Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni:
Песенны фальклор Палесся: лірычныя песні
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
"Belaruskaja navuka"
2020
|
| Schriftenreihe: | Falʹklor našaha kraju
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 376 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele 25 cm |
| ISBN: | 9789850826206 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047203051 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220603 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210318s2020 agcl |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789850826206 |9 978-985-08-2620-6 | ||
| 020 | |z 9850826207 |9 9850826207 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1242723329 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047203051 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni |c zapis Uladzimira Rahoviča ; ukladalʹnik: N.H. Mazuryna |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Minsk |b "Belaruskaja navuka" |c 2020 | |
| 300 | |a 376 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-05 |a Falʹklor našaha kraju | |
| 546 | |a Text belarussisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Belarus. Byelorussian S.S.R. White Russia | |
| 650 | 4 | |a Folklore | |
| 650 | 4 | |a Songs | |
| 650 | 4 | |a Vocal music | |
| 650 | 7 | |a Folk songs, Belarusian |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lyric poetry |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Folklorismus |0 (DE-588)4154966-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polesje |0 (DE-588)4116022-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polesje |0 (DE-588)4116022-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Folklorismus |0 (DE-588)4154966-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Rahovič, Uladzimir Iosifavič |d 1938-2005 |0 (DE-588)131636510 |4 com | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Mazuryna, Natallja Henadzʹeŭna |d 1974- |0 (DE-588)115927648X |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Раговіч, Уладзімір Іосіфавіч |4 com | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Мазурына, Наталля Генадзьеўна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Песенны фальклор Палесся: лірычныя песні |c запіс Уладзіміра Раговіча ; укладальнік: Н.Г. Мазурына |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Мінск |b "Беларуская навука" |c 2020 | |
| 880 | 0 | |6 490-05/(N |a Фальклор нашага краю | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220603 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032608038 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182311536689152 |
|---|---|
| adam_txt |
Змест Скарбонка народных песень (Н. Г. Мазурына). Жыццё як песня. 6 6 Спіс публікацый У. І.
Раговіча. 14 Сістэма натацыі народных песень на аснове адзінства рытмікі верша i напеву У. І. Раговіча 16 Музычная метранамічная тэрміналогія (шкала метранома сістэмы І.
Мельцэля). 19 Зачараваны разнастайнасцю: сталасць i багацце напеваў i паэтычных вобразаў у варыянтах сямейнай песні «Ой, журавка, журавко». 20
Песні (запіс У І. Раговіча). Балады. Любоўныя
песні. Сямейныя песні. Жартоўныя
песні. Казацкія песні. Рзкруцкія і салдацкія
песні. Чумацкія, бурлацкія і батрацкія песні. Каментарый. Геаграфічны паказальнік. 29 29 76 188 292 325 336 348 363 378
УДК 398(476-13) ББК 82.3(4Беи) П28 Серия заснована ў 2018 годзе Укладальнік: Н. Г. Мазурына Рэцэнзенты: народны артыст Беларусі, заслужаны дзеяч мастацтваў Беларусі, прафесар Μ. П. Дрынеўскі, кандыдат філалагічных навук, прафесар A. Μ. Аляхновіч Песенны фальклор Палесся : лірычныя песні / запіс
Уладзіміра П28 Раговіча. ; уклад. Н. Г. Мазурына. - Мінск : Беларуская навука, 2020. - 378 с. : іл. - (Фальклор нашага краю). ISBN 978-985-08-2620-6. Зборнік беларускіх пазаабрадавых песень Беларускага Палесся (любоўных, сямейных, жартоўных, сацыяльна-бытавых, балад i інш.) - вынік шматгадовай
даследчай працы вядомага ў Беларусі і за яе межамі выдатнага фалькларыста, харавога дырыжора, вучня i паслядоўніка Р. Р. Шырмы Уладзіміра Іосіфавіча Раговіча. Матэрыялы маюць выключную мастацкую, навуковую i практычную значнасць. У песнях захаваны музычныя i вербальныя дыялектныя асаблівасці
паўднёва-заходніх гаворак Беларусі. Разлічаны на фалькларыстаў, музыказнаўцаў, этнографаў, мовазнаўцаў, гісторыкаў, кіраўнікоў мастацкіх калектываў, студэнтаў i ўсіх аматараў народнай творчасці. УДК 398(476-13) ББК 82.3(4Бей) ISBN 978-985-08-2620-6 © Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы i
літаратуры НАН Беларусі, Інстытут мастацтвазнаўства, этнаграфіі i фальклору імя Кандрата Крапівы, 2020 © Афармленне. РУП «Выдавецкі дом «Беларуская навука», 2020 Bayerische Staats biblio thek München
КАМЕНТАРЫИ БАЛАДЫ 1. Тэчэ рэчэнька-нэвэлычэнька Зап. y 1989 г. у в. Пінкавічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Л. Я. Козіча, 1953 г. н., К. Я. Сняжко, 1940 г. н., Г. Ф. Сняжко, 1928 г. н., Л. L Лой, 1927 г. н. 2. Тэчэ річэнька-нэвэлычэнька Зап. у 1988 г. у в. Камень Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад
фальклорнага гурта: Μ. У. Банцэвіч, 1928 г. н., Н. Д. Саланевіч, 1929 г. н., Г. X. Пінатовец, 1929 г. н., H. I. Рыбкавец, 1933 г. н., Г. В. Козел, 1933 г. н., Д. I. Наварыш. 3. Зэлёна дуброва бэз вітра шумыть Зап. у 1988 г. у в. Ставок Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. К. Баравік, 1938 г. н., Н. В.
Садоўскай, 1924 г. н., 3. П. Цібец, 1931 г. н. 4. Як було в мамкы да тры дытяткы Зап. у 1989 г. у в. Ганчары Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Μ. Д. Бондзіч, 1904 г. н. 5. Ой, чыя ж то ныва, чые ж то покосы Зап. у 1989 г. у в. Ганчары Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта: Μ. Д. Бондзіч,
1904 г. н., У. А. Бондзіч, 1911 г. н., Μ. У. Бондзіч, 1945 г. н., Г. Μ. Луцько, 1920 г. н., 3. П. Мароз, 1926 г. н., Μ. Ф. Жывушка, 1929 г. н., Я. Ф. Шэмет, 1934 г. н. 6. Ой, чыя ж то ныва, чые ж то покосы Зап. у 1989 г. у в. Казляковічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта: Л. О.
Латушкінай, 1933 г. и., В. Я. Шкроба, 1940 г. н., Г. С. Гурыновіч, 1949 г. н., I. А. Шкроба, 1960 г. н. Варыянт - у 1986 г. у в. Мыслабож Ляхавіцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 7. Ой, на горы на крутой стаяў явар высакой Зап. у 1992 г. у в. Свяціца Ляхавіцкага р-на Брэсцкай вобл, ад
фальклорнага гурта. 8. Ой, у лугу, у лужку Зап. у 1988 г. у в. Ганчары Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад У.
