Stvaranje čitatelja: beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
Ljevak
kolovoz 2020.
Sarajevo Synapsis kolovoz 2020. |
| Schriftenreihe: | Bibliotheca Academica
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 193-197 |
| Beschreibung: | 229 Seiten, 24 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Diagramme 24 cm |
| ISBN: | 9789533554327 9789958010965 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047167687 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210226s2020 ci a||| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789533554327 |9 978-953-355-432-7 | ||
| 020 | |a 9789958010965 |9 978-9958-01-096-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1256445014 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047167687 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 044 | |a ci |c XA-HR |a bn |c XA-BA | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Rizvanović, Nenad |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1147131325 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stvaranje čitatelja |b beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) |c Nenad Rizvanović |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Ljevak |c kolovoz 2020. | |
| 264 | 1 | |a Sarajevo |b Synapsis |c kolovoz 2020. | |
| 300 | |a 229 Seiten, 24 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Diagramme |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Bibliotheca Academica | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 193-197 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1968-1991 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Books and reading / Croatia / History / 20th century | |
| 650 | 4 | |a Monographic series / Croatia / History / 20th century | |
| 650 | 4 | |a Book design / Croatia / History / 20th century | |
| 650 | 4 | |a Books / Croatia / Marketing / History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchgestaltung |0 (DE-588)4146814-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verlegerserie |0 (DE-588)4187866-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verlegerserie |0 (DE-588)4187866-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Buchgestaltung |0 (DE-588)4146814-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1968-1991 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210611 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032573234 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182246960136192 |
|---|---|
| adam_text | Sadržaj I. Čitatelj, knjiga, paratekst 7 Vrijeme čitanja - Društveni čitatelj - Horizont čitateljskog očekivanja ֊ Čitatelj i procesi čitanja - Čitateljske uloge - Stvarni i izmišljeni čitatelj ֊ Teorija čitatelj skog odgovora ֊ Revolucija parateksta II. Beletristickí nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968. -1991.) 75 Nakladnički niz: teorijski i povijesni okvir ֊ Biblioteka Zlatni paun (1968. -1986., Otokar Keršovani) ֊ Biblioteka HIT (1969. ֊ 1991., Znanje) - Biblioteka Ogledalo (1973. - 1980., Zora i GZH) - Zabavna biblioteka (1978. - 1988., GZH) - Biblioteka Bestseler (1978. -1988., August Cesaree) - Biblioteka Gama (1979. -1991., Mladost) ֊ Biblioteka Ogledala (1980. ֊ 1989., GZH) III. Čitatelj i nakladnički nizovi 171 Literatura 193 Bibliografij a nakladničkih nizova 199 Kazalo 221 Bilješka о autoru 229
Kazalo Aabye, Karen 124 Ackroyd, Peter 159 Adorno, Theodor 78, Aksjonov, Vasilij 115 Algren, Nelson 165,167 Alighieri, Dante 79 Allen, Woody 113 Amado-Blanco, Luis 124,128,129 Amis, Kingsley 156 Amos, John 138 Andreevsld, Petre M. 117 Andric, Nikola 81, 98,109, no, iii, 131,143,181,182,193,197 Aralıca, Ivan 85,114,116 Arrabal, Fernando 145,151 Artmann, Hans Carl 133,139 Atwood, Margaret 157,158 Bach, Richard 112 Baldwin, James 112,147,151 Balen-Heidl, Vjera 109,128 Ballard, J. G. 112,113,157 Balog, Zvonimir 116 Balzac, Honoré de 157 Barbieri Veljko 149 Barwood, Hal 137 Barnes, Julian 112 Barthes, Roland 68,193 Bazin, Herve 112,113 Belson, Jerry 137 Bellow, Saul 94,122,126,128,129, 156 Beineix, Jean-Jacques 156 Benchley, Peter 112,136 Bennett, Andrew 61,193 Benzoni, Juliette 102 Bergman, Ingmar 145 Bilopavlović, Tito 115 Blume, Judy (Sussman, Judy) 98, 102,103,104 Boll, Heinrich 116,124,125,127 Boorman, John 125 Boorstin, Paul 134 Božić, Mirko 114 Brenton, Robert 102 Brešan, Ivo 114,115 Bridges, James 102 Briggs, Assa 10, n. 193 Brooks, Richard 102 Brou, Willy Ch. 133,134 Bubanović, Aleksandar 137 Buchwald, Art 113 Budak, Pero 116 Bukowski, Charles 144,148,157,158 Burke, Peter io, n, 193 Burroughs, William S. 100,151 221
222 STVARANJE ČITATELJA Buzzati, Dino 98,104,105 Calvino, Italo 112 Canetti, Elias 112,113,153,157 Carpenter, John 125 Castaneda, Carlos 145 Celine, Louis Ferdinand 112 Cendrars, Blaise 89,112 Cervantes, Miguel de 162 Chandler, Raymond 134,158 Chartier, Roger 9,12,15, 63 - 67, 176,179,180,193,194 Chatman, Seymour 50,51,193 Chayefsky, Paddy 148 Cherryh, Carolyn Janice 154 Chomsky, Marvin J. 125 Clancy, Tom 155 Clavell, James 84,155 Cleland, John 83, 99 Collins, Jackie 145,158 Compagnon, Antoine 26,49,193 Conrad, Joseph 89 Conscience, Hendrik 106 Cook, Robin 155 Cook, T. S. 102 Copi (Damonte Botana, Raúl) 159 Coppola, Francis Ford 101,156 Cordelier, Jeanne 158 Corman, Avery 102 Coulonges, Henri 144, 217 Craig, Harry 137,138 Crichton, Michael 155 Crnkovič, Zlatko 84, 91, 97, 98,100, 109-117,127,131,157,194 Culler, Jonathan 32,37-39,41,56,59 Čičin-Šain, Vera 170 Čovič, Bože 143,145,147 Čirič, Stjepan 149 Četković, Branka 93,131,140 Damiano, Gerardo 100 Danojlić, Milovan 116 De Belleroche, Maud ιοί, 102 De Céspedes, Alba 88,133,139,140 Sade, Donatien Alphonse François de 100 Dehaene, Stanislas 9,194 Delius, Friedrich Christian 132,139 Detrez, Conrad 106 Dickens, Charles 157 Dickey, James 123,125,128 Didion, Joan 88,145,146, 214 Diderot, Denis 162 Djian, Philippe 155-156 Dobai, Peter 156 Doctorow, E. L. 112,113 Dogan, Boris 140 Dogan, Nenad 92, 93, 97,131,14143’ !5° Dor, Milo (Doroslovac, Milutin) 117 Dormami, Geneviève 121,123 Dosen, Flora (Gospić, Cvijeta) 117 Dostojevski, Fjodor Mihajlovič 131 Drabble, Margaret 88,145 Drummond, Ivor (Longrigg, Roger Erskine) 134 Du Maurier,
Daphne 102,103,104 Du Plessix Gray, Francine 132,139 Duda, Dean 81,194, Duda, Igor 77-79,194 Duranti, Francesca 158 Durrell, Lawrence 100,112 Džumhur, Žuko ііб Eagleton, Terry 33, 56, 80,194 Eco, Umberto 42-47, 56, 89,194 Elbert, Joyce 145, 214 Escarpit, Robert 19,194 Eszterhas, Joe 138
KAZALO Fabrio, Nedjeljko 114 Fawkes, Sandy 158 Fish, Stanley 25, 52, 56, 59-62,176, 194 Follett, Ken 98,104 Fowles, John 98,105, X06 Frndić, Nasko 119,128,131 Gadamer, Hans Georg 44,195 Galbraith, Robert (Rowling, Joanne К.) 88 Galsworthy, John 131 Gavras, Costa 162 Genet, Jean 89,100, X12 Genette, Gerard 25, 63-74,175,195 Giaconi, Ante 92, 97 Gibson, Walker 51, 52,195 Gide, André 131 Gifford, Thomas Eugene 134 Giler, David 137 Gilmour, Hariet B. 121,123,125,128 Gioseffi, Daniela 132,140 Ginzburg, Carlo 12,195 Ginzburg, Evgenija Semenovna 114, Giono, Jean 112,113, 206 Godina, Karpo 116 Goodman, David Zelag 135 Golding, William 112 Gombrowicz, Witold 122,124,127, 129 Goretta, Claude 124 Gorjan, Zlatko 128, 211 Gottlieb, Carl 136 Graciotti, Mario 105 Graham, Winston 104 Grass, Günter 94,148,151,161-162, 167-170 Gray, Mike 102 Green, Gerald 123,125,128,130 Greene, Gael 145 Greene, Graham 113 223 Greeley, Andrew 159 Gregorich, Barbara 210 Grlić, Rajko 165,170 Grosman, Meta 9,195 Grozdanić, Mile 93,195 Guareschi, Giovannino 113 Habermas, Jürgen 14-15,195 Hailey, Arthur 112,137,138,155 Haley, Alex 138,140 Hall, Stuart 79, 80,195 Hameršak, Marijana xi, 15,195 Hammet, Dashiell 103 Hamsun, Knut 112 Haneke, Michael 164,170 Handke, Peter 148 Hauser, Arnold 17,18, 62, 63,179,195 Hawkes, John 165,169 Heller, Joseph 98,105 Heilman, Lilian 102,103 Hemon, Aleksandar 69 Herzog, Werner 102 Highsmith, Patricia in Hill, Carol De Chellis 154 Hill, George Roy i 02,105,164,170 Hill, John 137 Hitchock, Alfred 104 Hitrec, Hrvoje 149 Hochhuth, Rolf 156 Hoffenberg, Mason 99 Hofman, Branko 116 Holt,
Victoria (Hibert, Eleanor) 102, 103 Horkheimer, Max 78,195 Horvat, Dragutin 170 Horvat, Joža 149 Hrabal, Bohumil 112 Hykisch, Anton 159 Ilić, Mirko 93,131,141-142,161,167, 169
224 STVARANJE ČITATELJA Ingarden, Roman 27, 31,195 Irving, John 102,105,106 Iser, Wolfgang 25, 26, 27, 32-37, 44, 49, 52, 56, 65,121,193,195 Jacquemard, Serge 104 Jaeckin, Just 100 Jaffe, Rona 158 James, P. D. 158 Jauss, Hans Robert 23-29,178,179, 195 Jong, Erica 87,121,123,133,139,158, 165,168 Jones, James 101 Joyce, James 42,79 Kadare, Ismail 87,105 Kafka, Franz 46 Kapor, Momo 84,109,114,115,116 Kaštelan, Jure 129 Kataev, Valentin Petrovič 105 Katušić, Ivan 116 Kaufelt, David A. 134 Kaufman, Sue 145, King, Stephen 155, 217 Kirst, Hans Hellmut 105,134 Kishon, Ephraim 84,113,115,159, 184 Klariča, Josip 168 Knežević, Snješka 170 Kocbek, Edvard 116 Kolanovič, Maša 74,196 Konsalik, Heinz Günther 133 Kosiński, Jerzy 148 Kosmač, Ciril 116 Krantz, Judith 98,102,103 Krilič, Zlatko 116 Kristek, Andrej 15,197 Kolanovič, Maša 74,196 Kubrick, Stanley 155,156 Kuenstle, Charles 137,138 Kundera, Milan 85,128,162,169, Kunin, Vladimir 159 Kušan, Ivan 114 Kušan, Jakša 131 Kuzmanovič, Vojislav 1x5,116 Lakomica, Omer 97, 98, 99,100 La Mure, Pierre 145 Laine, Pascal 123,124 Lakičevič, Dragan 116 Lasič, Stanko 89 Lawrence, D. H. 101 Leavis, Frank Raymond 79 le Carré, John in, 161,163,164,166 Lenz, Siegfried 112,132,139 Lessing, Doris 88,145,146,165,168, 169 170, 214 Levin, Ira 134,138 Lodge, David 153,157 Lofts, Norah 121 Ľuboš, Jurik 133 Lyons, Martin 9,12,13,196 MacAvoy, Roberta Anne 154 MacDonald, Frank 133,135 Macdonald, Ross (Millar, Kenneth) 123,126,134 Mahfuz, Nagib 153,157 Majdak, Zvonimir 84,101 Majetič, Alojz X15 Malamud, Bernard 122,123,126, 127,132,138 Malič, Zdravko 129
Mandeljštam, Naděžda 114 Manguei, Alberto 9,10,11 Mann, Klaus 161,163,167,169,170 Maras, Mate 170 Marinkovič, Ranko 114 Marinovič, Vane 151 Matanovič, Julijana 109 Matvejevič, Predrag 162,165,169
KAZALO McCarthy, Mary 88,102,103,112 McCullough, Colleen 112 McEwan, Ian 112 McMurtry, Larry 156 McTieman, John 155 Merle, Robert 176 Mihaljević, Mignon 128 Mihelič, Mira 116 Michel, Henry 124,128 Mikes, George 113 Miller, Henry 98, 99,100,105,112 Miłosz, Czesław 112,113 Mitrovich, Raul (Šehović, Feda) 122, 132,166,168,169,170 Mjeda, Luka 93,161,167,169, Modiano, Patrick 112,113, 205 Moravia, Albert 98, 99,101,105 Morgan, Eiaine 145 Mourad, Kenize 210 Mulisch, Harry 161,163,169,170 Murdoch, Iris 88,145,146 Nabokov, Vladimir 89, 98, 99,100, 105,132,138 Naipaul, V. S. 153,157 Nemere, Istvan 156 Nin, Anais 88,145,147 Novak, Kim 165 O’Brien, Edna 88, 99, ιοί, 103,145, 146 Oljača, Mladen 105 Ong, Walter 51,196 Orhel, Neven 116 Örkény, Istvan 145 Orwell, George 147,167 Ott, Wolfgang 133,134,179 Otero Silva, Miguel 102 Pakula, Alain J139 Pal, Alfred 93,109,118 225 Pagnol, Marcel 112,113 Paral, Vladimir (Laban, Jan) 124,128 Parker, Robert D. 158 Pavličič, Pavao 84,114,115 Pavlovič, Zoran 93,119,128,131,141, 161,166-169 Peck, Harry Thurston 129 Pekič, Borislav 116 Petrovič, Aleksandar 125 Pirsig, Robert M. 165,167 Polanski, Roman 138 Popovič, Nenad 89,119,127,128,131, 132,133,135,161,164,166,169 Powers, Tim 118,154 Prašei, Salvador (Prcović, Spasoje) 160 Preminger, Otto 165 Profaca, Bruno 132 Proust, Marcel 71 Puzo, Mario 101,104,105 Rabelais, François 162 Ranković, Milan 151, 216 Ransmayr, Christoph 153,157,159 Raucher, Herman 123,125 Rabinowitz, Peter J. 43, 52, 55-59, 63,196 Raos, Ivan 114 Raucher, Herman 125 Réage, Pauline (Desclos, Anne Cécile ) 99,103 Rei, Pierre 128 Remy,
Pierre Jean 106 Rimmon-Kenan, Shlomith 50, 51,197 Robbins, Harold 98, Robbins, Matthew 137 Rog Suzana (Majdak, Zvonimir) 84, 115 Rosei, Peter 164,168,169 Rosenberg, Stuart 125 Rosi, Francesco 164,170
22Ö STVARANJE ČITATELJA Rossner, Judith 102,103 Roth, Philip 98, 99,100,105,132, 138,144,148 Rowling, Joanne К. 88 Ryznar, Anera 61, 62,196 Sabatier, Robert 106 Säckler, Howard 136 Sagan, Françoise 158 Sajer, Guy 105 Sartre, Jean-Paul 20-21,196 Searls, Hank 136 Segal, Erich 145,149 Schaffner, Franklin James 138 Scheff, Michael 137,138,197 Schoonover, Shirley 103 Schrader Paul 137 Schwaiger, Brigitte 88,145,146 Sciascia, Leonardo 127,164,167 Scott, Pard 132,139 Schlöndorff, Volker 162,170 Schramadei, Ante 92,119,128 Searls, Hank 136 Seaton, George 137 Sempmn, Jorge 87,161,162,168, 169,170 Shakespeare, William 79 Shaw, Irwin 112,119,123,130,133 Shulman, Alix Kates 88,144,145, 146, 215 Simič, Novak 120 Simmel, Johannes Mario 84, 85,112, 154.155 Sinatra, Frank 165 Singer, Isaac Bashevis 157,158 Sjöwall, Maj 124,125,126 Slamnig, Ivan 114,115,128,165 Slavica, Tomislav 121,166,167,168, 169,170 Slijepčević, Branka 116 Smiljanič, Radomir 151 Smoje, Miljenko 114 Souhiran, Andre 124,130 Southern, Terry 99 Spark, Muriel 88,144,145,147 Spector, David 137,138 Spencer, Scott 155 Spielberg, Steven 135,137,156 Stojič, Mirko 93,153 Stalone, Sylvester 138 Stendahl 72 Stipčević, Aleksandar 15,197 Suško, Mario 128 Styron, William 132,139 Szabó, István 156,170 Szczypiorski, Andrzej 87 Szwarc, Jeannot 136 Šehović, Feda 122,132,134,166, 168,170 Škvorecky, Josef 86,128,159,161, 170 Šolc, Oto 128 Šoljan, Antun 114,115,165 Šotola, Jiří 85,144 Šömen, Branko и6 Šporer, David 12,197 Štiglic, Franci 116 Talese, Gay 112 Tenžera, Veselko ιοί, 105, in, 121, 126,127,139,197 Tomizza, Fulvio 117 Tompkins, Jane
24, 33,195,197 Topič, Nada 15,197 Tribuson, Goran 84,104 Trifonov, Jurij Valentinovič 159 Tristian, Dorothy 136 Ugrešič, Dubravka 74, 88,122,145, 150,151,165,166,167,168,169, 170 Uhnak, Dorothy 134
KAZALO Ullmann, Liv 102,103 Updike, John 122,123,126,147,151 Uskoković, Davor 109 Ustinov, Peter 113 Van Herk, Aritha 145, 215 Vejzović, Fadil 93,143 Velagić, Zoran 15, 69, 90, 91,129, 174,197 Ventura, Lino 164 Vidal, Gore 112 Vidas, Fedor 97, 98,106 Vizinczey, Stephen 159 Vojnić Purear, Pětko 116 Vonnegut, Kurt 112,147,148,151 Vukovič, Vladimir 137 Vuletić, Anđelko 116 Wahloo, Per 124,125,126 Waller, Leslie 137,156 Wallace, Irwin 98,101,112 Walser, Martin 148 Waugh, Evelyn 112 Wayda, Andrzej 156 Weissmann, Herman 15 Wellershoff, Dieter 132 Wells, H.G. 131 Weverka, Robert 125 Wiesel, Elie 158 Woods, Stuart 159 White, Patrick 148 Williams, Raymond 79 Wohl, Burton 102 Wolf, Maryänne 9 Wolf, Nero 46 Zinaić, Milan 141 Zola, Émile 131,157 Żuławski, Andrzej 127 Židovec, Zdravko 143 Žnideršič, Martin 78 Župan, Dinko 15 227
Literatura Andric, Nikola. 2009. Leksikon Zabavne biblioteke. Ex Libris. Zagreb. Barac, Antun. 1935. Članci o književnosti. Binoza. Zagreb. Barthes, Roland. 2015. O čitanju. U: Strategije čitanja (ur. M. Stošić). CMK. Beograd. Beker, Miroslav (ur.) 1999. Suvremene književne teorije. Matica hrvatska. Zagreb. Beganovič, Davor. 2007. Od estetike djelatnosti do književne antropologije. Konzekventna putanja Wolfganga Isera. Republika, br. 5-6, տէր. 31-39· Bennett, Andrew (ur.) 1995. Readers on Reading. Longman group Ltd. New York. Biti, Vladimir. 1997. Pojmovnik suvremene književne teorije. Matica hrvatska. Zagreb. Booth, Wayne. 1976. Retorikafikcije. Nolit. Beograd. Briggs, Asa i Burke, Peter. 2011. Socijalna povijest medija. Pelago. Zagreb. Baetens, Jan. 2007. From Screen to Novelization. U: The Cambridge Companion to Literature on Screen. Cambridge University Press. New York. Chartier, Roger. 1992. Communities of Readers. U: The Order of Books. Stanford Unversity Press. Stanford. Chartier, Roger. 2001. Tekstovi, tiskanje, čitanja. U: Nova kulturna historija (ur. Lynn Hunt). Naklada Ljevak. Zagreb. Chartier, Roger. 2002. Zapis i njegove primene. U: Historija privatnog života (tur. Phillip Aries i Georges Duby). Clio. Beograd. Chatman, Seymour. 1980. Story and Discours. Narative Structure in Fiction and Film. Cornell University Press. New York. Clark, Giles, Philips, Angus. 2017. О nakladništvu iznutra. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb. Compagnon, Antoine. 2007. Demon teorije. AGM. Zagreb. Crnkovič, Zlatko. 1998. Knjige mog života. Sysprint. Zagreb. Crnkovič, Zlatko. 2003.
