 141 Bartok Béla 146,358,430 Baudelaire Charles 279 Le Cygne 279 Baumfeld Gustaw Boleslaw 341 Baykowski Karol 295 Znad grobu 295 Bazylik Cyprian 141 Beardsley Aubrey 279,300 Bednarek Antoni 375 Beethoven Ludwig van 127,143,144,199,475 An die ferne Geliebte r^ Freudvoll und Leidvoll 127 Mignon (Kennst du das Land) 475 ix Symfonia d-moll 143 Belle Clive 178,296 Bellini Vincenzo 46,48 Malinconia 48 pieśni 46,48
Bełza Igor 6i Bentkowski Władysław 15, 481 Béranger Pierre-Jean de 12,199 Le vieux caporal (Stary kapral) 199 Berent Wacław 276,277, 283-287, 294, 295, 298, 301-305 Łabędź 275-277, 283-287, 294,298, 301-305, ՅԱ Próchno 276,283, 294, 295, 298 Berg Alban 231,272,306 pieśni 272 Schlafend trägt man mich in mein Heimatland 306 Berlioz Hector 46,47,49,159,160, 243 Les Nuits d’été 47 pieśni 46,47 Romeo i Julia 243 Berwiński Ryszard Wincenty 16 Bethge Hans 426,427 Der verliebte Ostwind (Zakochany wiatr) 427 Beydale Cecylia 18 Biała chorągiewka (muz. anonim.) 11,449 Białe orlę (muz. anonim.) 55 Białostocki Jan 276,281, 296 Bielawski Bruno 11,484 Czarny krzyżyk (Gdym na ciężkie, krwawe boje) 11,484 Bielowski August 11 Za Niemen hen precz 11,449 Bierbaum Otto Julius 423,457 Die schwarze Laute (Czarna lutnia) 403,423,424, 457, 458 Biernacki Michał Marian 265 Bigét Michelle 47 Bilica Krzysztof 12 Blažíková Hanna 100 Błaszkiewicz Teresa 452, 461 Blok Aleksandr 159 Błońska Wanda 178 Böcklin Arnold 279, 280 Die Gefilde der Seligen 279 Die Lebensinsel 279 Bodenstedt Friedrich von 404,425 Zuleikha (Zulejka) 404,424,425 Bog daj dobar dan 147 Bogucka Alina Hanna 177 Boguska Helena 486,487 Grajek (Powiedz ty mi, oj, wierzbino) 455,484,486,487 Bogusławski Wojciech 60 539
540 Krakowiacy i Górale бо Nie pogardzaj ubogimi 5g Nie uważaj, miła Zosiu 59 Nie wiem, co się w tym święci 59 Strzeżcie wianków swych dziewczęta 59 Świat srogi 60,115,116,127 Bohusz Xawier 35,72, 93 Bolecki Włodzimierz 21 Borowski Andrzej 316 Boulanger Nadia 320 Boy-Żeleński Tadeusz zob. Żeleński Tadeusz ps. Boy Boże, coś Polskę 14,20 Bóg się rodzi zob. Pieśń o narodzeniu Pańskim (muz. anonim.) Brahms Johannes 71,138,147,267,415,500 Das Mädchen (Dziewczyna nad rzeką) 138,147 pieśni 71,267,415 Rapsodia op. 53 (Harzreise im Winter) 62 Brandstaetter Roman 460 Pieśni zielone 460 Brentano Clemens Christkindleins Wiegenlied (Kołysanka Dzieciątka jezus) 319, 361-363,424 Des Knaben Wunderhorn 319, 342,361,424 Jesulein zart zob. Christkindleins Wiegenlied Bristiger Michal 358, 384, 3θθ, 3θ9, 393,4O9,4Մ, 4θ4 Brodziński Kazimierz 12,13,21, 37,38,40,41,57, 58,67,68,78,107,138, 175,186,444,447,482,485 Dumka 58,447 Dziewczyna nad rzeką 138 Gdy słowik zanuci zob. Dumka Myśli o języku polskim 37 0 elegii 40,41, 68,78,175 0 idylli pod względem moralnym 40,67, 68,78,175 0 poezji ludu litewskiego 138 Pasterka 58,447 przekłady pieśni serbskich 138 Bronarski Ludwik 99,105,112,113,131,134,152 Broncel Zdzisław 381,435 Bronowicz-Chylińska Teresa zob. Chylińska Teresa Brückner Aleksander 266 Buchner Antoni 96 Budzyk Kazimierz 36,325 Bürger Gottfried August 49,101,399 Balladen und Romanzen 399
Byron George Gordon 49,101 Bystroń Jan 108,136,137 Bywaj dziewczę zdrowe, ojczyzna mnie wola 10, 25,447, 448,450 C Cassirer Ernst 275, 276 Ghamisso Adalbert von Frauenliebe und Leben 185 Chcialo się Zosi jagódek (muz. anonim.) 114 Chechlińska Zofia 461 Chęciński Jan 487 Ujrzałem raz 486,487,490 Chlebnikow Wielimir 355 Chmara-Żaczkiewicz Barbara 208,227,268,269 Chmiel 16,155,156 Choćbym ja jeździł 60 Chodkiewiczowa Karolina 18,450 Chodźko Aleksander 197 Morel 185,197 Chomiński Józef Michał 99, 231, 321, 322, 388,447 Chopin Fryderyk 11,16,17, 21-23, 25-28, ՅՅ-36, 38-47,49, 50,5ΐ-5θ, 58֊ б5, 87-75,77-88, 89-102,103-105,110-132,133-137, ԱՍ՜ԱՑ, 146-156, 175, ι8ι, 184,185, 215, 230, 260, 262, 266, 267, 382, 386, 397, 399, 419, 424,439, 444, 447, 450, 451,455,461,462,466, 471,473, 47б, 477, 505 ballady 28,33,155,466 Bardzo raniuchno wstało słoneczko zob. Piosnka litewska Barkarola 175 Błysło ranne ziółko zob. Poseł Błyszczą krople rosy zob. Wiosna Czary 42, 69, 89, 91 Dumka zob. Nie ma, czego trzeba Dwojaki koniec 43,44,59, 60,74, 80, 86, 91, 93 etiudy 33 Fantazja f-moll op. 49 16 Fantazja na tematy polskie 16, 93,113,114,116,123,124,130,447 Fantazja polska zob. Fantazja na tematy polskie fortepianowa muzyka 51,79, 88 Gdybym ja była słoneczkiem na niebie zob. Życzenie Gdzie tubi 33, 60, 61, 68, 69, 91,100,103-105,111-114,116-132,155 Grande fantasie dur des airs polonais zob. Fantazja na tematy polskie Hulanka 38,40, 54, 55, 69, 9Ն 92, 97, 99,105 Jakież kwiaty, jakie wianki zob. Mazur Leci liście z drzewa 33, 35, 45,49,55, 62, 80, 87, 88, 90,91,184,386, 419,451 Mazur 56,70 541
542 Mazurek b-moll op. 24 որ 4 147,148 Mazurek C-dur op. 68 որ ï из, 124,125 Mazurek D-dur op. posth. nr X/54 141 Mazurek e-moll op. 41 որ 1 i6 Mazurek G-dur op. 50 nr i 113 mazurki 33,59,98 Melodia zob. Z gór, gdzie dźwigali Mgła mí do oczu zawiewa z łona zob. Nie ma, czego trzeba Moja pieszczotka 26,27,34,45,46, 62, 64, 73, 77, 78, 80,81, 92,95, 98, 181,185,262,267,424,451,471,473 Nad wodą piękna kalina zob. Płótno Narzeczony 25,43,49, 62,71, 87, 91,93,133,134,451 Nie ma, czego trzeba 45,49, 52,59,62-75,77, 80, 86,87,8g, 92,111,451 Nokturn c-moll op. 48 nr 1 151,155,230 Nokturn Des dur op. 27 որ 2 ив Noktum Es-dur op. 9 որ 2 ив Noktum Fis-dur op. 15 որ շ 151 nokturny 11,33,118,119,127,150,155,399 0 nie mów 75 Pierścień 34,38,39,58,59,73,78, 80, 82,90-92,98,184,451 pieśni 22,33-36, 38-40,43-4θ, 49, 50,5ΐ-5θ, 58-65,67, 68, 70,72, 74, 75,77-80, 87, 88,89-102,126,185, 397,439,450,451,505 Piosnka litewska 34,35, 60, 61,64,72,91,93, 94, 97,98 Płótno 59, 89 polonezy 11,28, 33, 98 Poseł 49, 59,60,70, 91,134,135,141,152,451 Pożegnanie 55,90 Precz z moich oczu 34,45, 60,61, 6g, 70, ցշ, 95, g8,133,450,451,461, 476, 477 preludia 33 Quand la lune se lève zob. La Reine des songes La Reine des songes 64,97 Rok się kochali - a wiek się nie widzieli zob. Dwojaki koniec Rondo C-dur 93 Rzeko, z cudzoziemskiej strony zob. Smutna rzeka Rży mójgniady, ziemię grzebie zob. Wojak scherza 28, 33 Scherzo h-moll op. 20 16,368 Smutna rzeka 61-63,7Ն 9b 94,133-135,140,142-144, ΐ4θ, 147-156 Smutno niańki ci śpiewały zob. Pierścień Sonata b-molł op. 35 71,152 sonaty 28, 33 System filozoficzny
podstarościego 56 Szynkareczko, szafareczko zob. Hulanka
Śliczny chłopiec 44, 58,74,78, 80, 85,91, 92,455 Śpiew z mogiły zob. Leci liście z drzewa To są czary, pewno czary zob. Czary Wiatr zaszumiał między krzewy zob. Narzeczony Wiosna 22, 23,25, 34, 39,41, 59,73,78, 80, 83,97,100,105,185 Wojak 25, 38, 39, 49,53, 61,71,87, 91,95,153-155,451 Wzniosły, smukły i młody zob. Śliczny chłopiec Z gór, gdzie dźwigali 17, 26, 34, 35,45,47,49, 63, 64, 74, 75, 80, 87, 88, 92, 95, 98,101, 215, 236, 260, 267, 451, 455, 464 Zbiór śpiewów polskich 92, 94, 95, 97,103-105 Że jest Bóg 56 Życzenie 34,42, 58, 64, 68, 90-92, 97,103,105,111,123,127, 451 Żyć, najgłupsze to rzemiosło zob. System filozoficzny podstarościego Chopin Justyna z d. Krzyżanowska 11,129,447 Chopin Ludwika zob. Jędrzejewiczowa Ludwika z d. Chopin Chopin Mikołaj 11,129 Choromański Michał 382, 384, 418,432 Chrenkoff Magdalena 418 Chybiński Adolf 52, 63, 98,100,150,235,242,243,244, 263, 279, 298, 343, 359, 382, 383, 387,388,420, 428 Chylińska Teresa 279, 298,322, 358,359,368, 372,382, 384, 385, 387, 389,404,412,413,416,420,428,434,459 Ciechanowiecka Ludwika 382,383,392,421,428 Cirlot Juan Eduard 280, 281 Conrad Joseph 383,432 Curtius Ernst Robert 231, 313,316 Cybulska Janina 61 Cypryjskie gąsięta 442,443 Cywiński Stanisław Litwinka, czyli hymn legionistów litewskich {Wionął wiatr błogi na Lechitów ziemięj 16 Czajkowski Piotr 62,224,267,279,470, 502 Jezioro łabędzie 279 Na balu 62 Nam zwiozdy krotkije sijali 224 pieśni 267,470 v Symfonia e-moll 502 Czartoryska Marcelina 81 Czeczot Jan 12,13,160,188 Dumka {Przychodź miły, dzień już biały) 452 Prząśniczka 188 Tam na górze jawor stoi
zob. Kozak Wyjazd na wojnę 25 Czelakowski Franciszek 138 543
Czerny-Stefańska Halina 100 Czyżewski Tytus 342 Pastorałka 342 D 544 Dahlhaus Carl 234,364,424,492,502 Dama dla uciechy młodzieńcom i pannom 442 Damse Józef 115 Chłop milionowy 115 Miotełki 115,116 Dante Alighieri 75,88,159, 316,436 La divina commedia (Boska komedia) 75, 88, 316,436 Dargomyżski Aleksandr 181,184,185,199,204 Nocznoj zefir 185 pieśni 184,204 romanse 185 Staryj kapral (Stary kapral) 199 Debussy Claude 212,415 pieśni 212,415 Dehmel Richard 17,279, 363-365,386,390,398,400,401,413,421, 422,457 Aber die Liebe 457 Aufblick (Refleksja) 401 Geheimnis (Tajemnica) 400 Głos w mroku zob. Stimme in Dunkel Manche Nacht (Nocą) 400 Nocą zob. Manche Nacht Refleksja zob. Aufblick Stimme in Dunkel (Głos w mroku) 400 Tajemnica zob. Geheimnis Verkündigung (Zwiastowanie) 363-365,424 Werbung (Zaloty) 457 Zwiastowanie zob. Verkündigung Delacroix Eugne 115 Demska-Trębacz Mieczysława 14 Dernałowicz Marta 160 Deszczyński Józef 18 Dilthey Wilhelm 160 Djevojka na gradskim vratima 138 Długosz Jan 441 Dłuska Maria 325, 334 Dmochowski Franciszek Salezy 447 Do cugu, konisie do cugu 108 Dobranoc ci, Anusieńko 443 Dobranoc Jacenta (muz. anonim.) 58,444,445,450
