Vepra e Musinesë: (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 288 Seiten Illustrationen |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047206710 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210322s2019 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249662490 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047206710 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Krasniqi, Meliza |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)1181273889 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vepra e Musinesë |b (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari |c Meliza Krasniqi |
| 246 | 1 | 1 | |a Musine's work |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2019 | |
| 300 | |a 288 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kokalari, Musine |d 1917-1983 |0 (DE-588)135801540 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kokalari, Musine |d 1917-1983 |0 (DE-588)135801540 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210322 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032611599 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182317639401472 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJA Нугје................................................................................... 7 Musine Kokaları - Vita.....................................................15 Profili і Musine Kokalarit në pese pamje.......................17 ( Kontekstualizmi) I. KOLLA E VDEKJES!........................................................31 Migjeni përballë Kokalarit........................................... 35 Kolla e vdekjes!............................................................. 57 Skica............................................................................. бо II. SIÇ MË THOTË NËNUA PLAKË................................ 67 Tema............................................................................ 68 Zhanri........................................................................... 79 Minimalizmi................................................................. 94
6 Meliza KRASNIQI III. NËNUA PLAKË NË ROME.................................... 107 IV. RRETHVATRËS..................................................... 117 Titulli....................................................................... 121 Rrëfimi përfshirës/i kuadrit dhe і ndërfutur...... 125 Nivelet narrative....................................................133 Transtekstualiteti...................................................137 V. ...SAU TUNT JETA...................................................159 Dasmë...sa u tunt jeta............................................ 161 Midis letërsisë dhe etnografisë.............................162 Modeli і personazheve.......................................... 183 Klasifìkimi і këngëve të dasmës...........................189 VI. JETA IME UNIVERSITARE.................................... 195 VII. STUDIMI PËR NAIM FRASHËRIN.....................205 VIII. SI LINDI PARTIA SOCIAL DEMOKRATE....... 215 IX. KUJTIME, LETRAT............................................... 223 X. KRITIKA PËR MUSINENË..................................... 229 Përmbyllje....................................................................... 239 Conclusion...................................................................... 245 Burimet.............................................................................251 Bibliografìa..................................................................... 252 Literatura shtesë.............................................................265
Burimet KOKALARI Musine, Siç më thotë nënua plakë, Tirane, 1939. KOKALARI Musine, Rreth vatrës, Tirane, 1944. KOKALARI Musine, ...sa и tunt jeta, Tirane, 1944. KOKALARI Musine, Vepra, Faik Konica, Prishtine, 2004. KOKALARI Musine, Siç më thotë nënua plakë, Gjon Buzuku, Prishtinë, 1996. KOKALARI Musine, Si lindi partia Social Demokrate, Naim Frashëri, Tiranë, 2000. KOKALARI Musine, Vepra 1, Geer, Tiranë, 2009. KOKALARI Musine, Vepra 2, Geer, Tiranë, 2009. KOKALARI Musine, Vepra 1, BKSH, Tiranë, 2017. KOKALARI Musine, Vepra 2, BKSH, Tiranë, 2017. KOKALARI Musine, Vepra 3, BKSH, Tiranë, 2017.
252 Meliza KRASNIQI BIBLIOGRAFIA Akademia e Shkencave e Shqipërisë: Fjalor і gjuhës së sotme shqipe, Tirane, 2002. Akademia e Shkencave e Shqipërisë: Fjalor dreįtshkrimor і gjuhës shqipe, Tirane, 1976. ALIU Ali, Shqyrtime “Rilindja” Prishtinë, 1974 fq. 200 - 207 “Nyjet në letërsinë e tridhjetës”. ALIU Gëzim, Romanet e Ismail Kadaresë (retorika e tekstit dhe narracioni), Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 2016. ALLAN Graham, Intertextuality, Routledge, London and New York, 2000. AMERICAN LITERARY MINIMALISM by ROBERT CHARLES CLARK A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of The University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requi rements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY ATHENS, GEORGIA 20U. ARISTOTELI, Poetika, Rilindja, Prishtinë 1984. ARISTOTLE, Historia Animalium. ASHSH, Instituti і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, Tiranë, Historia e letërsisë shqiptare, Tiranë 1983, Rilindja, Prishtinë 1989. BAHTIN Mihail, Problem poetike Dostojevskog, Nolit, Beograd, 1967. BAHTIN Mihail, O romanu, Nolit, Beograd, 1989.
VEPRA E MUSINESË 253 BAL Mieke, Narratology, University of Toronto Press, London, 1997. BART Rolan, Aventura semiologįike, Rilmdja, Prishtinë, 1987. BARTHES Roland, Theory of the text, në Enciklopédia Univer salis, 1973. BARTHES Roland, Mitologjitë, pika pa sipërfaqe, Tirane, 2016. BARTHES Roland, S/Z, Hill and Wang, New York, 1974. BASHOTA Sali, Domethënia e ideve letrare, Rilindja, Prishtinë, 2001. BLANSHO Moris, Zèri i tregimtarit, Çështje të romanit, Rili ndja, Prishtinë, 1980. BREMOND Claude, Logique du recit, Seuil, Paris, 1973. CALINESCU Matei, Pesëfytyrat e modernitetit, Dituria, Tira ne, 2012. CALVO Italo, МЫpërrallën, pika pa sipërfaqe, Tirane, 2015. CEHOV Anton P., МЫ letërsinë, Jeta e Re, Prishtinë, nr. і, i960. CEHOV Anton Pavlovic, Novela, Rilindja, Prishtinë, 1963. CHANDLER Daniel, Semiotics: The basics, Routledge, USA, 2006. CHIATMAN Seymour, Story and Discourse, Cornell Univer sity Press, Ithaca, 1978. CULLER Jonathan, Literary theory: a very short introduction, Oxford University Press, Oxford New York, 1997.
254 Meliza KRASNIQI ÇABEJ Eqrem, Shqiptarët midis Perëndimit dhe Lindjes, MÇM, Tirane, 1994. ÇAPALIKU Stefan, Estetika moderne, Albas, Tirane, 2014. ÇAPRIQI Basri, Mikrostruktura e tekstit, Rilindja, Prishtinë 1990. ÇAPRIQI Basri, Simboli dhe rivalët e tij, Pen Qendra e Kosovës, Prishtinë 2005. ÇAPRIQI Sazana, Shkrimi femëror, Pen Qendra e Kosovës, Prishtinë 2011. ÇETTA Anton, Kerkimefolklorike, Prishtinë, 1981. CUDDON J. A., Literary terms and Literary Theory, Penguin Books, 1999. DABISHEVCI Donika, Proza e poetizuar, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2015. DADO Floresha, Teoria e veprës letrare - Poetika, Shtëpia botuese e librit universitar, Tiranë 2003. DE BIASI Pierre ֊ Marc, La genetique des textes, Nathan, Paris, 2000. DE SOSYR Ferdinand, Kurs і gjuhësisë së përgjithshme, Ri lindja, Prishtinë, 1977. DOJAKA Abaz, Dasma në Shqipëri, 8 nëntori, Tiranë, 1983. DOLI Krenar, Dasma në qytetin e Gjakovës, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2015.
VEPRA E MUSINESĖ 255 DYKRO Osvald, TODOROV Cvetan, Fjalor enciklopedik і shekencave të ligjërimit, Rilindja, Prishtinë, 1984. ECO Umberto, Lector in fabula, Bompiani, Milano, 1979. ECO Umberto, Struktura e papranishme, Dukagjini, Pejë, 1996. ECO Umberto, Gjashtë udhëtime nëpër pyjet narrative, Asdreni, Shkup, 1997. ECO Umberto, Sulla letteratura, Bompiani, Milano, 2002. EJHENBAUM Boris, Teoria e metodēs formale, në MM, որ. 67, Prishtinë, 1997. EJHENBAUM Boris, Književnost, Nolit, Beograd, 1972. ELSIE Robert, Historia e letërsisë shqiptare, Dukagjini, Tiranë ֊ Pejë, 1997. ESHREFI Isak, Poetika e letërsisë sociale e viteve 30, Rilindja, Prishtinë, 1990. FLUDERNIK Monika, An Introduction to Narratology, Routledge Taylor Francis Group, 2009. FORSTER E. M., Aspekte të romanit, Parnas, Prishtinë, 2017. FRAJ Northrop, Anatomia e kritikes, Rilindja, Prishtinë, 1990. FRAJ Nortrop, Tregimi i shkurtër, Gradina, Nis, nr. 1,1989. GASHI Agron, Autopoetika - Modelet narrative autobiografike, Prishtinë, 2009.
256 Meliza KRASNIQI GASHI Agron, Mizanteksti - Poetika, sisteme, autore, vepra, Prishtinë 2012. GASHI Agron, Proza autobiografike - Poetika dhe modele, Parnas, Prishtinë, 2017. GASHI Osman, Kufijtë e letërsisë, Prishtinë 2008. GASHI Osman, Miti dhe romantizmi evropian, Prishtinë, 2005. GENETTE Gerard, Narrative Discourse An Essay in Method, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1980. GENETTE Gerard, Figures III, Seuil, Paris, 1972. GENETTE Gerard, The architext, an introduction, University of California Press, USA, 1992. GENETTE Gerard, Palimpsests: Literature in the Second Degree, University of Nebraska Press, USA, 1997. GENETTE Gerard, Diskursi і ri і rrëfimit, dy Lindje dy Perëndime, Tirane, 2014. Greimas A. J., Structural Semantics: An Attempt at a Method, University of Nebraska Press, 1983. GROOS John, Introduction, The modern movement, Uni versity of Chicago Press, Chicago, 1993. Grup autorësh: Historia e letërsisë shqipe I-II, Rilindja, Pri shtinë, 1968. Grup autorësh, Historia e letërsisë shqiptare të realizmit so cialist, Tirane, 1978.