Knjigositnice. Otokar Keršovani. Rijeka. Crnkovič, Zlatko. 2009. Carske mrvice: urednička zapamćenja. Znanje. Zagreb. Culler, Jonathan. 1988. Književna kompetencija. Republika, br. 9-10, str. 340-345. I93
194 STVARANJE ČITATELJA Culler, Jonathan. 1989. Prolegomena jednoj teoriji čitanja. Književna kritika br. 2, str. 75-89. Culler, Jonathan. 1991. O dekonstruküji. Globus. Zagreb. Culler, Jonathan. 2015. U odbranu nadinterpetacije. U: Strategije čitanja (ur. M. Stošič). СМК. Beograd. Colie, Snježana et al. 1986. Prilozi izučavanju masovne kulture - analiza sadržaja ljubavnih romana i stripova. Institut za društvena istraživanja Sveučilišta u Zagrebu. Zagreb. Dehaene, Stanislas. 2013. Čitanje u mozgu: znanost i evolucija ljudskog izuma. Algoritam. Zagreb. Duda, Dean (ur.J. 2006. Politika teorije - zbornik rasprava iz kulturalnih studija. Disput. Zagreb. Duda, Igor. 2005. U potrazi za blagostanjem. Srednja Europa. Zagreb. Duda, Igor. 2010. Pronađeno blagostanje. Srednja Europa. Zagreb. Eagleton, Terry. 1987. Književna teorija. SNL. Zagreb. Eagleton, Terry. 2002. Ideja kulture. Jesenski i Turk. Zagreb. Eco, Umberto. 1965. Otvoreno djelo. Veselin Masleša. Sarajevo. Eco, Umberto. 1988. Model čitatelja. Republika, br. 9/10, str. 92-105. Eco, Umberto. 2005. Šest šetnji pripovjednim šumama. Algoritam, Zagreb. Eco, Umberto. 2015. Interpretacija i istorija. U: Strategije čitanja (ur. M. Stošič). CMK. Beograd. Escarpit, Robert. 1972. Revolucija knjige. Prosvjeta. Zagreb. Escarpit, Robert. 1970. Sociologija književnosti. Matica hrvatska. Zagreb. Feather John. 1988. Allen Lane’s Idea. U: A History of British Publishing. Routledge. London і New York. Finkelstein, David, McCleery, Alistar. 2006. A Introduction to Book History. Routledge. London і New York. Fish, Stanley E. 1970. Literature
in Reader - Affective Stylistic. U: New Literary History, sv. 2, br. i, A Symposium on Literary History (1970), stir. 123-162. Fish, Stanley E. 1972. Self-Consuming Artifacts: The Experience of SeventeenthCentury Literature.University of California Press. Berkeley, Los Angeles і London. Fish, Stanley E. 1999. Objašnjavajua Variorum. U: Suvremene književne teorije (ur. Miroslav Beker). Matica hrvatska. Zagreb. Fish, Stanley E. 2003. Interpretativne strategije і interpretativne zajednice. U: Nova čitanja: Poststrukturalistička atanka (ur. Zdenko Lešić). Buybook. Sarajevo. Fiaker, Aleksandar. 1983. Proza u trapericama. SNL. Zagreb. Freund, Elisabeth. 1987. The Return of the Reader - Reader-Response Criticism: from Formalism to Post Structuralism. Methuen. London і New York. Genette, Gerard. 1997. Paratexts, Tresholds of Interpretation. Cambridge Uni versity Press. Cambridge.
LITERATURA յ95 Gadamer, Hans-Georg. 2002. Čitanka. Matica hrvatska. Zagreb. Gadamer, Hans-Georg. 2012. Istina i metoda L Demetra. Zagreb. Gibson, Walker. 1981. Authors, Speakers, Readers and Mock Readers. U: Reader-Response Criticsm - From Formalism to Poststructuralism (ur. Jane P. Tomp kins). The Johns Hopkins University Press. Baltimore і London. Ginzburg, Carlo. 1989. Sir i crvi. Grafički zavod Hrvatske. Zagreb. Grosman, Meta. 2010. U obranu čitanja. Algoritam. Zagreb. Grozdanić, Mile. 2007. Put do knjige. Publikum. Beograd. Habermas, Jirgen. 2011. Javno mnjenje: istraživanje u oblasti jedne kategorije građanskog društva. Mediterran Publishing. Beograd. Hall, Stuart. 2006. Bilješke uz dekonstruiranje “popularnog. U: Politika teorije - zbornik rasprava iz kulturalnih studija (ur. Dean Duda). Disput. Zagreb. Hameršak, Marijana. 2011. Pričalice: 0 povijesti djetinjstva i bajke. Algoritam. Zagreb. Hauser, Arnold. 1986. Sociologija umjetnosti 1-2. Školska knjiga. Zagreb. Hiilis Miller, J. 1987. The Ethics ofReading. U: Style, sv. 21, br. 2, Deconstruction, տէր. 181-191. Horkheimer, Max і Adorno, Theodor. 1989. Dijalektika prosvjetiteljstva. Svjet lost. Sarajevo. Ingarden, Roman. 1975. Doživljaj, umetničko delo i vrednost. Nolit. Beograd. Iser, Wolfgang. 1978 (a). The Act of Reading - A Theory of Aesthetic Response. The Johns Hopkins University Press. Baltimore і London. Iser, Wolfgang. 1978 (b). The Implied Reader: Patterns of Communication in Prose Fiction from Bünyan to Beckett. The Johns Hopkins University Press. Baltimore і London. Iser, Wolfgang. 1995. Interaction
Between Text and Reader. U: Readers on Reading (ur. Bennet, Andrew). Longman group Ltd. New York. Iser, Wolfgang. 2003. Proces čitanja. U: Nova čitanja: Poststrukturalistička čitan ka (ur. Zdenko Lešić). Buybook. Sarajevo. Jauss, Hans-Robert. 1978. Estetika recepcije. Nolit. Beograd. Juričević, Branko. 1984. Knjiga i razvoj. Znanje. Zagreb. Kasier, Joachim. 1996. Was mir wichtig ist. Deutsche Verlags-Anstalt DVA. Stuttgart. Kolanović, Maša. 2006. Presvlačenje naslovnica - vizualni identiteti romana Štefica Cvek u raljama života. U: 15 dana, ilustrirani časopis za umjetnost і kulturu, br. 1-2, տէր 20-30. Krajačić, Nikola (ur.). 1997. Almanah hrvatskog tiskarstva, nakladništva, novin stva, bibliotekarstva i knjižarstva s adresarom. Horizont Press i Kratis. Zagreb. Kramarič, Zlatko (ur). 1989. Uvod u naratologiju. IC Revija. Osijek. Kramarič Zlatko (ur.). 1998. Književnost, povijest,politika. Svijetla grada. Osijek. Lešić, Zdenko (ur.). 2003. Nova čitanja: Poststrukturalistička atanka. Buybook. Sarajevo.
196 STVASANJB ČITATELJA Lyons, Martyn. 2010. A Histøty of Reading and Writing. St. Martin Press. New York. Mailloux, Steven. 1982. Interpretive Conventions - The Reader In Study ofAmeri can Fiction. Cornell University Press. Ithaca і London. Majhut, Berislav i Franie, Dina. 2.00g. Kuglijev nakladnički niz Pripovijesti djeda Nike. U: Macan, Trpimir (ur.) Biobliographica 3, str. 129-162. Majhut, Berislav. 2011. Djevojačkim srcima. Nakladničke cjeline iz dvadesetih go dina dvadesetog stoljeća. U: Književna smotra, br. 3-4, str. 89-104. Mandič, Igor. 2001. Kaj ste pisali, bre? Sta ste napisali, bre? Službeni glasnik. Beograd. Mandič Hekman, Ivana. 2010. Priče 0 piscima i knjigama u zrcalnoj slici Zabavne biblioteke. U: Andrić, Nikola. 2010. Leksikon Zabavne biblioteke. Matica hrvat ska. Zagreb. Str. 5-12. Mandić-Hekman, Ivana. 2014. Knjiga 0 knjigama. Zabavna biblioteka 1913. -1941. Ex libris. Zagreb. Manguei, Alberto. 2001. Povijest čitanja. Prometej. Zagreb. Mesaros, Franjo (ur.) 1971. Grafička enciklopedija. Tehnička knjiga. Zagreb. Ong, Walter J. 1975. The Writer’s Audience Is Always a Fiction, PMLA 90, br. 1, տէր. 9֊2i. Peterlić, Ante (ur.) 1986. Filmska enciklopedija. JLZ Miroslav Krleža. Zagreb. Rabinowitz, Peter J. 1977. Truth in Fiction: a Re-examination ofAudiences. Criti cal Inquiry, sv. 4, br. 1, str. 121-144. Rabinowitz, Peter J. 1988. Polazište za jednu teoriju čitanja. Republika (1988.), br. 9/10. Rabinowitz, Peter J. 1998. Before Reading - Narrative Conventions and the Poli tics of Interpretation. Ohio State University Press. Columbus. Rimon-Kenan,
Shlomith. 1989. Naracije: razine i glasovi. U: Uvod u naratologiju (ur. Zlatko Kramarič). IC Revija. Osijek. Ryznar, Anera. 2010. Od interpretativne zajednice do kulture. Quorum (2010), br. 3/4, տէր. 231-237. Sartre, Jean-Paul. 1981. Staje književnost? Nolit. Beograd. Suleiman, Susan R. і Crosman, Inge (ur.). 1980. The Reader in Text - Essays on Audience and Interpretation. Princeton University Press. New Jersey. Stipčević, Aleksandar. 2006. Povijest knjige. Matica hrvatska. Zagreb. Stipčević, Aleksdandar. 2008. Socijalna povijest knjige u Hrvata, Školska knjiga. Zagreb. Stošić, Mirjana (ur.) 2014. Strategije ätanja. CMK. Beograd. Šporer, David. 2015. Uvod u povijest knjige. Leykam international. Zagreb. Tenžera, Veselko. 1992. Želja za dobrim kupanjem - 0 stranim piscima. Znanje. Zagreb. Tenžera, Veselko. 1995. Preživljuje dobro pisanje - 0 hrvatskim piscima. Znanje. Zagreb.
LITERATURA 197 Tomašević, Nives і Kovač, Miha. 2009. Knjiga, tranzicija, iluzija. Naklada Ljevak, Zagreb. Tompkins, Jane P. 1981. The Reader in History: The Changing Shape of Literary Response. U: Reader-Response Criticsm - From Formalism to Poststructuralism (ur. Tompkins, Jane P. ). The Johns Hopldns University Press. Baltimore і London. Tompkins, Jane P. (ur.) 1981. Reader-Response Criticsm - From Formalism to Poststructuralism. The Johns Hopkins University Press. Baltimore і London. Topić, Nada. 2010. Profil profesionalnog čitatelja: atateljske prakse Ive Vojnoviča. U: Libellarium. Časopis za povijest pisane riječi, knjige i baštinskih ustanova, sv. 3, br. 2, str. 153-182. Veblen, Thorstein. 2008. Teorija dokoličarske klase. Mediterran publishing. Novi Sad. Velagić, Zoran. 2007. Važnost čitanja i slavonska knjiga 18. stoljeća. U: Osječki zbornik, sv. 28, str. 303-310. Velagić, Zoran i Kristek, Andrej. 2010. Čitatelji, knjige i tekstovi: oblici inter akcije. U: Osječki zbornik, sv. 29, str. 337-345. Velagić, Zoran i Andrej Kristek. 2013. Oblikovanje sadržaja i paratekstualni ele menti u hrvatskim knjigama tiskanim u Divaldovoj tiskari do 1800. godine. U: Libellarium. Časopis za povijest pisane riječi, knjige i baštinskih ustanova, sv. 5, br. 2, str. 165-182. Wolf, Maryänne. 2008. Proust and the Squid. Icon Books. London. Žnideršič, Martin. 1982. Knjiga in trg. Državna založba Slovenije. Ljubljana. Župan, Dinko. 2012. Books I have read: Dora Pejačević kao čitateljica. U: Scrinia Slavonka, sv. 12, br. 1, str. 115-178.
Bibliografija nakladničkih nizova Biblioteka Zlatni paun (1968. -1986., Otokar Keršovani, Rijeka) Holt, Victoria. 1968. Legenda 0 sedmoj djevid. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Branko Bucalo. Nabokov, Vladimir Vladimirovič. 1968. Lolita. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. O’Brien, Edna. 1968. Augustje grešan mjesec. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Mirna Marič. Schoonover, Shirley. 1968. Brdo zime. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s en gleskog Vinka Posavec. Heller, Joseph. 1969. Kvaka-22 ı/շ. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Zlatko Crnkovič. Cleland, John. 1969. Fanny Hill. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Du Maurier, Daphne. 1970. Puhači stakla. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francuskog Dragutin Kolman. Graham, Winston. 1970. Mamie. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Vjekoslav Suzanić. Oljača, Mladen. 1970. Molitva za moju braću. Otokar Keršovani. Rijeka. Puzo, Mario. 1970. Toje naša stvar. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Nikola Kršić. Roth, Philip. 1970. Portnoyeva boljka. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Zlatko Crnkovič. Southern, Terry, Hoffenberg, Mason. 1970. Candy. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Reage, Pauline. 1971. Djevojka “O”. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francu skog Stanko Škunca. Kirst, Hans Hellmut. 1971. Faust u logoru. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s njemačkog Zvonimir Sušič. 199
200 STVARANJE ČITATELJA McCarthy, Mary. 1971. Ona i njezino društvo. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Miller, Henry. 1971. Mimi dani na Clichyju. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Moravia, Alberto. 1971. Raj. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s talijanskog Nedjeljko Fabrio. Maud de Belleroche. 1971. Bilanca ljubavi. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s francuskog Gordana Katić. Bratko, Ivan. 1972. Dnevnik djevojke. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo sa slo venskoga Milivoj Sláviček. Buzzati, Dino. 1972. Tatarska pustinja. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s ta lijanskog Jerka Belan. Graciotti, Mario. 1972. Čovjek višebrojnik (eksroman). Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s portugalskoga Josip Tabak. Holt, Victoria. 1972. Risova sjena. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engle skog Zdenka Omčikus. Jones, James. 1972. Veseli pariški svibanj. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Katja Filali. Moravia, Alberto. 1972 .Ja і on. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s talijanskog Luka Perič. Conscience, Hendrik. 1975. lav od Flandrije. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s flamanskog Josip Tabak. Kataev, Valentin Petrovič. 1975. Trava zaborava. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s ruskog Dubravka Oraić. Sajer, Guy. 1975. Zaboravljeni vojnik: istinita priča. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francuskog Berislav Luldć. Vidas, Fedor. 1975. Na izmaku ljeta. Otokar Keršovani. Rijeka. Wallace, Irwin. 1975. Pomamne žene. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Tomislav Odlešić. Benzoni, Juliette. 1978. Mačem i otrovom:
povijesne priče. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francuskog Berislav Lukič. Heilman, Lilian. 1978. Vrijeme nitkova. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s en gleskog Tomislav Butorac. Jacquemard, Serge. 1978. Mafija u Parizu. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s francuskog Jerka Belan. Kadare, Ismail. 1978. General mrtve armije. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francuskog Đuro Plemenčić. Majdak, Zvonimir. 1978. Pazi, tako da ostanem nevina ili Marta i Lela iz Remetinca. Otokar Keršovani. Rijeka. Robbins, Harold. Gusar. 1978. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Olga Vučetić.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 201 Corman, Avery. 1980. Kramer protiv Kramera. Otokar Keršovani. Rijeka. Preve la s engleskog Nada Šoljan. Fowles, John. 1980. Kula od ebanovine. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Nada Šoljan. Puzo, Mario. 1980. Budale umiru. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engle skog Mignon Mihaljević. Ullmann, Liv. 1980. Mijenjanje. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Tomislav Butorac. Wohl, Burton. 1980. Kineski sindrom. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s en gleskog Krešimir Fijačko. Rossner, Judith. 1981. Tražeći gospodina Goodbara. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Detrez, Conrad. 1982. Trava za spaljivanje. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveli s francuskog Ivo Klarič i Divina Ježić. Remy, Pierre Jean. 1982. Cordelia ili Engleska. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s francuskog Divina Ježić. Sabatier, Robert. 1982. Djeca ljeta. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francu skog Ladislav Grakalić. Blume, Judy. 1983. Ženica. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Otero Silva, Miguel. 1983. Lope de Aguirre, princ slobode. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela sa španjolskog Mirjana Polić-Bobić. Follett, Ken. 1984. Ušica igle. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Vlado Opačić. Follett, Ken. 1985. Na krilima orlova. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Nikola Kršić. Irving, John. 1985. Svijet po Garpu. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engle skog Maja Zaninović. Krantz, Judith. 1986. Skrupule. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Tribuson,
Goran. 1986. Uzvratni susret. Otokar Keršovani. Rijeka. Biblioteka modeme literature ШТ (1969. -1991., Znanje, Zagreb) Genet, Jean. 1969. Dnevnik lopova. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Ivo Klarić. Guareschi, Giovannino. 1969. Don Camillo. Znanje. Zagreb. Prevela s talijan skog Vera Butković. Kundera, Milan. 1969. Šala. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkog Nikola Kršić. le Carré, John. 1969. Špijun. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Cmković.
202 STVARANJE ČITATELJA MacCarthy, Mary. 1969. Vijetnam. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Hrvoje Šarinić. Raos, Ivan. 1969. Na početku kraj. Znanje. Zagreb. Guareschi, Giovannino. 1970. Don Camillo i njegovo stado. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Omer Lakomica. Hailey, Artinu:. 1970. Aerodrom 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Nada Soijan. Hrabal, Bohumil. 1970. Strogo kontrolirani vlakovi. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkog Nikola Kršić. Majetić, Alojz. 1970. Cangi off Gottoff. Znanje. Zagreb. Nabokov, Vladimir. 1970. Poziv na smaknuće. Znanje. Zagreb. Preveo s ruskog Josip Sever. Böll, Heinrich. 1971. Na kraju službenog puta. Znanje. Zagreb. Preveo s nje mačkog Ivo Runtić. Ginzburg, Evgenija Semenovna. 1971. Kronika kulta ličnosti. Znanje. Zagreb. Prevela s ruskog Vera Vevrica. Guareschi, Giovannino. 1971. Don Camillo i mladi. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Omer Lakomica. Hailey, Arthur. 1971. Hotel. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Nada Soijan. Majdak, Zvonimir. 1971. Pazi, tako da ostanem nevina. Znanje. Zagreb. Segal, Erich. 1971. Ljubavna priča. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Celine, Louis Ferdinand. 1972. Putovanje nakraj noă 1-2. Znanje. Zagreb. Pre vela s francuskog Višnja Machiedo. Hailey, Arthur. 1972. Konačna dijagnoza. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Josip Katalinić. le Carré, John. 1972. Rat u ogledalu. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Giga Gračan. Slamnig, Ivan. 1972. Bolja polovica hrabrosti. Znanje. Zagreb. Škvorecky, Josef. 1972. Oklopni bataljon. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkog Nikola Kršić. Bach, Richard.
1973. Galeb Jonathan Livingston. Znanje. Zagreb. Prevela s en gleskog Diana Pavičić-Haniš. Forsyth, Frederick. 1973. Operacija Šakal. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Kapor, Momo. 1973.1 druge priče. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1973. Kužiš, stari moj. Znanje. Zagreb. Stone, Irving. 1973. Stradanja duše 1-2: život Sigmunda Freuda. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Kapor, Momo. 1974. Foliranti. Znanje. Zagreb. Shaw, Irwin. 1974. Bogataš i siromah 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 203 Šoljan, Antun. 1974. Luka. Znanje. Zagreb. Wallace, Irving. 1974. Peto evanđelje. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. White, Patrick. 1974. Voss. Znanje. Zagreb. Kušan, Ivan. 1975. Naivci. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1975. Stari dečki. Znanje. Zagreb. Shaw, Irwin. 1975. Večer u Bizantu. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Susann, Jacqueline. 1975. Jednom ko nijednom. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Omer Lakomica. Stigen, Terje. 1975. Ljubavlju opsjednuti. Znanje. Zagreb. Preveo s norveškog Mirko Rumac. Šotola, Jiří. 1975. Družba Isusova. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkoga Nikola Kršić. Ajar, Emil. 1976. Momo zašto plačeš? Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Ladislav Grakalić. Benchley, Peter. 1976. Ralje. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Dosen, Flora. 1976. Život kao život. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Jure Kaštelan. Kapor, Momo. 1976. Provincijalac. Znanje. Zagreb. Merle, Robert. 1976. Muškarci pod zaštitom. Znanje. Zagreb. Preveo s francu skog Ladislav Grakalić. Susann, Jacqueline. 1976. Dolores. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Bilopavlović, Tito. 1977. Ciao, slinavci. Znanje. Zagreb. Cendrars, Blaise. 1977. Moravagine. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Ana Kolesarić. Hesse, Hermann. 1977. Rosshalde. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Truda Stamać. Kapor, Momo. 1977. Ada. Znanje. Zagreb. Kesey, Ken. 1977. Let preko kukavičjeg gnijezda. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Omer Lakomica. Kishon, Ephraim. 1977. Nije fer, Davide.
Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Saša Novak. Kosmač, Ciril. 1977. Balada 0 trubi i oblaku. Znanje. Zagreb. Prevela sa sloven skog Mirjana Hećimović. Kuzmanović, Vojislav. 1977. Godina noževa. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1977. Marko na mukama. Znanje. Zagreb. Simmel, Johannes Mario. 1977. Može i bez kavijara 1-2: ludo smione pustolovine i iskušani kuharski recepti tajnog agenta protiv vlastite volje Thomasa Lievena. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Dora Baron.
204 STVARANJE ČITATELJA Stone, Irving. 1977. Grčko blago: biografski roman 0 Непгуји i Sofiji Schliemann. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Chiara, Piero. 1978. Biskupova soba. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Nedjeljko Fabrio. Conrad, Joseph. 1978. Tajni agent. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. García Márquez, Gabriel. 1978. Pukovniku nema tko da piše. Znanje. Zagreb. Preveo sa španjolskog Milivoj Telećan. Kapor, Momo. 1978. Zoe. Znanje. Zagreb. Kocbek, Edvard. 1978. Put u Jajce: dnevnik s puta u Jajce 1943. Znanje. Zagreb. Preveo sa slovenskog Ivan Brajdič. Majdak, Zvonimir. 1978. Ženski bicikl. Znanje. Zagreb. Mandeljštam, Naděžda. 1978. Strah i nada. Znanje. Zagreb. Preveo s ruskog Zlatko Crnkovič. Miller, Henry. 1978. Kolos iz Maroussija. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Plenzdorf, Ulrich. 1978. Nove patnje mladog W. Znanje. Zagreb. Prevela s nje mačkog Truda Stamač. Segal, Erich. 1978. Oliverova priča. Zagreb: Znanje. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Soijan, Antun. 1978. Drugi ljudi na Mjesecu. Znanje. Zagreb. Vidal, Gore. 1978. Burr. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Antun Jurčič. Aralıca, Ivan. 1979. Psi u trgovištu. Znanje. Zagreb. Greene, Graham. 1979. Ljudski faktor. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Kundera, Milan. 1979. Život je negdje drugdje. Znanje. Zagreb. Preveo sa češ kog Nikola Kršić. McCullough, Colleen. 1979. Ptice umiru pjevajuä. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Pagnol, Marcel. 1979. Vrijeme ljubavi: uspomene iz djetinjstva. Znanje. Zagreb. Prevela
s francuskog Ana Kolesarić. Pavličič, Pavao. 1979. Umjetni orao. Znanje. Zagreb. Shaw, Irwin. 1979. Prosjak i lopov. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Uris, Leon M. 1979. Trojstvo 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Mignon Mihalj evie. Ustinov, Peter. 1979. Krumnagel. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Nada Soijan. Vojnič Purear, Pětko. 1979. Ljubavi Blanke Kolak. Znanje. Zagreb. Cavett, D. Porterfield, C. 1980. Dick Cavett. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Omer Lakomica. Kapor, Momo. 1980. Od sedam do tri: roman. Znanje. Zagreb.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 205 Kishon, Ephraim. 1980. Kita boli more. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog і njemačkog Saša Novak. Marinkovič, Ranko. 1980. Zajednička kupka. Znanje. Zagreb. Mikes, George. 1980. Kako biti stranac. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Modiano, Patrick. 1980. Ulica mračnih dućana. Znanje. Zagreb. Prevela s fran cuskog Ana Kolesarić. Rupel, Dimitrij. 1980. Obiteljska veza. Znanje. Zagreb. Prevela sa slovenskog Mirjana Hećimović. Schneider, Rolf. 1980. Putovanje u Jarosław. Znanje. Zagreb. Prevela s njemač kog Gita Svetličič. Singer, Isaac Bashevis. 1980. Moskatovi 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engle skog Mignon Mihaljević. Vidal, Gore. 1876.1980. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Josip Katalinić. Vuletić, Anđelko. 1980. Dan hapšenja Vile Vukas. Znanje. Zagreb. Boileau, Pierre Louis i Narcejac Thomas. 1981. Neizvršena oporuka. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Vesna Brala. Boll, Heinrich. 1981. Brižljiva opsada. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Drago Dujmović. Božić, Mirko. 1981. Tijela i duhovi. Znanje. Zagreb. Buchwald, Art. 1981. Jesam lí vam ikad lagao? Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Nikola Kršić. Calvino, Italo. 1981. Ako jedne zimske noći neki putnik. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Pavao Pavličič. Doctorow, Edgar Laurence. 1981. Ragtime. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Hesse, Hermann. 1981. U žrvnju. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Gita Svetličič. Kapor, Momo. 1981. Una: ljubavni roman. Znanje. Zagreb. Miłosz, Czesław. 1981. U dolini rijeke Isse. Znanje. Zagreb. Preveo s
poljskog Andrija Grosberger. Pavličič, Pavao. 1981. Večernji akt. Znanje. Zagreb. Rhys, Jean. 1981. Putovanje u mraku. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Uvija Kroflin. Smoje, Miljenko. 1981. Velo misto. Znanje. Zagreb. Vonnegut, Kurt. 1981. Zatvorska ptičica. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Aralıca, Ivan. 1982. Put bez sna. Znanje. Zagreb. Canetti, Elias. 1982. Spašeni jezik. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Crnkovič. Džumhur, Žuko. 1982. Hodoljublja. Znanje. Zagreb.
շօ6 STVARANJE ČITATELJA Giono, Jean. 1982. Momak u modrom. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Ana Kolesarić. Highsmith, Patricia. 1982. Sovin huk. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Tomislav Mihalič. Hofman, Branko. 1982. Noć do jutra. Znanje. Zagreb. Prevela sa slovenskog Mirjana Hećimović. Kishon, Ephraim. 1982. Kod kuće je najgore. Znanje. Zagreb. Prevela s engle skog i njemačkog Saša Novak. Majdak, Zvonimir. 1982. Biba, okreni se prema zapadu. Znanje. Zagreb. Pavličič, Pavao. 1982. Slobodni pad. Znanje. Zagreb. Sologub, Fëdor. 1982. Mali zloduh. Znanje. Zagreb. Preveo s ruskog Zvonimir Sušič. Waugh, Evelyn. 1982. Voljeni pokojnik. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Allen, Woddy. 1983. Sad smo kvit. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Anđreevski, Petre M. 1983. Pinka. Znanje. Zagreb. Preveo s makedonskog Borislav Pavlovski. Fast, Howard Melvin. 1983. Doseljenici 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Greene, Graham. 1983. Monsinjor Quijote. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Hamsun, Knut. 1983. Blagoslov zemlje. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Antun Branko Šimic. McCullough, Colleen. 1983. Drugo ime za ljubav. Znanje. Zagreb. Preveo s en gleskog Nikola Kršić. Pavličič, Pavao. 1983. Eter. Znanje. Zagreb. Orhel, Neveri. 1983. Uzbuna na odjelu za rak. Znanje. Zagreb. Paretti, Sandra. 1983. Jeka tvoga glasa. Znanje. Zagreb. Preveli s njemačkog Ružica i Aleksandar Vlaškalin. Ršumović, Ljubivoje. 1983. Imate li Ršuma. Znanje. Zagreb. Walser, Martin. 1983. Odbjegli konj. Znanje. Zagreb. Prevela s
njemačkog Mignon Mihaljević. Aralıca, Ivan. 1984. Duše robova. Znanje. Zagreb. Guest, Judith. 1984. Obični ljudi. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Livija Kroflin. Kapor, Momo. 1984. Knjiga žalbi. Znanje. Zagreb. Kishon, Ephraim. 1984. Nema nafte, Mojsije. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Nikola Kršić. Kundera, Milan. 1984. Šah. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkog Nikola Kršić. McEwan, lan. 1984. Betonski vrt. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Matkovič.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 207 Majdak, Zvonimir. 1984. Lova do krova. Znanje. Zagreb. Malamud, Bernard. 1984. Popravljač. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Maurois, André. 1984. Šutnje pukovnika Bramblea. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Nikola Kršić. Pavličič, Pavao. 1984. Kraj mandata. Znanje. Zagreb. Talese, Gay. 1984. Žena bližnjega tvoga 1-2. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Tribuson, Goran. 1984. Polagana predaja. Znanje. Zagreb. Allen, Woody. 1985. Nuspojave. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Baldwin, James. 1985. Giovannijeva soba. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Dor, Milo. 1985. Posljednja nedjelja. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Anka Katušić-Balen. Golding, William. 1985. Zvonik. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Kielland, Alexander Lange. 1985. Garrnan Վ Worse. Znanje. Zagreb. Preveo s norveškog Josip Tabak. Kishon, Ephraim. 1985. Lisac u kokošinjcu. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Lenz, Siegfried. 1985. Gubitak. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Vesna Baron-Brljević. McCullough, Colleen. 1985. Tim. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Orhel, Neven. 1985. Ponoćni susret. Znanje. Zagreb. Pavličič, Pavao. 1985. Čelični mjesec. Znanje. Zagreb. Šömen, Branko. 1985. Klopka za leptire. Znanje. Zagreb. Prevela sa slovenskog Anamarija Paljetak. Tribuson, Goran. 1985. Legija stranaca. Znanje. Zagreb. Aralıca, Ivan. 1986. Graditelj svratišta. Znanje. Zagreb. Boček, Jaroslav. 1986. Slučaj doktora Karpete. Znanje. Zagreb. Preveo sa češko ga Nikola
Kršić. Danojlić, Milovan. 1986. Dragi moj Petroviču. Znanje. Zagreb. Fast, Howard Melvin. 1986. Druga generacija 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Greene, Graham. 1986. Moj prijatelj general. Znanje. Zagreb. Prevela s engle skog Ljerka Radovič. Kishon, Ephraim. 1986. Raj u najam. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Kušan, Ivan. 1986. Prerušení prosjak. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1986. Muška kurva. Znanje. Zagreb.
շօ8 STVARANJE ČITATELJA Pavličič, Pavao. 1986. Trg slobode. Znanje. Zagreb. Tomizza, Fulvio. 1986. Materada. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Mate Maras. Tribuson, Goran. 1986. Made in USA. Znanje. Zagreb. Aralıca, Ivan. 1987. Okvir za mržnju. Znanje. Zagreb. Ballard, James Graham. 1987. Carstvo sunca. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Mario Suško. Deforges, Regine. 1987. Plavi bicikl. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Divina Marion. Dor, Milo. 1987. Sva moja braća. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Anka Katušić-Balen. Fuks, Ladislav. 1987. Spaljivač leševa. Znanje. Zagreb. Prevela sa češkog Anka Katušić-Balen. Galgoczi, Erzsébet. 1987. Stupica. Znanje. Zagreb. Preveo s mađarskog Rado slav Mirosavljev. Greene, Graham. 1987. Deseti čovjek. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Highsmith, Patricia. 1987. Edithin dnevnik. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Hrvoje Marušič. Katušić, Ivan. 1987. Admiralski stijeg. Znanje. Zagreb. Kishon, Ephraim. 1987. Još malo pa istina. Znanje. Zagreb. Preveo s njemač kog Zlatko Crnkovič. Krilić, Zlatko. 1987. Živi pijesak: roman. Znanje. Zagreb. Lakićević, Dragan. 1987. Četni đavo. Zagreb: Znanje. McCarthy, Mary. 1987. Grupa. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Vjera Balen-Heidl. McCullough, Colleen. 1987. Vjera za treći milenij. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Palmer, Lilli. 1987. Sve zbog dugog nosa. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Gita Svetličič. Pavličič, Pavao. 1987. Krasopis. Znanje. Zagreb. Pekič, Borislav. 1987. Pisma iz tuđine. Znanje. Zagreb. Rog, Suzana. 1987. Baršunasti
prut. Znanje. Zagreb. Aksjonov, Vasilij. 1988. Opekotina. Znanje. Zagreb. Prevela s ruskog Irena Lukšić. Arabca, Ivan. 1988. Asmodejev šal. Znanje. Zagreb. Balog, Zvonimir. 1988. Pogled na zemlju. Znanje. Zagreb. Choukri, Mohamed. 1988. Goli kruh. Znanje. Zagreb. Preveo Dragutin Dumančić. Dosen, Flora. 1988. Ոirika. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Višnja Machiedo. Fuks, Ladislav. 1988. Gospodin Theodor Mundstock. Znanje. Zagreb. Prevela sa češkoga Anka Katušić-Balen. Katz, Daniel. 1988. Kako je djed doskijao u Finsku. Znanje. Zagreb. Prevela s finskog Siiri Alakorva-Balagović.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 209 Kishon, Ephraim. 1988. Deva kroz ušicu igle. Znanje. Zagreb. Preveo s njemač kog Zlatko Crnkovič. McCullough, Colleen. 1988. Dame iz Missalonghija. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Rog, Suzana. 1988. Gospođa. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1988. Starac. Znanje. Zagreb. Pavličič, Pavao. 1988. Rakova djeca. Znanje. Zagreb. Pekič, Borislav. 1988. Atlantida 1-2. Znanje. Zagreb. Perdue, Lewis. 1988. Teslina ostavština. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Tomislav Mihalič. Slijepčević, Branka. 1988. Kraljev gambit. Znanje. Zagreb. Tomizza, Fulvio. 1988. Mladenci iz Ulice Rossetti. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Mate Maras. Tribuson, Goran. 1988. Povijest pornografije. Znanje. Zagreb. Aralıca, Ivan. 1989. Tajna sarmatskog orla 1-2. Znanje. Zagreb. Canetti, Elias. 1989. Igra oäju. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Crnkovič. Doctorow, E. L. 1989. Svjetska izložba. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Fabrio, Nedjeljko. 1989. Berenikina kosa. Znanje. Zagreb. Genet, Jean. 1989. Gospa od cvijeća. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Ivo Klarič. Greene, Graham. 1989. Čovjek sa bezbroj imena. Znanje. Zagreb. Prevela s en gleskog Ljerka Radovič. Mihelič, Mira. 1989. Dani mog života Znanje. Zagreb. Prevela sa slovenskog Mirjana Hećimović. Mourad, Kenize. 1989. Tragom mrtve princeze 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Bosiljka Brlečić. Pavličič, Pavao. 1989. Sretan kraj. Znanje. Zagreb. Rog, Suzana. 1989. Ševa na žuru. Znanje. Zagreb. Allende, Isabel. 1990. Eva Luna. Znanje. Zagreb. Prevela sa
španjolskoga Mirjana Polić-Bobič. Božić, Mirko. 1989. Slavuji i šišmiš. Znanje. Zagreb. Brešan, Ivo. 1990. Ptice nebeske. Znanje. Zagreb. Budak, Pero. 1990. Karanova sofa. Znanje. Zagreb. Barnes, Julian. 1990. Flaubertova papiga. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Berberova, Nina. 1990. Željezna žena. Znanje. Zagreb. Prevela s ruskoga Irena Lukšić. Boček, Jaroslav. 1990. Prestolonasljednik. Znanje. Zagreb. Prevela sa češkog Anka Katušić-Balen.
210 STVARANJE ČITATELJA Hall, Tom T. 1990. Životne pojave. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Herriot, James. 1990. Priče 0 psima. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Kishon, Ephraim. 1990. Ništa tu Abraham ne može. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Crnkovič. Pavličič, Pavao. 1990. Koraljna vrata. Znanje. Zagreb. Tribuson, Goran. 1990. Potonulo groblje. Znanje. Zagreb. Bazin, Herve. 1991. Guja u šaci. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Zlatko Crnkovič. Durrell, Lawrence. 1991. Pjevači diplomatskog zbora. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Gregorich, Barabra. 1991. Prljavi dokaz. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Kusan, Frank. 1991. Vječiti izbjeglica. Znanje. Zagreb. Prevela sa švedskog Anka Katušić Balen. Tribuson, Goran. 1991. Dublja strana zaljeva. Znanje. Zagreb. Velikič, Dragan. 1991. Astragan. Znanje. Zagreb. Biblioteka Ogledalo (1973. -1980., Zora i GZH, Zagreb) Aabye, Karen. 1973. Ljubav, vječna ljubav. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s nje mačkog Oto Šolc. Boll, Heinrich. 1973. Grupna slika s damom. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Gorjan. Dimitrova, Blaga. 1973. Skretanje. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s bugarskog Ivo Balentović. Gombrowicz, Witold. 1973. Pomografija/Kozmos. Zora i GZH. Zagreb. Preveli s poljskog Slobodanka Poštić i Zdravko Malič. Macdonald, Ross. 1973. Čovjek pod zemljom. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Mia Pervan-Plavec. Malamud, Bernard. 1973. Stanari. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Ljubica Topič. Raucher, Herman. 1974. Ljeto ‘42. Zora i GZH. Zagreb.
Prevela s engleskog Ljubica Topić. Amado-Blanco, Luis. 1975. Buntovni grad. Zora i GZH. Zagreb. Prevela sa špa njolskog Ljubica Topić. Dickey, James. 1975. Izbavljenje. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Dormami, Geneviève. 1975. Sa mnom ćeš imati samo neprilike. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s francuskog Branka Golubovič.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 2II Lofts, Norah. 1975. Potpuno neiskreni ljubavnici. Zora і GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Gorjan. Weverka, Robert. 1975. Žalac. Zora і GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Slamnig. Bellow, Satıl. 1977. Planet gospodina Sammlera. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Mia Pervan-Plavec. Jong, Erica. 1977. Strah od letenja. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Laine, Pascal. 1977. Čipkarica. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s francuskog Branka Golubovič. Paral, Vladimir. 1977. Ljubavnici Հ ubojice: magazin naslada prije 2000. godine. Zora i GZH. Zagreb. Preveo sa češkog Predrag Jirsak. Soubiran, Andre. 1977. Bio sam liječnik u ratu. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s francuskog Josip Matijaš. Shaw, Irwin. 1978. Noćni posao. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Mignon Mihaljević. Sjöwall, Maj i Wahloo, Per. 1978. Čovjek koji je u dim otišao. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Updike, John. 1978. Povratak Zeca. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Vjera Balen-Heidl. Michel, Henry. 1978. Ljubav sklopljenih očiju. GZH. Zagreb. Prevela s francu skog Anka Katušić Balen. Bellow, Saul. 1979. Humboldtov dar 1-2. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Gilmour, Hariet В. 1979. Oči Laure Mars. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Green, Gerald. 1979. Holokaust. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Kotur. Rei, Pierre. 1979. Out. GZH. Zagreb. Prevela s francuskog Branka Golubovič. Shaw, Irwin. 1980. Na vrhu brijega. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Šoljan. Zabavna biblioteka (1978. -1988.,
Grafički zavod Hrvatske, Zagreb) Brou, Willy Ch. 1978. Podvodni diverzanti. GZH. Zagreb. Preveo s francuskog Ivo Juriša. Haley, Alex. 1978. Korijeni. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Jong, Erica. 1978. Strah od letenja. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Jong, Erica. 1978. Kako spasiti vlastiti život. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović.
212 STVARANJE ČITATELJA Levin, Ira. 1978. Dječaci iz Brazila. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Zlata Kipčić. Macdonald, Ross. 1978. Plavi čekić. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić. Majdak Zvonimir. 1978. Kupanje s Katarinom. GZH. Zagreb. Searls, Hank. 1978. Ralje 2. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Zlata Kipčić. Scheff, Michael i Spector, David. 1978. Aerodrom ‘77. GZH. Zagreb. Shaw, Irwin. 1978. Mladi lavovi. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Dušan Ćurčija. Spielberg, Steven. 1978. Bliski susreti treće vrste. GZH. Zagreb. Preveli s engle skog Aleksandar Bubanović i Vladimir Vukovič. Ott, Wolfgang. 1979. Morski psi i male ribe. GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Irena Vrkljan i Zvonimir Golob. De Céspedes, Alba. 1980. Na njenoj strani: roman. GZH. Zagreb. Preveli s tali janskog Ruža Wessel i Ante Rojnić. Du Plessix Gray, Francine. 1980. Ljubavnici i tirani. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Kotur. Eszterhas, Joe. 1980. F.I.S.T. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić. Hailey, Arthur. 1980. Preopterećenje. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Zlata Kipčić. Konsalik, Heinz Günther. 1980. Kuća izgubljenih srca. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Ljerka Šeferov-Linić. Gioseffi, Daniela. 1980. Američki trbušni ples. GZH. Zagreb. Prevela s engle skog Maja Zaninović. Kaufelt, David A. 1980. Rezervni dijelovi. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić. Ľuboš, Jurik. 1980. Emigranti. GZH. Zagreb. Preveo sa slovačkog Geno Senečić. Nabokov, Vladimir Vladimirovič. 1980. Prozirnost stvari: roman. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Kotur. Malamud, Bernard. 1980.