Dobrzyński Ignacy Feliks 18, 21, 56,462 Pieśni sielskie 18, 56,462 Dokurno Zygmunt 445 Dołęga-Chodakowski Zorian 155 Domaniewski Bolesław 243 Donizetti Gaetano 181,184 pieśni 181,184 Dowiakowska Bronisława 488 Drewnowski Marek 100 Duniecki Stanisław 11,484 Co tam marzyć 11,484 Dzidowska Joanna 13, 38 Dziębowska Elżbieta 208, 227, 242, 268,466 Dziwuję się miła, tobie 443 Dzwonek serdeczny 442 E Egerowa Helena 207, 243 Eggebrecht Hans Heinrich 178, 231, 232, 234, 377 Eichenbaum (Èjhenbaum) Borys 218 Eichendorff Joseph 185 Intermezzo 185 Liederkreis zob. Intermezzo Eigeldinger Jean-Jacques 72 Ej, Wletawo, czemu męcisz zdroje 139 Èjhenbaum Borys zob. Eichenbaum (Èjhenbaum) Borys Ekierjan 103,105,129,130 El Greco 375 Elsner Emilia zob. Nidecka Emilia z d. Elsner Elsner Józef 12,13, 21, 37, 38, 4θ, 58, θ7 θ9, 9h 124, 144, 17շ, ι83, 447, 45°, 50θ Co za radość zob. Wianek Do Zosi 447 Dobranoc Jacenta zob. Mazurek Mazurek 445 Pasterka 58, 67,91,447 Przestań Dämonie szydzić zob. Wieśniaczka pieśni 46,183,450 Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego, szczególniej w wierszach polskich we względzie muzycznym 12,13, 37,38,58,172 SenFilidy 447 Wianek 58 Wieśniaczka 124 El.y zob. Asnyk Adam 545
F Falke Gustav 401 Dämmerung löscht die letzten Lichter zob. Seele Seele (Dusza) 401 Faryno Jerzy 159 Favaretto Giorgio 100 Federhofer Helmut 491,492 Feicht Hieronim 441 Feliński Alojzy 37 Przyczyny używanej przeze mnie pisowni 37 Filleborn Daniel 488 Fitelberg Grzegorz 277,283,290-293,300 Preludium i pieśń „Łabędź” 277,283,290-293 Floros Constantin 231 Floryan Władysław 471 Fontana Julian 34-36, 55, 63, 69, 71,82, 87, 88, 89,90, 92,103-105,128, 130,133.134,4θ2 Franciszek z Asyżu, św. 373-376 List do wiernych 375 Pieśni do słońca 375 Frączkiewicz Aleksander 267 FreppaLina 114 Freud Sigmund 282 Friderici-Jakowicka Teodozja 488 Friemann Witold 455,495,498, 500,506 Cudne oczy (W twoje cudne, cudne, cudne oczy) 455,495,498,500 Frye Northrop 231 546 G Gabryś Jerzy 61 Gadamer Hans-Georg 383 Gajkowska Cecylia 86 Gall Anonim 441 Gall Jan 21,455,492,493, 5θ°, 5o6 Ach, zejdź do gondoli 492 Czarowna, cicha noc majowa 492 Dziewczę z buzią jak malina 455,490,492,493,500 Gdy nocą laguny 492 Gałczyński Konstanty Ildefons 460 Gałka Jędrzej z Dobczyna 341 Pieśń 0 Wiklefie 341 Gaszyński Konstanty 56, 90,211, 260,454,484 Czarna sukienka (Schowaj, matko, suknie moje) 484 Pieśni pielgrzyma polskiego 56, 90 Gawalewicz Marian 455,490,492-494 Dziewczę z buzią jak malina 455,492,493
Ж księżycową noc majową 493,494 George Stefan 279 Georgiades Thrasybulos 179 Giotto di Bondone 375 Glinka Michaił 46,48,181,184,185,194,195, 204 Japomniu czudnoje mgnowienije 185,194,195 Jazdies’ Inezilia 184 Nocznoj smotr 185 Nocznoj zefir 185 pieśni 46,48,181,184, 204 romanse 48 Gliński Kazimierz 244,248,490,493,495 Poezje 248 Zasmuconej (Chylisz główkę na pierś białą) 244,247,248,490,493,495 Gliński Mateusz 11, 266 Gładkowska Konstancja 103 Głowiński Michał 162, 220,234, 395, 396,468,498,501 Godebski Ksawery 447 Do Ludmiły 447 Goerner Nelson 100 Goethe Johann Wolfgang von 12,17,49, 95,101,127,138,161,167,171-174, 179, ιθ9,190,199, 244, 399, 399, 4θι, 4б5, 4θ8, 475 Faust 61 Freudvoll und Leidvoll 127 Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (Götz von Berlichingen Żelaznoręki) 161 Harzreise im Winter 62 Heidenröslein (Polna różyczka) 189,190 Kennst du das Land zob. Wilhelm Meister: Mignons Gesang Polna różyczka zob. Heidenröslein przekłady pieśni serbskich 138 Über allen Gipfeln ist Buh zob. Wanderers Nachtlied Wanderers Nachtlied 399 Wilhelm Meister 475 Mignons Gesang (Znaszli ten kraj) 12,171,172,199,469,475 Znaszli ten kraj zob. Wilhelm Meister: Mignons Gesang Golachowski Stanislaw 276,332,343,392 Golianek Ryszard Daniel 470 Gołąb Maciej 75 Golos Jerzy 442 Gomółka Mikołaj 17 Melodie na Psałterz polski 17 Kto się w opiekę (Ps. 91) 26 Psalmy Dawidowe zob. Melodie na Psałterz polski 547
Gomulicki Wiktor 106,244, 246 Zbudź się 244,246 Gorczycka Izabella 321 Gorzkie żale 376 Gosławski Maurycy 56,90 Dumka na wygnaniu (Gdyby orłem być) 56,90 Poezja ułana polskiego 56,90 Gospodarzu, gdzie masz rolą? 122 Górecki Henryk Mikołaj 506 Greif Martin 402,403 Liebesnacht 402,403 Greuze Jean-Baptiste 68 Rozbity dzbanek 68 Grieg Edvard 258,267,300 Jeg elsker dig 258 pieśni 267 Grzmią pod Stoczkiem armaty (muz. anonim.) 19,20, 87 Grzymała Wojciech 84 Gut Serge 47,48 Guza Joanna 115 548 H Hafiz Szansuddin Mohammad 354,426,427 Der verliebte Ostwind (Zakochany wiatr) 427 Hamburger Käte 161 Handslik, lutnista i śpiewak Jadwigi Andegaweńskiej 441 Hanka Vaclav 56,70,155 Hartwig Julia 84,115 Hedley Arthur 113 Heine Heinrich 12,85,106,179,184,185,191,193,210, 211, 244, 245,259, 260,455,461,490,492,493 Auf Flügeln des Gesanges 185,193 Buch der Lieder 106 Diehterliebe zob. Lyrisches Intermezzo Dziewczę z buzią jak malina zob. Mädchen mit dem roten Mündchen Gruss 184,191 Im Mondenglanze ruht das Meer (Śpi w blaskach nocy) 12, 211,212, 238, 245,259,260 Liederkreis zob. Buch der Lieder: Junge Leiden. 1817-1821. Lieder Lyrisches Intermezzo 106 Mädchen mit dem roten Mündchen (Dziewczę z buzią jak malina) 455, 490,492,493 Род czarnym żaglem zob. Seraphine Seraphine 246,259 Sobowtór zob. Die Doppelgänger Śpi w blaskach nocy zob. Im Mondenglanze ruht das Meer
Hej, użyjmy żywota (muz. anonim.) 54 Helman Alicja 321 Helman Zofia 33, 70, 83, 94,129,133, 389,413, 424,456 Hermandjost 279 Hernisz Samuel 55 Hej Polaku, hej rodaku 55,69, 97 HertzkaEmil 312 Hilar Małgorzata 460 Erotyki zob. Prośba do macierzanki Prośba do macierzanki 460 Hindemith Paul 358 Hiolski Andrzej 99,227,488 Hoesick Ferdynand 11, 82, 83,103,104 Hölderlin Friedrich 464 Hyperion 464 Horacy 300,449 Oda xx (Non usitata nec tenui ferarj 300 Hugo Victor 12 Hulewicz Witold 375 Hummel Jerzy 13 Huneker James 112 Huret Jules 292 I I zabujaly siwe łabędzie 144,146 Ibsen Henrik 277, 278, 284,300 Ein Schwan zob. En swane (Łabędź) En swane (Łabędź) 277, 278,284 Idaszak Danuta 77,96 Idzikowski Leon 72 Unicka Jadwiga 77, 96,228 Iłłakowiczówna Kazimiera 319, 369, 370,460 Kołysanka lalek 409 Rymy dziecięce 319, 369,429 Święta Krystyna 319,369,370,429 Wiosna 409 Ingarden Roman 301,323,326,330,334,490,497 Iwanejko Maria 60 Iwański Jan 211,245,246,260, 261 Nieplacz nade mną 211, 223, 238, 245, 260, 261,269-271 W zadumań naszych dal błękitną 246 Iwaszkiewicz Jarosław 75,276,277,285, 297, 392,403,404, 410,412,413, 417,425,427,434,458 Księga dnia i księga nocy 410 Pieśni muezina szalonego 427,458 549
J 550 К Jabłoński Maciej 466 Jachimecki Zdzisław 52, 61, 96, 98,115,131,154,168,175,266, 297,298, 322,359,422,427,456,462,475,486 Jacopo da Bologna 291 Jadwiga Andegaweńska, królowa Polski 441 Jakobson Roman 49, 50,102,179 Jakub z Bolonii zob. Jacopo da Bologna Jan in Sobieski 442 Jan z Lublina zob. Tabulatura organowa Jana z Lublina Janion Maria 10,14,20,448 Jankowski Czesław 244, 247,487,488 Cudowny kwiat 244,246 Rymów nieco 247 Skrzypki swaty (Było we wsi dziewczę hoże) 455,484,486-488 Z nową wiosną 244, 247 Januszewska Henryka 100 Jaraczewski Andrzej 161 Jarociński Stefan 292 Jasieński Bruno 460 Pieśni weselne zob. Słowo 0 Jakubie Szeli Słowo 0 Jakubie Szeli 460 Jasiński Jakub 57,114,447 Chciało się Zosijagódek 114,447 Jaspers Karl 177,221,222,410,411 Jastrun Mieczysław 299 Jaworowi ludzie 347 Jeitteles Alois Isidor Andie ferne Geliebte 177 Jeszcze Polska nie zginęła zob. Mazurek Dąbrowskiego (muz. anonim.) Jędrzejewiczowa Ludwika z d. Chopin 36,78, 89, 90, 97,104,444 Jędrzejowska-Waszczuk Zofia 84 Jung Carl Gustav 281,296 Już miesiąc zeszedł, psy się uśpiły zob. Laura i Filon (muz. anonim.) Kaczkowski Zygmunt 20 Kaczmarek Jan Antoni 489 Kaszuby 489 Kadłubek Wincenty 441 Kamiński Jan Nepomucen 60 Polak nie sługa 54 Zabobon, czyli Krakowiacy i Górale (Nowe Krakowiaki) 60 Kiedy na świat rzucę okiem 6o, 115,116 W mieście dziwne obyczaje 116 Kamionkowa Janina 299