VEPRA E MUS INESĒ 257 Gjurmime Albanologjike, Seria e shkencave filologjike, V 1975, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë 1976 fq. 99 106 Ali Aliu “Tregimi і shkurtër i viteve tridhjetë”. HUTCHEON Linda, Poetika e postmodernizmit, OM, Prishtinë, 2013. HAMITI Sābri, Vetëdija letrare, Rilindja, Prishtinë, 1989. НАМГГІ Sābri, Tematologjia, ASHAK, Prishtinë, 2003. HAMITI Sābri, Albanizma, ASHAK, Prishtinë, 2009. HAMITI Sābri, Letërsia moderne shqipe, UET/Press, Tirane, 2009. HAMITI Sabri, Bioletra - Një teori e shkrimit dhe e leximit, Faik Konica, Prishtinë, 2000. HAMITI Sabri, Vepra letrare 8 - Letërsia moderne, Faik Ko nica, Prishtinë, 2002. HAMITI Sabri, Letërsia modem shqipe, UET Press, Tiranë, 2009. HAMITI Sabri, RUGOVA Ibrahim, Kritika letrare, Rilindja, Prishtinë, 1979. Historia e letërsisë shqipe I-II, Prishtinë 1971. Historia e letërsisë shqiptare, Tiranë 1983. HYSA Mahmud, Hyrje në letërsinë shqiptare, Prishtinë 2000.
258 Meliza KRASNIQI ISER Wolfgang, The Implied reader, John Hopkins University Press, baltimore, 1974. ISMAJLI Rexhep, Shenjë e ide, Rilindja, Prishtinë, 1974. JENNY Laurent, The strategy ofForms, French Literary Theory (edited by T. Todorov), Cambrige, 1982. KAJZER Volfgang, Kush e rrëfen romanin, në Çështje të rom anit, Rilindja, Prishtinë, 1980. KALLER Xhonatan, Teori letrare, Era, Prishtinë, 2001. Kokaları Musine - vetëdija e shkrimit dhe e qëndresës, Konfe renca Shkencore, Biblioteka Kombëtare Biblioteka Kombëtare e Kosovës, Tiranë, 2018. KRASNIQI Bajram, Komunikime letrare, Rilindja, Prishtinë, 1980. KRASNIQI Bajram, Letërsia dhe vetëdija historike, Rilindja, Prishtinë, 1984. KRASNIQI Bajram, Poetika e romanit historik shqiptar, Insti tuti Alabanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1985. KRASNIQI Nysret, Episteme Letrare, 99-AIKD, Prishtinë, 2010. KRASNIQI Nysret, Autori në letërsi, 99-AIKD, Prishtinë, 2009. KRASNIQI Nysret, Histori e letërsi, 99-AIKD, Prishtinë, 2018. KRISTEVA Julia, Semeiotike - Recherches por une semanalyse, Seuil, Paris, 1969.
VEPRA E MUSINESË 259 KUÇUKU Bashkim dhe autorē të tjerë, Letërsia shqiptare 4, SHBLSH, Tirane, 2001. LANDOW George P., Hypertext in hypertext, John Hopknis University Press, Baltimore, 1994. JASIQI Ali D., Tridhjetë e n)ë shkrime për prozën, studíme e të tjera, Vatra, Prishtinë, 2007. LEKA F., PODGORICA F., Hoxha S., Fįalor shpjegues i ter mave të letërsisë, Mihal Duri, Tiranë, 1972. LEVI - Strauss Claude, Myth and Meaning, Schocken Books, New York, 1995. LIOTAR Zhan-Franssoa, Gjendja postmoderne: Raport тЫ dijen, Dukagjini, Pejë, 1996. LOTMAN Jurij M., Struktura umetnickog teksta, Nolit, Beo grad, 1976. LLOTMAN Jurij, Kultura dhe burni, Shtëpia e Librit dhe e Komunikimit Aleph, Tiranë, 2004. LLOSHI Xhevat, Stilistika dhe pragmatika, Toena, Tiranë, 1999. MALINOWSKI Bronislaw, Krimi dhe doket në shoqërinë e egër, Cuneus, Prishtinë, 2013. MEHMETAJ Albanë, Letërsia dhe kodet, Fondacioni Rugova, Prishtinë, 2017 MINING FOR MEANING: A STUDY OF MINIMALISM IN AMERICAN LITERATURE by JEREMY ROBERT BAILEY, BA., M.A. A DISSERTATION IN ENGLISH ֊ Phd
260 Meliza KRASNIQI Modernism - A Guide to European Literature 1890 - 1930 (edited by Malcom Bradbury and James McFarlane), Penguin Books, 1991. MOTTE Warren, Small Worlds: Minimalism in Contemporary French Literature, Phd. MUSA, Gega Leontina, Poetika e gjëegjëzës, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 2009. MUSTAFA Muzafere, Proza gojore - Teksti dhe konteksti, Prishtinë, 2005. NABAKOV Vladimir, Pushkini ose vërtetësorja dhe e përngjashmja, Një univers në një rrokįe, Onufri, Tiranë, 2002. PAVLIČIČ Pavao, Moderna і postmoderna intertekstualnost, në Umjetnost rijeci, Zagreb, nr. і, 1989. PLATONI Republika, CEU Shtëpia e Librit Phoenix, Tira ne, 1999. PIEGAY-Gros Nathalie, Poetika e intertekstualiteit, Parnas, Prishtinë, 20η. PIPA Arshi, Letërsia Shqiptare: Perspektiva Shoqërore, Botimet Princi, Tiranë, 2013. PLASARI Aurel, Kuteli midis të gjalleve dhe te vdekurve, Apo llonia, Tiranë, 1995. PO Edgar Allan, Tregime dy herë të rrëfyera, Gradina, Nis, որ. і, 1989. PRINCE Gerald, A Grammar stories, Mouton, The Hague, 1973.
VEPRA E MUSINESË 261 PROPP Vladimir, Morfologia e përraïlës, pika pa sipërfaqe, Tirane. QOSJA Rexhep, Panteoni і rralluar, Rilindja, Prishtinë 1973. QOSJA Rexhep, Pre) tipologjisë deri te periodízimí, Instituti Albanologjik Prishtinës, Prishtinë 1979. QOSJA Rexhep Dialogje me shkrimtarë, Rilindja, Prishtinë, 1968. QOSJA Rexhep, Shkrimtarë dhe periudha, Instituti Albano logjik і Prishtinës, Prishtinë, 1975. QOSJA Rexhep, Prej letërsisë romantike deri te letërsia moder ne, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2006. QOSJA Rexhep, Porosia e madhe, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2010. Reader-Response Criticism. From formalism to poststructu ralism (edited by Jane P. Tompkins), John Hopkins University Press, Baltimore London, 1980. RAIFI Mensur, Lasgushi Noli Migjeni, Rilindja, Prishtinë, 1986. RAIFI Mensur, Fan S. Noli dhe Migjeni, Rilindja, Prishtinë, 1979. R1FFATERRE Michael, Compulsory reader response: the intertextual drive, në Intertextuality: theories and practices (edi tors: Michael Worton and Judith Still), Manchester University Press, manchester and New York, 1993.
262 Meliza KRASNIQI RUGOVA Ibrahim, Kahe dhe Premisa të kritikes letrare shqiptare 1504-1983, Faik Konica, Prishtinë, 2005. RUGOVA Ibrahim, Strategjia e kuptimit, Rilindja, Prishtinë 1980. RUGOVA Ibrahim, Refiizimi estetik, Prishtinë, 1987. RUGOVA Ibrahim, Kah teoria, Faik Konica, 2005. RRAHMANI Zejnullah, Teoria e letërsisë, Fakulteti Filologjik, Prishtinë, 1996. RRAHMANI Kujtim, Gramatika e fshehtë e motiveve, Qendra e Kultures e Podujevës, Podujevë, 1998. RRAHMANI Kujtim, Intertekstualiteti dhe Oraliteti, AIKD, Prishtinë, 2002. Rrjedhat e letërsisë bashkëkohore shqiptare, Akademia e Shkencave dhe arteve të Kosovës, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Prishtinë, 2005. SOLAR Milivoj, Teoria e letërsisë, Rilindja, Prishtinë, 1978. SOLAR Milivoj, Novela si lloį letrar, Treci program, Radio Be ograd, որ. 57,1983. STATOVCI Drita, Kulte dhe mitologįi në zakone të dasmës, Gjurimime Albanologjike, Prishtinë, 2000. STRAUSS C. L., Strukturalna atropologija, Zgreb, 1989. Studimi etnografik і ndryshimeve bashkëkohore në kulturen popullore shqiptare, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishti në, 1990.
VEPRA E MUSINESË 263 SUPEK Rudi, Modernizam і postmodernizam, Ogled, Zagreb, 1996. SHALA Kujtim M., Shekułli і letërsisë shqipe, 2006. SHALA Kujtim M., Analepsa, Fondacioni Ibrahim Rugova, Prishtinë, 2013. SHALA Kujtim M., Gjenetika vs Poetika, Buzuku, Prishtinë, 2012. SHALA Kujtim M., Expo, Buzuku, Prishtinë, 2007. SHEHU Novruz, Vajza Uragan Musine Kokaları, Besa, Tirane, 2008. SHEHRI Dhurata, Statusi i kritikes, Albas, Tiranë, 2013. SHKLLOVSKI Viktor, Uskrsnuće rijeci, Stvarnost, Zagreb, 1969. TAHIRI Lindita, Monologu personazhi dhe autori, Kosova PEN Center, Prishtinë, 2006. Teoria e novelēs dhe e tregimit, Flaka e vëllazërimit, Shkup, 1995· TODOROV Tzvetan, Mihail Bakhtin: the dialogic principle, Manchester University Press, Manchester, 1984. TODOROV Tzvetan, Hyrje në letërsinë fantastike, pika pa sipërfaqe,Tiranë, 20x5. TODOROV Tzvetan, Poetika e prozës, Panteon, Tiranë, 2000. TODOROV Tzvetan, Critique de la critique, Seuil, Paris, 2001.
264 Meliza KRASNIQI TODOROV Cvetan, Personazhi si formě e rrëfimit, Kolo, Zag reb, nr. 4,1970. TOMASEVSKI Boris, Teorija književnosti, Beograd, 1972. UÇI Alfred, Estetika efolklorit, Tirane. UÇI Alfred, Mitologjia, folklori, letërsia, Tirane,1982. VELEK Rene, VOREN Ostin, Teoria e letërsisë, Rilindja, Prishtinë, 1984. VINCA Ágim, Alternativa letrare shqiptare, Shkupi, Shkup 2005. VINCA Ágim, Kurs i teorive letrare, Libri shkollor, Prishtinë, 2002. XHAXHIU Muzafer, Fjalor i të folmes së Gjirokastrës, Tirane, 2010 WAGNER Alina, Musine Kokaları dhe social - demokracia në Shqipëri, Friedrich Ebert Stiftung, Tirane, 2016. WILSON Katharina M., An Encyclopedia of Continental Wo men Writers Vol 1 A-K, Garland Publishing, New York and London, 1991. ZENET Zerar, Figure V, Svetovi, Novi Sad, 2002. ZHEJI Gjergj, Folklori shqiptar, Tiranë, 1998. ZHEJI Gjergj, Bazat e vargëzimit, Rilindja, Prishtinë, 1990. ZHENET Zherar, Figura, Rilindja, Prishtinë, 1985.