А. Бондзіча, 1911 г. н. 9. Ой, юв полі, на раллі Зап. у 1987 г. у в. Валішча Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта «Дударыхі»: Г. С. Аляхновіч, 1930 г. н., К. I. Ралінскай, 1932 г. н., Μ. К. Левошка, 1937 г. н., В. К. Пячагінай, 1938 г. н., Г. А. Аляхновіч, 1943 г. н., Μ. В. Левошка, 1943 г. н., Μ. Μ. Дамінюк, 1945 г. н., Г. С. Цэван, 1946 г. н., Г. Р. Аляхновіч, 1947 г. н., Л. С. Андрыевіч, 1951 г. н., Μ. Μ. Лазюк, 1951 г. н., Г. А. Андрыевіч, 1955 г. н., Г. А. Снітко, 1960 г. н. 10. У зялёнай дуброве зязюля кавала Зап. У. I. Раговіч i В. Трайкоўская ў 1987 г. у в. Тухавічы Ляхавіцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 11. Ой, у чыстым полі бэроза стояла Гл. кам. № 2. 12. Жыла вдова блызко двора Зап. У. І. Раговіч i Н. Жук у 1992 г. у в. Дзівін Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад Μ. Ф. Кавальчук, 1937 г. н. 13. Ішов козак з-пуд Дунаю Зап. у 1989 г. у в. Ганчары Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Μ. Д. Бондзіч, 1904 г. н., У. А. Бондзіч, 1911 г. н. 363
14. Ой, юв лузі пуд явором Зап. у 1988 г. у в. Ганчары Пінскага р-на Брэсцкай вобл. Гл. кам. № 5. 15. Ішов хлопэц до Дунаю Зап. у 1988 г. у в. Лобча Лунінецкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 16. Ехаў казак далінаю Зап. у 1986 г. у в. Вялікае Падлессе Ляхавіцкага р-на Брэсцкай вобл, ад
Μ. А. Праневіч, 1932 г. н. 17. Ой, ідзі ж, стряла, дай уздоўж сяла Зап. У. I. Раговіч i В. Д. Ліцвінка ў 1985 г. у в. Стаўбун Веткаўскага р-на Гомельскай вобл, ад фальклорнага гурта: Μ. Л. Зуевай, 1927 г. н., Ф. Ф. Халюковай, 1910 г. н., А. Л. Фяськовай, 1922 г. н., Μ. Д. Таранавай, 1924 г. н., Л.
П. Грамадцовай, 1923 г. н., Μ. П. Чуяшовай, 1930 г. н., 3. Д. Бураковай, 1937 г. н. Веснавая песня-танок. Прыклад тыповага напеву-формулы з групавым замацаваннем паэтычных тэкстаў. Спявалася ў час святочнага шэсця, а таксама суправаджала старажытны аграрна-магічны язычніцкі абрад «Ваджэння й
пахавання Стралы». 18. Ой, у полю крынычэнька Гл. кам. № 2. 19. Ой, да ювжэ сонцэ, гэй, закатає Зап. у 1988 г. у в. Парэ Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 20. Ой ты, коваль, коваль-ковалэнько Зап. у 1989 г. у в. Ставок Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. К. Баравік, 1938 г. н., Н.
В. Садоўскай, 1924 г. н., 3. П. Цібец, 1931 г. н., Л. В. Дышко, 1953 г. н. 21. Юв полю крыныца, водыца сучыцца Гл. кам. № 8. 22. Ёй, в полю крыныца, водыца сочыцца Гл. кам. № 1. 23. Ох ты ж, дівчыно, чырвоная вышня Гл. кам. № 13. 24. Ой ты, дівчыно, чырвоная вышня Гл. кам. № 19. Варыянт - у в.
Ладарож Пінскага р-на Брэсцкай вобл. 25. Ёх ты ж, дівчынонько, ты чэрвона вышня Зап. у 1986 г. у в. Шаломічы
Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта: А. Д. Шаламіцкай, 1945 г. н., Μ. Ф. Шаламіцкай, 1927 г. н., Г. С. Шаламіцкай, 1928 г. н., А. Μ. Палхоўскай, 1930 г. н., 3. П. Палхоўскай, 1931 г. н., Μ. А. Шаламіцкай, 1931 г. н. 26. Ў чыстым полі сняжок пыліць Зап. у 1986 г. у в. Вялікае Падлессе Ляхавіцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорна га гурта. Узор мастацкай сталасці. 27. Як з-пад гор, з-пад гор вылятаў арол Зап. у 1962 г. у в. Дуброва Светлагорскага р-на Гомельскай вобл, ад П. Μ. Дайнекі, 1900 г. н., А. Μ. Дашкоўскай, 1884 г. н. 28. А ў полі жыто Зап. у 1962 г. у в. Дуброва Светлагорскага р-на Гомельскай вобл, ад А. С. Бусел, 1903 г. н., X. E. Бусел, 1913 г. н., С. Я. Бусел, 1919 г. н., X. Я. Дайнекі, 1910 г. н., П. Μ. Дайнекі, 1900 г. н., А. Μ. Дашкоўскай, 1884 г. н. Прыклад народната шматгалосся ў дарыйскім ладзе. 29. Чорноморэц з поля ідэ Гл. кам. № 25. 30. Як посіяв козак грэчку Гл. кам. № 7. 31. Тяжко-важко на сэрдэньку Зап. У. І. Раговіч i Н.Жук у 1992 г. у. в. Тэўлі Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад К. Ф. Верамейчык, 1934 г. н. 32. Ой, у полю крынычэнька Гл. кам. № 13. 364
33. Ой, там на горэ, ой, там на крутой Зап. у 1990 г. у в. Парэчча Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта: В. Р. Саўчук, 1906 г. н., К. Ф. Водчыц, 1921 г. н., Т. Р. Лукаш, 1925 г. н., Я. У. Амельчук, Н. В. Глушко, X. Д. Карлацкай, Т. Μ. Каваль. 34. Ой, скажы, дівчыно Зап. у 1992 г. у в.