Kania Ireneusz 281, 397 Karadžič Wuk Stefanowie 138,139 Karłowicz Irena z d. Sulistrowska 244 Karłowicz Jan 244, 330 Karłowicz Mieczysław 12,17, 21,22,24,27, 59, 61, 63,100,104,132,134, 207-225, 227-230, 232֊239, 241-272, 277, 295, 397, 419, 439, 453-457, 462, 464, 483, 493-495, 500, 505 6 pieśni op. 1 245 Chylisz główkę na pierś białą zob. Zasmuconej Cudowny kwiat 244, 246 Czas marzeń cudnych już zaginął 246 Czasem, gdy długo na pół sennie marzę 207, 228, 233, 244, 246,248, 249,457 Drugi śpiewnik op. 3 246 Epizod na maskaradzie 207 Gdybym srebrne piórko miała zob. Na śniegu I zamiast słońc i gwiazd zob. Z erotyków Idzie napola 22,24, 207, 223, 233, 234,236, 237, 244, 246, 253, 269, 271 Mów do mnie jeszcze 207,210, 212, 219,220, 229, 233, 234, 238, 244-246, 257, 258, 269-271, 453-455, 483, 494 551 Na Anioł Pański 264,265 Na polach deszcz i mgły 246 Na spokojnym, ciemnym morzu 207,212-214,237, 244, 246,253,269 Na śniegu 59, 211, 245, 251, 252,269 Najpiękniejsze piosnki 228, 245,246, 262, 267,455 Nie budźcie mnie 246, 247 Nie płacz nade mną 211,223,229,233, 238, 245, 24θ, 2бо, 2θι, 269-271 Odwieczne pieśni 208, 235, 242, 254,267, 281 Pamiętam ciche, jasne, złote dnie 27,207, 219, 222,233,237, 244, 245, 256,257, 270,454 pieśni 22, 28, 207-212, 217-225, 227-230,232-239,241-շ47, 25θ, 265-272, 397, 419, 439, 453, 454, 505 Pieśń o miłości i śmierci 235,453 Pieśń o wiekuistej tęsknocie 235 Pieśń o wszechbycie 235, 236, 271 Po szerokim, po szerokim morzu 207, 244, 254, 255 Pod czarnym żaglem 246 Pod jaworem 223, 233, 238,245, 246, 263, 264,271 poematy symfoniczne 28, 235, 242,243,
251,266 Powracające fale 267,271 Przed nocą wieczną 27, 63,100,211, 212, 216,220,234, 238,245-247, 260, 261, 267,269, 271, 397,453,464 Rapsodia litewska 254,267 Rdzawe liście strząsa z drzew 207,228,244,246,254, 255
552 Skąd pierwsze gwiazdy 17,27, 63,100, 211,212,214-216,220,223,224, 229, 233, 238, 245,250,251,269-271,277, 397։ 453։ 4θ4 Smutna opowieść 207, 235,271 Smutną jest dusza moja 27,207, 220,223, 238,244,245,258,259,269, 271,454 Stanisław i Anna Oświecimowie 242, 243 Śpi w blaskach nocy 12,211,212, 214, 219,233, 238,245, 246,259,260, 269, 397 Uśmiechnij się dziewczę 246 W wieczorną ciszę 207, 212, 213, 228,244, 246,255,256,397 W zadumań naszych dal błękitną 246 Wykołysałem cię wśród fal zob. Zawód Z erotyków 61,132,211,223, 228,245,246,249,250 Z nową wiosną 228,244, 247,262 Zaczarowana królewna 210, 260, 261 Zasmuconej 244,245,247,248,490,493,495, 500 Zawód 27,207, 219,222,233, 237, 244, 245,251-25Յ։ 269, 454 Zbudź się 244,246 Karpiński Franciszek 20,21,57,106,107,109,110,114,124, 347, 444-448,462 Bóg się rodzi zob. Pieśń 0 Narodzeniu Pańskim Do Justyny: Tęskność na wiosnę 446 Do Karola Prozora, obwoźnego bybłego litewskiego, orderów polskich kawalera 445 Dobranoc Jacenta zob. Mazurek Duma Lukierdy, czyli Luidgardy 445,446 Już miesiąc zeszedł zob. Laura i Pilon Laura i Filon 11,16,110,116,127,446,447 Mazurek 444,446 Pieśń 0 Narodzeniu Pańskim 19, 20 Pieśń pasterska do Zosi 107,446 Powiejcie wiatry od wschodu zob. Duma Lukierdy, czyli Luidgardy Przestań Dämonie szydzić zob. Wieśniaczka Przypomnienie dawnej miłości 107,114,446 Szczęście przy Dorydzie 446 Tęskność na wiosnę zob. Do Justyny: Tęskność na wiosnę Trzeba się kochać, słodka Rožyno 448 Wiara, prawa i obyczaje Indian przetłumaczone z francuskiego 445 Wieśniaczka 124 Kasprowicz Jan 21,101,295,300, 319,341,342,351,
354,375,376,386, 420,465 Ginącemu światu 295 Hymny 300,319,386,420,465 Jestem i płaczę zob. Święty Boże, Święty Mocny
Mój świat 342 Na Wzgórzu Śmierci 295 Pieśń opani, co zabiła pana 351 Świat się kończy 295 Święty Boże, Święty Mocny 27,420 W świętą alleluję 341, 342 Kazimierz Wielki 441 Kisielewski Stefan 18, 203, 204,289,299, 359, 381, 388, 389, 460, 463, 505 5 pieśni do słów Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego 460 7pieśni do słów Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego 460 Bakczysaraj w nocy 463 Klechniowska Hanna 386, 422 Kleczyńska Kazimiera z d. Dowgiałło 488 Kleiner Juliusz 473 Klemensiewicz Zenon 325 Klimowicz Wanda 100 Knapik Eugeniusz 506 Kniaźnin Franciszek Dionizy 21,57,106,447 Krosienka 447 Kobylańska Krystyna 84,113 Kochanowska Franciszka 18 Kochanowski Jan 12,186,329-ՅՅՆ 35Ն 443 Miło szaleć, kiedy czas po temu zob. Pieśń xx Na lipę 331 Orszulo moja zob. Tren x Pieśń ix 329,330 Pieśń xx 329 Pieśń xxiv 351,443 Serce roście zob. Pieśń їх Trenni 12 Tren v 12 Tren vi 12,27 Tren x 12 Ucieszna moja zob. Tren vi Zegar, słyszę, wybija zob. Pieśń xxiv Kochańska Zofia 372, 389,434,459 Kocipiński Antoni 18,61 Pisni, dumki i szumki ruśkoho naroda na Podolí, Ukraini iwMałorossyi 18 Kolankowski Antoni 25 Kwiatek 25 Kolberg Oskar 15,19,108,113,122,127,140,144,176,263 553
554 Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce 15,19,108,113,122, 127,140,144,176,263 Kolessa Aleksander 85, 86, 93 Koliński Mieczysław 164,288 Kołessa Firałet 146 Koło tańca wesołego 442 Komorowski Ignacy Marceli 18,21,462,471,485,486,491,506 Kalina {Rosła kalina z liściem szerokim) 462,484-486,491 Pieśń z wieży {Któż me westchnienia, kto me łzy policzy) 471 Śpiewy polskie 18 Konopka Józef 140 Pieśni ludu krakowskiego 140 Konopnicka Maria 12,13,21,100,210, 245, 251,252,259,299,462,487, 488,489 Braciom pieśniarzom 299 Dekadentom zob. Braciom pieśniarzom Gdybym srebrne piórko miała zob. Na śniegu Na śniegu 21,245, 251, 252,269 Nie swatała mi cię swatka 484,488,489 Poezje. Seria czwarta 251 Śpi w blaskach nocy 12,238, 245,259, 260 Z pola i z lasu 251 Korbut Gabriel 294,295 Korwin-Szymanowska Stanisława zob. Szymanowska-Korwin Stanisława Korzeniowski Józef 490 Piosnka żołnierza (Już matka zasnęła) 452,490 Kosiakiewicz Wincenty Przeklęty dorobek 487 Skowroneczek śpiewa 484,487,489 Kostka Violetta 480 Kostkiewiczowa Teresa 167 Kott Jan 37 Kowalczykowa Alina 328,459,501 Kowalski Franciszek 10 Ułan i dziewczyna (Tam na błoniu błyszczy kwiecie) 10,16,448,449 Krasiński Józef Wawrzyniec Zamek na Czorsztynie 115,116 Gdzie ta ołszynka 115,116 Krasiński Zygmunt 13,35,3θ 45,47,55, 5θ, θ3, 75, 8o, θθ, 9շ, юо, ιοί, 211, 216, 217, 245, 2θ°, 2θ1 շ69, 45Ն 453, 454, 4θ3, 4θ4 Chciałbym anioła widzieć 211,260
Przed nocą wieczną 27, 63, 211, 212,216,220, 238, 245, 260, 261, 269, 271, 453,454, 464 Czy pamiętasz zob. Przedświt Nim słońce wejdzie, rosa wyżre oczy 55,56 0 nie mów zob. Zawsze i wszędzie 0, wiem, że Polska bój zwycięski toczy zob. Nim słońce wejdzie, rosa wyżre oczy Ostatni 75 Z gór, gdzie dźwigali 26,45,47,49, 75,80, 88,451,464 Przed nocą wieczną zob. Chciałbym anioła widzieć Przedświt Czy pamiętasz 464 Przy rozstaniu 464 Pytasz się czemu ucichły me pieśni 55,56 Zawsze i wszędzie 75,464 Z gór, gdzie dźwigali zob. Ostatni Kraszewski Józef Ignacy 295 Czarna godzina 295 Kratzer Kazimierz 58, 61,455,486-488,491,492 dumy 61 mazurki 58 Powrót trubadura 61 Ujrzałem raz 486,487,490, 492 Skrzypki swaty (.Było we wsi dziewczę hożej 58,455,456,484, 486-488,491 Kridl Manfred 276 Królikowski Józef Franciszek 38, 58,109,168,172 Prozodia polska, czyli o śpiewności i miarach języka polskiego 38,109 Rozprawa o śpiewach polskich z muzyką 58,168,172 Kryger Urszula 100 Krzewiński Julian 495 Casanova 495 Piosnka Caton 495 Rajski ptak 495 Krzyżanowski Ignacy 18,487 Śpiewnik 18 Kubacki Wacław 316 Kurdesz nad kurdeszami 69,91 Kurkowska Halina 325 Kurpiński Karol 18,21, 22,46, 57-59, 67, 69, 91,115,116,144,183,447,450, 461,506 Do Ludmiły 447 Do Niemna 461 Dumka 58, 67, 91,447 555
dumki 57, 67,450 Elfryda 447 Gdy słowik zanuci zob. Dumka Litwinka, czyli hymn legionistów litewskich 16 Nowe Krakowiaki zob. Zabobon, czyli Krakowiacy i Górale 0 pieśniach w ogólności 58 pieśni 18,46,183 Polak nie sługa 54 romanse 59 Warszawianka 14,20 Wionął wiatr błogi na Lechitów ziemię zob. Litwinka, czyli hymn legionistów litewskich Zabobon, czyli Krakowiacy i Górale 59, 60,115 Kiedy na świat rzucę okiem 60,115,116 Pędzą z łąk pasterze 59 W mieście dziwne obyczaje 116 Zamek na Czorsztynie 59, 60,115 Gdzie ta olszynka 60,115,116 Od Wandy mnie rozdzielają 59 Kurzak Aleksandra 100 Kwiatki św. Franciszka 375 Kwiatkowski Jerzy 276 Kwiatkowski Teofil 81 Kwiecień Mariusz 100 556 L Lachowski Stanisław 492 Lange Antoni 295 Pogrobowcom 295 Langer Susanne 178,296 Laura i Filon (muz. anonim.) 11,16, 6o, 113,115-118,127,130,447 Lechoń Jan 225,242,453,454 Pytasz, co w moim życiu 28,454,455 Spotkanie 225,242,453 Lecioły zórazie, krzycały: mój Boze (pieśń ludowa) 19,285,312-315,31θ, 409,433, 459 Leć głosie po rosie 409 Lehr-Spławiński Tadeusz 334 Lenartowicz Teofil 12,21,193, 347,462,485,486,488 Dwie zorze (Hej tam na górze stała cerkiewka) 193,452 Kalina (Rosła kalina z liściem szerokim) 462,484-486,488 Lessel Franciszek 18,21,183 pieśni 18,183 Lewik Włodzimierz 161 Liebert Jerzy 372-374, 37θ, 433, 434,459