Fidelmanove slike: izložba. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Vedrán Junaković. Šehović, Feda. 1980. De bello Ragusino. GZH. Zagreb. Gallo, Max. 1981. Svi se ljudi rađaju istog dana. GZH. Zagreb. Prevela s francu skog Branka Golubovič. Gifford, Thomas. 1981. Faktor hladnoće vjetra. GZH. Zagreb. Prevela s engle skog Branka Baranović. Kirst, Hans Hellmut. 1981. 08/151-3. GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Ljerka Linić-Šeferov i Slavko Novokmet. Majdak, Zvonimir. 1981. Kužiš stari moj. Stari dečki. GZH. Zagreb. Artmann, Hans Car. 1982. Pošto daš? GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Dragutin Horvat i Marija Katičić-Horvat Profaca, Bruno. 1982. Zanimanje: pomorac. GZH. Zagreb.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 213 Styren, William. 1982. Sofijin izbor. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Uhnak, Dorothy. 1982. Istraga. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Depolo. Boorstin, Paul. 1985. Divljak. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Drummond, Ivor. 1985. Blago iz Loreto. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Livija Kroflin. Roth, Philip. 1985. Pisac iz sjene. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Šoljan. Wellershoff, Dieter. 1985. Sirena: novela. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Vera Čičin-Šain. Eco, Umberto. 1986. Ime ruže. GZH. Zagreb. Prevela s talijanskog Morana Cale. Lenz, Siegfried. 1986. Zavičajni muzej. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Nedeljka Paravić. Gifford, Thomas. 1987. Čovjek iz Lisabona. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Branka Baranović. MacDonald, Frank. 1987. Porijeklo. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić. Mitrovich, Raul. 1987. Oslobađanje đavola: kronika. GZH. Zagreb. Delius, Friedrich Christian. 1988. Junak unutrašnje sigurnosti. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Jasenka Planine. Scott, Paul. 1988. Dragulj u kruni. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Valnea Bressan. Biblioteka Bestseler (1978. -1988., August Cesaree, Zagreb) Elbert, Joyce. 1978. Kako se riješiti Richarda. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Gordana Visković. Morgan, Eiaine. 1978. Porijeklo žene. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engle skog Sena Gvozdanović. Spark, Muriel. 1978. Djevojke skromnih sredstava. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Šoljan. Schwaiger, Brigitte. 1978. Otkud sol u moru. August Cesaree. Zagreb.
Prevela s njemačkog Sonja Đerasimović. Didion, Joan. 1979. La norte americana. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Sabina Kaštelančić. Forsyth, Frederick. 1979. Čuvar. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Sonja Đerasimović. Glumac, Branislav. 1979. Zagrepčanka: roman. August Cesaree. Zagreb. Greene, Gael. 1979. Plavo nebo bez bombona. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Zdravko Židovec.
214 STVARANJE ČITATELJA Handke, Peter. 1979. Ljevoruka žena. August Cesaree. Zagreb. Prevela s nje mačkog Emina Đerasimović. Kaufman, Sue. 1979. Tijela padaju. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engle skog Gordana Visković. Lessing, Doris. 1979. Ljeto prije sutona. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Andrina Pavlinič. Murdoch, Iris. 1979. Bezimena ruža. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engle skog Božena Zadro. O’Brien, Edna. 1979. Jedva sam te poznavala Johnny. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Ljiljanka Lovrinčević. Shulman, Alix Kates. 1979. Uspomene bivše ljepotice. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Soijan. Spark, Muriel. 1979. Teritorijalna prava. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Lana Golob. . Updike, John. 1979. Sajam u ubožnici. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Gordana Popović-Vujičić. White, Patrick. 1979. Oko oluje. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Ljiljana Filipovič. Barbieri, Veljko. 1980. Trojanski konj. August Cesaree. Zagreb. Bergman, Ingmar. 1980. Jesenja sonata. August Cesaree. Zagreb. Preveo sa švedskog Željko Takač. Majdak, Zvonimir. 1980. Gadni parking: nastavak romana Kužiš, stari moj. August Cesaree. Zagreb. Orkeny, Istvan. 1980. Izložba ruža. August Cesaree. Zagreb. Preveo s mađar skog Zlatko Glik. Smiljanič, Radomir. 1980. Ubistvo u kafani Dardaneli. August Cesaree. Zagreb. Tribuson, Goran. 1980. Snijeg u Heidelbergu. August Cesaree. Zagreb. Anais, Nin. 1981. Špijun u kući ljubavi. August Cesaree. Zagreb. Preveo s en gleskog Vlado Opačić. Arrabal, Femando. 1981. Viva la muerte
(Baal babilonski). August Cesaree. Zagreb. Prevela sa španjolskog Ljiljanka Lovrinčević. Bukowski, Charles. 198г. Zabilješke starog pokvarenjaka. August Cesaree. Za greb. Preveo s engleskog Anton Petkovič. Chayefsky, Paddy. 1981. Izmijenjena stanja. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott Čuić, Stjepan. 1981. Orden. August Cesaree. Zagreb. Grass, Günter. 1981. Sastanak u Telgteu. August Cesaree. Zagreb. Preveo s nje mačkog Leo Držić. Segal, Erich. 1981. Muškarac, žena i dijete. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Vlado Opačić.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 215 Tribuson, Goran. 1981. Čuješ li nas Frido Štern. August Cesaree. Zagreb. Baldwin, James. 1982. Idi i reci to na gorí. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Nada Vučinić. Coulonges, Henri. 1982. Zbogom suludoj ženi. August Cesaree. Zagreb. Preveo s francuskog Ladislav Grakalić. Hitrec, Hrvoje. 1982. Ur. August Cesaree. Zagreb. Van Herk, Aritha. 1982. Judith. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Livija Kroflin. Kosiński, Jerzy. 1982. Cockpit. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Vlado Opačić. Barbieri Veljko. 1983. Epitafcarskog gurmana. August Cesaree. Zagreb. Castaneda, Carlos. 1983. Orlov dar. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engle skog Ivan Ott. Marinović, Vane. 1983. Ljubav bez naslova. August Cesaree. Zagreb. Ranković, Milan. 1983. Voće tela. August Cesaree. Zagreb. Šotola, Jiří. 1983. Pile na ražnju. August Cesaree. Zagreb. Prevela sa češkog Dagmar Ruljančić. White, Patrick. 1984. Twybomova stvar. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Ines Županov. Horvat, Joža. 1985. Crvena lisica. August Cesaree. Zagreb. Orwell, George. 1985. Životinjska farma: bajka. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Vladimir Roksandić. Roth, Philip. 1985. Oslobođeni Zuckerman. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Vlado Opačić. Vonnegut, Kurt 1985. Mehanički pijanino. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Ljiljanka Lovrinčević. La Mure, Pierre. 1986. Mjesečina. August Cesaree. Zagreb. Prevela s francu skog Ljerka Radovič. Šotola, Jiří. 1986. Ljepuškasta djeca. August Cesaree. Zagreb. Prevela sa češkog Dagmar
Ruljančić. Jackie Collins. 1987. Jače od grijeha. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engle skog Dunja Vražić-Stejskal. Walser, Martin. 1987. Rad na duši. August Cesaree. Zagreb. Prevela s njemač kog Sonja Đerasimović. Drabble, Margaret. 1988. Žrvanj. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Božena Zadro. Ugrešić, Dubravka. 1988. Forsiranje romana reke. August Cesaree. Zagreb.
2l6 STVARANJE ČITATELJA Biblioteka Gama (1979. -1991., Mladost, Zagreb) Amimi, Antonio. 1979. Kako ubiti suprugu i zašto. Mladost Zagreb. Prevela s talijanskog Ana Prpič. Cook, Robin. 1979. Koma. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninovič. Herr, Michael. 1979. Izvještaji s bojišta. Mladost Zagreb. Preveo s engleskog Tomislav Ladan. Amimi, Antonio. 1980. Kako ubiti supruga bez suvišnih zašto. Mladost. Zagreb. Prevela s talijanskog Mihaela Vekarić. Cordelier, Jeanne 1980. Bijeg s pločnika. Mladost. Zagreb. Prevela s francuskog Anka Katušić. Fawkes, Sandy. 1980. Zabava s ubojicom:jedna od najčudnijih istinitih priča koja je ikada napisana. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninovič. Hochhuth, Rolf. 1980. Njemačka ljubavna priča. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Stefanija Halambek. Naipaul, V. S. 1980. Gerila. Mladost Zagreb. Preveo s engleskog Vladimir Vukovič. Simmel, Johannes Mario. 1980. Hura, još živimo. Mladost Zagreb. Preveo s njemačkog Oto Šolc. Šikula, Vincent. 1980. Majstori. Mladost. Zagreb. Preveo sa slovačkog Geno Senečić. Copi. 1981. Životje tango. Mladost. Zagreb. Prevela s francuskog Ana Prpič. JafFe, Rona. 1981. Proslava mature. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Jadranka Sloković-Glumac. King, Stephen. 1981. Vidovitost. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić. Trifonov, Jurij Valentinovič. 1981. Drugi život. Mladost. Zagreb. Prevela s ru skog Magdalena Medarić. Clavell, James. 1982. Shogun: roman 0 Japanu. Mladost. Zagreb. Prevele s en gleskog Anka Katušić-Balen i Maslina Katušić. Canetti, Elias. 1984. Baklja u uhu. Mladost.
Zagreb. Prevela s njemačkog Stefanija Halambek. Simmel, Johannes Mario. 1984. I Jimmy se približava dugi. Mladost Zagreb. Preveo s njemačkog Oto Šolc. Simmel, Johannes Mario. 1984. Ne gubite nadu. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Marija Čižmek. Simmel, Johannes Mario. 1984. Nitko nije otok. Mladost. Zagreb. Prevela s nje mačkog Dubravka Liović. Simmel, Johannes Mario. 1984. Odgovor zna samo vjetar. Mladost Zagreb. Preveo s njemačkog Oto Šolc. Simmel, Johannes Mario. 1984. Svi će ljudi biti braća. Mladost Zagreb. Preveo s njemačkog Oto Šolc.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 217 Spencer, Scott 1984. Beskrajna ljubav. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Štefanija Halambek. Clavell, James 1985. Otmjena kuća iz Hong Konga. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Collins, Jackie. 1985. Holivudske supruge. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Forsyth, Frederick. 1985. Četvrti protokol. Mladost Zagreb. Preveli s engleskog Zdenko Novácki i Branka Ramenski. Simmel, Johannes Mario. 1985. Pustite cvijeće cvjetati. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Marija Čižmek. Clavell, James. 1986. Kralj. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Hailey, Arthur. 1986. Gorki lijekovi. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Jong, Erica. 1986. Padobrani Վpoljupci. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Süskind, Patrick. 1986. Parfem: povijestjednog ubojice. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Nedeljka Paravić. Škvorecký, Josef. 1986. Sjajna sezona: tekst 0 najvažnijim stvarima u životu. Mladost. Zagreb. Prevela sa češkoga Dagmar Ruljančić. Bukowski, Charles. 1987. Faktotum. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskoga Zlatko Crnkovič. Clavell, James. 1987. Taj-Pan. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Dobai, Peter. 1987. Carev pukovnik. Mladost. Zagreb. Preveo s mađarskog Zlatko Glik. Duranti, Francesca. 1987. Djevojčica. Mladost. Zagreb. Prevela s talijanskog Ana Prpič. Simmel, Johannes Mario. 1987. Oni u tami nevidljivi su. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkoga Marija Čižmek. Vizinczey, Stephen. 1987. Pohvala zrelim ženama: ljubavna sjećanja Andrasa
Vajde. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić-Pater. Wiesel, Elie. 1987. Nesretni slučaj. Mladost. Zagreb. Prevela s francuskoga Ana Prpič. Ballard, James Graham. 1988. Sudar. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskog Predrag Raos. Cherryh, Carolyn Janice. 1988. Ponos Chanura. Mladost. Zagreb. Prevela s en gleskog Dana Frišić. Clavell, James. 1988. Vihor. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Collins, Jackie. 1988. Holivudskí muževi. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Branka Žodan.
2i8 STVARANJE ČITATELJA De Carlo, Andrea. 1988. Macno. Mladost. Zagreb. Prevela s talijanskog Ana Prpič. James, P. D. 1988. Sklonost prema smrti. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Nedeljka Paravić. Jong, Erica. 1988. Serenissima: jedan venecijanski roman. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. MacAvoy, Roberta Anne. 1988. Čaj sa crnim zmajem. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Zlata Kipčić. Powers, Tim. 1988. Anuhisova vrata. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskoga Predrag Raos. Simmel, Johannes Mario. 1988. Klaunovi doniješe suze. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Marija Čižmek. Süskind, Patrick. 1988. Golub. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Nedeljka Paravić. Ackroyd, Peter. 1989. Chatterton. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić. Amis, Kingsley. 1989. Starí vragovi. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić. Bellow, Saul. 1989. Prosinac jednog dekana. Mladost Zagreb. Preveo s engle skog Vlado Opačić. Clancy, Tom. 1989. lov na Crveni oktobar. Mladost. Zagreb. Preveo s engle skog Ivan Ott. Djian, Philippe. 1989. Erogena zona. Mladost. Zagreb. Preveo s francuskog Vjenceslav Kapural. Hill, Carol De Chellis. 1989. Amanda, svemirska plesačica. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Hykisch, Anton. 1989. Volite kraljicu Mariju Tereziju. Mladost. Zagreb. Prevela sa slovačkog Anka Katušić-Balen. James, P. D. 1989. Ста kula. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Nedeljka Paravić. Kishon, Ephraim. 1989. Kućna apoteka za zdrave. Mladost. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Crnkovič. Mahfhz, Nagib. 1989. Tijesna ulica. Mladost.
Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Prašei, Salvador. 1989. Preveliki grijeh. Mladost Zagreb. Preveo sa španjolskog Milivoj Telećan. Siemiński, Waldemar. 1989. Žena iz provincije. Mladost. Zagreb. Prevela s polj skog Slobodanka Poštić. Collins, Jackie. 1990. Rock star. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Nataša Smaić. Hackl, Erich. 1990. Amorin poticaj. Mladost Zagreb. Prevela s njemačkog Snješka Knežević.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 219 Kunin, Vladimir. 1990. Interdjevočka. Mladost. Zagreb. Prevela s ruskog Irena Lukšić. Lodge, David. 1990. Krasan posao. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Mia Pervan-Plavec. McMurtry, Larry. 1990. Usamljena golubica. Mladost. Zagreb. Preveo s engle skog Ivan Ott. Nemere, Istvan. 1990. Život počinje sutra. Mladost. Zagreb. Preveo s mađar skog Zlatko Glik. Ransmayr, Christoph. 1990. Posljednji svijet. Mladost. Zagreb. Prevela s nje mačkog Nedeljka Paravić. Sagan, Françoise. 1990. Svilena klopka. Mladost. Zagreb. Prevela s francuskog Bosiljka Brlečić. Szczypiorski, Andrzej. 1990. Lijepa gospođa Seidenman. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Marija Čižmek. Waller, Leslie. 1990. Ambasada. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Woods, Stuart. 1990. Senator. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskog Vlado Opačić. Antonov, Sergej. 1991. Vaska. Mladost. Zagreb. Prevela s ruskog Irena Lukšić. Atwood, Margaret. 1991. Izranjanje. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Nedeljka Paravić. Chandler, Raymond. 1991. Poodle Springs. Mladost. Zagreb. Preveo s engle skog Ivan Ott. Greeley, Andrew. 1991. Ne poželi ženu brata svoga. Mladost Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić. Singer Bashevis, Isaac. 1991. Ništarija. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Mia Pervan-Plavec. Yehoshua, Avraham B. 1991. Ljubavnik. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Biblioteka Ogledala (1980. -1989., Grafički zavod Hrvatske, Zagreb) Algren, Nelson. 1980. Čovjek sa zlatnom rukom. GZH. Zagreb. Preveli s engle skog Ivan Slamnig i Antun Šoljan. Mann,
Klaus. 1980. Mefisto: roman jedne karijere. GZH. Zagreb. Prevela s nje mačkog Vera Čičin-Šain. Grass, Günter. 1981. Limeni bubanj. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Snješka Knežević. le Carré, John. 1981. Mali grad u Njemačkoj. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić.
220 STVARANJE ČITATELJA, Pirsig, Robert M. 1981. Zen i umjetnost održavanja motocikla: ispitivanje vrijed nosti. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mate Maras. Sciascia, Leonardo. 1981. Izuzetni leševi; Svakom svoje. GZH. Zagreb. Preveli s talijanskog Топко Maroević i Reneo Lukić. Ugrešić, Dubravka. 1981. Štefica Cvek u raljama života: patchwork story. GZH. Zagreb. Rosei, Peter. 1982. Tko je bio Edgar Allan?; Odovud do tamo. GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Marija Katičić-Horvat i Dragutin Horvat Semprún, Jorge. 1982. Druga smrt Ramona Mercadera. GZH. Zagreb. Prevela s francuskog Ljerka Depolo. Slavica, Tomislav. 1982. Četvrti konj. GZH. Zagreb. Grass, Günter. 1983. Iz glave rođeni ili Nijemci izumiru. GŻH. Zagreb. Prevela s njemačkog Snješka Knežević. Lessing, Doris. 1983. Zlatna bilježnica. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mate Maras. Mitrovich. Raul. 1983. Gorak okus duše: roman. GZH. Zagreb. Ugrešić, Dubravka. 1983. Život je bajka (metaterxies). GZH. Zagreb. Eco, Umberto. 1984. Ime ruže. GZH. Zagreb. Prevela s talijanskog Morana Gale. Jong, Erica. 1984. Fanny: istinita priča 0 avanturama Fanny Hackabout-Jones. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Kotur. Hawkes, John. 1986. Umjetnik strasti. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. le Carré, John. 1987. Mala bubnjarica. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić-Pater. Mann, Klaus. 1987. Prekretnica: životopis. GZH. Zagreb. Preveo s njemačkog Dragutin Horvat. Mulisch, Harry. 1987. Atentat. GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Marija Katičić-Horvat i Dragutin Horvat. Škvorecký, Josef. 1987. Mirakl: politički krimić.