Хаціслава Маларыцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 35. Ой, там, за горамы, стэжэчкы бэлэнькы Гл. кам. № 2. 36. Ой, там коло річкы, ой, там коло броду Зап. у 1990 г. у в. Плоскінь Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. ЛЮБОЎНЫЯ ПЕСНІ 37. Ой, вэлыкый дэнь, да чы скоро ж
вэчор будэ Гл. кам. № 5. Прыклад народнай харавой лірыкі. Тып шматгалосся, заснаваны падгалосачнай поліфаніяй. 38. Ой, колы ж туй вэчур дай повэчоріе Гл. кам. № 5. Варыянт - гл. кам. № 1. 39. Ювжэ вэчор вэчоріе Гл. кам. № 36. 40. Зашов місяц, зашов ясный Зап. у 1987 г. у в. Дабраслаўка Пінскага р-на
Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта: А. Μ. Кулеш, В. С. Кулеш, Я. В. Кулеш, В. Д. Пратасюк, 3. I. Занкавец, П. П. Занкавец, Н. А. Старык, Н. А. Стральчук, В. Ц. Сухаверхая, Г. Д. Сухаверхая, Т. Я. Сухаверхая, В. А. Кавалевіч, В. А. Ярмош, Н. К. Ярмош. 41. Ой ты, лозушка-прылозушка Зап. у 1997 г. у
в. Атвержычы Столінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гур та. Варыянт ֊ у 1983 г. в. Лядзец Столінскага р-на ад Μ. Ф. Булыга, 1912 г. н., В. Ф. Скрэбец, 1923 г. н., Л. Ф. Пташэц, 1953 г. н., Ф. Ф. Глуско, 1912 г. н. Узор тыповага шматгалосся падгалосачнай поліфаніі. Вядучы напеў знаходзіцца
ў ніжнім голасе, а верхнія таласы вар’іруюць яго і ўзбагачаюць музычную харавую партытуру. У народнай
тэрміналогіі ix называюць: падгалосак, надгалосак, падводак, або падводдзе. 42. Ой ты, нічэнько, чарівнічэнько Зап. у 1992 г. у в. Хаціслава Маларыцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 43. Ох, я маю чорны бровы Зап. у 1987 г. у в. Моталь Іванаўскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 44. Ой, гаю, мій гаю зылынэсэнькый Зап. У. І. Раговіч і Н.Жук у 1993 г. у в. Ліцвінкі Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 45. Ой, з֊пуд моста, моста Зап. у 1992 г. у в. Кублік Драгічынскага р-на Брэсцкай вобл, ад П. Μ. Клімчука, 1934 г. н., Н. Μ. Каленкі, 1947 г. н. 46. Ой, юв полі крынычэнька Зап. у 1990 г. у в Бобрык Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 47. Ох, Манё ж Манё, заручоная Гл. кам. № 19. 48. Ой, пасею агурочкі Зап. у 1986 г. у в. Мыслабож Ляхавіцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гур та: Μ. І. Шчуроўскай, Я. С. Дуброўскай, 1914 г. н., Ю. Ф. Дрэнчык, 1926 г. н., Μ. С. Козел, 1932 г. н., С. І. Парус, 1933 г. н., А. Р. Арлоўскай, 1935 г. н., С. Μ. Дуброўскай, 1936 г. н., С. Н. Кардаш, 1938 г. н. 365
49. Половына саду цвітэ Зап. у 1988 г. у в. Новы Двор Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 50. Половына саду цвытэ Гл. кам. № 2. 51. Світыть місяц, світыть ясный Зап. у 1988 г. у в. Ставок Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. К. Баравік, 1938 г. н., С. П. Цібец, 1931 г. н., Л. В. Дэшка,
1953 г. н. 52. Вскопаю я гору Зап. У. I. Раговіч i Н. Жук у 1993 г. у в. Корчыцы Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад А. П. Марчук, 1931 г. н., В. С. Юшчук, 1932 г. н. Бліскучы ўзор працяжнай народнай лірыкі, тыповага шматгалосся падгалосачнай поліфаніі. 53.1 сюды гора, i туды гора Гл. кам. № 40. 54.1
туды гара, i сюды гара Гл. кам. № 7. 55. Туман яром, туман долыною Зап. У. I. Раговіч i Н. Жук у 1995 г. у в. Грушава Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 56. Выспівуе соловэйко Зап. У. I. Раговіч i Н. Жук у 1993 г. у в. Балоты Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад К. I. Жарын, 1936
г. н. 57. Ой ты, струмочок, быстра водыця Гл. кам. № 56. 58. Ой, на горэ, на горэ Гл. кам. № 13. 59. Усі гульні коло броду Зап. у 1990 г. у вв. Бобрык i Камень Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорных гуртоў. Варыянты песень супадаюць. 60. Каля млына, каля млына Гл. кам. № 26. 61. Ой, на горцы
каліна Гл. кам. № 48. 62. Ой, на горы каліна Гл. кам. № 26. Прыклад актаўнага падваення меладычных ліній тыповага шматга лосся падгалосачнай поліфаніі пры спяванні змяшаным гуртом (хорам). 63. Ой, рута-мята засушаная Гл. кам. № 48. 64. Ой, лэтілы гусы Гл. кам. № 19. 65- У зялёнай дуброві, эй! Гл.
кам. № 48. 66. Суды Божэ дай вэчора дождаты Гл. кам. № 40. Варыянт - у в. Валішча ад Г. А. Аляхновіч,
1919 г. н. 67. Ой, з-пуд гор высокіх вітёр повывае. Гл. кам. № 13. У аснове напеву - адна рытмаформула, якая насычана багаццем i разнастайнасцю меладычных ліній музычнай мовы. 68. Ой, у полю вырба росла Гл. кам. № 2. 69. Вэчор вэчоріе, дробный дождж ідэ Гл. кам. № 2. 70. Вэчор вэчоріе, дрібный дождж ідэ Гл. кам. № 25. 366
71. Дождж ідэ, дождж ідэ Зап. y 1990 г. у в. Колбы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 72. Дождж ідэ, дождж ідэ Гл. кам. № 49. 73. Копав козак крынычэньку Гл. кам. № 25. 74. Ой там, на болоты, Васыль сіно косыть Гл. кам. № 3. 75. Ой, у лузі да козак сіно й косыть Зап. у 1985 г. у в.
Моталь Іванаўскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. С. Амелюк, 1908 г. н. Песня спяваецца на тыповы формульны напеў веснавога аграрна-магічнага язычніцкага абраду-свята «Ваджэнне Кўсты». 76. Ой там, за тарою, Васіль сена косіць Гл. кам. № 48. 77. Да шырокая й ныва жыто ны родыла Гл. кам. № 13. 78. Зайдзі,
зайдзі, ясна сонца Гл. кам. № 48. 79. Ходыла-бродыла дівчына в саду Зап. у 1996 г. у г. Івацэвічы Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 80. Шчыпала-зрывала білый выноград Зап. у 1990 г. у в. Мокрая Дуброва Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 81. Очы моі, очы Зап. у 1988 г. у в.
Бярозавічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта: ад E. I. Кахнюк, 1928 г. н., А. В. Сасевіч, 1931 г. н. Узор народнай лірыкі. 82. Ой, у гаю пры Дунаю соловэй шчэбэчэ Гл. кам. № 1. Варыянт шырока распаўсюджаны ў Беларусі і Украіне. 83. Горіла сосна, пылала Зап. у 1988 г. у в. Сташаны
Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 84. Ой, юв полю тры крынычэнькы Гл. кам. № 46. Варыянт шырока распаўсюджаны ў Беларусі. 85. Ой, у полі тры дарожкі Гл. кам. № 48. 86. Куе зозулэнька, куе рабэсэнька Гл. кам. № 15. 87. Ковала зозуля, ковала сывая Гл. кам. № 55. 88. Ляцела зязюля
цераз маю хату Гл. кам. № 48. 89. Ой, капуста i расада Гл. кам. № 3. 90. Ой ты, дума, мая дума Зап. у 1989 г.