Litania до Marii Panny 372-374,429,433,434,459 Dwunastodźwięczna cytaro 373 Jak krzak skarlały jest moja wiara 319,374,433,434 Ptaszki św. Franciszka 376 Liebeskind Marceli 246 Linde Samuel 330 Lipiński Karol 61,461 Do Niemna (Niemnie, domowa rzeko moja) 61,461 Lipski Stanisław 277, 288 Łabędź 277,288 Lissa Zofia 52,99, 321, 322,429 Liszt Franz (Ferenc) 34, 36,46, 48,49, 90,166,184 6 pieśni polskich Chopina 36 Du bist wie eine Blume 48 Jeanne d’Arc au bûcher 48 pieśni 46 Loewe Carl 181,184,197,199,200, 202 2 Polnische Balladen op. 50 181,184 3 Balladen op. 49 181,184 ballady 181,184,197 Die Lauer (Czaty) 197,199,200,202 Lubomirski Kazimierz 18, 471,485,491 Gwiazdka (0 gwiazdeczko, coś błyszczała) 484,485,491 Niepewność (Gdy cię nie widzę) 471 Pieśń z wieży (Któż me westchnienia, kto me łzy policzy) 471 Utwory do śpiewu 18 Ludu, mój ludu 60, 93 Lulajże, Jezuniu 16 Lutnia wdzięcznej melodii tańców wesołych i pieśni dworskich 442 Lutosławski Witold 172,173,460,506 5 pieśni do słów Kazimiery Iłłakowiczówny 460 π Symfonia 172,173 Ł Łobaczewska Stefania 52, 99,101, 267,269, 321,322, 332, 36θ 4i9 Lotman Jurij 159 Łucki Aleksander 68 Lukasiewicz Małgorzata 383 Μ M.M.B. zob. Biernacki Michał Marian Machaut Guillaume de 291 Maciejewski Janusz 21 Maciejewski Marian 163 Maciejowski Ignacy 70 Mazur (Jakież kwiaty, jakie wianki) 70 557
558 Macpherson James Pieśni Osjana ю, 49, ιοί, 399,448 Mahler Alma 82 Mahler Gustav 82,185,231, 272, 361,399,415 Des Knaben Wunderhorn 361 Kindertotenlieder 82 Lieder eines fahrenden Gesellen (Pieśni wędrowca) 73,82,177 Wenn mein Schatz Hochzeit macht 73, 82 pieśni 185,272,415 Pieśni wędrowca zob. Lieder eines fahrenden Gesellen Um Mitternacht 399 Malczewski Antoni 37,486 Maria 37,486 Malicki Waldemar 227 Maliszewski Witold 506 Mallarmé Stéphane 292,300 Mandelsztam Osip 159,316 Marchwiński Jerzy 227 Marczewski Łucjan 455,456,497,499,500 Na ust koralu (Kiedy złociste zadrżą łany) 455,456,497,499,500 Markiewicz Henryk 21,178 Martineau Malcolm 100 Marx Joseph 278,306 Schlafend trägt man mich in mein Heimatland 306 Der Schwan 278 Marylski Eustachy 11 Maślanka Julian 445 Matracka-Kościelny Alicja 461,464,468 Matuszyński Jan 71,134 Mayenowa Maria Renata 163 Mazurek Dąbrowskiego (muz. anonim.) 14,20 Mądra Bożena 501 Melcer Henryk 506 Mendelssohn-Bartholdy Felix 46,48,181,184,185,188,191-194, ΐ9θ ’9θ 399 AufFlügeln des Gesanges 48,185,192,193 Frühlingslieder 48 Gruss 184,188,191 pieśni 46,48,181,184 Ein Sommernachtstraum (Sen nocy letniej) 399 Venezianisches Gondellied 48,185,196,198 Wenn durch die Piazetta zob. Venezianisches Gondellied Winterlied 192,194 Meyer Krzysztof 357
Meyerbeer Giacomo 46-49,184 pieśni 46-49,184 Miała baba starowinę 127 Miała matułinka siedem córek razem 140 Michalczyk Wacław Marian 375 Michalski Krzysztof 383 Michał Korybut Wiśniowiecki 442 Michałowska Danuta 466 Michałowski Kornel 299, 359, 381,416,463,464 Miciński Tadeusz 21,209, 219,277-282,294, 295,319,342, 354, 364, 366, 3θ7, 375, 376, 386,390, 398,401,402,404,421,422,424,457,4θ2 Baśń 280 Białe róże krwi 364 Kiedy odejdę w dal 282 Morietur stella 280 Na księżycu czarnym wiszę 401,402 Noc majowa 398,404 Orland szalony Z maurytańskich śpiewnych sal 404,457 Pachną mi dziwnie twoje złote włosy 457 Bycz burzo 401,422 Stygmaty św. Franciszka 319, 342, 364, 366 Ptaszki lecą pytać się, com widział w niebiosach 319, 364, 366, 367 Święty Franciszek mówi zob. Stygmaty św. Franciszka: Ptaszki lecą pytać się, com widział w niebiosach Templariusz 280 Wmroku gwiazd 277-280, 282, 294, 364, 398,421,457 W mym sercu 401,403 Witeź Włast 398 Wśród nocy głuchej zagrał dzwon 398 Z maurytańskich śpiewnych sal zob. Orland szalony Mickiewicz Adam 12,13,20, 21,35,37,38,43,45,46, 61,69,70,73,77, 80, 92, 95,138,155,160-175,178,179,181,184,185,196,197,199-202, 244, ՅՕՆ 396, 399, 444, 445, 450-452,461-481 Bakczysaraj w nocy 463 ballady 155,178,197,466 Ballady i romanse 43,197,399,468 Błogosławieństwo 467 Chociaż zmuszona będziesz mnie porzucić zob. Sen Czaty 199-202,465 Do D.D. 26, 27,45,46, 62, 73, 77, 80, 81,185,451,464,468,471,473,481 Do H***. Wezwanie do Neapolu (Naśladowanie z Goethego) 12,171-175, 452,469,475,476,481 Do Laury 467 559
560 Do Μ***. Wiersz napisany w roku 1823 45,61, 69,70,92,133,449-451, 461,468,469,476,477,481 Do Niemna. Sonet 26,27,61,162-167,171,452,461,476-478,481 Dobranoc 468 Dziady 28,474 Pieśń pustelnika 474,475,481 Dzień dobry 468 Dzwon i dzwonki 463 Gdy cię nie widzę zob. Niepewność Gdy tu mój trup 467 Hej, użyjmy żywota zob. Pieśń filaretów Kochanko moja, na co nam rozmowa zob. Rozmowa Konrad Wallenrod 471 Alpuhara 465 Pieśń z wieży 471,473,481 Któż me westchnienia, któż me łzy policzy zob. Konrad Wallenrod: Pieśń z wieży Ledwiem ciebie zobaczył, jużem się zapłonił zob. Do Laury Lilie 155, 351,465 liryki lozańskie 163,178,477,480 Literatura słowiańska 138,179 Lekcja xm 179 Lekcja xx 445 Lekcja xxi 138 Mojapieszczotka zob. Do D.D. Na Alpach w Splügen 1829 467 Nad wodą wielką i czystą 27,163,396,469,479,480 Niemnie, domowa rzeko moja zob. Do Niemna. Sonet Niepewność 185,464,471,472,481 Oda do młodości 465 Pierwszy raz jam niewolnik z mojej rad niewoli 468 Pieśń filaretów 54 Pieśń pielgrzyma 469,470, 481 Pieśń pustelnika zob. Dziady Polały się łzy me czyste, rzęsiste 163,464,469,477,478,480 Precz z moich oczu zob. Do Μ***. Wiersz napisany w roku 1823 Renegat 463 Romantyczność 466 Rozmowa 26,167-170,185,196,451,452,464,469,473,474,481 Rozmowa wieczorna 465 Rozum i wiara 465 Rybka 155 Sen 185,464 Sonety odeskie 464,467,468
Świtezianka 464, 465 Te rozkwitłe świeżo drzewa zob. Pieśń pielgrzyma Trzech Budrysów 185 Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem zob. Dziady: Pieśń pustelnika W imionniku 463 Wezwanie do Neapolu zob. Do H***. Wezwanie do Neapolu (Naśladowanie z Goethego) Widzenie się w gaju 467 Wilija 176,464 Wstęp do Sofiówki 37 Z Tobą gadam, co królujesz w niebie zob. Rozmowa wieczorna Znaszłi ten kraj zob. Do H***. Wezwanie do Neapolu (Naśladowanie z Goethego) Mierczyński Stanisław 383, 391 Miketta Janusz 99,113,118,151 Mikołaj z Krakowa 440 Aleć nade mną Wenus (intawolacja) 440 Miłosz Czesław 9, 28, 29,186,439 Nie tak 28, 29 Świadectwo poezji. Sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku 9,186,439 Minchejmer Adam zob. Münchheimer Adam Mioduszewski Michał Marcin 341 Miriam-Przesmycki Zenon zob. Przesmycki Zenon ps. Miriam Młodziejowski Jerzy 246 Mnóstwo ludzi przed gospodą zob. Białe orlę (muz. anonim.) Mochnacki Maurycy 37, 57 0 krytyce i sielstwie 57 0 literaturze polskiej w wieku dziewiętnastym 37 Modrakowska Maria 131,139 Mombert Alfred 301 Der Glühende 301 Schlafend trägt man mich in mein Heimatland 301 Moniuszko Stanisław 12,17-19,21,22, 25-27, 56,59-61, 63, 89, 95, 96, 98, 160,163-170,172-179,181-189,191-197,199, 201, 203, 204,244, 258,266, 397, 439, 45Ն 452, 455, 461,462,4θ5, 4θ7,47h 472, 474֊47θ, 480, 490, 491, 500, 505 3 śpiewy do słów Adama Mickiewicza 95,181,185 Aniołek 187 ballady 61,197 Barkaroła 185, 500 Błyszczą krople rosy, mruczy zdrój po błoni zob. Wiosna Bolesław Chrobry 187 Chociaż zmuszona będziesz mnie porzucić zob. Sen 561
562 Czaty 187,197,199,201,465 Do Niemna 26, 27,95,160,163-167,176-179,204,258,452,455,467, 476-478 Dobranoc 187 Dola 187 Dumka 59,187,452 Dwie zorze 187,192,193,452 Gdy cię nie widzę zob. Niepewność hymny 176 Już matka zasnęła zob. Piosnka żołnierza Kochanko moja! na co nam rozmowa zob. Rozmowa Komu ślubny splatasz wieniec zob. Triolet Korale 187 Kozak 18, 60 Któż me westchnienia, kto me łzy policzy zob. Pieśń z wieży Kwiatek 25 Latem brzózka mała 187,491 Lirnik wioskowy 187 Maciek 187 Magda karczmarka 187 Modlitwa 187 Mojapieszczotka 185,471 Morel 176,184,185,187,196,197,204 Morel podajesz mi z drzewa zob. Morel Niemnie, domowa rzeko moja zob. Do Niemna Niepewność 185,471,472 0 władco świata 187 Orszuło moja zob. Tren x pieśni 22, 89, 96,98,160,175-179,181-187,192,194,196,197,203,204, 244,266,397,439,451,452,461,505 Pieśń pustelnika 474 Pieśń wieczorna 18,184,187,192,204,397,462 Pieśń wojenna 187 Pieśń z wieży 187,471 Piosnka żołnierza 18,452,490,491 Piosnki siełskie 56,462 Po nocnej rosie zob. Pieśń wieczorna Polna różyczka 187,189 Prząśniezka 18,184,187,188,204,455 Przychodź miły zob. Dumka Rozmowa 26,95,160,168-170,176-179,185,187,196,258,451,452, Sen 168,176,185 Stary kapral 187,199 Śpiewniki domowe 18,19, 95, 96,181,185,204,397,451
