"Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind": art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li
The affinity between the landscape painter Wu Li and François de Rougemont, a Jesuit missionary based in Changshu, is a rare example of friendship between a Chinese and a European in the seventeenth century. Their encounter, which seemingly resulted in the first Chinese painting partly dedicated to...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | The affinity between the landscape painter Wu Li and François de Rougemont, a Jesuit missionary based in Changshu, is a rare example of friendship between a Chinese and a European in the seventeenth century. Their encounter, which seemingly resulted in the first Chinese painting partly dedicated to a European, evidences the role of the visual arts as a social lubricant. These arts included engravings imported from the Netherlands, works produced in China, and Sino-European co-productions. Aspects of patronage of Christian art in provincial China of the early Qing period come into closer view as well as, conversely, the Chinese view towards European art. Both men studied each other’s ideological background (respectively Confucianism and Catholicism) and their careful exchange oscillated between transactional strategy, cross-cultural curiosity, and, perhaps, affection. |
| Beschreibung: | Illustrationen |
| ISSN: | 0169-6726 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000naa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047156398 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210225 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210222s2020 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1238062047 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047156398 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-255 | ||
| 100 | 1 | |a Weststeijn, Thijs |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)136741835 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" |b art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li |c Thijs Weststeijn |
| 264 | 1 | |c [2020] | |
| 300 | |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a The affinity between the landscape painter Wu Li and François de Rougemont, a Jesuit missionary based in Changshu, is a rare example of friendship between a Chinese and a European in the seventeenth century. Their encounter, which seemingly resulted in the first Chinese painting partly dedicated to a European, evidences the role of the visual arts as a social lubricant. These arts included engravings imported from the Netherlands, works produced in China, and Sino-European co-productions. Aspects of patronage of Christian art in provincial China of the early Qing period come into closer view as well as, conversely, the Chinese view towards European art. Both men studied each other’s ideological background (respectively Confucianism and Catholicism) and their careful exchange oscillated between transactional strategy, cross-cultural curiosity, and, perhaps, affection. | |
| 600 | 1 | 7 | |a Couplet, Philippe |d 1623-1693 |0 (DE-588)118945416 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Rougemont, François de |d 1624-1676 |0 (DE-588)122589548 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Bort, Balthasar |d 1626-1684 |0 (DE-588)1157572065 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Wu, Li |d 1632-1718 |0 (DE-588)119198134 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1650-1675 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Freundschaft |0 (DE-588)4018480-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rougemont, François de |d 1624-1676 |0 (DE-588)122589548 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Wu, Li |d 1632-1718 |0 (DE-588)119198134 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Freundschaft |0 (DE-588)4018480-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1650-1675 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Couplet, Philippe |d 1623-1693 |0 (DE-588)118945416 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Bort, Balthasar |d 1626-1684 |0 (DE-588)1157572065 |D p |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:70 |g year:2020 |g pages:294-309 |
| 773 | 0 | 8 | |t Nederlands kunsthistorisch jaarboek / red. A. W. Byvanck [u.a.] |d Zwolle, 2020 |g Deel 70 (2020), Seite 294-[309] |w (DE-604)BV002664896 |x 0169-6726 |o (DE-600)2483-1 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032562087 | ||
| 941 | |b 70 |j 2020 |s 294-309 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182228508344320 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| article_link | (DE-604)BV002664896 |
| author | Weststeijn, Thijs 1975- |
| author_GND | (DE-588)136741835 |
| author_facet | Weststeijn, Thijs 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Weststeijn, Thijs 1975- |
| author_variant | t w tw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047156398 |
| ctrlnum | (OCoLC)1238062047 (DE-599)BVBBV047156398 |
| era | Geschichte 1650-1675 gnd |
| era_facet | Geschichte 1650-1675 |
| format | Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03093naa a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047156398</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210225 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210222s2020 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1238062047</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047156398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weststeijn, Thijs</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136741835</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind"</subfield><subfield code="b">art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li</subfield><subfield code="c">Thijs Weststeijn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The affinity between the landscape painter Wu Li and François de Rougemont, a Jesuit missionary based in Changshu, is a rare example of friendship between a Chinese and a European in the seventeenth century. Their encounter, which seemingly resulted in the first Chinese painting partly dedicated to a European, evidences the role of the visual arts as a social lubricant. These arts included engravings imported from the Netherlands, works produced in China, and Sino-European co-productions. Aspects of patronage of Christian art in provincial China of the early Qing period come into closer view as well as, conversely, the Chinese view towards European art. Both men studied each other’s ideological background (respectively Confucianism and Catholicism) and their careful exchange oscillated between transactional strategy, cross-cultural curiosity, and, perhaps, affection.