GZH. Zagreb. Prevela sa češkog Dagmar Ruljančić. Semprún, Jorge. 1988. Kakva lijepa nedjelja. GZH. Zagreb. Prevela s francu skog Ana Kolesarić.
|
| adam_txt |
Sadržaj I. Čitatelj, knjiga, paratekst 7 Vrijeme čitanja - Društveni čitatelj - Horizont čitateljskog očekivanja ֊ Čitatelj i procesi čitanja - Čitateljske uloge - Stvarni i izmišljeni čitatelj ֊ Teorija čitatelj skog odgovora ֊ Revolucija parateksta II. Beletristickí nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968. -1991.) 75 Nakladnički niz: teorijski i povijesni okvir ֊ Biblioteka Zlatni paun (1968. -1986., Otokar Keršovani) ֊ Biblioteka HIT (1969. ֊ 1991., Znanje) - Biblioteka Ogledalo (1973. - 1980., Zora i GZH) - Zabavna biblioteka (1978. - 1988., GZH) - Biblioteka Bestseler (1978. -1988., August Cesaree) - Biblioteka Gama (1979. -1991., Mladost) ֊ Biblioteka Ogledala (1980. ֊ 1989., GZH) III. Čitatelj i nakladnički nizovi 171 Literatura 193 Bibliografij a nakladničkih nizova 199 Kazalo 221 Bilješka о autoru 229
Kazalo Aabye, Karen 124 Ackroyd, Peter 159 Adorno, Theodor 78, Aksjonov, Vasilij 115 Algren, Nelson 165,167 Alighieri, Dante 79 Allen, Woody 113 Amado-Blanco, Luis 124,128,129 Amis, Kingsley 156 Amos, John 138 Andreevsld, Petre M. 117 Andric, Nikola 81, 98,109, no, iii, 131,143,181,182,193,197 Aralıca, Ivan 85,114,116 Arrabal, Fernando 145,151 Artmann, Hans Carl 133,139 Atwood, Margaret 157,158 Bach, Richard 112 Baldwin, James 112,147,151 Balen-Heidl, Vjera 109,128 Ballard, J. G. 112,113,157 Balog, Zvonimir 116 Balzac, Honoré de 157 Barbieri Veljko 149 Barwood, Hal 137 Barnes, Julian 112 Barthes, Roland 68,193 Bazin, Herve 112,113 Belson, Jerry 137 Bellow, Saul 94,122,126,128,129, 156 Beineix, Jean-Jacques 156 Benchley, Peter 112,136 Bennett, Andrew 61,193 Benzoni, Juliette 102 Bergman, Ingmar 145 Bilopavlović, Tito 115 Blume, Judy (Sussman, Judy) 98, 102,103,104 Boll, Heinrich 116,124,125,127 Boorman, John 125 Boorstin, Paul 134 Božić, Mirko 114 Brenton, Robert 102 Brešan, Ivo 114,115 Bridges, James 102 Briggs, Assa 10, n. 193 Brooks, Richard 102 Brou, Willy Ch. 133,134 Bubanović, Aleksandar 137 Buchwald, Art 113 Budak, Pero 116 Bukowski, Charles 144,148,157,158 Burke, Peter io, n, 193 Burroughs, William S. 100,151 221
222 STVARANJE ČITATELJA Buzzati, Dino 98,104,105 Calvino, Italo 112 Canetti, Elias 112,113,153,157 Carpenter, John 125 Castaneda, Carlos 145 Celine, Louis Ferdinand 112 Cendrars, Blaise 89,112 Cervantes, Miguel de 162 Chandler, Raymond 134,158 Chartier, Roger 9,12,15, 63 - 67, 176,179,180,193,194 Chatman, Seymour 50,51,193 Chayefsky, Paddy 148 Cherryh, Carolyn Janice 154 Chomsky, Marvin J. 125 Clancy, Tom 155 Clavell, James 84,155 Cleland, John 83, 99 Collins, Jackie 145,158 Compagnon, Antoine 26,49,193 Conrad, Joseph 89 Conscience, Hendrik 106 Cook, Robin 155 Cook, T. S. 102 Copi (Damonte Botana, Raúl) 159 Coppola, Francis Ford 101,156 Cordelier, Jeanne 158 Corman, Avery 102 Coulonges, Henri 144, 217 Craig, Harry 137,138 Crichton, Michael 155 Crnkovič, Zlatko 84, 91, 97, 98,100, 109-117,127,131,157,194 Culler, Jonathan 32,37-39,41,56,59 Čičin-Šain, Vera 170 Čovič, Bože 143,145,147 Čirič, Stjepan 149 Četković, Branka 93,131,140 Damiano, Gerardo 100 Danojlić, Milovan 116 De Belleroche, Maud ιοί, 102 De Céspedes, Alba 88,133,139,140 Sade, Donatien Alphonse François de 100 Dehaene, Stanislas 9,194 Delius, Friedrich Christian 132,139 Detrez, Conrad 106 Dickens, Charles 157 Dickey, James 123,125,128 Didion, Joan 88,145,146, 214 Diderot, Denis 162 Djian, Philippe 155-156 Dobai, Peter 156 Doctorow, E. L. 112,113 Dogan, Boris 140 Dogan, Nenad 92, 93, 97,131,14143’ !5° Dor, Milo (Doroslovac, Milutin) 117 Dormami, Geneviève 121,123 Dosen, Flora (Gospić, Cvijeta) 117 Dostojevski, Fjodor Mihajlovič 131 Drabble, Margaret 88,145 Drummond, Ivor (Longrigg, Roger Erskine) 134 Du Maurier,
Daphne 102,103,104 Du Plessix Gray, Francine 132,139 Duda, Dean 81,194, Duda, Igor 77-79,194 Duranti, Francesca 158 Durrell, Lawrence 100,112 Džumhur, Žuko ііб Eagleton, Terry 33, 56, 80,194 Eco, Umberto 42-47, 56, 89,194 Elbert, Joyce 145, 214 Escarpit, Robert 19,194 Eszterhas, Joe 138
KAZALO Fabrio, Nedjeljko 114 Fawkes, Sandy 158 Fish, Stanley 25, 52, 56, 59-62,176, 194 Follett, Ken 98,104 Fowles, John 98,105, X06 Frndić, Nasko 119,128,131 Gadamer, Hans Georg 44,195 Galbraith, Robert (Rowling, Joanne К.) 88 Galsworthy, John 131 Gavras, Costa 162 Genet, Jean 89,100, X12 Genette, Gerard 25, 63-74,175,195 Giaconi, Ante 92, 97 Gibson, Walker 51, 52,195 Gide, André 131 Gifford, Thomas Eugene 134 Giler, David 137 Gilmour, Hariet B. 121,123,125,128 Gioseffi, Daniela 132,140 Ginzburg, Carlo 12,195 Ginzburg, Evgenija Semenovna 114, Giono, Jean 112,113, 206 Godina, Karpo 116 Goodman, David Zelag 135 Golding, William 112 Gombrowicz, Witold 122,124,127, 129 Goretta, Claude 124 Gorjan, Zlatko 128, 211 Gottlieb, Carl 136 Graciotti, Mario 105 Graham, Winston 104 Grass, Günter 94,148,151,161-162, 167-170 Gray, Mike 102 Green, Gerald 123,125,128,130 Greene, Gael 145 Greene, Graham 113 223 Greeley, Andrew 159 Gregorich, Barbara 210 Grlić, Rajko 165,170 Grosman, Meta 9,195 Grozdanić, Mile 93,195 Guareschi, Giovannino 113 Habermas, Jürgen 14-15,195 Hailey, Arthur 112,137,138,155 Haley, Alex 138,140 Hall, Stuart 79, 80,195 Hameršak, Marijana xi, 15,195 Hammet, Dashiell 103 Hamsun, Knut 112 Haneke, Michael 164,170 Handke, Peter 148 Hauser, Arnold 17,18, 62, 63,179,195 Hawkes, John 165,169 Heller, Joseph 98,105 Heilman, Lilian 102,103 Hemon, Aleksandar 69 Herzog, Werner 102 Highsmith, Patricia in Hill, Carol De Chellis 154 Hill, George Roy i 02,105,164,170 Hill, John 137 Hitchock, Alfred 104 Hitrec, Hrvoje 149 Hochhuth, Rolf 156 Hoffenberg, Mason 99 Hofman, Branko 116 Holt,
Victoria (Hibert, Eleanor) 102, 103 Horkheimer, Max 78,195 Horvat, Dragutin 170 Horvat, Joža 149 Hrabal, Bohumil 112 Hykisch, Anton 159 Ilić, Mirko 93,131,141-142,161,167, 169
224 STVARANJE ČITATELJA Ingarden, Roman 27, 31,195 Irving, John 102,105,106 Iser, Wolfgang 25, 26, 27, 32-37, 44, 49, 52, 56, 65,121,193,195 Jacquemard, Serge 104 Jaeckin, Just 100 Jaffe, Rona 158 James, P. D. 158 Jauss, Hans Robert 23-29,178,179, 195 Jong, Erica 87,121,123,133,139,158, 165,168 Jones, James 101 Joyce, James 42,79 Kadare, Ismail 87,105 Kafka, Franz 46 Kapor, Momo 84,109,114,115,116 Kaštelan, Jure 129 Kataev, Valentin Petrovič 105 Katušić, Ivan 116 Kaufelt, David A. 134 Kaufman, Sue 145, King, Stephen 155, 217 Kirst, Hans Hellmut 105,134 Kishon, Ephraim 84,113,115,159, 184 Klariča, Josip 168 Knežević, Snješka 170 Kocbek, Edvard 116 Kolanovič, Maša 74,196 Konsalik, Heinz Günther 133 Kosiński, Jerzy 148 Kosmač, Ciril 116 Krantz, Judith 98,102,103 Krilič, Zlatko 116 Kristek, Andrej 15,197 Kolanovič, Maša 74,196 Kubrick, Stanley 155,156 Kuenstle, Charles 137,138 Kundera, Milan 85,128,162,169, Kunin, Vladimir 159 Kušan, Ivan 114 Kušan, Jakša 131 Kuzmanovič, Vojislav 1x5,116 Lakomica, Omer 97, 98, 99,100 La Mure, Pierre 145 Laine, Pascal 123,124 Lakičevič, Dragan 116 Lasič, Stanko 89 Lawrence, D. H. 101 Leavis, Frank Raymond 79 le Carré, John in, 161,163,164,166 Lenz, Siegfried 112,132,139 Lessing, Doris 88,145,146,165,168, 169 170, 214 Levin, Ira 134,138 Lodge, David 153,157 Lofts, Norah 121 Ľuboš, Jurik 133 Lyons, Martin 9,12,13,196 MacAvoy, Roberta Anne 154 MacDonald, Frank 133,135 Macdonald, Ross (Millar, Kenneth) 123,126,134 Mahfuz, Nagib 153,157 Majdak, Zvonimir 84,101 Majetič, Alojz X15 Malamud, Bernard 122,123,126, 127,132,138 Malič, Zdravko 129
Mandeljštam, Naděžda 114 Manguei, Alberto 9,10,11 Mann, Klaus 161,163,167,169,170 Maras, Mate 170 Marinkovič, Ranko 114 Marinovič, Vane 151 Matanovič, Julijana 109 Matvejevič, Predrag 162,165,169
KAZALO McCarthy, Mary 88,102,103,112 McCullough, Colleen 112 McEwan, Ian 112 McMurtry, Larry 156 McTieman, John 155 Merle, Robert 176 Mihaljević, Mignon 128 Mihelič, Mira 116 Michel, Henry 124,128 Mikes, George 113 Miller, Henry 98, 99,100,105,112 Miłosz, Czesław 112,113 Mitrovich, Raul (Šehović, Feda) 122, 132,166,168,169,170 Mjeda, Luka 93,161,167,169, Modiano, Patrick 112,113, 205 Moravia, Albert 98, 99,101,105 Morgan, Eiaine 145 Mourad, Kenize 210 Mulisch, Harry 161,163,169,170 Murdoch, Iris 88,145,146 Nabokov, Vladimir 89, 98, 99,100, 105,132,138 Naipaul, V. S. 153,157 Nemere, Istvan 156 Nin, Anais 88,145,147 Novak, Kim 165 O’Brien, Edna 88, 99, ιοί, 103,145, 146 Oljača, Mladen 105 Ong, Walter 51,196 Orhel, Neven 116 Örkény, Istvan 145 Orwell, George 147,167 Ott, Wolfgang 133,134,179 Otero Silva, Miguel 102 Pakula, Alain J139 Pal, Alfred 93,109,118 225 Pagnol, Marcel 112,113 Paral, Vladimir (Laban, Jan) 124,128 Parker, Robert D. 158 Pavličič, Pavao 84,114,115 Pavlovič, Zoran 93,119,128,131,141, 161,166-169 Peck, Harry Thurston 129 Pekič, Borislav 116 Petrovič, Aleksandar 125 Pirsig, Robert M. 165,167 Polanski, Roman 138 Popovič, Nenad 89,119,127,128,131, 132,133,135,161,164,166,169 Powers, Tim 118,154 Prašei, Salvador (Prcović, Spasoje) 160 Preminger, Otto 165 Profaca, Bruno 132 Proust, Marcel 71 Puzo, Mario 101,104,105 Rabelais, François 162 Ranković, Milan 151, 216 Ransmayr, Christoph 153,157,159 Raucher, Herman 123,125 Rabinowitz, Peter J. 43, 52, 55-59, 63,196 Raos, Ivan 114 Raucher, Herman 125 Réage, Pauline (Desclos, Anne Cécile ) 99,103 Rei, Pierre 128 Remy,
Pierre Jean 106 Rimmon-Kenan, Shlomith 50, 51,197 Robbins, Harold 98, Robbins, Matthew 137 Rog Suzana (Majdak, Zvonimir) 84, 115 Rosei, Peter 164,168,169 Rosenberg, Stuart 125 Rosi, Francesco 164,170
22Ö STVARANJE ČITATELJA Rossner, Judith 102,103 Roth, Philip 98, 99,100,105,132, 138,144,148 Rowling, Joanne К. 88 Ryznar, Anera 61, 62,196 Sabatier, Robert 106 Säckler, Howard 136 Sagan, Françoise 158 Sajer, Guy 105 Sartre, Jean-Paul 20-21,196 Searls, Hank 136 Segal, Erich 145,149 Schaffner, Franklin James 138 Scheff, Michael 137,138,197 Schoonover, Shirley 103 Schrader Paul 137 Schwaiger, Brigitte 88,145,146 Sciascia, Leonardo 127,164,167 Scott, Pard 132,139 Schlöndorff, Volker 162,170 Schramadei, Ante 92,119,128 Searls, Hank 136 Seaton, George 137 Sempmn, Jorge 87,161,162,168, 169,170 Shakespeare, William 79 Shaw, Irwin 112,119,123,130,133 Shulman, Alix Kates 88,144,145, 146, 215 Simič, Novak 120 Simmel, Johannes Mario 84, 85,112, 154.155 Sinatra, Frank 165 Singer, Isaac Bashevis 157,158 Sjöwall, Maj 124,125,126 Slamnig, Ivan 114,115,128,165 Slavica, Tomislav 121,166,167,168, 169,170 Slijepčević, Branka 116 Smiljanič, Radomir 151 Smoje, Miljenko 114 Souhiran, Andre 124,130 Southern, Terry 99 Spark, Muriel 88,144,145,147 Spector, David 137,138 Spencer, Scott 155 Spielberg, Steven 135,137,156 Stojič, Mirko 93,153 Stalone, Sylvester 138 Stendahl 72 Stipčević, Aleksandar 15,197 Suško, Mario 128 Styron, William 132,139 Szabó, István 156,170 Szczypiorski, Andrzej 87 Szwarc, Jeannot 136 Šehović, Feda 122,132,134,166, 168,170 Škvorecky, Josef 86,128,159,161, 170 Šolc, Oto 128 Šoljan, Antun 114,115,165 Šotola, Jiří 85,144 Šömen, Branko и6 Šporer, David 12,197 Štiglic, Franci 116 Talese, Gay 112 Tenžera, Veselko ιοί, 105, in, 121, 126,127,139,197 Tomizza, Fulvio 117 Tompkins, Jane
24, 33,195,197 Topič, Nada 15,197 Tribuson, Goran 84,104 Trifonov, Jurij Valentinovič 159 Tristian, Dorothy 136 Ugrešič, Dubravka 74, 88,122,145, 150,151,165,166,167,168,169, 170 Uhnak, Dorothy 134
KAZALO Ullmann, Liv 102,103 Updike, John 122,123,126,147,151 Uskoković, Davor 109 Ustinov, Peter 113 Van Herk, Aritha 145, 215 Vejzović, Fadil 93,143 Velagić, Zoran 15, 69, 90, 91,129, 174,197 Ventura, Lino 164 Vidal, Gore 112 Vidas, Fedor 97, 98,106 Vizinczey, Stephen 159 Vojnić Purear, Pětko 116 Vonnegut, Kurt 112,147,148,151 Vukovič, Vladimir 137 Vuletić, Anđelko 116 Wahloo, Per 124,125,126 Waller, Leslie 137,156 Wallace, Irwin 98,101,112 Walser, Martin 148 Waugh, Evelyn 112 Wayda, Andrzej 156 Weissmann, Herman 15 Wellershoff, Dieter 132 Wells, H.G. 131 Weverka, Robert 125 Wiesel, Elie 158 Woods, Stuart 159 White, Patrick 148 Williams, Raymond 79 Wohl, Burton 102 Wolf, Maryänne 9 Wolf, Nero 46 Zinaić, Milan 141 Zola, Émile 131,157 Żuławski, Andrzej 127 Židovec, Zdravko 143 Žnideršič, Martin 78 Župan, Dinko 15 227
Literatura Andric, Nikola. 2009. Leksikon Zabavne biblioteke. Ex Libris. Zagreb. Barac, Antun. 1935. Članci o književnosti. Binoza. Zagreb. Barthes, Roland. 2015. O čitanju. U: Strategije čitanja (ur. M. Stošić). CMK. Beograd. Beker, Miroslav (ur.) 1999. Suvremene književne teorije. Matica hrvatska. Zagreb. Beganovič, Davor. 2007. Od estetike djelatnosti do književne antropologije. Konzekventna putanja Wolfganga Isera. Republika, br. 5-6, տէր. 31-39· Bennett, Andrew (ur.) 1995. Readers on Reading. Longman group Ltd. New York. Biti, Vladimir. 1997. Pojmovnik suvremene književne teorije. Matica hrvatska. Zagreb. Booth, Wayne. 1976. Retorikafikcije. Nolit. Beograd. Briggs, Asa i Burke, Peter. 2011. Socijalna povijest medija. Pelago. Zagreb. Baetens, Jan. 2007. From Screen to Novelization. U: The Cambridge Companion to Literature on Screen. Cambridge University Press. New York. Chartier, Roger. 1992. Communities of Readers. U: The Order of Books. Stanford Unversity Press. Stanford. Chartier, Roger. 2001. Tekstovi, tiskanje, čitanja. U: Nova kulturna historija (ur. Lynn Hunt). Naklada Ljevak. Zagreb. Chartier, Roger. 2002. Zapis i njegove primene. U: Historija privatnog života (tur. Phillip Aries i Georges Duby). Clio. Beograd. Chatman, Seymour. 1980. Story and Discours. Narative Structure in Fiction and Film. Cornell University Press. New York. Clark, Giles, Philips, Angus. 2017. О nakladništvu iznutra. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb. Compagnon, Antoine. 2007. Demon teorije. AGM. Zagreb. Crnkovič, Zlatko. 1998. Knjige mog života. Sysprint. Zagreb. Crnkovič, Zlatko. 2003.
Knjigositnice. Otokar Keršovani. Rijeka. Crnkovič, Zlatko. 2009. Carske mrvice: urednička zapamćenja. Znanje. Zagreb. Culler, Jonathan. 1988. Književna kompetencija. Republika, br. 9-10, str. 340-345. I93
194 STVARANJE ČITATELJA Culler, Jonathan. 1989. Prolegomena jednoj teoriji čitanja. Književna kritika br. 2, str. 75-89. Culler, Jonathan. 1991. O dekonstruküji. Globus. Zagreb. Culler, Jonathan. 2015. U odbranu nadinterpetacije. U: Strategije čitanja (ur. M. Stošič). СМК. Beograd. Colie, Snježana et al. 1986. Prilozi izučavanju masovne kulture - analiza sadržaja ljubavnih romana i stripova. Institut za društvena istraživanja Sveučilišta u Zagrebu. Zagreb. Dehaene, Stanislas. 2013. Čitanje u mozgu: znanost i evolucija ljudskog izuma. Algoritam. Zagreb. Duda, Dean (ur.J. 2006. Politika teorije - zbornik rasprava iz kulturalnih studija. Disput. Zagreb. Duda, Igor. 2005. U potrazi za blagostanjem. Srednja Europa. Zagreb. Duda, Igor. 2010. Pronađeno blagostanje. Srednja Europa. Zagreb. Eagleton, Terry. 1987. Književna teorija. SNL. Zagreb. Eagleton, Terry. 2002. Ideja kulture. Jesenski i Turk. Zagreb. Eco, Umberto. 1965. Otvoreno djelo. Veselin Masleša. Sarajevo. Eco, Umberto. 1988. Model čitatelja. Republika, br. 9/10, str. 92-105. Eco, Umberto. 2005. Šest šetnji pripovjednim šumama. Algoritam, Zagreb. Eco, Umberto. 2015. Interpretacija i istorija. U: Strategije čitanja (ur. M. Stošič). CMK. Beograd. Escarpit, Robert. 1972. Revolucija knjige. Prosvjeta. Zagreb. Escarpit, Robert. 1970. Sociologija književnosti. Matica hrvatska. Zagreb. Feather John. 1988. Allen Lane’s Idea. U: A History of British Publishing. Routledge. London і New York. Finkelstein, David, McCleery, Alistar. 2006. A Introduction to Book History. Routledge. London і New York. Fish, Stanley E. 1970. Literature
in Reader - Affective Stylistic. U: New Literary History, sv. 2, br. i, A Symposium on Literary History (1970), stir. 123-162. Fish, Stanley E. 1972. Self-Consuming Artifacts: The Experience of SeventeenthCentury Literature.University of California Press. Berkeley, Los Angeles і London. Fish, Stanley E. 1999. Objašnjavajua Variorum. U: Suvremene književne teorije (ur. Miroslav Beker). Matica hrvatska. Zagreb. Fish, Stanley E. 2003. Interpretativne strategije і interpretativne zajednice. U: Nova čitanja: Poststrukturalistička atanka (ur. Zdenko Lešić). Buybook. Sarajevo. Fiaker, Aleksandar. 1983. Proza u trapericama. SNL. Zagreb. Freund, Elisabeth. 1987. The Return of the Reader - Reader-Response Criticism: from Formalism to Post Structuralism. Methuen. London і New York. Genette, Gerard. 1997. Paratexts, Tresholds of Interpretation. Cambridge Uni versity Press. Cambridge.