Świtezianka 185,187, 465 Tam na górze jawor stoi zob. Kozak Trenni 12 Tren v 12 Tren vi 12,27,187 Tren x 12,176,187 Triolet 185,187,194,195 Trzech Budrysów 185 Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem zob. Pieśń pustelnika Ucieszna moja zob. Tren vi Wezwanie do Neapolu zob. Znaszli ten kraj Wilija 176 Wiosna 187,191,397 Wyjazd na wojnę 25 Złota rybka 187 Znaszli ten kraj 12,17,95,160,172-179,184,187,199,204,452,467,475,476 Żal dziewczyny 187 Monkiewicz Katarzyna 237 Monteverdi Claudio 296 Lasciate mi morire 296 Moore Thomas 185,198 Venezianisches Gondellied zob. When through thepiazetta When through the pinzetta 185,198 Morsztyn Andrzej 284 Mostowski Tadeusz 447 Motte Diether de la 165,166,178 Motylewska Bożena 321 Mozart Wolfgang Amadeus 115,121,144, 230, 231 Don Giovanni 230 Symfonia g-moll κν 550 143 Das Veilchen (Fiołek) 121 Müller Gerhard 85 Müller Wilhelm Winterreise (Podróż zimowaj 177 Münchheimer Adam 11,484 Czarny krzyżyk (Gdym na ciężkie, krwawe boje) 11,484 Musorgski Modest 185, 212,399 pieśni 185,212 Pieśni i tańce śmierci 399 Musset Alfred de 9,49 La confession d’un enfant du siècle (Spowiedź dziecięcia wieku) 9, 49 Muzyka do pieśni wolno-mularskich 54 Mycielski Zygmunt 298,460 5 pieśni weselnych 460 5^3
Mykietyn Paweł 460,506 Sonety Szekspira 460 Myszkowski Piotr 17 N N.C. zob. Mikołaj z Krakowa Na polu wierzba 144 Narbuttówna Konstancja 18 Duma o Stanisławie Żółkiewskim (Za szumnym Dniestrem, na cecorskim błoniu) 11 Neuer Adam 359, 377, 380, 385, 386,391,398,412,415,416,423,425,428 Neuhaus Harry 294 Nicolaus Cracoviensis zob. Mikołaj z Krakowa Nidecka Emilia z d. Elsner 78, 97,104,133 Nie bede jo pasła 145 Nie złodziejem, choć kradnę 443 Niecks Frederick 74,96,97 Niemcewicz Julian Ursyn 10,16-18,21,52,91,447,448,450,462 Duma o Stanisławie Żółkiewskim (Za szumnym Dniestrem, na cecorskim błoniu) 11 Pieśń (Do Zosi) 447 Śpiewy historyczne 10,16-18,52, 62-64, 9Ն 448,450,462 Nietzsche Friedrich 385, 396,425 Narodziny tragedii z ducha muzyki 396, 425,426 Niewiadomski Stanisław 21,58,100,471,474,475,488,489,491,493, 494, 500,506 Dziewczę z buzią jak malina 493 Mojapieszczotka 471 Nie swatała mi cię swatka 484,488,489,491 Otwórz Janku 58 Pieśń pustelnika 474,475 Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem zob. Pieśń pustelnika W księżycową noc majową 493,494,500 Nitsch Kazimierz 334 Norwid Cyprian Kamil 9,15,20,38,46,464,481 Promethidion 9, 20 Noskowski Witold 421 Noskowski Zygmunt 21,100,462,484,487,489,491,497 Kolęda żołnierska (Idzie wiarus stary) 484 Skowroneczek śpiewa 100,484,487,489,491 Nourrit Adolphe 46,184 Novalis, właśc. Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg 398, 399 Hymnen an die Nacht (Hymny do nocy) 398,399 Nowaczyński Adolf 355
Nowak Jerzy Robert 15, 481 Nowakowski Józef 18, 462 Śpiewy polskie 18 Nowe pieśni dworskie 442 Nowicka-Jeżowa Alina 440 Nowik Wojciech 471,484 Nowowiejski Feliks 58,460,464,488-491,506 Kaszuby 489 Nie odwracaj czoła 464 Odejdź, Jasiu, od okienka 58,484,489-491 Pamiętasz, Janku 489 Róże dla Safo 460 Nycz Ryszard 21 O P O przedziwna gładkości, światowi podobna 443 Obertyńska Reata 375 Obrochtajan 383,428 Ochman Wiesław 488 Oczy me miłe 441 Odsibka 122 Odyniec Antoni Edward 135 Ogiński Michał Kleofas 16,17, 21,46, 60, 64, 91,450 Felicité passée 16 romanse 17,46, 60,64, 9Ն 45° Oj chmielu, chmielu zob. Chmiel Oj i jutro będzie mróz 121 Oj liubyło sia dwoje dityj serdeczne 86,93 Oj łowiło dwóch rybaków na rzece 145 Ojczyzno, tobie ramię, a serce dałem lubej zob. Pieśń rycerza Okraszewski Stanisław 447 Elfryda 447 Olejniczak Janusz 100 Oliferko Magdalena 89 Opieński Henryk 52,73,75, 98,470,506 Pieśń pielgrzyma {Te rozkwitłe świeżo drzewa) 470 Orkan Władysław 295 Z tej smutnej ziemi 295 Osiński Ludwik 35,37,72,92, 93,447 Sen Filidy 72, 93,447 Owidiusz 310 Paderewski Ignacy Jan 21, 27, 59,61, 89, 99,100,105,134,262,462,467, 471,474,478-480,506 Krakowiak fantastyczny 262 565
566 Moja pieszczotka 471 Nad wodą wielką i czystą 27,479,480 Polały się łzy me czyste, rzęsiste 61,478,480 Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem (Pieśńpustelnika) 59,474 Palmgren Selin 300 Pankiewicz Eugeniusz 110, 506 Siedzi ptaszek na drzewie 110 Panna młoda, jak jagoda (muz. anonim.) 11,449 Paris Salomea 18 Parnasowa Kornelia 104 Paruszewska Maria 277 Łabędź (Dokąd płyniesz, ptaku biały?) 277 Paschałow Wiaczesław 52 Pasiecznik Natalia 100 Pasiecznik Olga 100,488 Patavino Francesco 440 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria 460 Róże dla Safo 460 Pawluśkiewicz Jan Kanty 471 Niepewność (Gdy cię nie widzę) 471 Pawłowa Anna 279 Penderecki Krzysztof 506 Peregrinus (ps.) 89, 97, 98 Pergolesi Giovanni Battista 313 Perkowski Piotr 463 W imionniku 463 Petrarca Francesco 162,175,449,467,468 Benedetto il giorno 467,468 Canzoniere (Sonety do Laury) 162 Phorminx zob. Karłowicz Mieczysław Picon Gaëtan 410 Pierwsza rocznica 29 listopada (muz. anonim.) 55 Pieśni i piosneczki narodowe z fortepianem (wyd. Karol Reyzner) 25 Pieśni Osjana zob. Macpherson James Pieśni, tańce ipadwany kwoli zabawom uczciwym szlacheckiej młodzi 442 Pieśń konfederatów barskich 53 Pieśń 0 narodzeniu Pańskim (muz. anonim.) 19,20 Pieśń rycerza 10,25,54,448 Pieśń Ułanów (muz. anonim.) 55 Piękna i wesoła uciecha przy dobrej myśli 442 Pije Kuba do Jakuba 69 Pime chlapci 147 Piotrowska Maria 75
Pistone Danièle 50 Pobłocka Ewa 100, 227 Pociej Bohdan 465 Pociez chłopcy, pociez zbijać 19 Pod jaworem (sł. anonim.) 223, 238, 245,263, 264,271 Podraza-Kwiatkowska Maria 209, 279,396,404 Podsiad Antoni 237 Pol Wincenty 11,12, 20, 21, 35,45, 55, 80, 87, 89, 92,110,184 Białe orlę 55 Braciai Bocznica! zob. Pierwsza rocznica 29 łistopada Grzmią pod Stoczkiem armaty zob. Krakusy Hałas, tartas po Poznaniu zob. Polskie zapusty Jedzie szlachcic zob. Powstaniec litewski Krakusy 19,20, 87,110 Leci liście z drzewa zob. Śpiew z mogiły Litwineczko, kochaneczko 55, 69, 97 Mnóstwo ludzi przed gospodą zob. Białe orlę Nie masz pana nad Ułana zob. Pieśń Ułanów Panna młoda, jak jagoda zob. Pożegnanie Pierwsza rocznica 29 listopada 55 Pieśni Janusza 20, 35, 55,87, 89 Pieśń Ułanów 55 Połskie zapusty 55 Powstaniec litewski 55 Pożegnanie 11,55,449 Stary ułan 55 Śpiew z mogiły 45,49, 55, 62, 80, 88,184,451 Poliński Aleksander 265,266,421 Politzer Heinz 13 Polonez 3 maja 53 Polony Leszek 229, 235,238, 241, 267,270 Polskie zapusty (muz. anonim.) 55 Pomian-Łubiński Ludwik Ksawery 10 Ostatni mazur (Jeszczejeden mazur dzisiaj) 10,16,110,449 Pomoc dajcie mi, rodacy 54 Pomorska Krystyna 49,179 Poniatowska Dionizja 86 Poniatowska Irena 471 Popiel Jerzy 160 Porębowicz Edward 375 Poświatowska Halina 460 Potępa Maciej 177,221 Potocka Delfina 36,73,75, 88, 92, 97,260,451 Potocka Laura 18,450 567
Powstaniec litewski (muz. anonim.) 55 Poźniak Piotr 60 Poźniak Włodzimierz 61 Pożegnanie (muz. anonim.) 11 Prokofiew Siergiej 358 Prokop Jan 209,366,398 Prosnakjan 52 Prószyński Kazimierz 248 Przerwa-Tetmajer Kazimierz 12,21,22, 24,101, 207,209-214,217, 219, 228, 235,236,242,244-246,248,249,251-259,264,265,267-269,271, 568 272, 281,419,453-457,462,483,495-496,498 Cudne oczy 455,495,498 Czasem, gdy długo na pół sennie marzę 228, 248,249,419,457 Fantazja liryczna z Tatr 257 Gra słów 257 Hymn do Nirwany 211 Idzie napola 22,24, 237,253, 254,269 Jedno mam tylko pragnienie: rozkoszy 209,245 Lubię, kiedy kobieta 209,245 Melancholia, tęsknota, smutek, zniechęcenie 236,258,271 Mów do mnie jeszcze, z oddali, z oddali 210,212,220,238,245,257, 258,269-271,453,454 Mów do mnie jeszcze, za taką rozmową 210, 245,483,495-497 Myślę, to nic! Lecz widzę się w lustrze 210,245 Na Anioł Pański 264,265 Na spokojnym, ciemnym morzu 213,214,237,253 Nagości twojej linie i kolory 209 Nie wierzę w nic, niczego nie pragnę 209,245 Pamiętam ciche, jasne, złote dnie 27,223,237,256,257,270,454 Po szerokim, po szerokim morzu 254, 255 Poezje. Seria π 207,209,212,244,248,251,253,271,454 Poezje. Seria iii 257 Preludia 210, 213,248,253,254,256,258 Rdzawe liście strząsa z drzew 228,254,255 Smutną jest dusza moja 27, 220,223,238,258,259,269,271,454 Szukam cię zawsze 211 W twego ciała przecudownej czarze 209,245 W twoje cudne, cudne, cudne oczy zob. Cudne oczy W wieczorną ciszę 212,213,228, 255,256 Wiersze różne 251 Wykołysałem cię wśród fal zob. Zawód Zamyślenia 211,213, 253,254, 258 Zawód 27,223,237,251-253,454
Przesmycki Zenon ps. Miriam 219