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Couplet, Philippe</subfield><subfield code="d">1623-1693</subfield><subfield code="0">(DE-588)118945416</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rougemont, François de</subfield><subfield code="d">1624-1676</subfield><subfield code="0">(DE-588)122589548</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bort, Balthasar</subfield><subfield code="d">1626-1684</subfield><subfield code="0">(DE-588)1157572065</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wu, Li</subfield><subfield code="d">1632-1718</subfield><subfield code="0">(DE-588)119198134</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1650-1675</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Freundschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018480-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rougemont, François de</subfield><subfield code="d">1624-1676</subfield><subfield code="0">(DE-588)122589548</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wu, Li</subfield><subfield code="d">1632-1718</subfield><subfield code="0">(DE-588)119198134</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Freundschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018480-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1650-1675</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Couplet, Philippe</subfield><subfield code="d">1623-1693</subfield><subfield code="0">(DE-588)118945416</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Bort, Balthasar</subfield><subfield code="d">1626-1684</subfield><subfield code="0">(DE-588)1157572065</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:70</subfield><subfield code="g">year:2020</subfield><subfield code="g">pages:294-309</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Nederlands kunsthistorisch jaarboek / red. A. W. Byvanck [u.a.]</subfield><subfield code="d">Zwolle, 2020</subfield><subfield code="g">Deel 70 (2020), Seite 294-[309]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002664896</subfield><subfield code="x">0169-6726</subfield><subfield code="o">(DE-600)2483-1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032562087</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">70</subfield><subfield code="j">2020</subfield><subfield code="s">294-309</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | China Europa |
| id | DE-604.BV047156398 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:39:19Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:04:13Z |
| institution | BVB |
| issn | 0169-6726 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032562087 |
| oclc_num | 1238062047 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 |
| owner_facet | DE-255 |
| physical | Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| record_format | marc |
| spelling | Weststeijn, Thijs 1975- Verfasser (DE-588)136741835 aut "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li Thijs Weststeijn [2020] Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The affinity between the landscape painter Wu Li and François de Rougemont, a Jesuit missionary based in Changshu, is a rare example of friendship between a Chinese and a European in the seventeenth century. Their encounter, which seemingly resulted in the first Chinese painting partly dedicated to a European, evidences the role of the visual arts as a social lubricant. These arts included engravings imported from the Netherlands, works produced in China, and Sino-European co-productions. Aspects of patronage of Christian art in provincial China of the early Qing period come into closer view as well as, conversely, the Chinese view towards European art. Both men studied each other’s ideological background (respectively Confucianism and Catholicism) and their careful exchange oscillated between transactional strategy, cross-cultural curiosity, and, perhaps, affection. Couplet, Philippe 1623-1693 (DE-588)118945416 gnd rswk-swf Rougemont, François de 1624-1676 (DE-588)122589548 gnd rswk-swf Bort, Balthasar 1626-1684 (DE-588)1157572065 gnd rswk-swf Wu, Li 1632-1718 (DE-588)119198134 gnd rswk-swf Geschichte 1650-1675 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Freundschaft (DE-588)4018480-8 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Rougemont, François de 1624-1676 (DE-588)122589548 p Wu, Li 1632-1718 (DE-588)119198134 p Freundschaft (DE-588)4018480-8 s DE-604 Europa (DE-588)4015701-5 g China (DE-588)4009937-4 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Geschichte 1650-1675 z Couplet, Philippe 1623-1693 (DE-588)118945416 p Bort, Balthasar 1626-1684 (DE-588)1157572065 p volume:70 year:2020 pages:294-309 Nederlands kunsthistorisch jaarboek / red. A. W. Byvanck [u.a.] Zwolle, 2020 Deel 70 (2020), Seite 294-[309] (DE-604)BV002664896 0169-6726 (DE-600)2483-1 |
| spellingShingle | Weststeijn, Thijs 1975- "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li Couplet, Philippe 1623-1693 (DE-588)118945416 gnd Rougemont, François de 1624-1676 (DE-588)122589548 gnd Bort, Balthasar 1626-1684 (DE-588)1157572065 gnd Wu, Li 1632-1718 (DE-588)119198134 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Freundschaft (DE-588)4018480-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118945416 (DE-588)122589548 (DE-588)1157572065 (DE-588)119198134 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4018480-8 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4015701-5 |
| title | "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li |
| title_auth | "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li |
| title_exact_search | "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li |
| title_exact_search_txtP | "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li |
| title_full | "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li Thijs Weststeijn |
| title_fullStr | "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li Thijs Weststeijn |
| title_full_unstemmed | "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li Thijs Weststeijn |
| title_short | "Intoxicated, we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind" |
| title_sort | intoxicated we listened to warblers and swallows chattering in the spring wind art in the friendship between francois de rougemont and wu li |
| title_sub | art in the friendship between François de Rougemont and Wu Li |
| topic | Couplet, Philippe 1623-1693 (DE-588)118945416 gnd Rougemont, François de 1624-1676 (DE-588)122589548 gnd Bort, Balthasar 1626-1684 (DE-588)1157572065 gnd Wu, Li 1632-1718 (DE-588)119198134 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Freundschaft (DE-588)4018480-8 gnd |
| topic_facet | Couplet, Philippe 1623-1693 Rougemont, François de 1624-1676 Bort, Balthasar 1626-1684 Wu, Li 1632-1718 Kulturkontakt Freundschaft China Europa |
| work_keys_str_mv | AT weststeijnthijs intoxicatedwelistenedtowarblersandswallowschatteringinthespringwindartinthefriendshipbetweenfrancoisderougemontandwuli |