VEPRA E MUSINESË 265 Literatura shtesë (revista, gazeta) Aliçkaj Xhavit ֊ Tri veprat tregimtare tě Musine Kokalarit: si e mbroįti Musine Kokaları temen e doktoraturës për Naim Frashërin në Romë - në Nacional Nr. 58,15-20 gusht 2010, f. 10. Aliçkaj Xhavit - Musine Kokaları - kaptinë e dhimbshme e /еtërsisë shqipe - Jeta e Re. Aliko Tomor, Bica Andi - Njohja ime me Musine Kokaların 55. - Nr. 308,12 nëntor, 2006, f. 18. Asllani Persida - Mentiteti femëror si ligjërim në prozën e Mu sine Kokalarit - në Seminario XXXII Ndërkombëtarë për gjuhën, letërsinë dhe kuituren shqiptare, Prishtinë 19-30. 08.2013, f· 385,396. Bani Entela - Mušinėja, shkrimtarja rebele e totalitarizmit Shekulli. - Nr. 132,20 maj, 2007, f. 12 -13. Basha Sabile Keçmezi - Disidentja e pare shqiptare- Musine Kokaları - Gazeta “Shqiptari”, Rumani, 1 janar 2010. Basha Sabile Keçmezi - Disidentja e pare shqiptare-Musine Kokaları - Gazeta “Dielli”, Njujork, murari festiv i vitit të Ri 2010. Dashuria ime me ìtalianin P.T. : disa fragmente nga vepra ditar e Kokalarit që ajo e shkroi në italish - Shqiptarja.com. Nr. 32, 9 shkurt, 2012, f. 22. Dedaj Ndue - Triptik për një disidente (Musine Kokaları) Shqip. - Nr. 268, 29 shtator, 2010, f. 18 ֊ 19.
266 Meliza KRASNIQI Dervishi Kastriot - Musine Kokaları, zeri і përjetshëm і Iirise 55. - Nr. 50, 23 shkurt, 2008, f. 16 -17. Doçi Shaban - Si e varrosa Musine Kokaların - Interviste dhënë në emisonin Histori me zhurmues”- Koha jonë. - Nr. 21, 25 janar, 2010, f. 16 -17. Graçi Virion - Shkrimtari shqiptar dhe fati ì tij і mbramë: (Musine Kokaları) - Shekulli. - Nr. 2819, n dhjetor, 2009, f. 18. Gjekmarkaj Agron - Musine Kokaları - Refiızim politik, etik dhe estetik ndaj komunizmit - 55. - Nr. 229,25 gusht, 2007, f. 6. Hoxha Ermir - Për Musinenë пик pati drita! - Shqip. - Nr. 254, 16 shtator, 2007, f. 42 - 43. Koçi Rita, Jaupaj Ani - Jeta në një qeli me Musine Kokaların, Panorama. - Nr. 3380, n mars, 2012, f. 16. Kokaları Platon S. - Leírat e fimdit të Musine Kokalarit: në përvjetorin e vdekjes së disidencës antikomuniste - 55. - Nr. 218, 14 gusht, 2007, f. 16 ֊ 17. Merko Brunilda - Revolucionarja Musine Kokaları : në до vjetorin e lindjes së shkrimtares së parë ferner, politikanes dhe rebeles së parë të diktaturës komuniste - ABC. - Nr. 148, n shkurt, 2007, f. 13. Moisiu Raimonda ֊ Musine Kokaları, shkrimtarja e parë që do të përkujtohet. Komiteti Botëror і Shkrimtarëve të Burgosur Tirana observer. - Nr. 458, 6 korrik, 2010, f. 9. Moisiu Rajmonda - Appreciation for Musine Kokaları and Imprisoned Writers in the World! - Fjala e Lire, July 7, 2010.
VEPRA E MUSINESË 267 Murati Violeta - Musine Kokaları : politikama e adhuruar nga burrat e shtetit - Standard. - Nr. 2189,10 mars, 2012, f. 13 ֊ 15. Murati Violeta - Mušinėja zbulon : Naim Frashëri ka kopjuar poetin pers Rumi - Standard. - Nr. 1355,31 tetor, 2009, f. 16 -17. Musine Kokaları, zonja e ndaluar : intervista e personave që kanë jetuar me Musinenë - Metropol. - Nr. 2596, 23 shkurt, 2012, f. 14 -15. Musliu Ramadan - Musine Kokaları - monument moral i shoqërisë shqiptare - Kalendari letrar. - Nr. 4, 5 prill, 2004, f. 21. Musta Ágim - Musine Kokalarì, martire e lirise dhe demokracisë shqiptare - 55. - Nr. 61, 7 mars, 2006, f. 21. Nika Nevila -Dosja Kokaları - Standard. ֊ Nr. 89, u mars, 2006, f. 20. Peçi Admirina - Musine Kokaları Lasgush Poradeci, sekrete miqsh në letra dhe ditar: botohen për herë të pare 8 letra të zbuluara në arkivin familjar të Lasgushit, dy prej të cilave i janë dërguar atij nga Musine Kokalari, kater nga vetë Lasgushi për shkrimtaren e re, dy të tjera për inspektorin e studentëve në Rome Giovanni Baldaçi - Gazeta shqiptare ( Milosao , sup lement). - Nr. 4691,13 shtator, 2009, f. II ֊ V. Poradeci Lasgush - Siç më thotë nënua plakë - në “Bota e re”, Nr. 1/30 korrik 1940, Korçë (vër. e bot.). Prençi Mexhit - Skica letrare dhe eseistike e Musine Kokalarit 55. ֊ Nr. 4, 8 janar, 2004, f. 10. Prençi Mexhit - Skica letrare dhe eseistike e Musine Kokalarit 55. - Nr. 3,7 janar, 2004, f. 10.
268 Meliza KRASNIQI Prençi Mexhit - Skica letrare dhe eseistike e Musine Kokalarit 55. - Nr. 4, 9 janar, 2004, f. 10. Repishti Sami - Musine Kokalarì - një portret për heroinen - 55. - Nr. 295, 22 nëntor, 2003, f. 8 - 9. Rugova Ibrahim - Shënim - në Jeta e re, Prishtinë, 1981, marsprill, որ. 2,f. 398,399. Shapllo Dalan - Vrojtuese e hollë e jetes - parathënie në Vepra Tiranë, tetor 1996, f 7, 30. Shehu Novruz - Mušinėja e Shevqet Musaraj, të dashuruar? nëgazetën Shqiptarja.com, Tiranë, mars 2012. Xhagolli Agron - Musine Kokaları edhe studiuese e etnokulturës shqiptare: figura të shquara të etnografisë dhe të fokloristikës shqiptare - Kultura popullore. - Nr. 1 - 2,2010, f. 247 - 251. Zekaj Mimoza ֊ Gjuha e Musine Kokalarit në veprën e saj origjinale - Disertación doktorate në Universitetin e Tiranës, Fakulteti і Historisë dhe і Filologjisë, Departamenti і Gjuhësisë, (Morfosintaksë - Leksikologji), Tiranë, 20η. Zheji Gjergj ֊ Triumfi і Musine Kokalarit - 55. - Nr. 199, 30 ko nik, 2004, f. 10 ֊ n. Zhiti Visar - 90 vjetori i lindjes së shkrimtares Musine Kokaları ֊ Pelegrin. - Nr. 18,, 2012, f. 166 -168.