Przyboś Julian 460,480 Przybylski Ryszard 84, 93, 316 Przybyszewski Stanisław 219,295 Na tym padole płaczu 295 Requiem aeternam 295 Taniec miłości i śmierci 295 Totenmesse 295 Przypomnienie dawnej miłości (muz. anonim.) 114 Pseudo-Longinus 286 Pszczołowska Lucylla 37 Przygrywka 122 Puszkin Aleksandr 184,185,195 Japomniu czudnoje mgnowienije 185,195 Ja zdies' Inezilia 184 Nocznojsmotr 184 Nocznoj zefir 185 R Rachmaninow Siergiej 470 Radziwiłł Antoni Henryk 17, 21, 61, 64, 91,450, 506 ballady 17, 61, 91 Faust 61 Es war ein König in Thule 61 Es war einmal ein König, der hat einen großen Floh 61 romanse 64,450 Radziwiłłowie (ród) 114 Rambeau Marie-Paule 72, 77, 83 Ransom John Crowe 310 Philomela 310 Rappé Jadwiga 227 Ratajczak Dobrochna 501 Rauhe Hermann 492 Ravel Maurice 276 Le Cygne 276 Histoires naturelles (Opowiastki przyrodniczej 276 Raymond Marcel 278, 279 Reger Max 382 Reichardt Johann Friedrich 182 Neue deutsche Lieder 182 pieśni 182 Reinschmidt Józef 55, 69 Reiss Józef 52,266,488 Renard Jules 276 Le Cygne 276 Histoires naturelles (Opowiastki przyrodniczej 276 569
570 Reszke Jozefina 488 Reyzner Karol 25 Rilke Rainer Maria 278 Der Schwan 278 Rimini Francesca da 316 Rimski-Korsakow Nikolaj 471 Moja bałownica (Mojapieszczotka) 471 Ritter Anna 403 Das hat die Sommernacht getan (Sprawiła to letnia noej 403 Rittersberk Jan 138 Rojowie, rodzina góralska 383, 428 Roman Zoltan 82 Romanowski Mieczysław 11,484 Co tam marzyć 11,484 Kolęda żołnierska (Idzie wiarus stary) 484 Rossini Gioacchino 46,48,115 pieśni 46,48 Soirées musicales 48 Tarantella 48 Rousseau Jean-Jacques 446 Rozmowa młodzieńca z panną 442 Różycka Stefania 284 Łabędź 284 Różycki Ludomir 21,62,277,284, 288,290,291, 300,421,495,506 Casanova 62,495 Piosenka Caton 62,495 Łabędź (Dokąd płyniesz, ptaku biały?) 277,290,291 Łabędź (Łabędziu biały, milczący) 277,284, 288,290 Rajski ptak 495 Ein Schwan zob. Łabędź (Łabędziu biały, milczący) Różycki Zygmunt 456,499 Na ust koralu 455,456,497, 499 Rubinstein Artur 387 Ruciński Artur 100 Rückert Friedrich 196 Widmung (Dedykacja) 196 Ruf Wolfgang 413 Rumi Melwana Dżalaluddin 404-407,458 Pieśń o nocy 404-407,458 Rungenhagen Carl Friedrich 182 Rutkowski Napoleon 210, 257,483,494, 495-496։ 5θο Mów do mnie jeszcze 210,257,483,494,495~49θ։ 500 Rzepka Wojciech Ryszard 341 Rzepko Władysław 105,130,134,154,155
S Saint-Saëns Camille 279, 300 La Mort du cygne (Umierający łabędź) 279 Saloni Zygmunt 218 Saminsky Lazare 367, 368 Samson Jim 358, 359 Sand George właśc. Amantine Aurore Lucile Dupin 64,77,78, 83, 84, 86,87, 97,451 Historie de ma vie (Historia mojego życia) 77 Quand la lune se lève zob. La Reine des songes La Reine des songes 64, 97 Sari Ada właśc. Jadwiga Szayer 488 Schenker Heinrich 215,418,491 Schiller Friedrich 399,465 Schneider Marius 281 Schönberg Arnold 318, 319,413 Schubart Christian Friedrich 188 Die Forelle 188 Schubert Franz 46,48, 61, 98,119,120,166,178,179,184,185-188,190,197, 199, 204, 215,231, 244, 399,415,461,465,470 Atlas 215 ballady 197,465 Die Doppelgänger (Sobowtór) 215 Die Forelle 187,188 Heidenröslein (Polna różyczka) 188,190 Kennst du das Land zob. Mignon Mignon 199 Nachthymne 399 pieśni 184,185-187,204,415,470 Piękna młynarka zob. Die schöne Müllerin Polna różyczka zob. Heidenröslein Schäfers Klagelied 120 Die schöne Müllerin (Piękna młynarka) 184 Sobowtór zob. Die Doppelgänger Winterreise (Podróż zimowa) 177 Schumann Robert 46,48, 98,166,178,179,181,184,185,196, 204, 230, 244, 245,399,461,470 Dedykacja zob. Widmung Dichterliebe 28,181,185,230 Frauenliebe und Leben 181,185 Eichendorjf-Liederkreis 48,181,185, 399 Heine-Liederkreis 181,185 Mondnacht 48 Myrthen 181 Der Nussbaum 48 57լ
572 pieśni 46,48,184,185, 204,461,470 Widmung (Dedykacja) 48,196 Schütz Heinrich 231 Scruton Roger 358,409 Sembrich-Kochańska Marcelina 488 Serocki Kazimierz 460 Oczy powietrza 460 Serce nocy 460 Shakespeare William 460 Romeo i Julia 243 sonety 460 Sibelius Jean 300 Siedmiu jej się zalecało 140 Siedmiu mi się zalecało 140 Siedmiu miała, siedmiu dała 140 Siemaszkowa Wanda 264 Sienkiewicz Karol Warszawianka 14,20 Sierotwiński Stanisław 325 Sierow Aleksandr 204 Sikorski Józef 14,15,52,71,74, 83, 89,94, 95, 97,131 Sinko Tadeusz 286 Skarbek Józef 82 Skarga Matki Boskiej pod krzyżem 341 Skierkowski Władysław 312,409 Skoczek Anna 501 Skorupka Stanisław 325 Skowron Zbigniew 33,70,77, 83,84,94,129,133 Skwarnicki Marek 375 Sławiński Janusz 162,220,234,396,468,498 Slobodnik Włodzimierz 375 Słowacki Juliusz 13,38, 63,100, 211,214,217,245,250, 251, 269, 277,316, 39θ, 453,4θ3, 4θ4 Baltadyna Nie odwracaj czoła 464 Hymn 0 zachodzie słońca 396 Kordian 28 Uspokojenie 316 W Szwajcarii 211,250,277,453 Skąd pierwsze gwiazdy 27, 63,211,214,215,220,238,245,250,251, 269-271,277,453,4θ4 Sobotka Iwona 100 Södeström Elisabeth 100 Sowiński Wojciech 55,90,144,153
Chants nationaux polonais 144 Hymn до miłości Ojczyzny (Święta miłości) 54 Lilie 144 Spaude Edelgard 28,466 Spencer Charles 100 Spiess Stefan 383 Staff Leopold 375,396 Kwiatki św. Franciszka 375 Stala Marian 468 Stała się nam nowina 144,145, 351 Stary ułan (muz. anonim) 55 Stawam na placu zob. Pieśń konfederatów barskich Stefani Jan 59,69,115,116,144 Krakowiacy i Górale 59, 69,115,119,144 Będę cię Stasiu kochała 119 Kiej się kobieta usadzi 144 Mospanie kawalerze 119 Nie pogardzaj ubogimi 59 Nie uważaj, miła Zosiu 59 Nie wiem, co się w tym święci 59 Strzeżcie wianków swych dziewczęta 59 Świat srogi 60,91,115-118,127 Stefanowska Zofia 474 Steiger Emil 161 Stęszewska Zofia 442 Stęszewski Jan 312,442, 466 Stirling Jane 34,75, 90 Stoi ułan na widecie 54 Strauss Richard 238, 318, 382, 399,420,421 poematy symfoniczne 238 Traum durch die Dämmerung 399 Strawinski Igor 358 Strumiłło Tadeusz 18,53, 61,448 Stryjeńska Zofia 383,428 Stryjeński Karol 383,428 Suchodolski Rajnold 11 Biała chorągiewka (Warszawianka dla kochanka) 11,449 Sudolski Zbigniew 211, 260,454 Swinarski Artur Maria 375 Sydow Bronisław Edward 16,51,113,128,444 Syrokomla Władysław, właśc. Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz 12, 21,191, 462 Pieśń wieczorna 462 Po nocnej rosie zob. Pieśń wieczorna 573
574 Sytkie konie dobre 145 Szafarik Paweł Józef 138 Szekspir William zob. Shakespeare William Szeluto Apolinary 21 Szeligowski Tadeusz 460,463 Pieśni zielone 460 Renegat 463 Szklener Artur 16 Szlezyngierówna Józefa 487,488,492 Szmytka Elżbieta 100 Szopski Felicjan 465 Lilie 465 Szulc Marceli Antoni 17,18,77,95, 96, 97 Szweykowski Zygmunt Μ. 440 Szymonowicz (Szymonowie) Szymon 57 Szymanowska Maria 16,18,21,46, 60, 61,63, 64, 91,183,450,465,471, 473, 506 Alpuhara 465 Ballada 61 ballady 61 Któż me westchnienia zob. Pieśń z wieży Peine et plaisir 16 pieśni 183 Pieśń z wieży 61, 63,471,473 romanse 46, 60, 64, 91,450 Świtezianka 61,465 Szymanowska Zofia 306-310,398,426 Demeter 398,426 Pieśni księżniczki z baśni 306,427 Słowik 306-311,317,318 Szymanowska-Korwin Stanisława 101,367,378,379 Szymanowski Feliks 388 Szymanowski Karol 17,21,27,28, 62,63,101, 236,249,275-280,283,285, 287-290,294,295,297-315,317-320, 321-322, 327, ՅՅ1-ՅՅ4,337-339, 342-345, 348-349, 352-35θ, 357-374, Յ76-380, 381-39Յ, 397֊413, 415-436,439, 45θ-459, 462, 465, 505 3 fragmenty z poematów Jana Kasprowicza 62,63,101,236, 300, 319, 354,386,418-420,465 4 pieśni do słów Tadeusza Micińskiego op. 11 277,354,386,421,422 5pieśni op. 13 359, 361,386,398,421,422,424,457,458 6 pieśni do słów Tadeusza Micińskiego op. 20 277,354,364,390,421,422 6 pieśni do słów Tetmajera op. 2 101,386,418,419,456,457 12 pieśni op. 17 363,386,398,4θ3,421,422, 457 A tampod lasempodlasina zob. Zielone słowa
Agawę 387,426 Aufblick {Refleksja) 401 Barwne pieśni zob. Bunte Lieder op. 22 Bunte Lieder op. 22 359, 398,403,421,422,457 Bzicem kunia 431 Christkindleins Wiegenlied (Kołysanka Dzieciątka Jezus) 319, 3613θ3, 378, 379,424 Czarna lutnia zob. Die schwarze Laute Czasem, gdy długo na pół sennie marzę 249,419,457 Dämmerung löscht die letzten Lichter zob. Seele Das hat die Sommernacht getan (Sprawiła to letnia noc) 403 Demeter 358, 387, 398,426 Dusza zob. Seele Efebos 424 Etiuda b-moll op. 4 որ 3 з86 Fantazja C-dur op. 14 386 Fragment (Die Glühende) 306 Geheimnis (Tajemnica) 400 Schlafend trägt man mich in mein Heimatland zob. Fragment (Die Glühende) Głos w mroku zob. Stimme in Dunkel Hagith 398 Harnasie 343,360, 369, 389, 391,430,432,458 Hymny zob. 3 fragmenty z poematów Jana Kasprowicza Jestem ipłaczę 27,63, 299, 300, 317,420 Kalinowe dwory 348-350,360, 388,430,431 Kołysanka Dzieciątka Jezus zob. Christkindleins Wiegenlied Kołysanka lalek 409 i Koncert skrzypcowy 387,398,404 u Koncert skrzypcowy 389 Król Roger 359, 373, 3θ5, 387, 388,398, 4θ4,412, 426,428,458 Pieśń Roksany 373,404,428,458 Lecioły zórazie, krzycały: mój Boze 285, 297, 298, 312-315, ՅԱ, 3i8, 409,417,433,456,459 Leć głosie po rosie 409 Liebesnacht 402,403 Litania do Marii Panny 319, 360, 372-374, Յ78, 389, 39θ, 412,429, 433-435, 459 Dwunastodźwięczna cytaro 373 Jak krzak skarlały jest moja wiara 319,374,433,434 Łabędź 17, 275, 276, 281-283, 287-290, 297-306, 311, 317, 318, 320, 417 Manche Nacht (Nocą) 400 Mazurki 360,388, 391,430 Mity 357 575