у г. п. Парычы Светлагорскага р-на Гомельскай вобл, ад Л. I. Дземідзенка, 1944 г. н., В. I. Раговіча, 1934 г. н. 91. Зэлёный дубочок на яр похылывса Зап. у 1990 г. у в. Добрая Воля Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 92. Зылёный дубочок, чого похылывса Зап. у 1990 г. у в. Чэнчыцы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. К. Баравік, 1938 г. н., Н. Н. Хлебус, 1907 г. н. 93. Зылёный дубочок, чого й похылывса Гл. кам. № 8. 367
94. Чом, дуб, йә розвывса Гл. кам. № 25. 95. Чаму дуб не зялёны Гл. кам. № 48. 96. Ой, у полю крынычэнька Гл. кам. № 52. 97. Ой, ны шумы, лужэ Гл. кам. № 55. 98. Ой, юв лузі, лузі Гл. кам. № 13. Выдатны прыклад народнай лірыкі, тыповага шматгалосся падгалосачнай поліфаніі. Шырока выкарыстаны песенны
меладычна-інтанацыйны прынцып развіцця напеву - распеў. 99. Устану я ранэсэнько Гл. кам. № 42. 100. Туман, туман, туман па доліне Гл. кам. № 48. 101. Ой, гыля, ой, гыля Гл. кам. № 42. 102. Ой, на ставу, на ставочку, на ставу, гэй! Гл. кам. № 52. 103. Свэты, свэты, місяцу, з вэчора до дня Зап. у 1989
г. у в. Табулкі Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта: Μ. К. Бахур, Т. 3. Барчук, Н. Ф. Бес, Μ. Я. Бурэнка, Μ. Р. Малюта, Н. С. Мельнік, Н. Μ. Сцепанюк, В. С. Асіпчук. 104. Свэты, місяц, в ночку Гл. кам. № 40. 105. Світы, місяць зорый Гл. кам. № 55. 106. Ой, зыма, зыма, ты морозяна Гл.
кам. № 40. 107. Ой ты, зымушка-зыма Гл. кам. № 40. 108. Косыв козак сіно, як була погода Гл. кам. № 13. Прыклад народнай лірыкі. 109. Да косыв козак сіно, як була погода Гл. кам. № 40. ПО. Ой, дубэ мій, дубэ Зап. у 1989 г. у в. Ставок, Наваселле, Рудавін, Чэнчыцы ад фальклорнага гурта: Н. К.
Баравік, 1938 г. н., Я. Ф. Мацуковіч, 1916 г. н., Μ. Д. Гарбацэвіч, 1920 г. н., П. П. Кахановіч, 1920 г. н., Т. Т. Гарбацэвіч, 1928 г. н., В. П. Зубко,1931 г. н., Г. Д. Наварка, 1931 г. н., Л. Н. Гапанюк, 1932 г. н., Н. В. Садоўскай, 1924 г. и., Н. Г. Садоўскай, 1933 г. н., Г. Μ. Вішнявец, 1926 г.
н., Л. В. Дышко, 1933 г. н., 3. П. Цібец, 1931 г. н., Л. К. Шэмет, 1978 г. н., С. П. Хлебус, 1932 г. н.,
В. П. Хлебус, 1935 г. н., В. І. Бухцік, 1903 г. н. Узор тыповага шмат галосся падгалосачнай поліфаніі. 111. Ой, шуміць-гудзе зялёна дубровушка Зап. у 1993 г. у в. Красная Слабада Акцябрскага p-на Гомельскай вобл, ад А. Μ. Луцковіча, 1959 г. н. 112. Ой, сывый КОНЫЧОК Гл. кам. № 25. 113. Ой, сывый кінь стоїть Зап. у 1990 г. у в. Малоткавічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 368
114. Сывый кінь, сывый кінь Гл. кам. № 71. 115. Ой, бяжьщь конь, бяжьщь Гл. кам. № 48. 116. Ой, горалы хлопцы ныву Зап. У. I. Раговіч i Н. Жук у 1992 г. у в. Хабовічы Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 117. Туман, туман по долыны Гл. кам. № 56. 118. Як ішов я до дівчыны Гл. кам.
№ 91. 119. Ой, паслухай, Сашка Гл. кам. № 7. 120. Тыхый вэчор, смутный ранок Гл. кам. № 13. Варыянт шырока распаўсюджаны ў Беларусі. 121. Коло рычкы, коло броду Гл. кам. № 25. 122. Коло річкы, коло броду Зап. у 1989 г. у в. Кудрычы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад А. Р. Сальвы, 1940 г. н. 123. В
концы грэблі вэрбы Гл. кам. № 15. 124. Шумлять вэрбы в конці грэблі Зап. у 1987 г. у в. Кашавічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 125- Ой, у полю, чыстым полю Гл. кам. № 5. 126. Ой, у полю, полю стояла яворына Гл. кам. № 13. 127. За горою сонцэ грае Гл. кам. № 81. 128. А з суботы
на нэділю Гл. кам. № 83. Варыянт - у 1987 г. у в. Вуглы Івацэвіцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 129. Казак ад’язджае, дзяўчыненька плача Гл. кам. № 48. 130. Ой, у полі камень Гл. кам. № 48. 131. Ой, у полю ж дуб зэлёный Гл. кам. № 49. 132. Ой, у полі дуб зялёны Гл. кам. № 48. 133.
Купыв ліснык бутылку горілкы Зап. у 1992 г. у в. Хаціслава Маларыцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гур та: Г. I. Хомік, С. П. Алексіюк, Г. Μ. Дзенісюк, В. А. Івацюк, Т. А. Івацюк, Р. Д. Івацюк, Я. А. Дзерук, В. А. Краўчук, А. А. Пашэльчук, Н. С. Глінскай. 134. Чогось мэні чудно Гл. кам. №
133. 135. Ой, лэтілы гусы Гл. кам. № 2. Узор песеннай лірыкі. 136. Ой, заржы, заржы, сывый конычок Гл. кам.
№ 103. 137. Зайшло сонца за ваконца Гл. кам. № 26. 369
138. Ой ты, місяцу яснэсэнькый Гл. кам. № 1. 139. Любыв козачэнько прыгожу дівчыну Гл. кам. № 13. 140. За горэю, за крутэю Гл. кам. № 55. 141. Ой, вэрбычэнько, білэ лычэнько Гл. кам. 44. 142. Дробненькі дожджык дай накрапає Зап. у 1988 г. у в. Верхні Церабяжоў Столінскага р-на Брэсцкай вобл, ад А.
А. Казла, 1933 г. н. 143. Ой, у полю з-пуд крутэі Гл. кам. № 13. СЯМЕЙНЫЯ ПЕСНІ 144. Посію я жыто Зап. У. I. Раговіч i Н. Жук у 1993 г. у в. Магдалін Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 145. Ой, юв полі, полі бэроза стояла Гл. кам. № 9. 146. У полі бэроза, у полі кудрава Гл. кам.