Treguesi i emrave А Albee, Edward: 29 Aliçkaj, Xhavit: 265 Aliko, Tomor: 265 Aliu, Ali: 96, 252, 257 Aliu, Gëzim: 252 Allen, Graham: 139, 252 Aristoteli: 82, 252 Asdreni: 33 Asllani, Persida: 11, 236, 265 Asllani, Aferdita: 23, 215 Asllani, Ali: 23, 47, 69,160 Attoma, Nikola Lorusso: 107 В Bakhtin, Mikhail: 139, 252, 263 Bal, Mieke: 9,119, 240, 246, 253
270 Balla, Shaban: 221 Baliuku, Beqir: 221 Bani, Entela: 265 Barth, John: 95 Barthes, Roland: 9,198, 240, 246, 253 Basha, Sabile Keçmezi: 265 Bashota, Sali: 237, 253 Bica, Andi: 265 Biçkrof, T. О.: 82 Blansho, Moris: 253 Boccaccio, Giovanni: 125,126 Bremond, Claude: 253 Broja, Selfixhe Ciu: 23, 227 Budgen, Frank: 165 Bulka, Nõnda: 33, 96, 97 Bůtka, Uran: 28, 237 C Cakolli, Femi: 237 Calinescu, Matei: 253 Calvo, Italo: 253 Ceglie, Simoneta: 22 Chandler, Daniel: 253 Chaucer, Geoffrey: 125,126 Meliza KRASNIQI
VEPRA E MUS INES E Chekhov, Anton Pavlovich: 84, 253 Chiatman, Seymour: 253 Cuddon, J. A.: 254 Culler, Jonathan: 188, 253 Curtius, Ernst Robert: 83 ç Çabej, Eqrem: 33,149, 254 Çajupi: 34 Çapaliku, Stefan: 254 Çapriqi, Basri: 254 Çapriqi, Sazana: 254 Çaushi, Tefik: 86 Çeribashi, Sami: Çetta, Anton: 221 Çika, Nebil: 221 Çipa, Aleksander: 237 D Dabishevci, Donika: 60, 254 Dado, Floresha: 254 Dako, Sevasti Kyrias: 21 Dashi, Brunlida: 237 De Bias, Pierre - Marc: 254 271
272 De Rada, Jeronim: 47, 211 De Sosyr, Ferdinand: 254 Dedaj, Ndue: 265 Dervalla, Ali: 1x7 Dervishi, Kastriot: 266 Dickens, Charles: 79,121 Doçe, Eljon: 35 Doçi, Shaban: 266 Dojaka, Abaz: 167,170, 254 Doli, Krenar: 254 Downing, Angela: 68 Dreiser, Theodore: 32 Dykro, Osvald: 255 E Eco, Umberto: 255 Ejhenbaum, Boris: 255 Eliot, T. S.: 32 Elsie, Robert: 18, 67, 235, 242, 249, 255 Eshrefi, Isak: 96, 255 Ezopi: 209 F Ferdowsi: 209 Meliza KRASNIQI
VEPRA E MUS INESĒ 273 Fishta, Gjergj: 33,34,164 Fishta, Filip: 144 Fitch, Noel Riley: 32 Fitzgerald, F. Scott: 32, 94 F!udernik, Monika: 119, 255 Forster, Edward M.: 84,125, 255 Frashëri, Naim: 6, 7, 9,16, 22 - 24,36, 47, 205 ֊ 209, zu, 212, 214, 239; 242; 245; 24^, 25Һ շ65; 2^7 Frashëri, Miťhat: 23 ֊ 25, 33; 79; 205; 227 Friedman, Norman: 92 Fiye, Northrop: 255 G Gashi, Agron: 226, 256 Gashi, Osman: 256 Genette, Gerard: 9,10, 51,119,123,125,133,134,136,139 ֊ 141, 240, 246, 256, 2Ö4 Geraci, Mauro: 19, 237 Gjekmarkaj, Agron: 266 Goethe: 80 Goring, Paul: 53 Graçi, Virion: 266 Greimas, Algirdas Julien: 175,187 -189, 240, 246, 256 Grimm: 124,149,154 -156 Groos, John: 256
274 Meliza KRASNIQI Gros, Nathalie Piegay: 137, 260 Gunitskiy, Vsevolod: 31 Gurakuqi, Mark: 96 Gurakuqi, Karl: 144 Gusho, Nafije Mema: 24 H Hafez: 209 Hakiu, Nexhat: 11, 34, 47,117, 230, 231 Hamiti, Sabri: 11, 26, 67, 68, 90,141,163, 234, 235, 257 Harapi, Anton: 33 Hawthorn, Jeremy: 53, 259 Hay, Louis: 109 Hemingway, Ernest: 32, 94 Homer: 209 Hoxha, Enver: 27 Hoxha, S.: 87, 259 Hoxha, Ermir: 266 Hugo, Victor: 209 Hutcheon, Linda: 257 Hysa, Mahmud: 257 I Iser, Wolfgang: 258
VEPRA E MUSINESË Ismajli, Rexhep: 258 Istrati, Panait: 163 Italia, Paola: 108 J Jasiqi, Ali D.: 259 Jaupaj, Ani: 266 Jenny, Laurent: 258 Joyce, James: 109,165 K Kabashi, Emin: 237 Kadare, Ismail: 37,109,186, 252 Kajzer, Volfgang: 258 Kalo, Myzejen: 227 Kamberi, Hasan Zyko: 164 Kavaja, Ali: 221 Kerenxhi, Nesit: 221 Kilhenman, Rut J.: 93 Kish, Danilo: 216, 222 Koça, Vangjel: 33, 221 Koçi, Dorian: 237 Koçi, Rita/266 Kodra, Jolanda: 23 275
276 Meliza KRASNI QI Kokaları, Reshat: ı8,19, 29, 240, 246 Kokaları, Hamit: 18,19, 22, 27, 226 Kokaları, Vesim: 19, 23, 28, 221, 224 Kokaları, Muntaz: 19, 28 Kokaları, Hanushe: 19, 29, 240, 246 Kokaları, Surja: 28 Kokaları, Salim: 28 Kokaları, Izvi: 28 Kokaları, Isa: 28 Kokaları, Vera: 28, 227 Kokaları, Emin: 28 Kokaları, Munir: 28 Kokaları, Elinda: 203 Kokaları, Platon: 215, 227, 266 Kokaları, Bibika: 223, 227 Kokaları, Fejzie: 224 Kokoshi, Gjergj: 221 Kolea, Sotir: 23, 229 Koliqi, Ernest: 23, 24* 33 34. 68, 83, юг, ı6o, 165, 227. 229 Konica, Faik: 25, 33,165,192, 233, 251, 257, 262 Kore, Mimoza Karagjozi: 237 Koskimies, Rafael: 81 Krasniqi, Bajram: 258 Krasniqi, Nysret: 258
VEPRA E MUSINESË Kristeva, Julia: 139, 258 Kryeziu, Resmije: 33 Kuçuku, Bashkim: 259 Kułlolli, Klodiana: 37 Kurti, At Donat: 120,122,123,149,150,152,153 Kuteli, Mitrush: n, 33, 68,124,125,156,160, 229, 231, 232, 235, 242, 249, 260 L Lallier, Andrew Ragsdale: 61 Lamartine: 209 Lamberei, Maksimilian: 229, 233 Landow, George P.: 259 Lawrence, James Cooper: 90 Lejeune, Philippe: 200 Leka, Ferdinand: 47, 87, 259 Levi - Strauss, Claude: 259 Lloshi, Xhevat: 40, 51, 259 Lodge, David: 121 Loti, Angelo: 227 Lotman, Yuri: 259 Luarasi, Skënder: 39 Luzi, Isuf: 217 Lyotard, Jean ֊ Fransçois: 259 277
278 Meliza KRASNIQI M Malinowski, Bronislaw: 259 Maioki, Kirst: 33 Mandia, Eglantina: 21, 23, 24 Mann, Thomas: 109 Marko, Petro: 47, 96, 97 Matthews, Brander: 83, 89, 90 Mehmetaj, Albane: 259 Měrko, Brunilda: 266 Merxhani, Branko: 33 Migjeni: 5, 9, 33 ֊ 42, 44, 4б, 47. 49 ֊ 5b 53. 56, б4, 68, 83 ֊ 85, 87, 88, 90, 92 9б. 97. 102, l6o, 165, 24O, 246, 261 Mitchell, Domhnall: 53 Mjeda, Ndre: 33, 34 Moisiu, Raimonda: 266 Motte, Warren: 98, 260 Muço, Skënder: 217, 221 Murati, Violeta: 267 Musa, Leontina Gega: 142, 260 Musliu, Ramadan: 267 Musta, Ágim: 267 Mustafa, Muzafere: 260
VEPRA E MUSĪNESE 279 N Nabakov, Vladimir: 260 Ndreca, Ardían: 237 Nika, Nevila: 267 Noli, Fan S.: 33 О Osmani, Dita: 21 P Parini: 108,109 Pascal, Roy: 195 Pauchet: 163 Paund, Ezra: 32, 94 Pavličič, Pavao: 260 Peçi, Admirina: 267 Pipa, Arshi: 33, 42, 68,160, 260 Pirandelo: 23 Plasari, Auarel: 260 Platon: 260 Podgorica, F.: 87, 259 Poe, Edgar Allan: 90, 260 Poradeci, Lasgush: 11, 23, 24, 33, 34, 67, 80, 86, 97, ш, 227, 229, 230, 233, 242, 249, 267
280 Meliza KRASNIQI Prençi, Mexhit: 267, 268 Prince, Gerald: 260 Propp, Valdimir: 137,150, 261 Proust, Marcel: 109 Q Qemali, Ismail: 220 Qosja, Rexhep: 36, 47, 96, 261 R Raboni, Giulia: 108 Raifi, Mensur: 261 Resuli, Namik: 23, 33, 205 Riffaterre, Michael: 140, 261 Rimmon-Kenan, Shlomith: 136 Riza, Selman: 217 Rrahmani, Kujtim: 141,143,153, 237, 262 Rrahmani, Zejnullah: 262 Rrota, At Justin: 122 Rugova, Ibrahim: 80, 232, 233, 236, 242, 249, 257, 259, 262, 268 Rumbo, Urani: 20, 21 Rumi: 213, 214, 267
VEPRA E MUSINESË S Saadi: 209 Schlegel, Friedrich: 80 Sereqi, Luçie: 23 Simpson, Judith: 69 Skënderbeu: 121, 208, 212, 213, 217, 220 Skendo, Lumo: 221, 227 Skiroi, Zef: 211 Solar, Milivoj: 86, 262 Sontag, Susan: 216 Spasse: 68,165 Statovci, Drita: 262 Stein, Gertrude: 32, 94 Stërmilli: 68,165 Supek, Rudi: 263 SH Shala, Kujtim: 39, 235, 236, 242, 249, 263 Shapllo, Dalan: 25,165,192, 233, 234, 268 Shehri, Dhurata: 237, 263 Shehu, Novruz: 7,18, 38, 263, 268 Shklovsky, Viktor: 80, 263 Shuteriqi, Dhimitër: 33 281
282 Meliza KRASNIQI T Tahiri, Lindita: 263 Taine, Hippolyte: 206 - 209 Tarro, Elvira: 232 Tepelena, Ali Pashë: 208 Tieck, Ludwig: 81 Todorov, Tzvetan: 9,120,127, 240, 246, 255, 258, 263, 264 Tomashevsky, Boris: 38 Tufa, Agron: 237 U Uçi, Alfred: 564 V Varfi, Andrea: 22, 23, 96, 97 Vasa, Pashko: 164 Velianj, Albana: 189 Vinca, Ágim: 264 W Wagner, Alina: 264 Warren, Austin: 206, 264 Wellek, Rene: 206, 264 Willard, C. Frank, Jr: 32
VEPRA E MUSINESË Wilson, Katharina: 264 ХН Xhaferi, Hamit: 237 Xhagolli, Agron: 268 Xhaxhiu, Muzafer: 264 Xhuglini, Nexhmije: 216, 217 Xhuvani, Aleksander: 23, 79,112, 226, 227, 229 Z Zaimi, Elvana: 237 Zavalani, Tajar: 33 Zekaj, Mimoza: 237, 268 Zengő, Androniqi: 232 Zheji, Gjergj: 264, 268 Zhiti, Visar: 237, 268 Zogu, Ahmet: 220, 224 283
|
| adam_txt |
PËRMBAJTJA Нугје. 7 Musine Kokaları - Vita.15 Profili і Musine Kokalarit në pese pamje.17 ( Kontekstualizmi) I. KOLLA E VDEKJES!.31 Migjeni përballë Kokalarit. 35 Kolla e vdekjes!. 57 Skica. бо II. SIÇ MË THOTË NËNUA PLAKË. 67 Tema. 68 Zhanri. 79 Minimalizmi. 94
6 Meliza KRASNIQI III. NËNUA PLAKË NË ROME. 107 IV. RRETHVATRËS. 117 Titulli. 121 Rrëfimi përfshirës/i kuadrit dhe і ndërfutur. 125 Nivelet narrative.133 Transtekstualiteti.137 V. .SAU TUNT JETA.159 Dasmë.sa u tunt jeta. 161 Midis letërsisë dhe etnografisë.162 Modeli і personazheve. 183 Klasifìkimi і këngëve të dasmës.189 VI. JETA IME UNIVERSITARE. 195 VII. STUDIMI PËR NAIM FRASHËRIN.205 VIII. SI LINDI PARTIA SOCIAL DEMOKRATE. 215 IX. KUJTIME, LETRAT. 223 X. KRITIKA PËR MUSINENË. 229 Përmbyllje. 239 Conclusion. 245 Burimet.251 Bibliografìa. 252 Literatura shtesë.265
Burimet KOKALARI Musine, Siç më thotë nënua plakë, Tirane, 1939. KOKALARI Musine, Rreth vatrës, Tirane, 1944. KOKALARI Musine, .sa и tunt jeta, Tirane, 1944. KOKALARI Musine, Vepra, Faik Konica, Prishtine, 2004. KOKALARI Musine, Siç më thotë nënua plakë, Gjon Buzuku, Prishtinë, 1996. KOKALARI Musine, Si lindi partia Social Demokrate, Naim Frashëri, Tiranë, 2000. KOKALARI Musine, Vepra 1, Geer, Tiranë, 2009. KOKALARI Musine, Vepra 2, Geer, Tiranë, 2009. KOKALARI Musine, Vepra 1, BKSH, Tiranë, 2017. KOKALARI Musine, Vepra 2, BKSH, Tiranë, 2017. KOKALARI Musine, Vepra 3, BKSH, Tiranë, 2017.