576 Na księżycu czarnym wiszę 401,402 Niech Jezus Chrystus będzie pochwalony 378 Nocą zob. Manche Nacht 0 Jesulein zart zob. Christkindleins Wiegenlied Obłoczną góra ciągnie ptak zob. Łabędź Pachną mi dziwnie twoje zlote włosy 457 Pasterz zob. Król Roger pieśni 28,321,322, 377-380, 385, 386,400,401,403,408,415-417,435, 436,439,456,457,505 Pieśni księżniczki z baśni 298,306,311,312,427 Pieśni kurpiowskie 236, 298, 299,360,378, 389,391,408,409,412, 430-4ՅՅ, 435,459 Pieśni miłosne Hafiza nagłos i fortepian op. 24 354,359,387,427,458 Pieśni miłosne Hafiza nagłos i orkiestrę op. 26 354,359,387,427,458 Pieśni muezina szalonego 321,359, 387,427,458 Pieśń o nocy zob. iii Symfonia „Pieśń o nocy” Pieśń Roksany zob. Król Roger Pieśń siuhajów 428 Preludia op. 1 418 Ptakowie kwiatowie zob. Święty Franciszek Ptaszki lecą pytać się, com widział w niebiosach zob. Święty Franciszek mówi Refleksja zob. Aufblick Rycz burzo 401,422 Rymy dziecięce 319,369, 391,408,40g, 412,429,430,435 Die schwarze Laute (Czarna lutnia) 359,387,403,423,424,457,458 Seele (Dusza) 401 Serenada Don Juana 385 Słopiewnie 312,319,32,322,325,327,340, 354-35θ, 35θ-3θο, 367,369, 371,373,378,385,388, 390,391,393,408,412,415,428-432,435, 458,459 Słowik 298, 306-312,317 Słowisień 312,331-334,408 i Sonata fortepianowa c-molł 418 Sonata skrzypcowa d-moll 418 Sprawiła to letnia noc zob. Das hat die Sommernacht getan Stabat Mater 319,320,345,357-360, 370-37Յ, 377-379, 388,389,390, 393,412,429,430,432,458 Chrystus niech mi będzie grodem 371,430 Stimme in Dunkel (Głos w mroku) 400 i Symfonia f-moll 421 π Symfonia R-dur 421 iii
Symfonia „Pieśń o nocy” 373, 387, 398,404-407,412,428,458 iv Symfonia (Symphonie concertante) 389
Święta Krystyna 319,369,370 Święty Boże 359 Święty Franciszek 319, 342-345, 355, 359, 3θο, 3θ7-3θ9, 37h 372, 378, 388, 390, 408, 409, 429, 458, 459 Święty Franciszek mówi 319, 342, 359, 364,366,367, 378, 390,424 Tajemnica zob. Geheimnis Ujeziorecka 409 Uwertura koncertowa 398,421 Veni Creator 359 Verkündigung (Zwiastowanie) 363-365,377,378,390,424 Der verliebte Ostwind (Zakochany wiatr) 427 W mym sercu 401, 403 Wanda 325,352-355 Wariacje b-moll op. 3 418 Wariacje na polski temat ludowy h-moll op. 10 418 Werbung (Zaloty) 457 Wiosna 409 Zakochany wiatr zob. Der verliebte Ostwind Zielone słowa 325, 337-340, 360, 388,408,430 Zuleikha (Zulejka) 404,424,425 Z maurytańskich śpiewnych sal 404,457 Zwiastowanie zob. Verkündigung Źródło Aretuzy 385 Ś Śmiertełne gwiazdy, lubo raczej oczy 443 Śniadecka Ludwika 242 Śpiewy burszów polskich z muzyką na trzy głosy złożoną 54 Święta miłości zob. Krasicki Ignacy, Sowiński Wojciech, Hymn do miłości Ojczyzny Święty Boże 376 T Tabulatura lutniowa z klasztoru św. Ducha w Krakowie 441 Tabulatura organowa Jana z Lublina 440,441 Tam na błoniu błyszczy kwiecie zob. Ułan i dziewczyna (muz. anonim.) Tam tam tam na murawce 144 Tarnawska-Kaczorowska Krystyna 99,480 Tarnowski Stanisław 81 Tatarkiewicz Anna 280, 395 Toczyska Stefania 100 Tołstoj Aleksiej 62 Na balu 62 Tomaszewski Mieczysław 12,14,16,27,28,99,103,183, 228,235,239, 241, 244, 250, 268,270,360,389, 396,408,417,418,424,429,452,455,458, 461,466,469,484
Topolińska Zuzanna 344 Towarzysz zob. Pieśń rycerza Trembecki Stanisław 37 Sofiówka 37 Troszel Wilhelm 488 Trzeci maj (muz. anonim.) 15,56,481 Turczyński Józef 99,105,134 Turowicz Maria 301,323 Turska Halina 344 Tuwim Julian 106, 312, 319, 327-ՅՅՕ, ՅՅ2-ՅՅ5,337՜34Օ, 342-349, 352,353, 355, 3б7֊3б9, 371, 375, 376,408, 429, 43Ն 458,459 Atuli mirohłady 330 Kalinowe dwory 327, 346-350, 367,430,431 0 mowie rosyjskiej 327 Ptakowie kwiatowie zob. Święty Franciszek Sława 328, 329 Słopiewnie 312,319,322, 327, 340,346,350,354-356,367, 368, 388, 408,428-431,458 Słowisień 312, 327-334,340 Śliczności wdzięczne, dźwięczki lube 329 Święty Franciszek 319, 327, 340-345, 3θ7֊369, 37h 4°8, 429,459 578 Wanda 327,35°՜354 Zielone słowa 327,334-340, 346, 367,430 Tyszyński Aleksander 139 Rys historyczny oświecenia Słowian 139 U Ujeziorecka 409 U mej matki rodzony 144 Uciekła mi przepióreczka 146 Ujejski Kornel 246 Na polach deszcz i mgły 246 Ulryk, cytarzysta Aldony Anny, królowej Polski 441 Ułan i dziewczyna (muz. anonim.) 10,16,54,56,449 Urban Heinrich 266 Urbański Aureli 284 Urstein Ludwik 264 Uwoz mamoroz 19 V Vallotton Félix 279,300 Venosa Gesualdo da 292,296 Moro, lasso 292,296 Viardot Paulina 85, 97 Vielé-Griffin Francis 279 Les Cygnes 279
Vischer Theodor i6i Vrtel-Wierczyński Stefan 341 W Wacław z Oleska zob. Zaleski Wacław Wagner Richard 166, 212, 221, 238, 279, 280, 284, 291, 298, 318,382, 399, 420,421,424,435 dramaty muzyczne 238 Lohengrin 279, 284, 298, 300, 382,420 Mein lieber Schwan! (Łabędziu mój) 279, 284 Tristan i Izolda 221,281,291, 319, 399, 427 Liebestod 300, 399 Walas Teresa 411 Wallis Mieczysław 275,279 Wanda leży w naszej ziemi 54,443 Wasińdźka okrutna, srodze bałamutna zob. Z wysokich parnasów Wasylewski Stanisław 10,448 Waśniewski Józef 211,245,249, 250 I zamiast słońc i gwiazd 211,223, 228, 245,249,250 Z erotyków zob. I zamiast słońc i gwiazd Wat Aleksander 330 Wazowie, dynastia 442 Weber Carl Maria von 115,184 pieśni 184 Euryanthe 115 Freischütz (Wolny strzelec) 115 Oberon 115 Webem Anton 331 Wellek René 161 Wereszczakówna Maryla 171 Wermińska Wanda 488 Wiechowicz Stanisław 506 Więckowski Zbigniew 237 Wightman Alistair 254 Wilkoszewska Krystyna 396 Windakiewicz Helena 109,143 Wirtemberska Maria 18,450 Wisi na krzyżu 60 Witaj, majowa jutrzenko zob. Trzeci maj (muz. anonim.) Witkiewicz Stanisław Ignacy ps. Witkacy 295, 383,428 Bagno 295 Witkowska Alina 20,21,84, 93,468 Witkowski Michał 18 Wittlin Józef 375 57g
Witwicki Stefan 12,21-23,25,33, 35,38,40-43, 55՜57,59, θ2,88-71,73, 77-80, 82-84,89, 92,94,105-111,126-129, 1ՅՆ 133-137,139-141,143, ΐ4θ, МӘ, 150,154,184,185,191,397, 399,451,462,463 ballady 43 Ballady i romanse 399 Błysło ranne ziółko zob. Poseł Błyszczą krople rosy zob. Wiosna Czary 39,42,79 Gdybym ja była słoneczkiem na niebie zob. Życzenie Gdzie lubi 33, 68,69,79,105-109,111,112,114,121,125-129,131,132,140 Hulanka 38,40,54, 69, 99 Nad wodą piękna kalina zob. Płótno Narzeczony 25,43,49, 62,71,79, 87, 93,133,134,451 Pierścień 38,39,73, 82,184,451 Piosnki sielskie 35,56,68-71,73,77,78,80,82-84, 105, Ю7,136,137,462 Płótno 59, 89 Poseł 49,70,134,141,451 Bzeko, z cudzoziemskiej strony zob. Smutna rzeka Rży mój gniazdy, ziemię grzebie zob. Wojak 580 Smutna rzeka 61-63,71,94,133-14З, U7,49,150,153,154 Smutno niańki ci śpiewały zob. Pierścień Stróż grobu 135 Strumyk lubi w dolinie zob. Gdzie lubi System filozoficzny podstarościego 56 Szynkareczko, szafareczko zob. Hulanka To są czary, pewno czary zob. Czary Wiatr zaszumiał między krzewy zob. Narzeczony Wiosna 22,23,25,39,41,73, 83,185,191 Wojak 25,33,38,39,49,71,79,87,451 Życzenie 42, 61, 68,79,106,109,111,140,451 Żyć, najgłupsze to rzemiosło! zob. System filozoficzny podstarościego Władysław π Jagiełło 441 Wodzińska Maria 36, 73, 82, 83, 97,104,133 Wodzińska Teresa 83 Wolf Hugo 199,267,475 Mignon (Kennst du das Land) 199,475 pieśni 267 Woronicz Jan Paweł 448 Rozprawa o pieśniach narodowych 448 Woykowski Antoni 18,138 Piosnki polskie 18 przekłady pieśni serbskich 138 Woytowicz Stefania 100 WóycickaAnna 55,69
Wóycicki Kazimierz 325 Wróblewska Hanna zob. Wróblewska-Straus Hanna Wróblewska-Straus Hanna 33,70, 83,94,104,129,133 Wrubel Michaił 279,300 Carewna Łabędź 279 Łabędź 279 Wybicki Józef Mazurek Dąbrowskiego 14,20 Wyczółkowski Leon 487 Ujrzałem raz 487 Wydra Wiesław 341 Wyka Kazimierz 207, 212, 217, 276 Wyspiański Stanisław 21,351,355, 375 Bolesław Śmiały 351 Legenda 351 witraże do kościoła 00. Franciszkanów w Krakowie 375 Z Z tamtej strony klasztora 144 Z tamtej strony Łukowa 144 Z wysokich parnasów 53,442-444,450 Za Niemen hen precz (muz. anonim.) 11,449 Zachodzi słoneczko 145 Zakukała kukawecka 108 Zaleski Józef Bohdan 12, 21, 35,38,44,45,74,75, n, 78, 80, 84-87,92-94, 100,138,451,462,463 Dumka (Mgła mi do oczu zawiewa z łona) 35,45,49, 62, 63,74,75,77, 80, 84, 86, 87,451 Dwojaki koniec (Rok się kochali - a wiek się nie widzieli) 35,44,74, 80, 84, 86,93 Nie ma, czego trzeba zob. Dumka przekłady pieśni serbskich 138 Śliczny chłopiec (Wzniosły, smukły i młody) 35,74,80, 84, 85, 93 Zaleski Wacław ps. Wacław z Oleska 74,155 Zamoyska Zofia 18,450 Zan Tomasz 195 Dziewczę, wróć mi moje serce 54 Triolet (Komu ślubny splatasz wieniec) 185,195 Zareska Eugenia 100 Zarębski Juliusz 470 Pieśń pielgrzyma (Te rozkwitłe świeżo drzewa) 470 Zarzycki Aleksander 18,266,506 Śpiewnik 18 Zawadzki Michał 18,455,486,487,491 Grajek (Powiedz ty mi, oj, wierzbino) 455,484,486,487,491 ggj