LITERATURA յ95 Gadamer, Hans-Georg. 2002. Čitanka. Matica hrvatska. Zagreb. Gadamer, Hans-Georg. 2012. Istina i metoda L Demetra. Zagreb. Gibson, Walker. 1981. Authors, Speakers, Readers and Mock Readers. U: Reader-Response Criticsm - From Formalism to Poststructuralism (ur. Jane P. Tomp kins). The Johns Hopkins University Press. Baltimore і London. Ginzburg, Carlo. 1989. Sir i crvi. Grafički zavod Hrvatske. Zagreb. Grosman, Meta. 2010. U obranu čitanja. Algoritam. Zagreb. Grozdanić, Mile. 2007. Put do knjige. Publikum. Beograd. Habermas, Jirgen. 2011. Javno mnjenje: istraživanje u oblasti jedne kategorije građanskog društva. Mediterran Publishing. Beograd. Hall, Stuart. 2006. Bilješke uz dekonstruiranje “popularnog. U: Politika teorije - zbornik rasprava iz kulturalnih studija (ur. Dean Duda). Disput. Zagreb. Hameršak, Marijana. 2011. Pričalice: 0 povijesti djetinjstva i bajke. Algoritam. Zagreb. Hauser, Arnold. 1986. Sociologija umjetnosti 1-2. Školska knjiga. Zagreb. Hiilis Miller, J. 1987. The Ethics ofReading. U: Style, sv. 21, br. 2, Deconstruction, տէր. 181-191. Horkheimer, Max і Adorno, Theodor. 1989. Dijalektika prosvjetiteljstva. Svjet lost. Sarajevo. Ingarden, Roman. 1975. Doživljaj, umetničko delo i vrednost. Nolit. Beograd. Iser, Wolfgang. 1978 (a). The Act of Reading - A Theory of Aesthetic Response. The Johns Hopkins University Press. Baltimore і London. Iser, Wolfgang. 1978 (b). The Implied Reader: Patterns of Communication in Prose Fiction from Bünyan to Beckett. The Johns Hopkins University Press. Baltimore і London. Iser, Wolfgang. 1995. Interaction
Between Text and Reader. U: Readers on Reading (ur. Bennet, Andrew). Longman group Ltd. New York. Iser, Wolfgang. 2003. Proces čitanja. U: Nova čitanja: Poststrukturalistička čitan ka (ur. Zdenko Lešić). Buybook. Sarajevo. Jauss, Hans-Robert. 1978. Estetika recepcije. Nolit. Beograd. Juričević, Branko. 1984. Knjiga i razvoj. Znanje. Zagreb. Kasier, Joachim. 1996. Was mir wichtig ist. Deutsche Verlags-Anstalt DVA. Stuttgart. Kolanović, Maša. 2006. Presvlačenje naslovnica - vizualni identiteti romana Štefica Cvek u raljama života. U: 15 dana, ilustrirani časopis za umjetnost і kulturu, br. 1-2, տէր 20-30. Krajačić, Nikola (ur.). 1997. Almanah hrvatskog tiskarstva, nakladništva, novin stva, bibliotekarstva i knjižarstva s adresarom. Horizont Press i Kratis. Zagreb. Kramarič, Zlatko (ur). 1989. Uvod u naratologiju. IC Revija. Osijek. Kramarič Zlatko (ur.). 1998. Književnost, povijest,politika. Svijetla grada. Osijek. Lešić, Zdenko (ur.). 2003. Nova čitanja: Poststrukturalistička atanka. Buybook. Sarajevo.
196 STVASANJB ČITATELJA Lyons, Martyn. 2010. A Histøty of Reading and Writing. St. Martin Press. New York. Mailloux, Steven. 1982. Interpretive Conventions - The Reader In Study ofAmeri can Fiction. Cornell University Press. Ithaca і London. Majhut, Berislav i Franie, Dina. 2.00g. Kuglijev nakladnički niz Pripovijesti djeda Nike. U: Macan, Trpimir (ur.) Biobliographica 3, str. 129-162. Majhut, Berislav. 2011. Djevojačkim srcima. Nakladničke cjeline iz dvadesetih go dina dvadesetog stoljeća. U: Književna smotra, br. 3-4, str. 89-104. Mandič, Igor. 2001. Kaj ste pisali, bre? Sta ste napisali, bre? Službeni glasnik. Beograd. Mandič Hekman, Ivana. 2010. Priče 0 piscima i knjigama u zrcalnoj slici Zabavne biblioteke. U: Andrić, Nikola. 2010. Leksikon Zabavne biblioteke. Matica hrvat ska. Zagreb. Str. 5-12. Mandić-Hekman, Ivana. 2014. Knjiga 0 knjigama. Zabavna biblioteka 1913. -1941. Ex libris. Zagreb. Manguei, Alberto. 2001. Povijest čitanja. Prometej. Zagreb. Mesaros, Franjo (ur.) 1971. Grafička enciklopedija. Tehnička knjiga. Zagreb. Ong, Walter J. 1975. The Writer’s Audience Is Always a Fiction, PMLA 90, br. 1, տէր. 9֊2i. Peterlić, Ante (ur.) 1986. Filmska enciklopedija. JLZ Miroslav Krleža. Zagreb. Rabinowitz, Peter J. 1977. Truth in Fiction: a Re-examination ofAudiences. Criti cal Inquiry, sv. 4, br. 1, str. 121-144. Rabinowitz, Peter J. 1988. Polazište za jednu teoriju čitanja. Republika (1988.), br. 9/10. Rabinowitz, Peter J. 1998. Before Reading - Narrative Conventions and the Poli tics of Interpretation. Ohio State University Press. Columbus. Rimon-Kenan,
Shlomith. 1989. Naracije: razine i glasovi. U: Uvod u naratologiju (ur. Zlatko Kramarič). IC Revija. Osijek. Ryznar, Anera. 2010. Od interpretativne zajednice do kulture. Quorum (2010), br. 3/4, տէր. 231-237. Sartre, Jean-Paul. 1981. Staje književnost? Nolit. Beograd. Suleiman, Susan R. і Crosman, Inge (ur.). 1980. The Reader in Text - Essays on Audience and Interpretation. Princeton University Press. New Jersey. Stipčević, Aleksandar. 2006. Povijest knjige. Matica hrvatska. Zagreb. Stipčević, Aleksdandar. 2008. Socijalna povijest knjige u Hrvata, Školska knjiga. Zagreb. Stošić, Mirjana (ur.) 2014. Strategije ätanja. CMK. Beograd. Šporer, David. 2015. Uvod u povijest knjige. Leykam international. Zagreb. Tenžera, Veselko. 1992. Želja za dobrim kupanjem - 0 stranim piscima. Znanje. Zagreb. Tenžera, Veselko. 1995. Preživljuje dobro pisanje - 0 hrvatskim piscima. Znanje. Zagreb.
LITERATURA 197 Tomašević, Nives і Kovač, Miha. 2009. Knjiga, tranzicija, iluzija. Naklada Ljevak, Zagreb. Tompkins, Jane P. 1981. The Reader in History: The Changing Shape of Literary Response. U: Reader-Response Criticsm - From Formalism to Poststructuralism (ur. Tompkins, Jane P. ). The Johns Hopldns University Press. Baltimore і London. Tompkins, Jane P. (ur.) 1981. Reader-Response Criticsm - From Formalism to Poststructuralism. The Johns Hopkins University Press. Baltimore і London. Topić, Nada. 2010. Profil profesionalnog čitatelja: atateljske prakse Ive Vojnoviča. U: Libellarium. Časopis za povijest pisane riječi, knjige i baštinskih ustanova, sv. 3, br. 2, str. 153-182. Veblen, Thorstein. 2008. Teorija dokoličarske klase. Mediterran publishing. Novi Sad. Velagić, Zoran. 2007. Važnost čitanja i slavonska knjiga 18. stoljeća. U: Osječki zbornik, sv. 28, str. 303-310. Velagić, Zoran i Kristek, Andrej. 2010. Čitatelji, knjige i tekstovi: oblici inter akcije. U: Osječki zbornik, sv. 29, str. 337-345. Velagić, Zoran i Andrej Kristek. 2013. Oblikovanje sadržaja i paratekstualni ele menti u hrvatskim knjigama tiskanim u Divaldovoj tiskari do 1800. godine. U: Libellarium. Časopis za povijest pisane riječi, knjige i baštinskih ustanova, sv. 5, br. 2, str. 165-182. Wolf, Maryänne. 2008. Proust and the Squid. Icon Books. London. Žnideršič, Martin. 1982. Knjiga in trg. Državna založba Slovenije. Ljubljana. Župan, Dinko. 2012. Books I have read: Dora Pejačević kao čitateljica. U: Scrinia Slavonka, sv. 12, br. 1, str. 115-178.
Bibliografija nakladničkih nizova Biblioteka Zlatni paun (1968. -1986., Otokar Keršovani, Rijeka) Holt, Victoria. 1968. Legenda 0 sedmoj djevid. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Branko Bucalo. Nabokov, Vladimir Vladimirovič. 1968. Lolita. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. O’Brien, Edna. 1968. Augustje grešan mjesec. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Mirna Marič. Schoonover, Shirley. 1968. Brdo zime. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s en gleskog Vinka Posavec. Heller, Joseph. 1969. Kvaka-22 ı/շ. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Zlatko Crnkovič. Cleland, John. 1969. Fanny Hill. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Du Maurier, Daphne. 1970. Puhači stakla. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francuskog Dragutin Kolman. Graham, Winston. 1970. Mamie. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Vjekoslav Suzanić. Oljača, Mladen. 1970. Molitva za moju braću. Otokar Keršovani. Rijeka. Puzo, Mario. 1970. Toje naša stvar. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Nikola Kršić. Roth, Philip. 1970. Portnoyeva boljka. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Zlatko Crnkovič. Southern, Terry, Hoffenberg, Mason. 1970. Candy. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Reage, Pauline. 1971. Djevojka “O”. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francu skog Stanko Škunca. Kirst, Hans Hellmut. 1971. Faust u logoru. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s njemačkog Zvonimir Sušič. 199
200 STVARANJE ČITATELJA McCarthy, Mary. 1971. Ona i njezino društvo. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Miller, Henry. 1971. Mimi dani na Clichyju. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Moravia, Alberto. 1971. Raj. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s talijanskog Nedjeljko Fabrio. Maud de Belleroche. 1971. Bilanca ljubavi. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s francuskog Gordana Katić. Bratko, Ivan. 1972. Dnevnik djevojke. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo sa slo venskoga Milivoj Sláviček. Buzzati, Dino. 1972. Tatarska pustinja. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s ta lijanskog Jerka Belan. Graciotti, Mario. 1972. Čovjek višebrojnik (eksroman). Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s portugalskoga Josip Tabak. Holt, Victoria. 1972. Risova sjena. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engle skog Zdenka Omčikus. Jones, James. 1972. Veseli pariški svibanj. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Katja Filali. Moravia, Alberto. 1972 .Ja і on. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s talijanskog Luka Perič. Conscience, Hendrik. 1975. lav od Flandrije. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s flamanskog Josip Tabak. Kataev, Valentin Petrovič. 1975. Trava zaborava. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s ruskog Dubravka Oraić. Sajer, Guy. 1975. Zaboravljeni vojnik: istinita priča. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francuskog Berislav Luldć. Vidas, Fedor. 1975. Na izmaku ljeta. Otokar Keršovani. Rijeka. Wallace, Irwin. 1975. Pomamne žene. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Tomislav Odlešić. Benzoni, Juliette. 1978. Mačem i otrovom:
povijesne priče. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francuskog Berislav Lukič. Heilman, Lilian. 1978. Vrijeme nitkova. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s en gleskog Tomislav Butorac. Jacquemard, Serge. 1978. Mafija u Parizu. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s francuskog Jerka Belan. Kadare, Ismail. 1978. General mrtve armije. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francuskog Đuro Plemenčić. Majdak, Zvonimir. 1978. Pazi, tako da ostanem nevina ili Marta i Lela iz Remetinca. Otokar Keršovani. Rijeka. Robbins, Harold. Gusar. 1978. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Olga Vučetić.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 201 Corman, Avery. 1980. Kramer protiv Kramera. Otokar Keršovani. Rijeka. Preve la s engleskog Nada Šoljan. Fowles, John. 1980. Kula od ebanovine. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Nada Šoljan. Puzo, Mario. 1980. Budale umiru. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engle skog Mignon Mihaljević. Ullmann, Liv. 1980. Mijenjanje. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Tomislav Butorac. Wohl, Burton. 1980. Kineski sindrom. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s en gleskog Krešimir Fijačko. Rossner, Judith. 1981. Tražeći gospodina Goodbara. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Detrez, Conrad. 1982. Trava za spaljivanje. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveli s francuskog Ivo Klarič i Divina Ježić. Remy, Pierre Jean. 1982. Cordelia ili Engleska. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s francuskog Divina Ježić. Sabatier, Robert. 1982. Djeca ljeta. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s francu skog Ladislav Grakalić. Blume, Judy. 1983. Ženica. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Otero Silva, Miguel. 1983. Lope de Aguirre, princ slobode. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela sa španjolskog Mirjana Polić-Bobić. Follett, Ken. 1984. Ušica igle. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engleskog Vlado Opačić. Follett, Ken. 1985. Na krilima orlova. Otokar Keršovani. Rijeka. Preveo s engle skog Nikola Kršić. Irving, John. 1985. Svijet po Garpu. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engle skog Maja Zaninović. Krantz, Judith. 1986. Skrupule. Otokar Keršovani. Rijeka. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Tribuson,
Goran. 1986. Uzvratni susret. Otokar Keršovani. Rijeka. Biblioteka modeme literature ШТ (1969. -1991., Znanje, Zagreb) Genet, Jean. 1969. Dnevnik lopova. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Ivo Klarić. Guareschi, Giovannino. 1969. Don Camillo. Znanje. Zagreb. Prevela s talijan skog Vera Butković. Kundera, Milan. 1969. Šala. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkog Nikola Kršić. le Carré, John. 1969. Špijun. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Cmković.
202 STVARANJE ČITATELJA MacCarthy, Mary. 1969. Vijetnam. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Hrvoje Šarinić. Raos, Ivan. 1969. Na početku kraj. Znanje. Zagreb. Guareschi, Giovannino. 1970. Don Camillo i njegovo stado. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Omer Lakomica. Hailey, Artinu:. 1970. Aerodrom 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Nada Soijan. Hrabal, Bohumil. 1970. Strogo kontrolirani vlakovi. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkog Nikola Kršić. Majetić, Alojz. 1970. Cangi off Gottoff. Znanje. Zagreb. Nabokov, Vladimir. 1970. Poziv na smaknuće. Znanje. Zagreb. Preveo s ruskog Josip Sever. Böll, Heinrich. 1971. Na kraju službenog puta. Znanje. Zagreb. Preveo s nje mačkog Ivo Runtić. Ginzburg, Evgenija Semenovna. 1971. Kronika kulta ličnosti. Znanje. Zagreb. Prevela s ruskog Vera Vevrica. Guareschi, Giovannino. 1971. Don Camillo i mladi. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Omer Lakomica. Hailey, Arthur. 1971. Hotel. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Nada Soijan. Majdak, Zvonimir. 1971. Pazi, tako da ostanem nevina. Znanje. Zagreb. Segal, Erich. 1971. Ljubavna priča. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Celine, Louis Ferdinand. 1972. Putovanje nakraj noă 1-2. Znanje. Zagreb. Pre vela s francuskog Višnja Machiedo. Hailey, Arthur. 1972. Konačna dijagnoza. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Josip Katalinić. le Carré, John. 1972. Rat u ogledalu. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Giga Gračan. Slamnig, Ivan. 1972. Bolja polovica hrabrosti. Znanje. Zagreb. Škvorecky, Josef. 1972. Oklopni bataljon. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkog Nikola Kršić. Bach, Richard.
1973. Galeb Jonathan Livingston. Znanje. Zagreb. Prevela s en gleskog Diana Pavičić-Haniš. Forsyth, Frederick. 1973. Operacija Šakal. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Kapor, Momo. 1973.1 druge priče. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1973. Kužiš, stari moj. Znanje. Zagreb. Stone, Irving. 1973. Stradanja duše 1-2: život Sigmunda Freuda. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Kapor, Momo. 1974. Foliranti. Znanje. Zagreb. Shaw, Irwin. 1974. Bogataš i siromah 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 203 Šoljan, Antun. 1974. Luka. Znanje. Zagreb. Wallace, Irving. 1974. Peto evanđelje. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. White, Patrick. 1974. Voss. Znanje. Zagreb. Kušan, Ivan. 1975. Naivci. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1975. Stari dečki. Znanje. Zagreb. Shaw, Irwin. 1975. Večer u Bizantu. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Susann, Jacqueline. 1975. Jednom ko nijednom. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Omer Lakomica. Stigen, Terje. 1975. Ljubavlju opsjednuti. Znanje. Zagreb. Preveo s norveškog Mirko Rumac. Šotola, Jiří. 1975. Družba Isusova. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkoga Nikola Kršić. Ajar, Emil. 1976. Momo zašto plačeš? Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Ladislav Grakalić. Benchley, Peter. 1976. Ralje. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Dosen, Flora. 1976. Život kao život. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Jure Kaštelan. Kapor, Momo. 1976. Provincijalac. Znanje. Zagreb. Merle, Robert. 1976. Muškarci pod zaštitom. Znanje. Zagreb. Preveo s francu skog Ladislav Grakalić. Susann, Jacqueline. 1976. Dolores. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Bilopavlović, Tito. 1977. Ciao, slinavci. Znanje. Zagreb. Cendrars, Blaise. 1977. Moravagine. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Ana Kolesarić. Hesse, Hermann. 1977. Rosshalde. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Truda Stamać. Kapor, Momo. 1977. Ada. Znanje. Zagreb. Kesey, Ken. 1977. Let preko kukavičjeg gnijezda. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Omer Lakomica. Kishon, Ephraim. 1977. Nije fer, Davide.
Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Saša Novak. Kosmač, Ciril. 1977. Balada 0 trubi i oblaku. Znanje. Zagreb. Prevela sa sloven skog Mirjana Hećimović. Kuzmanović, Vojislav. 1977. Godina noževa. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1977. Marko na mukama. Znanje. Zagreb. Simmel, Johannes Mario. 1977. Može i bez kavijara 1-2: ludo smione pustolovine i iskušani kuharski recepti tajnog agenta protiv vlastite volje Thomasa Lievena. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Dora Baron.