252 Meliza KRASNIQI BIBLIOGRAFIA Akademia e Shkencave e Shqipërisë: Fjalor і gjuhës së sotme shqipe, Tirane, 2002. Akademia e Shkencave e Shqipërisë: Fjalor dreįtshkrimor і gjuhës shqipe, Tirane, 1976. ALIU Ali, Shqyrtime “Rilindja” Prishtinë, 1974 fq. 200 - 207 “Nyjet në letërsinë e tridhjetës”. ALIU Gëzim, Romanet e Ismail Kadaresë (retorika e tekstit dhe narracioni), Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 2016. ALLAN Graham, Intertextuality, Routledge, London and New York, 2000. AMERICAN LITERARY MINIMALISM by ROBERT CHARLES CLARK A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of The University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requi rements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY ATHENS, GEORGIA 20U. ARISTOTELI, Poetika, Rilindja, Prishtinë 1984. ARISTOTLE, Historia Animalium. ASHSH, Instituti і Gjuhësisë dhe і Letërsisë, Tiranë, Historia e letërsisë shqiptare, Tiranë 1983, Rilindja, Prishtinë 1989. BAHTIN Mihail, Problem poetike Dostojevskog, Nolit, Beograd, 1967. BAHTIN Mihail, O romanu, Nolit, Beograd, 1989.
VEPRA E MUSINESË 253 BAL Mieke, Narratology, University of Toronto Press, London, 1997. BART Rolan, Aventura semiologįike, Rilmdja, Prishtinë, 1987. BARTHES Roland, Theory of the text, në Enciklopédia Univer salis, 1973. BARTHES Roland, Mitologjitë, pika pa sipërfaqe, Tirane, 2016. BARTHES Roland, S/Z, Hill and Wang, New York, 1974. BASHOTA Sali, Domethënia e ideve letrare, Rilindja, Prishtinë, 2001. BLANSHO Moris, Zèri i tregimtarit, Çështje të romanit, Rili ndja, Prishtinë, 1980. BREMOND Claude, Logique du recit, Seuil, Paris, 1973. CALINESCU Matei, Pesëfytyrat e modernitetit, Dituria, Tira ne, 2012. CALVO Italo, МЫpërrallën, pika pa sipërfaqe, Tirane, 2015. CEHOV Anton P., МЫ letërsinë, Jeta e Re, Prishtinë, nr. і, i960. CEHOV Anton Pavlovic, Novela, Rilindja, Prishtinë, 1963. CHANDLER Daniel, Semiotics: The basics, Routledge, USA, 2006. CHIATMAN Seymour, Story and Discourse, Cornell Univer sity Press, Ithaca, 1978. CULLER Jonathan, Literary theory: a very short introduction, Oxford University Press, Oxford New York, 1997.
254 Meliza KRASNIQI ÇABEJ Eqrem, Shqiptarët midis Perëndimit dhe Lindjes, MÇM, Tirane, 1994. ÇAPALIKU Stefan, Estetika moderne, Albas, Tirane, 2014. ÇAPRIQI Basri, Mikrostruktura e tekstit, Rilindja, Prishtinë 1990. ÇAPRIQI Basri, Simboli dhe rivalët e tij, Pen Qendra e Kosovës, Prishtinë 2005. ÇAPRIQI Sazana, Shkrimi femëror, Pen Qendra e Kosovës, Prishtinë 2011. ÇETTA Anton, Kerkimefolklorike, Prishtinë, 1981. CUDDON J. A., Literary terms and Literary Theory, Penguin Books, 1999. DABISHEVCI Donika, Proza e poetizuar, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2015. DADO Floresha, Teoria e veprës letrare - Poetika, Shtëpia botuese e librit universitar, Tiranë 2003. DE BIASI Pierre ֊ Marc, La genetique des textes, Nathan, Paris, 2000. DE SOSYR Ferdinand, Kurs і gjuhësisë së përgjithshme, Ri lindja, Prishtinë, 1977. DOJAKA Abaz, Dasma në Shqipëri, 8 nëntori, Tiranë, 1983. DOLI Krenar, Dasma në qytetin e Gjakovës, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2015.
VEPRA E MUSINESĖ 255 DYKRO Osvald, TODOROV Cvetan, Fjalor enciklopedik і shekencave të ligjërimit, Rilindja, Prishtinë, 1984. ECO Umberto, Lector in fabula, Bompiani, Milano, 1979. ECO Umberto, Struktura e papranishme, Dukagjini, Pejë, 1996. ECO Umberto, Gjashtë udhëtime nëpër pyjet narrative, Asdreni, Shkup, 1997. ECO Umberto, Sulla letteratura, Bompiani, Milano, 2002. EJHENBAUM Boris, Teoria e metodēs formale, në MM, որ. 67, Prishtinë, 1997. EJHENBAUM Boris, Književnost, Nolit, Beograd, 1972. ELSIE Robert, Historia e letërsisë shqiptare, Dukagjini, Tiranë ֊ Pejë, 1997. ESHREFI Isak, Poetika e letërsisë sociale e viteve 30, Rilindja, Prishtinë, 1990. FLUDERNIK Monika, An Introduction to Narratology, Routledge Taylor Francis Group, 2009. FORSTER E. M., Aspekte të romanit, Parnas, Prishtinë, 2017. FRAJ Northrop, Anatomia e kritikes, Rilindja, Prishtinë, 1990. FRAJ Nortrop, Tregimi i shkurtër, Gradina, Nis, nr. 1,1989. GASHI Agron, Autopoetika - Modelet narrative autobiografike, Prishtinë, 2009.
256 Meliza KRASNIQI GASHI Agron, Mizanteksti - Poetika, sisteme, autore, vepra, Prishtinë 2012. GASHI Agron, Proza autobiografike - Poetika dhe modele, Parnas, Prishtinë, 2017. GASHI Osman, Kufijtë e letërsisë, Prishtinë 2008. GASHI Osman, Miti dhe romantizmi evropian, Prishtinë, 2005. GENETTE Gerard, Narrative Discourse An Essay in Method, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1980. GENETTE Gerard, Figures III, Seuil, Paris, 1972. GENETTE Gerard, The architext, an introduction, University of California Press, USA, 1992. GENETTE Gerard, Palimpsests: Literature in the Second Degree, University of Nebraska Press, USA, 1997. GENETTE Gerard, Diskursi і ri і rrëfimit, dy Lindje dy Perëndime, Tirane, 2014. Greimas A. J., Structural Semantics: An Attempt at a Method, University of Nebraska Press, 1983. GROOS John, Introduction, The modern movement, Uni versity of Chicago Press, Chicago, 1993. Grup autorësh: Historia e letërsisë shqipe I-II, Rilindja, Pri shtinë, 1968. Grup autorësh, Historia e letërsisë shqiptare të realizmit so cialist, Tirane, 1978.
VEPRA E MUS INESĒ 257 Gjurmime Albanologjike, Seria e shkencave filologjike, V 1975, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë 1976 fq. 99 106 Ali Aliu “Tregimi і shkurtër i viteve tridhjetë”. HUTCHEON Linda, Poetika e postmodernizmit, OM, Prishtinë, 2013. HAMITI Sābri, Vetëdija letrare, Rilindja, Prishtinë, 1989. НАМГГІ Sābri, Tematologjia, ASHAK, Prishtinë, 2003. HAMITI Sābri, Albanizma, ASHAK, Prishtinë, 2009. HAMITI Sābri, Letërsia moderne shqipe, UET/Press, Tirane, 2009. HAMITI Sabri, Bioletra - Një teori e shkrimit dhe e leximit, Faik Konica, Prishtinë, 2000. HAMITI Sabri, Vepra letrare 8 - Letërsia moderne, Faik Ko nica, Prishtinë, 2002. HAMITI Sabri, Letërsia modem shqipe, UET Press, Tiranë, 2009. HAMITI Sabri, RUGOVA Ibrahim, Kritika letrare, Rilindja, Prishtinë, 1979. Historia e letërsisë shqipe I-II, Prishtinë 1971. Historia e letërsisë shqiptare, Tiranë 1983. HYSA Mahmud, Hyrje në letërsinë shqiptare, Prishtinë 2000.
258 Meliza KRASNIQI ISER Wolfgang, The Implied reader, John Hopkins University Press, baltimore, 1974. ISMAJLI Rexhep, Shenjë e ide, Rilindja, Prishtinë, 1974. JENNY Laurent, The strategy ofForms, French Literary Theory (edited by T. Todorov), Cambrige, 1982. KAJZER Volfgang, Kush e rrëfen romanin, në Çështje të rom anit, Rilindja, Prishtinë, 1980. KALLER Xhonatan, Teori letrare, Era, Prishtinë, 2001. Kokaları Musine - vetëdija e shkrimit dhe e qëndresës, Konfe renca Shkencore, Biblioteka Kombëtare Biblioteka Kombëtare e Kosovës, Tiranë, 2018. KRASNIQI Bajram, Komunikime letrare, Rilindja, Prishtinë, 1980. KRASNIQI Bajram, Letërsia dhe vetëdija historike, Rilindja, Prishtinë, 1984. KRASNIQI Bajram, Poetika e romanit historik shqiptar, Insti tuti Alabanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1985. KRASNIQI Nysret, Episteme Letrare, 99-AIKD, Prishtinë, 2010. KRASNIQI Nysret, Autori në letërsi, 99-AIKD, Prishtinë, 2009. KRASNIQI Nysret, Histori e letërsi, 99-AIKD, Prishtinë, 2018. KRISTEVA Julia, Semeiotike - Recherches por une semanalyse, Seuil, Paris, 1969.