Gęślarz wędrowny 18 Maria 486 Zawirowski Józef 300 Zawodziński Karol Wiktor 109,110, 325, 329 Zbiór Reyznera zob. Pieśni i piosneczki narodowe z fortepianem (wyd. Karol Reyzner) Zborowski Juliusz 383,428 Zdziechowski Marian 299 Zelter Carl Friedrich 182 pieśni 182 Zgorzelski Czesław 10,162,171,466,468,470 Zieliński Tadeusz 425 Zieliński Wiktoryn 485 Gwiazdka (O gwiazdeczko, coś błyszczała) 484,485 Ziomek Jerzy 21 Z֊n Modest zob. Sierow Aleksandr Zranionymjest od ciebie, Ktaryndo kochana 443 Zumsteeg Johann Rudolf 182 pieśni 182 582 Ż Żabicki Zbigniew 276 Żakiej Tadeusz 384,432 Żegota Pauli 155 Żeleński Tadeusz ps. Roy 9,49, 81 Żeleński Władysław 21,81, 95, 96, 97,100,253,464,467,470,471,484,506 Czarna sukienka 484 Czy pamiętasz 464 Gdy cię nie widzę zob. Niepewność Niepewność 471 Pieśń pielgrzyma 470 Przy rozstaniu 464 Te rozkwitłe świeżo drzewa zob. Pieśń pielgrzyma Schowaj, matko, suknie moje zob. Czarna sukienka Wykołysałem cię wśród fal zob. Zawód Zawód 253 Zawsze i wszędzie 464 Żeromski Stefan 298 Rozdziobią nas kruki, wrony 298 Żylis-Gara Teresa 100,227 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Tomaszewski, Mieczysław 1921-2019 |
| author_GND | (DE-588)121142612 |
| author_facet | Tomaszewski, Mieczysław 1921-2019 |
| author_role | aut |
| author_sort | Tomaszewski, Mieczysław 1921-2019 |
| author_variant | m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047207629 |
| ctrlnum | (OCoLC)1256430707 (DE-599)BVBBV047207629 |
| edition | Wydanie 1 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047207629</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220527</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210322s2020 xx gl|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788322450802</subfield><subfield code="9">978-83-224-5080-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256430707</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047207629</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tomaszewski, Mieczysław</subfield><subfield code="d">1921-2019</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121142612</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pieśń polska</subfield><subfield code="b">Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje</subfield><subfield code="c">Mieczysław Tomaszewski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie 1</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Polskie Wydawnictwo Muzyczne</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">582 Seiten</subfield><subfield code="b">Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chopin, Frédéric</subfield><subfield code="d">1810-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520539</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Szymanowski, Karol</subfield><subfield code="d">1882-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118620401</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Moniuszko, Stanisław</subfield><subfield code="d">1819-1872</subfield><subfield code="0">(DE-588)118784552</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chopin, Fryderyk / (1810-1849)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moniuszko, Stanisław / (1819-1872)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Karłowicz, Mieczysław / (1876-1909)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Szymanowski, Karol / (1882-1937)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muzyka polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muzyka poważna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pieśń i piosenka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1701-1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1801-1900</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1901-2000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1901-1914</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1914-1918</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1918-1939</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Antologia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Opracowanie</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chopin, Frédéric</subfield><subfield code="d">1810-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520539</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Moniuszko, Stanisław</subfield><subfield code="d">1819-1872</subfield><subfield code="0">(DE-588)118784552</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Szymanowski, Karol</subfield><subfield code="d">1882-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118620401</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Polskie Wydawnictwo Muzyczne</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220527</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032612497</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV047207629 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:53:07Z |
| indexdate | 2025-02-12T19:00:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788322450802 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032612497 |
| oclc_num | 1256430707 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 582 Seiten Notenbeispiele 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20220527 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
| record_format | marc |
| spelling | Tomaszewski, Mieczysław 1921-2019 Verfasser (DE-588)121142612 aut Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje Mieczysław Tomaszewski Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski Wydanie 1 Kraków Polskie Wydawnictwo Muzyczne 2019 582 Seiten Notenbeispiele 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd rswk-swf Szymanowski, Karol 1882-1937 (DE-588)118620401 gnd rswk-swf Moniuszko, Stanisław 1819-1872 (DE-588)118784552 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Chopin, Fryderyk / (1810-1849) Moniuszko, Stanisław / (1819-1872) Karłowicz, Mieczysław / (1876-1909) Szymanowski, Karol / (1882-1937) Muzyka polska Muzyka poważna Pieśń i piosenka 1701-1800 1801-1900 1901-2000 1901-1914 1914-1918 1918-1939 Antologia Opracowanie Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 p Moniuszko, Stanisław 1819-1872 (DE-588)118784552 p Szymanowski, Karol 1882-1937 (DE-588)118620401 p Polen (DE-588)4046496-9 g Musik (DE-588)4040802-4 s Geschichte z DE-604 Polskie Wydawnictwo Muzyczne pbl Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Tomaszewski, Mieczysław 1921-2019 Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd Szymanowski, Karol 1882-1937 (DE-588)118620401 gnd Moniuszko, Stanisław 1819-1872 (DE-588)118784552 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118520539 (DE-588)118620401 (DE-588)118784552 (DE-588)4040802-4 (DE-588)4046496-9 |
| title | Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje |
| title_alt | Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski |
| title_auth | Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje |
| title_exact_search | Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje |
| title_exact_search_txtP | Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje |
| title_full | Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje Mieczysław Tomaszewski |
| title_fullStr | Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje Mieczysław Tomaszewski |
| title_full_unstemmed | Pieśń polska Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje Mieczysław Tomaszewski |
| title_short | Pieśń polska |
| title_sort | piesn polska chopin moniuszko karlowicz szymanowski studia i interpretacje |
| title_sub | Chopin, Moniuszko, Karłowicz, Szymanowski : studia i interpretacje |
| topic | Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd Szymanowski, Karol 1882-1937 (DE-588)118620401 gnd Moniuszko, Stanisław 1819-1872 (DE-588)118784552 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| topic_facet | Chopin, Frédéric 1810-1849 Szymanowski, Karol 1882-1937 Moniuszko, Stanisław 1819-1872 Musik Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032612497&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tomaszewskimieczysław piesnpolskachopinmoniuszkokarłowiczszymanowskistudiaiinterpretacje AT polskiewydawnictwomuzyczne piesnpolskachopinmoniuszkokarłowiczszymanowskistudiaiinterpretacje AT tomaszewskimieczysław chopinmoniuszkokarłowiczszymanowski AT polskiewydawnictwomuzyczne chopinmoniuszkokarłowiczszymanowski |