№ 33. 147. Оддала ж мэнэ маты Гл. кам. № 2. 148. Моя маты-вдова Гл. кам. № 55. 149. Гора, маці, гора Гл. кам. № 48. 150. Ой, хаджу я, хаджу Гл. кам. № 48. 151. Журба за журбою Гл. кам. № 48. 152. Ой, пойду я в ліс по дрова Гл. кам. № 40, 2,144. Шырока распаўсюджаная песня ў Беларусі. Узор
шматгалосся падгалосачнай поліфаніі. 153. Ой, сарву я з ружы кветку Гл. кам. № 7. 154. Пілы госты горэлоньку Гл. кам. № 31. 155. Ой, п’ють людэ горэлочку Гл. кам. № 25. 156. Болыть моя головонька Гл. кам. № 2. 157. Цяпер мая воля Зап. У. І. Раговіч і В. Д. Ліцвіненка у 1977 г. у в. Канатоп
Нараўлянскага р-на Гомельскай вобл, ад А. Шмаргун, 1906 г. н., Μ. Юшчанкі, 1923 г. н., А. Сяміткі, 1929 г. н. Узор працяжнай народнай лірыкі i шматгалосся падгалосачнай поліфаніі. 158. Калына й малына Зап. у 1989 г. у в. Рудавін Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. К. Баравік, 1938 г. н., В. П. Зубко,
1931 г. н. 370
159. Ты, каліна, ты, маліна Гл. кам. № 48. 160. Калына над водою Гл. кам. № 44. 161. Каліна-маліна, што не расцвітаеш Гл. кам. № 48. 162. Каліна-маліна над яром стаяла Гл. кам. № 48. 163. Ой, у лузе каліна стаяла Гл. кам. № 48. 164. Калінушка-малінушка Гл. кам. № 103. 165. Ой, пайду я на даліну Зап.
у 1983 г. у в. Любовічы Жыткавіцкага р-на Гомельскай вобл, ад Μ. Грэчка, 1927 г. н. Узор песеннай лірыкі i рытма-інтанацыйнай пабудовы. 166. Ой, журавка, журавко Гл. кам. № 5. Узор меладычнай пластыкі, падгалосачнай поліфаніі, чысціні і празрыстасці харавой фактуры, мастацкай дасканаласці i
завершанасці напеву i верша. 167. Ой, журавка, журавко Гл. кам. № 103. Варыянт тэксту ֊ у в. Альшанка Пінскага р-на Брэсцкай вобл. ад Μ. Μ. Кузьміч, 1940 г. н. 168. Ой, журавка, журавко Зап. у 1987 г. у г. Пінску Брэсцкай вобл, ад Μ. I. Беразяўка, 1952 г. н. Узор манадыйнай песеннай культуры. 169.
Ой, журавка, журавко Зап. у 1989 г. у в. Парэчча Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад 3. С. Сікішур, 1922 г. н. 170. Ой, журавка, журавко Зап. у 1987 г. у в. Наваселле Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. I. Казачэнка, 1962 г. н. 171. Ой, журавка, журавко Зап. у 1988 г. у в. Ставок Пінскага р-на Брэсцкай
вобл, ад Н. К. Баравік, 1938 г. н. 172. Ой, журавка, журавко Зап. у 1989 г. у в. Чэнчыцы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. Н. Хлебус, 1907 г. н. 173. Ой, журавка, журавко Гл. кам. № 40. 174. Ёй, журавка, журавко Гл. кам. № 25. 175. Ой, журавка, журавко Гл. кам. № 83. 176. Ой, журавка, журавко Зап.
у 1988 г. у в. Тышкавічы Іванаўскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 177. Ой, журавка, журавко Гл.
кам. № 43. 178. Ой, журавка, журавко Зап. у 1992 г. у в. Псышчава Іванаўскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 179. Ой, журавка, журавко Зап. у 1992 г. у в. Бездзеж Драгічынскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 180. Ой, журавка, журавко Зап. У. I. Раговіч i В. Трайкоўская ў 1988 г. у в. Бездзеж Драгічынскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 181. Ой, журавка, журавко Зап. У. І. Раговіч i В. А. Троц у 1987 г. у в. Ляхаўцы Маларыцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта: В. А. Троц, 1943 г. н., А. А. Бурштын, 1932 г. н., Г. I. Сядзюк, 1933 г. н., В. Μ. Касянюк, 1943 г. н. 371
182. Ой, журавка, журавко Зап. у 1984 г. у в. Нячатава Столінскага р-на Брэсцкай вобл, ад В. Н. Курган, 1927 г. н., Л. К. Макарушка, 1928 г. н., Е. С. Шэлест, 1929 г. н. Найбольш старажытная рытма-інтанацыйная структура напеву. 183. Ой, жураўка, жураўко Зап. у 1983 г. у в. Лядзец Столінскага р-на
Брэсцкай вобл, ад Я. Р. Майсак, 1919 г. н. 184. Ой, журавка, журавко Зап. У. І. Раговіч і В. Д. Ліцвінка ў 1982 г. у в. Верхні Церабяжоў Столінскага р-на Брэсцкай вобл, ад 3.1. Грэчка, 1946 г. н., Г. А. Ліцвінка, 1937 г. н. 185. Ой, журавка, журавко Зап. у 1996 г. у в. Атвержычы Столінскага р-на
Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гур та. Гл. кам. № 41. 186. Ой, журавка, журавко Зап. у 1988 г. у в. Рамель і Магільная Столінскага р-на Брэсцкай вобл, ад жаночага гурта. Узор песеннай культуры. 187. Ой жураўка, жураўко Гл. кам. № 7. 188 Ой, жураўка, жураўко Зап. у 1987 г. Гл. кам. № 7. 189. Ой,
жураўка, жураўко Зап. у 1993 г. у г. п. Петрыкаў Гомельскай вобл, ад I. Μ. Агеева, 1955 г. н. 190. Ой, жураўка, жураўко Зап. у 1960 г. у г. п. Парычы Светлагорскага р-на Гомельскай вобл, ад У. А. Раговіч, 1908 г. н. 191. Ой, жураўка, жураўко Зап. у 1994 г. у в. Валаўск Ельскага р-на Гомельскай вобл,
ад фальклорнага гурта. 192. Ой, жураўка, жураўко Зап. у 1988 г. у п. Камунар Буда-Кашалёўскага р-на Гомельскай вобл, ад I. В. Якушэвіча, 1951 г. н. Узор падгалосачнай поліфаніі. 193. Ой, жураўка, жураўко Зап. у 1966 г. у в. Дзяржынск Лельчыцкага р-на Гомельскай вобл, ад фальклорнага гурта. 194. Ой,
жураўка, жураўко Зап. У. I. Раговіч i В. Д. Ліцвінка ў 1976 г. у в. Букча Лельчыцкага р-на Гомельскай вобл,
ад фальклорнага гурта. Прыклад тыповага шматгалосся. 195. Ой, жураўка, жураўко Зап. У. I. Раговіч i В. Каладзінскі ў 1987 г. у в. Семетава Капыльскага р-на Мінскай вобл, ад П. П. Стасевіч, 1914 г. н. 196. Ой, жураўка, жураўко Зап. У. I. Раговіч i С. Рудзінская ў 1990 г. у в. Доўгая Салігорскага р-на Мінскай вобл, ад фальклорнага гурта. 197. Ох, як рыкнула да корівонька Гл. кам. № 25. Варыянт - гл. кам. № 9. 198. Посадыла рожу край окна Гл. кам. № 40. 199. Оддай мынэ, моя маты Гл. кам. № ПО. 200. Пропала ж моя доля, пропала Гл. кам. № 5. 201. Ой, пойду я в чыстэ полэ Гл. кам. № 103. 202. Ох, вэрбонька Гл. кам. № 4. Узор мастацкай дасканаласці. 372
203. Вэрба, вэрба, дэ ж ты росла Гл. кам. № 13. 204. Ой, стоіть вырба кудравая Гл. кам. № 5. 205. Ой, вэрба ж моя кудравая Гл. кам. № 158. 206. Ох ты, вэрба кудравая Гл. кам. № 19. 207. Ой ты, вэсна, вэсна красна Зап. у 1989 г. у в. Парахонск Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 208.