204 STVARANJE ČITATELJA Stone, Irving. 1977. Grčko blago: biografski roman 0 Непгуји i Sofiji Schliemann. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Chiara, Piero. 1978. Biskupova soba. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Nedjeljko Fabrio. Conrad, Joseph. 1978. Tajni agent. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. García Márquez, Gabriel. 1978. Pukovniku nema tko da piše. Znanje. Zagreb. Preveo sa španjolskog Milivoj Telećan. Kapor, Momo. 1978. Zoe. Znanje. Zagreb. Kocbek, Edvard. 1978. Put u Jajce: dnevnik s puta u Jajce 1943. Znanje. Zagreb. Preveo sa slovenskog Ivan Brajdič. Majdak, Zvonimir. 1978. Ženski bicikl. Znanje. Zagreb. Mandeljštam, Naděžda. 1978. Strah i nada. Znanje. Zagreb. Preveo s ruskog Zlatko Crnkovič. Miller, Henry. 1978. Kolos iz Maroussija. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Plenzdorf, Ulrich. 1978. Nove patnje mladog W. Znanje. Zagreb. Prevela s nje mačkog Truda Stamač. Segal, Erich. 1978. Oliverova priča. Zagreb: Znanje. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Soijan, Antun. 1978. Drugi ljudi na Mjesecu. Znanje. Zagreb. Vidal, Gore. 1978. Burr. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Antun Jurčič. Aralıca, Ivan. 1979. Psi u trgovištu. Znanje. Zagreb. Greene, Graham. 1979. Ljudski faktor. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Kundera, Milan. 1979. Život je negdje drugdje. Znanje. Zagreb. Preveo sa češ kog Nikola Kršić. McCullough, Colleen. 1979. Ptice umiru pjevajuä. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Pagnol, Marcel. 1979. Vrijeme ljubavi: uspomene iz djetinjstva. Znanje. Zagreb. Prevela
s francuskog Ana Kolesarić. Pavličič, Pavao. 1979. Umjetni orao. Znanje. Zagreb. Shaw, Irwin. 1979. Prosjak i lopov. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Uris, Leon M. 1979. Trojstvo 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Mignon Mihalj evie. Ustinov, Peter. 1979. Krumnagel. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Nada Soijan. Vojnič Purear, Pětko. 1979. Ljubavi Blanke Kolak. Znanje. Zagreb. Cavett, D. Porterfield, C. 1980. Dick Cavett. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Omer Lakomica. Kapor, Momo. 1980. Od sedam do tri: roman. Znanje. Zagreb.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 205 Kishon, Ephraim. 1980. Kita boli more. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog і njemačkog Saša Novak. Marinkovič, Ranko. 1980. Zajednička kupka. Znanje. Zagreb. Mikes, George. 1980. Kako biti stranac. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Modiano, Patrick. 1980. Ulica mračnih dućana. Znanje. Zagreb. Prevela s fran cuskog Ana Kolesarić. Rupel, Dimitrij. 1980. Obiteljska veza. Znanje. Zagreb. Prevela sa slovenskog Mirjana Hećimović. Schneider, Rolf. 1980. Putovanje u Jarosław. Znanje. Zagreb. Prevela s njemač kog Gita Svetličič. Singer, Isaac Bashevis. 1980. Moskatovi 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engle skog Mignon Mihaljević. Vidal, Gore. 1876.1980. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Josip Katalinić. Vuletić, Anđelko. 1980. Dan hapšenja Vile Vukas. Znanje. Zagreb. Boileau, Pierre Louis i Narcejac Thomas. 1981. Neizvršena oporuka. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Vesna Brala. Boll, Heinrich. 1981. Brižljiva opsada. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Drago Dujmović. Božić, Mirko. 1981. Tijela i duhovi. Znanje. Zagreb. Buchwald, Art. 1981. Jesam lí vam ikad lagao? Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Nikola Kršić. Calvino, Italo. 1981. Ako jedne zimske noći neki putnik. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Pavao Pavličič. Doctorow, Edgar Laurence. 1981. Ragtime. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Hesse, Hermann. 1981. U žrvnju. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Gita Svetličič. Kapor, Momo. 1981. Una: ljubavni roman. Znanje. Zagreb. Miłosz, Czesław. 1981. U dolini rijeke Isse. Znanje. Zagreb. Preveo s
poljskog Andrija Grosberger. Pavličič, Pavao. 1981. Večernji akt. Znanje. Zagreb. Rhys, Jean. 1981. Putovanje u mraku. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Uvija Kroflin. Smoje, Miljenko. 1981. Velo misto. Znanje. Zagreb. Vonnegut, Kurt. 1981. Zatvorska ptičica. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Aralıca, Ivan. 1982. Put bez sna. Znanje. Zagreb. Canetti, Elias. 1982. Spašeni jezik. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Crnkovič. Džumhur, Žuko. 1982. Hodoljublja. Znanje. Zagreb.
շօ6 STVARANJE ČITATELJA Giono, Jean. 1982. Momak u modrom. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Ana Kolesarić. Highsmith, Patricia. 1982. Sovin huk. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Tomislav Mihalič. Hofman, Branko. 1982. Noć do jutra. Znanje. Zagreb. Prevela sa slovenskog Mirjana Hećimović. Kishon, Ephraim. 1982. Kod kuće je najgore. Znanje. Zagreb. Prevela s engle skog i njemačkog Saša Novak. Majdak, Zvonimir. 1982. Biba, okreni se prema zapadu. Znanje. Zagreb. Pavličič, Pavao. 1982. Slobodni pad. Znanje. Zagreb. Sologub, Fëdor. 1982. Mali zloduh. Znanje. Zagreb. Preveo s ruskog Zvonimir Sušič. Waugh, Evelyn. 1982. Voljeni pokojnik. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Allen, Woddy. 1983. Sad smo kvit. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Anđreevski, Petre M. 1983. Pinka. Znanje. Zagreb. Preveo s makedonskog Borislav Pavlovski. Fast, Howard Melvin. 1983. Doseljenici 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Greene, Graham. 1983. Monsinjor Quijote. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Hamsun, Knut. 1983. Blagoslov zemlje. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Antun Branko Šimic. McCullough, Colleen. 1983. Drugo ime za ljubav. Znanje. Zagreb. Preveo s en gleskog Nikola Kršić. Pavličič, Pavao. 1983. Eter. Znanje. Zagreb. Orhel, Neveri. 1983. Uzbuna na odjelu za rak. Znanje. Zagreb. Paretti, Sandra. 1983. Jeka tvoga glasa. Znanje. Zagreb. Preveli s njemačkog Ružica i Aleksandar Vlaškalin. Ršumović, Ljubivoje. 1983. Imate li Ršuma. Znanje. Zagreb. Walser, Martin. 1983. Odbjegli konj. Znanje. Zagreb. Prevela s
njemačkog Mignon Mihaljević. Aralıca, Ivan. 1984. Duše robova. Znanje. Zagreb. Guest, Judith. 1984. Obični ljudi. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Livija Kroflin. Kapor, Momo. 1984. Knjiga žalbi. Znanje. Zagreb. Kishon, Ephraim. 1984. Nema nafte, Mojsije. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Nikola Kršić. Kundera, Milan. 1984. Šah. Znanje. Zagreb. Preveo sa češkog Nikola Kršić. McEwan, lan. 1984. Betonski vrt. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Matkovič.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 207 Majdak, Zvonimir. 1984. Lova do krova. Znanje. Zagreb. Malamud, Bernard. 1984. Popravljač. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Maurois, André. 1984. Šutnje pukovnika Bramblea. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Nikola Kršić. Pavličič, Pavao. 1984. Kraj mandata. Znanje. Zagreb. Talese, Gay. 1984. Žena bližnjega tvoga 1-2. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Tribuson, Goran. 1984. Polagana predaja. Znanje. Zagreb. Allen, Woody. 1985. Nuspojave. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Baldwin, James. 1985. Giovannijeva soba. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Dor, Milo. 1985. Posljednja nedjelja. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Anka Katušić-Balen. Golding, William. 1985. Zvonik. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Kielland, Alexander Lange. 1985. Garrnan Վ Worse. Znanje. Zagreb. Preveo s norveškog Josip Tabak. Kishon, Ephraim. 1985. Lisac u kokošinjcu. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Lenz, Siegfried. 1985. Gubitak. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Vesna Baron-Brljević. McCullough, Colleen. 1985. Tim. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Nikola Kršić. Orhel, Neven. 1985. Ponoćni susret. Znanje. Zagreb. Pavličič, Pavao. 1985. Čelični mjesec. Znanje. Zagreb. Šömen, Branko. 1985. Klopka za leptire. Znanje. Zagreb. Prevela sa slovenskog Anamarija Paljetak. Tribuson, Goran. 1985. Legija stranaca. Znanje. Zagreb. Aralıca, Ivan. 1986. Graditelj svratišta. Znanje. Zagreb. Boček, Jaroslav. 1986. Slučaj doktora Karpete. Znanje. Zagreb. Preveo sa češko ga Nikola
Kršić. Danojlić, Milovan. 1986. Dragi moj Petroviču. Znanje. Zagreb. Fast, Howard Melvin. 1986. Druga generacija 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Greene, Graham. 1986. Moj prijatelj general. Znanje. Zagreb. Prevela s engle skog Ljerka Radovič. Kishon, Ephraim. 1986. Raj u najam. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Omer Lakomica. Kušan, Ivan. 1986. Prerušení prosjak. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1986. Muška kurva. Znanje. Zagreb.
շօ8 STVARANJE ČITATELJA Pavličič, Pavao. 1986. Trg slobode. Znanje. Zagreb. Tomizza, Fulvio. 1986. Materada. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Mate Maras. Tribuson, Goran. 1986. Made in USA. Znanje. Zagreb. Aralıca, Ivan. 1987. Okvir za mržnju. Znanje. Zagreb. Ballard, James Graham. 1987. Carstvo sunca. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Mario Suško. Deforges, Regine. 1987. Plavi bicikl. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Divina Marion. Dor, Milo. 1987. Sva moja braća. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Anka Katušić-Balen. Fuks, Ladislav. 1987. Spaljivač leševa. Znanje. Zagreb. Prevela sa češkog Anka Katušić-Balen. Galgoczi, Erzsébet. 1987. Stupica. Znanje. Zagreb. Preveo s mađarskog Rado slav Mirosavljev. Greene, Graham. 1987. Deseti čovjek. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Radovič. Highsmith, Patricia. 1987. Edithin dnevnik. Znanje. Zagreb. Preveo s engle skog Hrvoje Marušič. Katušić, Ivan. 1987. Admiralski stijeg. Znanje. Zagreb. Kishon, Ephraim. 1987. Još malo pa istina. Znanje. Zagreb. Preveo s njemač kog Zlatko Crnkovič. Krilić, Zlatko. 1987. Živi pijesak: roman. Znanje. Zagreb. Lakićević, Dragan. 1987. Četni đavo. Zagreb: Znanje. McCarthy, Mary. 1987. Grupa. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Vjera Balen-Heidl. McCullough, Colleen. 1987. Vjera za treći milenij. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Palmer, Lilli. 1987. Sve zbog dugog nosa. Znanje. Zagreb. Prevela s njemačkog Gita Svetličič. Pavličič, Pavao. 1987. Krasopis. Znanje. Zagreb. Pekič, Borislav. 1987. Pisma iz tuđine. Znanje. Zagreb. Rog, Suzana. 1987. Baršunasti
prut. Znanje. Zagreb. Aksjonov, Vasilij. 1988. Opekotina. Znanje. Zagreb. Prevela s ruskog Irena Lukšić. Arabca, Ivan. 1988. Asmodejev šal. Znanje. Zagreb. Balog, Zvonimir. 1988. Pogled na zemlju. Znanje. Zagreb. Choukri, Mohamed. 1988. Goli kruh. Znanje. Zagreb. Preveo Dragutin Dumančić. Dosen, Flora. 1988. Ոirika. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Višnja Machiedo. Fuks, Ladislav. 1988. Gospodin Theodor Mundstock. Znanje. Zagreb. Prevela sa češkoga Anka Katušić-Balen. Katz, Daniel. 1988. Kako je djed doskijao u Finsku. Znanje. Zagreb. Prevela s finskog Siiri Alakorva-Balagović.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 209 Kishon, Ephraim. 1988. Deva kroz ušicu igle. Znanje. Zagreb. Preveo s njemač kog Zlatko Crnkovič. McCullough, Colleen. 1988. Dame iz Missalonghija. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Rog, Suzana. 1988. Gospođa. Znanje. Zagreb. Majdak, Zvonimir. 1988. Starac. Znanje. Zagreb. Pavličič, Pavao. 1988. Rakova djeca. Znanje. Zagreb. Pekič, Borislav. 1988. Atlantida 1-2. Znanje. Zagreb. Perdue, Lewis. 1988. Teslina ostavština. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Tomislav Mihalič. Slijepčević, Branka. 1988. Kraljev gambit. Znanje. Zagreb. Tomizza, Fulvio. 1988. Mladenci iz Ulice Rossetti. Znanje. Zagreb. Preveo s talijanskog Mate Maras. Tribuson, Goran. 1988. Povijest pornografije. Znanje. Zagreb. Aralıca, Ivan. 1989. Tajna sarmatskog orla 1-2. Znanje. Zagreb. Canetti, Elias. 1989. Igra oäju. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Crnkovič. Doctorow, E. L. 1989. Svjetska izložba. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Fabrio, Nedjeljko. 1989. Berenikina kosa. Znanje. Zagreb. Genet, Jean. 1989. Gospa od cvijeća. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Ivo Klarič. Greene, Graham. 1989. Čovjek sa bezbroj imena. Znanje. Zagreb. Prevela s en gleskog Ljerka Radovič. Mihelič, Mira. 1989. Dani mog života Znanje. Zagreb. Prevela sa slovenskog Mirjana Hećimović. Mourad, Kenize. 1989. Tragom mrtve princeze 1-2. Znanje. Zagreb. Prevela s francuskog Bosiljka Brlečić. Pavličič, Pavao. 1989. Sretan kraj. Znanje. Zagreb. Rog, Suzana. 1989. Ševa na žuru. Znanje. Zagreb. Allende, Isabel. 1990. Eva Luna. Znanje. Zagreb. Prevela sa
španjolskoga Mirjana Polić-Bobič. Božić, Mirko. 1989. Slavuji i šišmiš. Znanje. Zagreb. Brešan, Ivo. 1990. Ptice nebeske. Znanje. Zagreb. Budak, Pero. 1990. Karanova sofa. Znanje. Zagreb. Barnes, Julian. 1990. Flaubertova papiga. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Berberova, Nina. 1990. Željezna žena. Znanje. Zagreb. Prevela s ruskoga Irena Lukšić. Boček, Jaroslav. 1990. Prestolonasljednik. Znanje. Zagreb. Prevela sa češkog Anka Katušić-Balen.
210 STVARANJE ČITATELJA Hall, Tom T. 1990. Životne pojave. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Herriot, James. 1990. Priče 0 psima. Znanje. Zagreb. Prevela s engleskog Blanka Pečnik-Kroflin. Kishon, Ephraim. 1990. Ništa tu Abraham ne može. Znanje. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Crnkovič. Pavličič, Pavao. 1990. Koraljna vrata. Znanje. Zagreb. Tribuson, Goran. 1990. Potonulo groblje. Znanje. Zagreb. Bazin, Herve. 1991. Guja u šaci. Znanje. Zagreb. Preveo s francuskog Zlatko Crnkovič. Durrell, Lawrence. 1991. Pjevači diplomatskog zbora. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Crnkovič. Gregorich, Barabra. 1991. Prljavi dokaz. Znanje. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Kusan, Frank. 1991. Vječiti izbjeglica. Znanje. Zagreb. Prevela sa švedskog Anka Katušić Balen. Tribuson, Goran. 1991. Dublja strana zaljeva. Znanje. Zagreb. Velikič, Dragan. 1991. Astragan. Znanje. Zagreb. Biblioteka Ogledalo (1973. -1980., Zora i GZH, Zagreb) Aabye, Karen. 1973. Ljubav, vječna ljubav. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s nje mačkog Oto Šolc. Boll, Heinrich. 1973. Grupna slika s damom. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Gorjan. Dimitrova, Blaga. 1973. Skretanje. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s bugarskog Ivo Balentović. Gombrowicz, Witold. 1973. Pomografija/Kozmos. Zora i GZH. Zagreb. Preveli s poljskog Slobodanka Poštić i Zdravko Malič. Macdonald, Ross. 1973. Čovjek pod zemljom. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Mia Pervan-Plavec. Malamud, Bernard. 1973. Stanari. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Ljubica Topič. Raucher, Herman. 1974. Ljeto ‘42. Zora i GZH. Zagreb.
Prevela s engleskog Ljubica Topić. Amado-Blanco, Luis. 1975. Buntovni grad. Zora i GZH. Zagreb. Prevela sa špa njolskog Ljubica Topić. Dickey, James. 1975. Izbavljenje. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Dormami, Geneviève. 1975. Sa mnom ćeš imati samo neprilike. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s francuskog Branka Golubovič.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 2II Lofts, Norah. 1975. Potpuno neiskreni ljubavnici. Zora і GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Zlatko Gorjan. Weverka, Robert. 1975. Žalac. Zora і GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Slamnig. Bellow, Satıl. 1977. Planet gospodina Sammlera. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Mia Pervan-Plavec. Jong, Erica. 1977. Strah od letenja. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Laine, Pascal. 1977. Čipkarica. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s francuskog Branka Golubovič. Paral, Vladimir. 1977. Ljubavnici Հ ubojice: magazin naslada prije 2000. godine. Zora i GZH. Zagreb. Preveo sa češkog Predrag Jirsak. Soubiran, Andre. 1977. Bio sam liječnik u ratu. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s francuskog Josip Matijaš. Shaw, Irwin. 1978. Noćni posao. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Mignon Mihaljević. Sjöwall, Maj i Wahloo, Per. 1978. Čovjek koji je u dim otišao. Zora i GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Updike, John. 1978. Povratak Zeca. Zora i GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Vjera Balen-Heidl. Michel, Henry. 1978. Ljubav sklopljenih očiju. GZH. Zagreb. Prevela s francu skog Anka Katušić Balen. Bellow, Saul. 1979. Humboldtov dar 1-2. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Gilmour, Hariet В. 1979. Oči Laure Mars. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Green, Gerald. 1979. Holokaust. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Kotur. Rei, Pierre. 1979. Out. GZH. Zagreb. Prevela s francuskog Branka Golubovič. Shaw, Irwin. 1980. Na vrhu brijega. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Šoljan. Zabavna biblioteka (1978. -1988.,
Grafički zavod Hrvatske, Zagreb) Brou, Willy Ch. 1978. Podvodni diverzanti. GZH. Zagreb. Preveo s francuskog Ivo Juriša. Haley, Alex. 1978. Korijeni. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Jong, Erica. 1978. Strah od letenja. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Jong, Erica. 1978. Kako spasiti vlastiti život. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović.
212 STVARANJE ČITATELJA Levin, Ira. 1978. Dječaci iz Brazila. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Zlata Kipčić. Macdonald, Ross. 1978. Plavi čekić. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić. Majdak Zvonimir. 1978. Kupanje s Katarinom. GZH. Zagreb. Searls, Hank. 1978. Ralje 2. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Zlata Kipčić. Scheff, Michael i Spector, David. 1978. Aerodrom ‘77. GZH. Zagreb. Shaw, Irwin. 1978. Mladi lavovi. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Dušan Ćurčija. Spielberg, Steven. 1978. Bliski susreti treće vrste. GZH. Zagreb. Preveli s engle skog Aleksandar Bubanović i Vladimir Vukovič. Ott, Wolfgang. 1979. Morski psi i male ribe. GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Irena Vrkljan i Zvonimir Golob. De Céspedes, Alba. 1980. Na njenoj strani: roman. GZH. Zagreb. Preveli s tali janskog Ruža Wessel i Ante Rojnić. Du Plessix Gray, Francine. 1980. Ljubavnici i tirani. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Kotur. Eszterhas, Joe. 1980. F.I.S.T. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić. Hailey, Arthur. 1980. Preopterećenje. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Zlata Kipčić. Konsalik, Heinz Günther. 1980. Kuća izgubljenih srca. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Ljerka Šeferov-Linić. Gioseffi, Daniela. 1980. Američki trbušni ples. GZH. Zagreb. Prevela s engle skog Maja Zaninović. Kaufelt, David A. 1980. Rezervni dijelovi. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić. Ľuboš, Jurik. 1980. Emigranti. GZH. Zagreb. Preveo sa slovačkog Geno Senečić. Nabokov, Vladimir Vladimirovič. 1980. Prozirnost stvari: roman. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Kotur. Malamud, Bernard. 1980.
Fidelmanove slike: izložba. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Vedrán Junaković. Šehović, Feda. 1980. De bello Ragusino. GZH. Zagreb. Gallo, Max. 1981. Svi se ljudi rađaju istog dana. GZH. Zagreb. Prevela s francu skog Branka Golubovič. Gifford, Thomas. 1981. Faktor hladnoće vjetra. GZH. Zagreb. Prevela s engle skog Branka Baranović. Kirst, Hans Hellmut. 1981. 08/151-3. GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Ljerka Linić-Šeferov i Slavko Novokmet. Majdak, Zvonimir. 1981. Kužiš stari moj. Stari dečki. GZH. Zagreb. Artmann, Hans Car. 1982. Pošto daš? GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Dragutin Horvat i Marija Katičić-Horvat Profaca, Bruno. 1982. Zanimanje: pomorac. GZH. Zagreb.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 213 Styren, William. 1982. Sofijin izbor. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. Uhnak, Dorothy. 1982. Istraga. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Ljerka Depolo. Boorstin, Paul. 1985. Divljak. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Drummond, Ivor. 1985. Blago iz Loreto. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Livija Kroflin. Roth, Philip. 1985. Pisac iz sjene. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Šoljan. Wellershoff, Dieter. 1985. Sirena: novela. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Vera Čičin-Šain. Eco, Umberto. 1986. Ime ruže. GZH. Zagreb. Prevela s talijanskog Morana Cale. Lenz, Siegfried. 1986. Zavičajni muzej. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Nedeljka Paravić. Gifford, Thomas. 1987. Čovjek iz Lisabona. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Branka Baranović. MacDonald, Frank. 1987. Porijeklo. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić. Mitrovich, Raul. 1987. Oslobađanje đavola: kronika. GZH. Zagreb. Delius, Friedrich Christian. 1988. Junak unutrašnje sigurnosti. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Jasenka Planine. Scott, Paul. 1988. Dragulj u kruni. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Valnea Bressan. Biblioteka Bestseler (1978. -1988., August Cesaree, Zagreb) Elbert, Joyce. 1978. Kako se riješiti Richarda. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Gordana Visković. Morgan, Eiaine. 1978. Porijeklo žene. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engle skog Sena Gvozdanović. Spark, Muriel. 1978. Djevojke skromnih sredstava. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Šoljan. Schwaiger, Brigitte. 1978. Otkud sol u moru. August Cesaree. Zagreb.