VEPRA E MUSINESË 259 KUÇUKU Bashkim dhe autorē të tjerë, Letërsia shqiptare 4, SHBLSH, Tirane, 2001. LANDOW George P., Hypertext in hypertext, John Hopknis University Press, Baltimore, 1994. JASIQI Ali D., Tridhjetë e n)ë shkrime për prozën, studíme e të tjera, Vatra, Prishtinë, 2007. LEKA F., PODGORICA F., Hoxha S., Fįalor shpjegues i ter mave të letërsisë, Mihal Duri, Tiranë, 1972. LEVI - Strauss Claude, Myth and Meaning, Schocken Books, New York, 1995. LIOTAR Zhan-Franssoa, Gjendja postmoderne: Raport тЫ dijen, Dukagjini, Pejë, 1996. LOTMAN Jurij M., Struktura umetnickog teksta, Nolit, Beo grad, 1976. LLOTMAN Jurij, Kultura dhe burni, Shtëpia e Librit dhe e Komunikimit Aleph, Tiranë, 2004. LLOSHI Xhevat, Stilistika dhe pragmatika, Toena, Tiranë, 1999. MALINOWSKI Bronislaw, Krimi dhe doket në shoqërinë e egër, Cuneus, Prishtinë, 2013. MEHMETAJ Albanë, Letërsia dhe kodet, Fondacioni Rugova, Prishtinë, 2017 MINING FOR MEANING: A STUDY OF MINIMALISM IN AMERICAN LITERATURE by JEREMY ROBERT BAILEY, BA., M.A. A DISSERTATION IN ENGLISH ֊ Phd
260 Meliza KRASNIQI Modernism - A Guide to European Literature 1890 - 1930 (edited by Malcom Bradbury and James McFarlane), Penguin Books, 1991. MOTTE Warren, Small Worlds: Minimalism in Contemporary French Literature, Phd. MUSA, Gega Leontina, Poetika e gjëegjëzës, Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 2009. MUSTAFA Muzafere, Proza gojore - Teksti dhe konteksti, Prishtinë, 2005. NABAKOV Vladimir, Pushkini ose vërtetësorja dhe e përngjashmja, Një univers në një rrokįe, Onufri, Tiranë, 2002. PAVLIČIČ Pavao, Moderna і postmoderna intertekstualnost, në Umjetnost rijeci, Zagreb, nr. і, 1989. PLATONI Republika, CEU Shtëpia e Librit Phoenix, Tira ne, 1999. PIEGAY-Gros Nathalie, Poetika e intertekstualiteit, Parnas, Prishtinë, 20η. PIPA Arshi, Letërsia Shqiptare: Perspektiva Shoqërore, Botimet Princi, Tiranë, 2013. PLASARI Aurel, Kuteli midis të gjalleve dhe te vdekurve, Apo llonia, Tiranë, 1995. PO Edgar Allan, Tregime dy herë të rrëfyera, Gradina, Nis, որ. і, 1989. PRINCE Gerald, A Grammar stories, Mouton, The Hague, 1973.
VEPRA E MUSINESË 261 PROPP Vladimir, Morfologia e përraïlës, pika pa sipërfaqe, Tirane. QOSJA Rexhep, Panteoni і rralluar, Rilindja, Prishtinë 1973. QOSJA Rexhep, Pre) tipologjisë deri te periodízimí, Instituti Albanologjik Prishtinës, Prishtinë 1979. QOSJA Rexhep Dialogje me shkrimtarë, Rilindja, Prishtinë, 1968. QOSJA Rexhep, Shkrimtarë dhe periudha, Instituti Albano logjik і Prishtinës, Prishtinë, 1975. QOSJA Rexhep, Prej letërsisë romantike deri te letërsia moder ne, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2006. QOSJA Rexhep, Porosia e madhe, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2010. Reader-Response Criticism. From formalism to poststructu ralism (edited by Jane P. Tompkins), John Hopkins University Press, Baltimore London, 1980. RAIFI Mensur, Lasgushi Noli Migjeni, Rilindja, Prishtinë, 1986. RAIFI Mensur, Fan S. Noli dhe Migjeni, Rilindja, Prishtinë, 1979. R1FFATERRE Michael, Compulsory reader response: the intertextual drive, në Intertextuality: theories and practices (edi tors: Michael Worton and Judith Still), Manchester University Press, manchester and New York, 1993.
262 Meliza KRASNIQI RUGOVA Ibrahim, Kahe dhe Premisa të kritikes letrare shqiptare 1504-1983, Faik Konica, Prishtinë, 2005. RUGOVA Ibrahim, Strategjia e kuptimit, Rilindja, Prishtinë 1980. RUGOVA Ibrahim, Refiizimi estetik, Prishtinë, 1987. RUGOVA Ibrahim, Kah teoria, Faik Konica, 2005. RRAHMANI Zejnullah, Teoria e letërsisë, Fakulteti Filologjik, Prishtinë, 1996. RRAHMANI Kujtim, Gramatika e fshehtë e motiveve, Qendra e Kultures e Podujevës, Podujevë, 1998. RRAHMANI Kujtim, Intertekstualiteti dhe Oraliteti, AIKD, Prishtinë, 2002. Rrjedhat e letërsisë bashkëkohore shqiptare, Akademia e Shkencave dhe arteve të Kosovës, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Prishtinë, 2005. SOLAR Milivoj, Teoria e letërsisë, Rilindja, Prishtinë, 1978. SOLAR Milivoj, Novela si lloį letrar, Treci program, Radio Be ograd, որ. 57,1983. STATOVCI Drita, Kulte dhe mitologįi në zakone të dasmës, Gjurimime Albanologjike, Prishtinë, 2000. STRAUSS C. L., Strukturalna atropologija, Zgreb, 1989. Studimi etnografik і ndryshimeve bashkëkohore në kulturen popullore shqiptare, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishti në, 1990.
VEPRA E MUSINESË 263 SUPEK Rudi, Modernizam і postmodernizam, Ogled, Zagreb, 1996. SHALA Kujtim M., Shekułli і letërsisë shqipe, 2006. SHALA Kujtim M., Analepsa, Fondacioni Ibrahim Rugova, Prishtinë, 2013. SHALA Kujtim M., Gjenetika vs Poetika, Buzuku, Prishtinë, 2012. SHALA Kujtim M., Expo, Buzuku, Prishtinë, 2007. SHEHU Novruz, Vajza Uragan Musine Kokaları, Besa, Tirane, 2008. SHEHRI Dhurata, Statusi i kritikes, Albas, Tiranë, 2013. SHKLLOVSKI Viktor, Uskrsnuće rijeci, Stvarnost, Zagreb, 1969. TAHIRI Lindita, Monologu personazhi dhe autori, Kosova PEN Center, Prishtinë, 2006. Teoria e novelēs dhe e tregimit, Flaka e vëllazërimit, Shkup, 1995· TODOROV Tzvetan, Mihail Bakhtin: the dialogic principle, Manchester University Press, Manchester, 1984. TODOROV Tzvetan, Hyrje në letërsinë fantastike, pika pa sipërfaqe,Tiranë, 20x5. TODOROV Tzvetan, Poetika e prozës, Panteon, Tiranë, 2000. TODOROV Tzvetan, Critique de la critique, Seuil, Paris, 2001.
264 Meliza KRASNIQI TODOROV Cvetan, Personazhi si formě e rrëfimit, Kolo, Zag reb, nr. 4,1970. TOMASEVSKI Boris, Teorija književnosti, Beograd, 1972. UÇI Alfred, Estetika efolklorit, Tirane. UÇI Alfred, Mitologjia, folklori, letërsia, Tirane,1982. VELEK Rene, VOREN Ostin, Teoria e letërsisë, Rilindja, Prishtinë, 1984. VINCA Ágim, Alternativa letrare shqiptare, Shkupi, Shkup 2005. VINCA Ágim, Kurs i teorive letrare, Libri shkollor, Prishtinë, 2002. XHAXHIU Muzafer, Fjalor i të folmes së Gjirokastrës, Tirane, 2010 WAGNER Alina, Musine Kokaları dhe social - demokracia në Shqipëri, Friedrich Ebert Stiftung, Tirane, 2016. WILSON Katharina M., An Encyclopedia of Continental Wo men Writers Vol 1 A-K, Garland Publishing, New York and London, 1991. ZENET Zerar, Figure V, Svetovi, Novi Sad, 2002. ZHEJI Gjergj, Folklori shqiptar, Tiranë, 1998. ZHEJI Gjergj, Bazat e vargëzimit, Rilindja, Prishtinë, 1990. ZHENET Zherar, Figura, Rilindja, Prishtinë, 1985.
VEPRA E MUSINESË 265 Literatura shtesë (revista, gazeta) Aliçkaj Xhavit ֊ Tri veprat tregimtare tě Musine Kokalarit: si e mbroįti Musine Kokaları temen e doktoraturës për Naim Frashërin në Romë - në Nacional Nr. 58,15-20 gusht 2010, f. 10. Aliçkaj Xhavit - Musine Kokaları - kaptinë e dhimbshme e /еtërsisë shqipe - Jeta e Re. Aliko Tomor, Bica Andi - Njohja ime me Musine Kokaların 55. - Nr. 308,12 nëntor, 2006, f. 18. Asllani Persida - Mentiteti femëror si ligjërim në prozën e Mu sine Kokalarit - në Seminario XXXII Ndërkombëtarë për gjuhën, letërsinë dhe kuituren shqiptare, Prishtinë 19-30. 08.2013, f· 385,396. Bani Entela - Mušinėja, shkrimtarja rebele e totalitarizmit Shekulli. - Nr. 132,20 maj, 2007, f. 12 -13. Basha Sabile Keçmezi - Disidentja e pare shqiptare- Musine Kokaları - Gazeta “Shqiptari”, Rumani, 1 janar 2010. Basha Sabile Keçmezi - Disidentja e pare shqiptare-Musine Kokaları - Gazeta “Dielli”, Njujork, murari festiv i vitit të Ri 2010. Dashuria ime me ìtalianin P.T. : disa fragmente nga vepra ditar e Kokalarit që ajo e shkroi në italish - Shqiptarja.com. Nr. 32, 9 shkurt, 2012, f. 22. Dedaj Ndue - Triptik për një disidente (Musine Kokaları) Shqip. - Nr. 268, 29 shtator, 2010, f. 18 ֊ 19.