Вэрба, вэрба, дэ ж ты росла Зап. у 1987 г. у в. Вуглы Івацэвіцкага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 209. Ужэ дэнь былэнькый Зап. У. I. Раговіч i Н. Жук у 1992 г. у в. Варатынічы Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад А. С. Ніканюк, 1900 г. н. 210. Ой, пойду я лужком, лужком Гл. кам. № 55. 211.
Ой, не пой, саловушка, на зарэ Гл. кам, № 142. 212. Ой, даўно, даўно я ў мамкі была Гл. кам. № 48. 213. 3-пуд одной горы да вітёр віе Гл. кам. № 40. 214. Ой, гаю муй, гаю Гл. кам. № 2. Прыклад працяжнай народнай лірыкі i традыцыйнага шматгалосся. 215. Вып’ю, вып’ю я Гл. кам. № 7. 216. Запрагу я валы
крутарогі Зап. у 1984 г. у в. Заходняя Морач Салігорскага р-на Мінскай вобл, ад Л. А. Міхнавец, 1923 г. н., В. Ф. Міхнавец, 1925 г. н., E. П. Міхнавец, 1933 г. н., Н. П. Яфімовіч, 1930 г. н. 217. Ой, послухай, маты Гл. кам. № 207. 218. Ой ты, маты, маты, шчо маю казаты Гл. кам. № 2. 219. Ой, коею,
муй коею Гл. кам. № 13. 220. Жыто ў полі, жыто ў полі Зап. у 1993 г. у в. Вулька Лунінецкага р-на Брэсцкай вобл, ад В. Ф. Дударга, 1961 г. н., Н. К. Якавец, 1961 г. н. 221. Ой ты, Роман-Романочку Гл. кам. № 15. Другі верш - любоўная песня. 222. Ой, у лесі зязюля Гл. кам. № 7. 223. По-над лугом, по-
над гаём голубы літають Гл. кам. № 13. Шырока распаўсюджаны варыянт ў Беларусі. 224. По-над лісом,
по-над гаем Зап. у 1989 г. у в. Казляковічы i Крайнавічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фаль клорнага гурта: Л. О. Латушкінай, 1933 г. н., В. Я. Шкроба, 1940 г. н., Г. С. Гурыновіч, 1949 г. н., I. А. Шкроба, 1960 г. н. Варыянт напеву - у в. Пінкавічы Пінскага р-на ад Л. Я. Козіча, 1952 г. н. 225- Ой, по горі, по долыні Гл. кам. № 103. 373
226. По-над лісом, по-над гаем Зап. У. I. Раговіч i Н. Жук у 1993 г. у в. Паляцічы Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад П. У. Новік, 1948 г. н., С. А. Кавалюк, 1947 г. н., Н. Μ. Гарадзейчык, 1949 г. н. 227. За горами, за доламы Гл. кам. № 178. 228. Прошло літо горачэе Гл. кам. № 40. Падаюцца два
варыянты напеву. 229. Над горами, попловамы Зап. у 1991 г. у г. Пінск Брэсцкай вобл, ад аматараў Хору народнай песні завода «Камертон». 230. Прошли моі літа-світа Гл. кам. № 209. Зап. ад А. С. Ніканюк, 1900 г. н. 231. Стоіть гора высокая Зап. у 1989 г. у в. Казляковічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл,
ад I. А. Шкроба, 1960 г. н. Верши Л. Глебава, беларускі варыянт украінскай песні. 232. Стоіть гора высокая Зап. у 1995 г. у в. Ганчары Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Μ. У. Бондзіч, 1945 г. н. Беларускі варыянт украінскай песні, верш Л. Глебава. 233. Стоіть гора высокая Гл. кам. № 15. Беларускі
варыянт украінскай песні. 234. З кім я буду начаваць Зап. У. І. Раговіч і В. Д. Ліцвінка ў 1985 г. у в. Верхні Церабяжоў Столінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. Д. Піва,1946 г. н. 235. Ой у полі Гл. кам. № 48. Сіроцкая песня. 236. Кукавала зязюленька Гл. кам. № 48. Сіроцкая песня. 237. Ой, летіла
зовзулэнька Гл. кам. № 40. Сіроцкая песня. 238. Ой, да ў нашым у сэлі Гл. кам. № 15. Бытавая песня. 239. Ну-ка, кумушкы да голубушкы Гл. кам. № 40. Сямейна-бяседная песня. 240. Горілонька моя, люблю тэбэ пыты Гл. кам. № 55. Сямейна-бяседная песня. 241. У ныділю п’ю, п’ю Гл. кам. № 56. Сямейна-
бяседная песня. 242. Ой, ВЫПЫМО, родино Гл. кам. № 1. Сямейна-бяседная песня. 243. Ой, зэлэнэ жито, зэлэнэ Гл. кам. №
178. Варыянт напеву - гл. кам. № 179. Сямейна-бяседная песня. 244. Ой, зэлэнэ ЖЫТ0, зэлэнэ Гл. кам. № 144 і № 56. Сямейна-бяседная песня. ЖАРТОЎНЫЯ ПЕСНІ 245. Як служыла в пана Гл. кам. № 5. 246. Як служыла я й у пана Гл. кам. № 83. 247. Да горав мужык кай дорогы Гл. кам. № 83 і № 9. 374
248. Ой, на горы два дубкы Зап. у 1989 г. у г. Пінск Брэсцкай вобл, ад аматараў Народнага хору палескай песні. 249. Ой, у полі крыніца Гл. кам. № 48. 250. А шчо трэба робыты Гл. кам. № 2. Харавая партытура ўзнікла пад уплывам прафесійнага мастацтва. 251. Дзеўка ў сенях стаяла Гл. кам. № 26. Шырока
распаўсюджана ў Беларусі і Украіне. 252. Ты казала, ты казала: в понэділок Гл. кам. № 248. 253. Був у мана сівый кінь Зап. у 1990 г. у в. Дабраслаўка Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад А. П. Наумчык, 1969 г. н., В. Л. Ярмаша, 1976 г. н., Н. К. Антаноўскай, 1977 г. н. 254. їхав батько по лучыну Гл. кам.