Prevela s njemačkog Sonja Đerasimović. Didion, Joan. 1979. La norte americana. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Sabina Kaštelančić. Forsyth, Frederick. 1979. Čuvar. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Sonja Đerasimović. Glumac, Branislav. 1979. Zagrepčanka: roman. August Cesaree. Zagreb. Greene, Gael. 1979. Plavo nebo bez bombona. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Zdravko Židovec.
214 STVARANJE ČITATELJA Handke, Peter. 1979. Ljevoruka žena. August Cesaree. Zagreb. Prevela s nje mačkog Emina Đerasimović. Kaufman, Sue. 1979. Tijela padaju. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engle skog Gordana Visković. Lessing, Doris. 1979. Ljeto prije sutona. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Andrina Pavlinič. Murdoch, Iris. 1979. Bezimena ruža. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engle skog Božena Zadro. O’Brien, Edna. 1979. Jedva sam te poznavala Johnny. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Ljiljanka Lovrinčević. Shulman, Alix Kates. 1979. Uspomene bivše ljepotice. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Soijan. Spark, Muriel. 1979. Teritorijalna prava. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Lana Golob. . Updike, John. 1979. Sajam u ubožnici. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Gordana Popović-Vujičić. White, Patrick. 1979. Oko oluje. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Ljiljana Filipovič. Barbieri, Veljko. 1980. Trojanski konj. August Cesaree. Zagreb. Bergman, Ingmar. 1980. Jesenja sonata. August Cesaree. Zagreb. Preveo sa švedskog Željko Takač. Majdak, Zvonimir. 1980. Gadni parking: nastavak romana Kužiš, stari moj. August Cesaree. Zagreb. Orkeny, Istvan. 1980. Izložba ruža. August Cesaree. Zagreb. Preveo s mađar skog Zlatko Glik. Smiljanič, Radomir. 1980. Ubistvo u kafani Dardaneli. August Cesaree. Zagreb. Tribuson, Goran. 1980. Snijeg u Heidelbergu. August Cesaree. Zagreb. Anais, Nin. 1981. Špijun u kući ljubavi. August Cesaree. Zagreb. Preveo s en gleskog Vlado Opačić. Arrabal, Femando. 1981. Viva la muerte
(Baal babilonski). August Cesaree. Zagreb. Prevela sa španjolskog Ljiljanka Lovrinčević. Bukowski, Charles. 198г. Zabilješke starog pokvarenjaka. August Cesaree. Za greb. Preveo s engleskog Anton Petkovič. Chayefsky, Paddy. 1981. Izmijenjena stanja. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott Čuić, Stjepan. 1981. Orden. August Cesaree. Zagreb. Grass, Günter. 1981. Sastanak u Telgteu. August Cesaree. Zagreb. Preveo s nje mačkog Leo Držić. Segal, Erich. 1981. Muškarac, žena i dijete. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Vlado Opačić.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 215 Tribuson, Goran. 1981. Čuješ li nas Frido Štern. August Cesaree. Zagreb. Baldwin, James. 1982. Idi i reci to na gorí. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Nada Vučinić. Coulonges, Henri. 1982. Zbogom suludoj ženi. August Cesaree. Zagreb. Preveo s francuskog Ladislav Grakalić. Hitrec, Hrvoje. 1982. Ur. August Cesaree. Zagreb. Van Herk, Aritha. 1982. Judith. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Livija Kroflin. Kosiński, Jerzy. 1982. Cockpit. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Vlado Opačić. Barbieri Veljko. 1983. Epitafcarskog gurmana. August Cesaree. Zagreb. Castaneda, Carlos. 1983. Orlov dar. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engle skog Ivan Ott. Marinović, Vane. 1983. Ljubav bez naslova. August Cesaree. Zagreb. Ranković, Milan. 1983. Voće tela. August Cesaree. Zagreb. Šotola, Jiří. 1983. Pile na ražnju. August Cesaree. Zagreb. Prevela sa češkog Dagmar Ruljančić. White, Patrick. 1984. Twybomova stvar. August Cesaree. Zagreb. Prevela s en gleskog Ines Županov. Horvat, Joža. 1985. Crvena lisica. August Cesaree. Zagreb. Orwell, George. 1985. Životinjska farma: bajka. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Vladimir Roksandić. Roth, Philip. 1985. Oslobođeni Zuckerman. August Cesaree. Zagreb. Preveo s engleskog Vlado Opačić. Vonnegut, Kurt 1985. Mehanički pijanino. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Ljiljanka Lovrinčević. La Mure, Pierre. 1986. Mjesečina. August Cesaree. Zagreb. Prevela s francu skog Ljerka Radovič. Šotola, Jiří. 1986. Ljepuškasta djeca. August Cesaree. Zagreb. Prevela sa češkog Dagmar
Ruljančić. Jackie Collins. 1987. Jače od grijeha. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engle skog Dunja Vražić-Stejskal. Walser, Martin. 1987. Rad na duši. August Cesaree. Zagreb. Prevela s njemač kog Sonja Đerasimović. Drabble, Margaret. 1988. Žrvanj. August Cesaree. Zagreb. Prevela s engleskog Božena Zadro. Ugrešić, Dubravka. 1988. Forsiranje romana reke. August Cesaree. Zagreb.
2l6 STVARANJE ČITATELJA Biblioteka Gama (1979. -1991., Mladost, Zagreb) Amimi, Antonio. 1979. Kako ubiti suprugu i zašto. Mladost Zagreb. Prevela s talijanskog Ana Prpič. Cook, Robin. 1979. Koma. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninovič. Herr, Michael. 1979. Izvještaji s bojišta. Mladost Zagreb. Preveo s engleskog Tomislav Ladan. Amimi, Antonio. 1980. Kako ubiti supruga bez suvišnih zašto. Mladost. Zagreb. Prevela s talijanskog Mihaela Vekarić. Cordelier, Jeanne 1980. Bijeg s pločnika. Mladost. Zagreb. Prevela s francuskog Anka Katušić. Fawkes, Sandy. 1980. Zabava s ubojicom:jedna od najčudnijih istinitih priča koja je ikada napisana. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninovič. Hochhuth, Rolf. 1980. Njemačka ljubavna priča. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Stefanija Halambek. Naipaul, V. S. 1980. Gerila. Mladost Zagreb. Preveo s engleskog Vladimir Vukovič. Simmel, Johannes Mario. 1980. Hura, još živimo. Mladost Zagreb. Preveo s njemačkog Oto Šolc. Šikula, Vincent. 1980. Majstori. Mladost. Zagreb. Preveo sa slovačkog Geno Senečić. Copi. 1981. Životje tango. Mladost. Zagreb. Prevela s francuskog Ana Prpič. JafFe, Rona. 1981. Proslava mature. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Jadranka Sloković-Glumac. King, Stephen. 1981. Vidovitost. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić. Trifonov, Jurij Valentinovič. 1981. Drugi život. Mladost. Zagreb. Prevela s ru skog Magdalena Medarić. Clavell, James. 1982. Shogun: roman 0 Japanu. Mladost. Zagreb. Prevele s en gleskog Anka Katušić-Balen i Maslina Katušić. Canetti, Elias. 1984. Baklja u uhu. Mladost.
Zagreb. Prevela s njemačkog Stefanija Halambek. Simmel, Johannes Mario. 1984. I Jimmy se približava dugi. Mladost Zagreb. Preveo s njemačkog Oto Šolc. Simmel, Johannes Mario. 1984. Ne gubite nadu. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Marija Čižmek. Simmel, Johannes Mario. 1984. Nitko nije otok. Mladost. Zagreb. Prevela s nje mačkog Dubravka Liović. Simmel, Johannes Mario. 1984. Odgovor zna samo vjetar. Mladost Zagreb. Preveo s njemačkog Oto Šolc. Simmel, Johannes Mario. 1984. Svi će ljudi biti braća. Mladost Zagreb. Preveo s njemačkog Oto Šolc.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 217 Spencer, Scott 1984. Beskrajna ljubav. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Štefanija Halambek. Clavell, James 1985. Otmjena kuća iz Hong Konga. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Collins, Jackie. 1985. Holivudske supruge. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Forsyth, Frederick. 1985. Četvrti protokol. Mladost Zagreb. Preveli s engleskog Zdenko Novácki i Branka Ramenski. Simmel, Johannes Mario. 1985. Pustite cvijeće cvjetati. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Marija Čižmek. Clavell, James. 1986. Kralj. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Hailey, Arthur. 1986. Gorki lijekovi. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Jong, Erica. 1986. Padobrani Վpoljupci. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Süskind, Patrick. 1986. Parfem: povijestjednog ubojice. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Nedeljka Paravić. Škvorecký, Josef. 1986. Sjajna sezona: tekst 0 najvažnijim stvarima u životu. Mladost. Zagreb. Prevela sa češkoga Dagmar Ruljančić. Bukowski, Charles. 1987. Faktotum. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskoga Zlatko Crnkovič. Clavell, James. 1987. Taj-Pan. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Dobai, Peter. 1987. Carev pukovnik. Mladost. Zagreb. Preveo s mađarskog Zlatko Glik. Duranti, Francesca. 1987. Djevojčica. Mladost. Zagreb. Prevela s talijanskog Ana Prpič. Simmel, Johannes Mario. 1987. Oni u tami nevidljivi su. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkoga Marija Čižmek. Vizinczey, Stephen. 1987. Pohvala zrelim ženama: ljubavna sjećanja Andrasa
Vajde. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić-Pater. Wiesel, Elie. 1987. Nesretni slučaj. Mladost. Zagreb. Prevela s francuskoga Ana Prpič. Ballard, James Graham. 1988. Sudar. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskog Predrag Raos. Cherryh, Carolyn Janice. 1988. Ponos Chanura. Mladost. Zagreb. Prevela s en gleskog Dana Frišić. Clavell, James. 1988. Vihor. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Collins, Jackie. 1988. Holivudskí muževi. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Branka Žodan.
2i8 STVARANJE ČITATELJA De Carlo, Andrea. 1988. Macno. Mladost. Zagreb. Prevela s talijanskog Ana Prpič. James, P. D. 1988. Sklonost prema smrti. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Nedeljka Paravić. Jong, Erica. 1988. Serenissima: jedan venecijanski roman. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. MacAvoy, Roberta Anne. 1988. Čaj sa crnim zmajem. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Zlata Kipčić. Powers, Tim. 1988. Anuhisova vrata. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskoga Predrag Raos. Simmel, Johannes Mario. 1988. Klaunovi doniješe suze. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Marija Čižmek. Süskind, Patrick. 1988. Golub. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Nedeljka Paravić. Ackroyd, Peter. 1989. Chatterton. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić. Amis, Kingsley. 1989. Starí vragovi. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić. Bellow, Saul. 1989. Prosinac jednog dekana. Mladost Zagreb. Preveo s engle skog Vlado Opačić. Clancy, Tom. 1989. lov na Crveni oktobar. Mladost. Zagreb. Preveo s engle skog Ivan Ott. Djian, Philippe. 1989. Erogena zona. Mladost. Zagreb. Preveo s francuskog Vjenceslav Kapural. Hill, Carol De Chellis. 1989. Amanda, svemirska plesačica. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Maja Zaninović. Hykisch, Anton. 1989. Volite kraljicu Mariju Tereziju. Mladost. Zagreb. Prevela sa slovačkog Anka Katušić-Balen. James, P. D. 1989. Ста kula. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Nedeljka Paravić. Kishon, Ephraim. 1989. Kućna apoteka za zdrave. Mladost. Zagreb. Preveo s njemačkog Zlatko Crnkovič. Mahfhz, Nagib. 1989. Tijesna ulica. Mladost.
Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Prašei, Salvador. 1989. Preveliki grijeh. Mladost Zagreb. Preveo sa španjolskog Milivoj Telećan. Siemiński, Waldemar. 1989. Žena iz provincije. Mladost. Zagreb. Prevela s polj skog Slobodanka Poštić. Collins, Jackie. 1990. Rock star. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Nataša Smaić. Hackl, Erich. 1990. Amorin poticaj. Mladost Zagreb. Prevela s njemačkog Snješka Knežević.
BIBLIOGRAFIJA NAKLADNIČKIH NIZOVA 219 Kunin, Vladimir. 1990. Interdjevočka. Mladost. Zagreb. Prevela s ruskog Irena Lukšić. Lodge, David. 1990. Krasan posao. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Mia Pervan-Plavec. McMurtry, Larry. 1990. Usamljena golubica. Mladost. Zagreb. Preveo s engle skog Ivan Ott. Nemere, Istvan. 1990. Život počinje sutra. Mladost. Zagreb. Preveo s mađar skog Zlatko Glik. Ransmayr, Christoph. 1990. Posljednji svijet. Mladost. Zagreb. Prevela s nje mačkog Nedeljka Paravić. Sagan, Françoise. 1990. Svilena klopka. Mladost. Zagreb. Prevela s francuskog Bosiljka Brlečić. Szczypiorski, Andrzej. 1990. Lijepa gospođa Seidenman. Mladost. Zagreb. Prevela s njemačkog Marija Čižmek. Waller, Leslie. 1990. Ambasada. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Anka Katušić-Balen. Woods, Stuart. 1990. Senator. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskog Vlado Opačić. Antonov, Sergej. 1991. Vaska. Mladost. Zagreb. Prevela s ruskog Irena Lukšić. Atwood, Margaret. 1991. Izranjanje. Mladost Zagreb. Prevela s engleskog Nedeljka Paravić. Chandler, Raymond. 1991. Poodle Springs. Mladost. Zagreb. Preveo s engle skog Ivan Ott. Greeley, Andrew. 1991. Ne poželi ženu brata svoga. Mladost Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić. Singer Bashevis, Isaac. 1991. Ništarija. Mladost. Zagreb. Prevela s engleskog Mia Pervan-Plavec. Yehoshua, Avraham B. 1991. Ljubavnik. Mladost. Zagreb. Preveo s engleskog Ivan Ott. Biblioteka Ogledala (1980. -1989., Grafički zavod Hrvatske, Zagreb) Algren, Nelson. 1980. Čovjek sa zlatnom rukom. GZH. Zagreb. Preveli s engle skog Ivan Slamnig i Antun Šoljan. Mann,
Klaus. 1980. Mefisto: roman jedne karijere. GZH. Zagreb. Prevela s nje mačkog Vera Čičin-Šain. Grass, Günter. 1981. Limeni bubanj. GZH. Zagreb. Prevela s njemačkog Snješka Knežević. le Carré, John. 1981. Mali grad u Njemačkoj. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Janko Paravić.
220 STVARANJE ČITATELJA, Pirsig, Robert M. 1981. Zen i umjetnost održavanja motocikla: ispitivanje vrijed nosti. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mate Maras. Sciascia, Leonardo. 1981. Izuzetni leševi; Svakom svoje. GZH. Zagreb. Preveli s talijanskog Топко Maroević i Reneo Lukić. Ugrešić, Dubravka. 1981. Štefica Cvek u raljama života: patchwork story. GZH. Zagreb. Rosei, Peter. 1982. Tko je bio Edgar Allan?; Odovud do tamo. GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Marija Katičić-Horvat i Dragutin Horvat Semprún, Jorge. 1982. Druga smrt Ramona Mercadera. GZH. Zagreb. Prevela s francuskog Ljerka Depolo. Slavica, Tomislav. 1982. Četvrti konj. GZH. Zagreb. Grass, Günter. 1983. Iz glave rođeni ili Nijemci izumiru. GŻH. Zagreb. Prevela s njemačkog Snješka Knežević. Lessing, Doris. 1983. Zlatna bilježnica. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mate Maras. Mitrovich. Raul. 1983. Gorak okus duše: roman. GZH. Zagreb. Ugrešić, Dubravka. 1983. Život je bajka (metaterxies). GZH. Zagreb. Eco, Umberto. 1984. Ime ruže. GZH. Zagreb. Prevela s talijanskog Morana Gale. Jong, Erica. 1984. Fanny: istinita priča 0 avanturama Fanny Hackabout-Jones. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Maja Kotur. Hawkes, John. 1986. Umjetnik strasti. GZH. Zagreb. Preveo s engleskog Mario Suško. le Carré, John. 1987. Mala bubnjarica. GZH. Zagreb. Prevela s engleskog Marina Horkić-Pater. Mann, Klaus. 1987. Prekretnica: životopis. GZH. Zagreb. Preveo s njemačkog Dragutin Horvat. Mulisch, Harry. 1987. Atentat. GZH. Zagreb. Preveli s njemačkog Marija Katičić-Horvat i Dragutin Horvat. Škvorecký, Josef. 1987. Mirakl: politički krimić.
GZH. Zagreb. Prevela sa češkog Dagmar Ruljančić. Semprún, Jorge. 1988. Kakva lijepa nedjelja. GZH. Zagreb. Prevela s francu skog Ana Kolesarić. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Rizvanović, Nenad 1968- |
| author_GND | (DE-588)1147131325 |
| author_facet | Rizvanović, Nenad 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rizvanović, Nenad 1968- |
| author_variant | n r nr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047167687 |
| ctrlnum | (OCoLC)1256445014 (DE-599)BVBBV047167687 |
| era | Geschichte 1968-1991 gnd |
| era_facet | Geschichte 1968-1991 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02885nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047167687</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210611 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210226s2020 ci a||| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789533554327</subfield><subfield code="9">978-953-355-432-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789958010965</subfield><subfield code="9">978-9958-01-096-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1256445014</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047167687</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ci</subfield><subfield code="c">XA-HR</subfield><subfield code="a">bn</subfield><subfield code="c">XA-BA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rizvanović, Nenad</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147131325</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stvaranje čitatelja</subfield><subfield code="b">beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.)</subfield><subfield code="c">Nenad Rizvanović</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Ljevak</subfield><subfield code="c">kolovoz 2020.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sarajevo</subfield><subfield code="b">Synapsis</subfield><subfield code="c">kolovoz 2020.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">229 Seiten, 24 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Academica</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 193-197</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1968-1991</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Books and reading / Croatia / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Monographic series / Croatia / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Book design / Croatia / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Books / Croatia / Marketing / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchgestaltung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146814-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verlegerserie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187866-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verlegerserie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187866-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Buchgestaltung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146814-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1968-1991</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210611</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032573234</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047167687 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:41:56Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:04:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789533554327 9789958010965 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032573234 |
| oclc_num | 1256445014 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 229 Seiten, 24 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Diagramme 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20210611 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Ljevak Synapsis |
| record_format | marc |
| series2 | Bibliotheca Academica |
| spelling | Rizvanović, Nenad 1968- Verfasser (DE-588)1147131325 aut Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) Nenad Rizvanović Zagreb Ljevak kolovoz 2020. Sarajevo Synapsis kolovoz 2020. 229 Seiten, 24 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Diagramme 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Academica Literaturverzeichnis Seite 193-197 Geschichte 1968-1991 gnd rswk-swf Books and reading / Croatia / History / 20th century Monographic series / Croatia / History / 20th century Book design / Croatia / History / 20th century Books / Croatia / Marketing / History Buchgestaltung (DE-588)4146814-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Verlegerserie (DE-588)4187866-8 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Verlegerserie (DE-588)4187866-8 s Buchgestaltung (DE-588)4146814-4 s Geschichte 1968-1991 z DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Rizvanović, Nenad 1968- Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) Books and reading / Croatia / History / 20th century Monographic series / Croatia / History / 20th century Book design / Croatia / History / 20th century Books / Croatia / Marketing / History Buchgestaltung (DE-588)4146814-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Verlegerserie (DE-588)4187866-8 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4146814-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4187866-8 (DE-588)4033245-7 |
| title | Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) |
| title_auth | Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) |
| title_exact_search | Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) |
| title_exact_search_txtP | Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) |
| title_full | Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) Nenad Rizvanović |
| title_fullStr | Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) Nenad Rizvanović |
| title_full_unstemmed | Stvaranje čitatelja beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) Nenad Rizvanović |
| title_short | Stvaranje čitatelja |
| title_sort | stvaranje citatelja beletristicki nakladnicki nizovi u hrvatskoj 1968 1991 |
| title_sub | beletristički nakladnički nizovi u Hrvatskoj (1968.-1991.) |
| topic | Books and reading / Croatia / History / 20th century Monographic series / Croatia / History / 20th century Book design / Croatia / History / 20th century Books / Croatia / Marketing / History Buchgestaltung (DE-588)4146814-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Verlegerserie (DE-588)4187866-8 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd |
| topic_facet | Books and reading / Croatia / History / 20th century Monographic series / Croatia / History / 20th century Book design / Croatia / History / 20th century Books / Croatia / Marketing / History Buchgestaltung Literatur Verlegerserie Kroatisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032573234&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rizvanovicnenad stvaranjecitateljabeletristickinakladnickinizoviuhrvatskoj19681991 |