266 Meliza KRASNIQI Dervishi Kastriot - Musine Kokaları, zeri і përjetshëm і Iirise 55. - Nr. 50, 23 shkurt, 2008, f. 16 -17. Doçi Shaban - Si e varrosa Musine Kokaların - Interviste dhënë në emisonin "Histori me zhurmues”- Koha jonë. - Nr. 21, 25 janar, 2010, f. 16 -17. Graçi Virion - Shkrimtari shqiptar dhe fati ì tij і mbramë: (Musine Kokaları) - Shekulli. - Nr. 2819, n dhjetor, 2009, f. 18. Gjekmarkaj Agron - Musine Kokaları - Refiızim politik, etik dhe estetik ndaj komunizmit - 55. - Nr. 229,25 gusht, 2007, f. 6. Hoxha Ermir - Për Musinenë пик pati drita! - Shqip. - Nr. 254, 16 shtator, 2007, f. 42 - 43. Koçi Rita, Jaupaj Ani - Jeta në një qeli me Musine Kokaların, Panorama. - Nr. 3380, n mars, 2012, f. 16. Kokaları Platon S. - Leírat e fimdit të Musine Kokalarit: në përvjetorin e vdekjes së disidencës antikomuniste - 55. - Nr. 218, 14 gusht, 2007, f. 16 ֊ 17. Merko Brunilda - Revolucionarja Musine Kokaları : në до vjetorin e lindjes së shkrimtares së parë ferner, politikanes dhe "rebeles" së parë të diktaturës komuniste - ABC. - Nr. 148, n shkurt, 2007, f. 13. Moisiu Raimonda ֊ Musine Kokaları, shkrimtarja e parë që do të përkujtohet. Komiteti Botëror і Shkrimtarëve të Burgosur Tirana observer. - Nr. 458, 6 korrik, 2010, f. 9. Moisiu Rajmonda - Appreciation for Musine Kokaları and Imprisoned Writers in the World! - Fjala e Lire, July 7, 2010.
VEPRA E MUSINESË 267 Murati Violeta - Musine Kokaları : politikama e adhuruar nga burrat e shtetit - Standard. - Nr. 2189,10 mars, 2012, f. 13 ֊ 15. Murati Violeta - Mušinėja zbulon : Naim Frashëri ka kopjuar poetin pers Rumi - Standard. - Nr. 1355,31 tetor, 2009, f. 16 -17. Musine Kokaları, zonja e ndaluar : intervista e personave që kanë jetuar me Musinenë - Metropol. - Nr. 2596, 23 shkurt, 2012, f. 14 -15. Musliu Ramadan - Musine Kokaları - monument moral i shoqërisë shqiptare - Kalendari letrar. - Nr. 4, 5 prill, 2004, f. 21. Musta Ágim - Musine Kokalarì, martire e lirise dhe demokracisë shqiptare - 55. - Nr. 61, 7 mars, 2006, f. 21. Nika Nevila -Dosja Kokaları - Standard. ֊ Nr. 89, u mars, 2006, f. 20. Peçi Admirina - Musine Kokaları Lasgush Poradeci, sekrete miqsh në letra dhe ditar: botohen për herë të pare 8 letra të zbuluara në arkivin familjar të Lasgushit, dy prej të cilave i janë dërguar atij nga Musine Kokalari, kater nga vetë Lasgushi për shkrimtaren e re, dy të tjera për inspektorin e studentëve në Rome Giovanni Baldaçi - Gazeta shqiptare ("Milosao", sup lement). - Nr. 4691,13 shtator, 2009, f. II ֊ V. Poradeci Lasgush - Siç më thotë nënua plakë - në “Bota e re”, Nr. 1/30 korrik 1940, Korçë (vër. e bot.). Prençi Mexhit - Skica letrare dhe eseistike e Musine Kokalarit 55. ֊ Nr. 4, 8 janar, 2004, f. 10. Prençi Mexhit - Skica letrare dhe eseistike e Musine Kokalarit 55. - Nr. 3,7 janar, 2004, f. 10.
268 Meliza KRASNIQI Prençi Mexhit - Skica letrare dhe eseistike e Musine Kokalarit 55. - Nr. 4, 9 janar, 2004, f. 10. Repishti Sami - Musine Kokalarì - një portret për heroinen - 55. - Nr. 295, 22 nëntor, 2003, f. 8 - 9. Rugova Ibrahim - Shënim - në Jeta e re, Prishtinë, 1981, marsprill, որ. 2,f. 398,399. Shapllo Dalan - Vrojtuese e hollë e jetes - parathënie në Vepra Tiranë, tetor 1996, f 7, 30. Shehu Novruz - Mušinėja e Shevqet Musaraj, të dashuruar? nëgazetën Shqiptarja.com, Tiranë, mars 2012. Xhagolli Agron - Musine Kokaları edhe studiuese e etnokulturës shqiptare: figura të shquara të etnografisë dhe të fokloristikës shqiptare - Kultura popullore. - Nr. 1 - 2,2010, f. 247 - 251. Zekaj Mimoza ֊ Gjuha e Musine Kokalarit në veprën e saj origjinale - Disertación doktorate në Universitetin e Tiranës, Fakulteti і Historisë dhe і Filologjisë, Departamenti і Gjuhësisë, (Morfosintaksë - Leksikologji), Tiranë, 20η. Zheji Gjergj ֊ Triumfi і Musine Kokalarit - 55. - Nr. 199, 30 ko nik, 2004, f. 10 ֊ n. Zhiti Visar - 90 vjetori i lindjes së shkrimtares Musine Kokaları ֊ Pelegrin. - Nr. 18,, 2012, f. 166 -168.
Treguesi i emrave А Albee, Edward: 29 Aliçkaj, Xhavit: 265 Aliko, Tomor: 265 Aliu, Ali: 96, 252, 257 Aliu, Gëzim: 252 Allen, Graham: 139, 252 Aristoteli: 82, 252 Asdreni: 33 Asllani, Persida: 11, 236, 265 Asllani, Aferdita: 23, 215 Asllani, Ali: 23, 47, 69,160 Attoma, Nikola Lorusso: 107 В Bakhtin, Mikhail: 139, 252, 263 Bal, Mieke: 9,119, 240, 246, 253
270 Balla, Shaban: 221 Baliuku, Beqir: 221 Bani, Entela: 265 Barth, John: 95 Barthes, Roland: 9,198, 240, 246, 253 Basha, Sabile Keçmezi: 265 Bashota, Sali: 237, 253 Bica, Andi: 265 Biçkrof, T. О.: 82 Blansho, Moris: 253 Boccaccio, Giovanni: 125,126 Bremond, Claude: 253 Broja, Selfixhe Ciu: 23, 227 Budgen, Frank: 165 Bulka, Nõnda: 33, 96, 97 Bůtka, Uran: 28, 237 C Cakolli, Femi: 237 Calinescu, Matei: 253 Calvo, Italo: 253 Ceglie, Simoneta: 22 Chandler, Daniel: 253 Chaucer, Geoffrey: 125,126 Meliza KRASNIQI
VEPRA E MUS INES E Chekhov, Anton Pavlovich: 84, 253 Chiatman, Seymour: 253 Cuddon, J. A.: 254 Culler, Jonathan: 188, 253 Curtius, Ernst Robert: 83 ç Çabej, Eqrem: 33,149, 254 Çajupi: 34 Çapaliku, Stefan: 254 Çapriqi, Basri: 254 Çapriqi, Sazana: 254 Çaushi, Tefik: 86 Çeribashi, Sami: Çetta, Anton: 221 Çika, Nebil: 221 Çipa, Aleksander: 237 D Dabishevci, Donika: 60, 254 Dado, Floresha: 254 Dako, Sevasti Kyrias: 21 Dashi, Brunlida: 237 De Bias, Pierre - Marc: 254 271
272 De Rada, Jeronim: 47, 211 De Sosyr, Ferdinand: 254 Dedaj, Ndue: 265 Dervalla, Ali: 1x7 Dervishi, Kastriot: 266 Dickens, Charles: 79,121 Doçe, Eljon: 35 Doçi, Shaban: 266 Dojaka, Abaz: 167,170, 254 Doli, Krenar: 254 Downing, Angela: 68 Dreiser, Theodore: 32 Dykro, Osvald: 255 E Eco, Umberto: 255 Ejhenbaum, Boris: 255 Eliot, T. S.: 32 Elsie, Robert: 18, 67, 235, 242, 249, 255 Eshrefi, Isak: 96, 255 Ezopi: 209 F Ferdowsi: 209 Meliza KRASNIQI
VEPRA E MUS INESĒ 273 Fishta, Gjergj: 33,34,164 Fishta, Filip: 144 Fitch, Noel Riley: 32 Fitzgerald, F. Scott: 32, 94 F!udernik, Monika: 119, 255 Forster, Edward M.: 84,125, 255 Frashëri, Naim: 6, 7, 9,16, 22 - 24,36, 47, 205 ֊ 209, zu, 212, 214, 239; 242; 245; 24^, 25Һ շ65; 2^7 Frashëri, Miťhat: 23 ֊ 25, 33; 79; 205; 227 Friedman, Norman: 92 Fiye, Northrop: 255 G Gashi, Agron: 226, 256 Gashi, Osman: 256 Genette, Gerard: 9,10, 51,119,123,125,133,134,136,139 ֊ 141, 240, 246, 256, 2Ö4 Geraci, Mauro: 19, 237 Gjekmarkaj, Agron: 266 Goethe: 80 Goring, Paul: 53 Graçi, Virion: 266 Greimas, Algirdas Julien: 175,187 -189, 240, 246, 256 Grimm: 124,149,154 -156 Groos, John: 256
274 Meliza KRASNIQI Gros, Nathalie Piegay: 137, 260 Gunitskiy, Vsevolod: 31 Gurakuqi, Mark: 96 Gurakuqi, Karl: 144 Gusho, Nafije Mema: 24 H Hafez: 209 Hakiu, Nexhat: 11, 34, 47,117, 230, 231 Hamiti, Sabri: 11, 26, 67, 68, 90,141,163, 234, 235, 257 Harapi, Anton: 33 Hawthorn, Jeremy: 53, 259 Hay, Louis: 109 Hemingway, Ernest: 32, 94 Homer: 209 Hoxha, Enver: 27 Hoxha, S.: 87, 259 Hoxha, Ermir: 266 Hugo, Victor: 209 Hutcheon, Linda: 257 Hysa, Mahmud: 257 I Iser, Wolfgang: 258
VEPRA E MUSINESË Ismajli, Rexhep: 258 Istrati, Panait: 163 Italia, Paola: 108 J Jasiqi, Ali D.: 259 Jaupaj, Ani: 266 Jenny, Laurent: 258 Joyce, James: 109,165 K Kabashi, Emin: 237 Kadare, Ismail: 37,109,186, 252 Kajzer, Volfgang: 258 Kalo, Myzejen: 227 Kamberi, Hasan Zyko: 164 Kavaja, Ali: 221 Kerenxhi, Nesit: 221 Kilhenman, Rut J.: 93 Kish, Danilo: 216, 222 Koça, Vangjel: 33, 221 Koçi, Dorian: 237 Koçi, Rita/266 Kodra, Jolanda: 23 275
276 Meliza KRASNI QI Kokaları, Reshat: ı8,19, 29, 240, 246 Kokaları, Hamit: 18,19, 22, 27, 226 Kokaları, Vesim: 19, 23, 28, 221, 224 Kokaları, Muntaz: 19, 28 Kokaları, Hanushe: 19, 29, 240, 246 Kokaları, Surja: 28 Kokaları, Salim: 28 Kokaları, Izvi: 28 Kokaları, Isa: 28 Kokaları, Vera: 28, 227 Kokaları, Emin: 28 Kokaları, Munir: 28 Kokaları, Elinda: 203 Kokaları, Platon: 215, 227, 266 Kokaları, Bibika: 223, 227 Kokaları, Fejzie: 224 Kokoshi, Gjergj: 221 Kolea, Sotir: 23, 229 Koliqi, Ernest: 23, 24* 33 34. 68, 83, юг, ı6o, 165, 227. 229 Konica, Faik: 25, 33,165,192, 233, 251, 257, 262 Kore, Mimoza Karagjozi: 237 Koskimies, Rafael: 81 Krasniqi, Bajram: 258 Krasniqi, Nysret: 258