№ 13. 255. Ой, пуйдэмо, жунка. Гл. кам. № 1. 256. Ой, була в гостях Гл. кам. № 81. 257. Ой, пойду я по подвір’ї Гл. кам. № 52. 258. Прышла кума до кумонькі Гл. кам. № 42. 259. На досвітку прала Гл. кам. № 48. 260. На городы буркун буракы ны родыть Гл. кам. № 19. 261. В городы буркун ягідок ны
родыть Гл. кам. № 116. 262. На вгороді буркун Гл. кам. № 12. 263. Ой, ВЫПЫВ, ВЫПЫВ, на боявса Бога Гл. кам. № 9. 264. Пасадзіў дзед рэпку Гл. кам. № 7. Харавая партытура ўзнікла пад уплывам прафесійнага мастацтва. 265- Ожэнывса старый дід Гл. кам. № 133. 266. Я ֊ хороша молодыца Гл. кам. № ПО. 267.
Захотіла стара баба Гл. кам. № ПО. 268. Нашла баба па сялу Гл. кам. № 48. 269. Як була на мосту Зап. у 1984 г. у в. Нячатава Столінскага р-на Брэсцкай вобл, ад А. Макарушка, 1951 г. н. КАЗАЦКІЯ ПЕСНІ 270. Ой ты, пташка, пташка-канарэйка, эй! Зап. У. I. Раговіч i Р. Яраслаўцава ў 1984 г. у в.
Праскурні Жлобінскага р-на Гомельскай вобл, ад Н. Гагонавай, 1914 г. н., Н. Сакаловай, 1980 г. н. 271. Із-за
тары сокал вылятая 375
Зап. У. I. Раговіч i В. Д. Ліцвінка ў 1985 г. у в. Казацкія Балсуны Веткаўскага р-на Гомельскай вобл, ад ΓΊ. Мельнікавай, 1902 г. н., Г. Суднекі, 1937 г. н. Варыянт - гл. кам. № 103. Тэкст амаль поўнасцю супадае. 272. Ой, запіўся ж казача, загуляўся Зап. у 1970 г. у г. п. Парычы Светлагорскага р-на
Гомельскай вобл, ад У. А. Раговіч, 1908 г. н. 273. Казачэнько впывса, з доружэнькы збывса Гл. кам. № 13. 274. Конык воронэнькый, золотэ уздэчко Гл. кам. № 5. 275. Ой, коню ж мой, коню, шовковая грыва Зап. у 1990 г. у п. Садовы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад фальклорнага гурта. 276. Ой там, каля
лесу Гл. кам. № 48. 277. Каліна-маліна, чаго пасыхаеш Гл. кам. № 48. 278. Ой, юв саду-вінограду Гл. кам. № 40. 279. Іхалы козакы із Дону додому Гл. кам. № 13. Песня-балада шырока распаўсюджана ў Беларусь 280. Эх, во городе Гл. кам. № 25. Песня-балада шырока распаўсюджана ў Беларусь РЭКРУЦКІЯ І
САЛДАЦКІЯ ПЕСНІ 281. Ой, з-пуд лужка, з-пуд зэлёного лужка Зап. у 1992 г. у в. Моталь Іванаўскага р-на Брэсцкай вобл, ад Н. Ф. Стасеціч, 1914 г. н. 282. Ой, за гаём, гаём зэлэнэнькім Гл. кам. № 33. 283. Ой, за гаём, гаём зэлэнэнькім Гл. кам. № 25- Варыянт шырока распаўсюджанай песні. 284. Каліна й
маліна Зап. у 1992 г. у г. Брэсце ад А. Д. Вашчука, 1913 г. н., Г. Μ. Нябеснай, 1937 г. н. 285. Заступає тэмная хмара Гл. кам. № 8. 286. Ой, юв полю рослы тры дубочкы Гл. кам. № 19. 287. Ой, юв полі, полі вырослы дубочкы Гл. кам. № 2. Варыянт ֊ гл. кам. № 46. 288. Зашуміла дубравушка Гл. кам. № 2.
Песня-балада, падаюцца два варыянты напеву. 289. Зашумела дубровушка Гл. кам. № 15. Балада. 290. Свяці, свяці,
месячык Гл. кам. № 48. Унікальны сюжэт песні вядомы ў некалькіх варыянтах. Але да канца яшчэ не разгаданы. Прыклад антыфоннай формы выканання: саліст - гурт. 291. Крута ж тая дарожанька Гл. кам. № 103. 292. Долына-долынушка Зап. у 1989 г. у в. Пінкавічы Пінскага р-на Брэсцкай вобл, ад Л. Я. Козіча, 1952 г. н., В. Р. Сняжко, 1908 г. н., К. Я. Сняжко, 1940 г. н., Г. К. Сняжко, 1928 г. н., Т. Μ. Савіцкай, 1949 г. н., Л. І. Лой, 1927 г. н., Н. І. Глінскай, 1915 г. н. Узор шматгалосся падгалосачнай поліфаніі. Салдацкая песня. 376
ЧУМАЦКІЯ, БУРЛАЦКІЯ I БАТРАЦКІЯ ПЕСНІ 293. Ішлі чумакы чотыры года Гл. кам. № 40. Падаецца варыянт напеву. 294. Ішлі чумакы чотыры года Гл. кам. № 25· Варыянт тэксту - у в. Юхнавічы Пінскага р-на ад Н. Б. Панкавец, 1914 г. н., В. E. Панкавец, 1940 г. н. 295. Ішлы чумакы чотыры года Гл. кам. № 19.
296. Ой, п’є чумак, п’є Гл. кам. № 2. Варыянт напеву - гл. кам. № 5. 297. Ой, п’є чумак, п’ e Зап. У. І. Раговіч і Н. Жук у 1992 г. у в. Дзівін Кобрынскага р-на Брэсцкай вобл, ад П. І. Свідуновіч, 1981 г. н. 298. Дзе ж ты, бурлак, валачыўся Зап. у 1962 г. у в. Дуброва Светлагорскага p-на Гомельскай
вобл, ад А. Μ. Дашкоўскай, 1884 г. н., П. Μ. Дайнекі, 1900 г. н. Варыянт - у в. Юхнавічы Пінскага р-на Брэ сцкай вобл, ад Н. Б. Панкавец, 1914 г. н. Бурлацкая песня. 29 9.1 ны іпумыцця, i ны гудэцця Гл. кам. № 55. Батрацкая песня. 300. Ой, да хмарыцца, да туманыцца Гл. кам. № 2. Варыянт напеву -
гл. кам. № 13. Батрацкая песня. 301. Цвіла, цвіла чэрэмшына Гл. кам. № 40. Прымацкая песня, якую, мабыць, патрэбна было б далучыць у сямейныя песні, у асобны цыкл пра долю мужчыны. 302. Цвытэ, цвытэ чэрэмшына Гл. кам. № 5. Варыянт - гл. кам. № 40. Прымацкая песня. Bayerische Staatsbibliothek München
ГЕАГРАФІЧНЫ ПАКАЗАЛЬНІК Брэсцкая вобл. Брэст 284 Драгічынскі р-н 45,179,180 Іванаўскі р-н 43, 75,176,177,178, 227, 243, 281 Івацэвіцкі р-н 79,128, 208 Кобрынскі р-н 12, 31, 42, 44, 52, 55, 56, 57, 87 96, 97, 99,101,102,105,116,117,140,141,144, 148,154,160, 209, 210, 226, 230, 240, 241, 244, 257,
258, 261, 262, 297, 299 Лунінецкі р-н 15, 86,123, 220, 221, 233, 238, 289 Ляхавіцкі р-н 7,10,16, 26, 30, 48, 54, 60, 61, 62, 63, 65, 76, 78, 85, 88, 95,100,115,119,129, 130, 132, 137, 149, 150, 151, 153, 159, 161, 162, 163, 187, 188, 212, 235, 236, 249, 251, 259, 264, 268, 276, 277, 290 Маларыцкі
р-н 34,133,134,181, 265 Пінскі р-н 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9,11,13,14,18,19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 46, 47, 49, 50, 51, 53, 58, 59, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 80, 81, 82, 83, 84, 89, 91, 92, 93, 94, 98,103,
104,106,107,108,109,110,112,113,114,118,120,121,122,124,125,126,127, 128, 131, 135, 136, 138, 139, 143, 145, 146, 147, 152, 155, 156, 158, 159, 164, 166, 167, 168, 169, 170, 171,172, 173, 174, 175, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 213, 214, 215, 217, 218, 219, 222, 223, 224,
225, 228, 229, 231, 232, 237, 239, 242, 245, 246, 247, 248, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 260, 263, 266, 273, 274, 275, 278, 279, 280, 282, 283, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 300, 301, 302 Столінскі р-н 41,142,182,183,184,185,186, 211, 234, 269 Гомельская вобл. Акцябрскі р-н 111 Буда-
Кашалёўскі р-н 192 Веткаўскі р-н 17, 271 Ельскі р-н 191 Жлобінскі р-н 270 Жыткавіцкі р-н 165 Лельчыцкі р-н 193,194 Нараўлянскі р-н 157 Петрыкаўскі
р-н 189 Светлагорскі р-н 27, 28, 90,190, 272, 298 Мінская вобл. Капыльскі р-н 195 Салігорскі р-н 216 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Rahovič, Uladzimir Iosifavič 1938-2005 Mazuryna, Natallja Henadzʹeŭna 1974- |
| author2_role | com edt |
| author2_variant | u i r ui uir n h m nh nhm |
| author_GND | (DE-588)131636510 (DE-588)115927648X |
| author_facet | Rahovič, Uladzimir Iosifavič 1938-2005 Mazuryna, Natallja Henadzʹeŭna 1974- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047203051 |
| ctrlnum | (OCoLC)1242723329 (DE-599)BVBBV047203051 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03746nam a2200697 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047203051</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220603 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210318s2020 agcl |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789850826206</subfield><subfield code="9">978-985-08-2620-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9850826207</subfield><subfield code="9">9850826207</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1242723329</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047203051</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni</subfield><subfield code="c">zapis Uladzimira Rahoviča ; ukladalʹnik: N.H. Mazuryna</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Belaruskaja navuka"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">376 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Falʹklor našaha kraju</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belarussisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Belarus. Byelorussian S.S.R. White Russia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folklore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vocal music</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk songs, Belarusian</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyric poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Folklorismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154966-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polesje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116022-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polesje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116022-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Folklorismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154966-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Rahovič, Uladzimir Iosifavič</subfield><subfield code="d">1938-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)131636510</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Mazuryna, Natallja Henadzʹeŭna</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115927648X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Раговіч, Уладзімір Іосіфавіч</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Мазурына, Наталля Генадзьеўна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Песенны фальклор Палесся: лірычныя песні</subfield><subfield code="c">запіс Уладзіміра Раговіча ; укладальнік: Н.Г. Мазурына</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">"Беларуская навука"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-05/(N</subfield><subfield code="a">Фальклор нашага краю</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220603</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032608038</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polesje (DE-588)4116022-8 gnd |
| geographic_facet | Polesje |
| id | DE-604.BV047203051 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:51:38Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:05:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789850826206 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032608038 |
| oclc_num | 1242723329 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 376 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20220603 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | "Belaruskaja navuka" |
| record_format | marc |
| series2 | Falʹklor našaha kraju |
| spelling | 880-03 Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni zapis Uladzimira Rahoviča ; ukladalʹnik: N.H. Mazuryna 880-04 Minsk "Belaruskaja navuka" 2020 376 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-05 Falʹklor našaha kraju Text belarussisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Belarus. Byelorussian S.S.R. White Russia Folklore Songs Vocal music Folk songs, Belarusian fast Lyric poetry fast Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Folklorismus (DE-588)4154966-1 gnd rswk-swf Lied (DE-588)4035669-3 gnd rswk-swf Polesje (DE-588)4116022-8 gnd rswk-swf Polesje (DE-588)4116022-8 g Belarussisch (DE-588)4124742-5 s Folklorismus (DE-588)4154966-1 s Lied (DE-588)4035669-3 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte z DE-604 880-01 Rahovič, Uladzimir Iosifavič 1938-2005 (DE-588)131636510 com 880-02 Mazuryna, Natallja Henadzʹeŭna 1974- (DE-588)115927648X edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 700-01/(N Раговіч, Уладзімір Іосіфавіч com 700-02/(N Мазурына, Наталля Генадзьеўна edt 245-03/(N Песенны фальклор Палесся: лірычныя песні запіс Уладзіміра Раговіча ; укладальнік: Н.Г. Мазурына 264-04/(N Мінск "Беларуская навука" 2020 490-05/(N Фальклор нашага краю |
| spellingShingle | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni Belarus. Byelorussian S.S.R. White Russia Folklore Songs Vocal music Folk songs, Belarusian fast Lyric poetry fast Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Folklorismus (DE-588)4154966-1 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124742-5 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4154966-1 (DE-588)4035669-3 (DE-588)4116022-8 |
| title | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni |
| title_auth | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni |
| title_exact_search | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni |
| title_exact_search_txtP | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni |
| title_full | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni zapis Uladzimira Rahoviča ; ukladalʹnik: N.H. Mazuryna |
| title_fullStr | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni zapis Uladzimira Rahoviča ; ukladalʹnik: N.H. Mazuryna |
| title_full_unstemmed | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni zapis Uladzimira Rahoviča ; ukladalʹnik: N.H. Mazuryna |
| title_short | Pesenny falʹklor Palessja: liryčnyja pesni |
| title_sort | pesenny falʹklor palessja lirycnyja pesni |
| topic | Belarus. Byelorussian S.S.R. White Russia Folklore Songs Vocal music Folk songs, Belarusian fast Lyric poetry fast Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Folklorismus (DE-588)4154966-1 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd |
| topic_facet | Belarus. Byelorussian S.S.R. White Russia Folklore Songs Vocal music Folk songs, Belarusian Lyric poetry Belarussisch Lyrik Folklorismus Lied Polesje |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032608038&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rahoviculadzimiriosifavic pesennyfalʹklorpalessjalirycnyjapesni AT mazurynanatalljahenadzʹeuna pesennyfalʹklorpalessjalirycnyjapesni |