VEPRA E MUSINESË Kristeva, Julia: 139, 258 Kryeziu, Resmije: 33 Kuçuku, Bashkim: 259 Kułlolli, Klodiana: 37 Kurti, At Donat: 120,122,123,149,150,152,153 Kuteli, Mitrush: n, 33, 68,124,125,156,160, 229, 231, 232, 235, 242, 249, 260 L Lallier, Andrew Ragsdale: 61 Lamartine: 209 Lamberei, Maksimilian: 229, 233 Landow, George P.: 259 Lawrence, James Cooper: 90 Lejeune, Philippe: 200 Leka, Ferdinand: 47, 87, 259 Levi - Strauss, Claude: 259 Lloshi, Xhevat: 40, 51, 259 Lodge, David: 121 Loti, Angelo: 227 Lotman, Yuri: 259 Luarasi, Skënder: 39 Luzi, Isuf: 217 Lyotard, Jean ֊ Fransçois: 259 277
278 Meliza KRASNIQI M Malinowski, Bronislaw: 259 Maioki, Kirst: 33 Mandia, Eglantina: 21, 23, 24 Mann, Thomas: 109 Marko, Petro: 47, 96, 97 Matthews, Brander: 83, 89, 90 Mehmetaj, Albane: 259 Měrko, Brunilda: 266 Merxhani, Branko: 33 Migjeni: 5, 9, 33 ֊ 42, 44, 4б, 47. 49 ֊ 5b 53. 56, б4, 68, 83 ֊ 85, 87, 88, 90, 92 9б. 97. 102, l6o, 165, 24O, 246, 261 Mitchell, Domhnall: 53 Mjeda, Ndre: 33, 34 Moisiu, Raimonda: 266 Motte, Warren: 98, 260 Muço, Skënder: 217, 221 Murati, Violeta: 267 Musa, Leontina Gega: 142, 260 Musliu, Ramadan: 267 Musta, Ágim: 267 Mustafa, Muzafere: 260
VEPRA E MUSĪNESE 279 N Nabakov, Vladimir: 260 Ndreca, Ardían: 237 Nika, Nevila: 267 Noli, Fan S.: 33 О Osmani, Dita: 21 P Parini: 108,109 Pascal, Roy: 195 Pauchet: 163 Paund, Ezra: 32, 94 Pavličič, Pavao: 260 Peçi, Admirina: 267 Pipa, Arshi: 33, 42, 68,160, 260 Pirandelo: 23 Plasari, Auarel: 260 Platon: 260 Podgorica, F.: 87, 259 Poe, Edgar Allan: 90, 260 Poradeci, Lasgush: 11, 23, 24, 33, 34, 67, 80, 86, 97, ш, 227, 229, 230, 233, 242, 249, 267
280 Meliza KRASNIQI Prençi, Mexhit: 267, 268 Prince, Gerald: 260 Propp, Valdimir: 137,150, 261 Proust, Marcel: 109 Q Qemali, Ismail: 220 Qosja, Rexhep: 36, 47, 96, 261 R Raboni, Giulia: 108 Raifi, Mensur: 261 Resuli, Namik: 23, 33, 205 Riffaterre, Michael: 140, 261 Rimmon-Kenan, Shlomith: 136 Riza, Selman: 217 Rrahmani, Kujtim: 141,143,153, 237, 262 Rrahmani, Zejnullah: 262 Rrota, At Justin: 122 Rugova, Ibrahim: 80, 232, 233, 236, 242, 249, 257, 259, 262, 268 Rumbo, Urani: 20, 21 Rumi: 213, 214, 267
VEPRA E MUSINESË S Saadi: 209 Schlegel, Friedrich: 80 Sereqi, Luçie: 23 Simpson, Judith: 69 Skënderbeu: 121, 208, 212, 213, 217, 220 Skendo, Lumo: 221, 227 Skiroi, Zef: 211 Solar, Milivoj: 86, 262 Sontag, Susan: 216 Spasse: 68,165 Statovci, Drita: 262 Stein, Gertrude: 32, 94 Stërmilli: 68,165 Supek, Rudi: 263 SH Shala, Kujtim: 39, 235, 236, 242, 249, 263 Shapllo, Dalan: 25,165,192, 233, 234, 268 Shehri, Dhurata: 237, 263 Shehu, Novruz: 7,18, 38, 263, 268 Shklovsky, Viktor: 80, 263 Shuteriqi, Dhimitër: 33 281
282 Meliza KRASNIQI T Tahiri, Lindita: 263 Taine, Hippolyte: 206 - 209 Tarro, Elvira: 232 Tepelena, Ali Pashë: 208 Tieck, Ludwig: 81 Todorov, Tzvetan: 9,120,127, 240, 246, 255, 258, 263, 264 Tomashevsky, Boris: 38 Tufa, Agron: 237 U Uçi, Alfred: 564 V Varfi, Andrea: 22, 23, 96, 97 Vasa, Pashko: 164 Velianj, Albana: 189 Vinca, Ágim: 264 W Wagner, Alina: 264 Warren, Austin: 206, 264 Wellek, Rene: 206, 264 Willard, C. Frank, Jr: 32
VEPRA E MUSINESË Wilson, Katharina: 264 ХН Xhaferi, Hamit: 237 Xhagolli, Agron: 268 Xhaxhiu, Muzafer: 264 Xhuglini, Nexhmije: 216, 217 Xhuvani, Aleksander: 23, 79,112, 226, 227, 229 Z Zaimi, Elvana: 237 Zavalani, Tajar: 33 Zekaj, Mimoza: 237, 268 Zengő, Androniqi: 232 Zheji, Gjergj: 264, 268 Zhiti, Visar: 237, 268 Zogu, Ahmet: 220, 224 283 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Krasniqi, Meliza 1979- |
| author_GND | (DE-588)1181273889 |
| author_facet | Krasniqi, Meliza 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Krasniqi, Meliza 1979- |
| author_variant | m k mk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047206710 |
| ctrlnum | (OCoLC)1249662490 (DE-599)BVBBV047206710 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02313nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047206710</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210427 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210322s2019 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249662490</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047206710</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krasniqi, Meliza</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181273889</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vepra e Musinesë</subfield><subfield code="b">(krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari</subfield><subfield code="c">Meliza Krasniqi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Musine's work</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">288 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kokalari, Musine</subfield><subfield code="d">1917-1983</subfield><subfield code="0">(DE-588)135801540</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kokalari, Musine</subfield><subfield code="d">1917-1983</subfield><subfield code="0">(DE-588)135801540</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210322</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032611599</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047206710 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:52:51Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:05:38Z |
| institution | BVB |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032611599 |
| oclc_num | 1249662490 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 288 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210322 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| spelling | Krasniqi, Meliza 1979- Verfasser (DE-588)1181273889 aut Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari Meliza Krasniqi Musine's work Prishtinë Instituti Albanologjik 2019 288 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Kokalari, Musine 1917-1983 (DE-588)135801540 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kokalari, Musine 1917-1983 (DE-588)135801540 p Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Krasniqi, Meliza 1979- Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari Kokalari, Musine 1917-1983 (DE-588)135801540 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)135801540 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4035964-5 |
| title | Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari |
| title_alt | Musine's work |
| title_auth | Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari |
| title_exact_search | Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari |
| title_exact_search_txtP | Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari |
| title_full | Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari Meliza Krasniqi |
| title_fullStr | Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari Meliza Krasniqi |
| title_full_unstemmed | Vepra e Musinesë (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari Meliza Krasniqi |
| title_short | Vepra e Musinesë |
| title_sort | vepra e musinese krijimtaria letrare dhe joletrare e musine kokalarit musine s work literary and non literary work of musine kokalari |
| title_sub | (krijimtaria letrare dhe joletrare e Musine Kokalarit) = Musine's work : literary and non-literary work of Musine Kokalari |
| topic | Kokalari, Musine 1917-1983 (DE-588)135801540 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Kokalari, Musine 1917-1983 Albanisch Literatur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032611599&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT krasniqimeliza vepraemusinesekrijimtarialetraredhejoletrareemusinekokalaritmusinesworkliteraryandnonliteraryworkofmusinekokalari AT krasniqimeliza musineswork |