Nga folklori ynë: 4
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Albanian |
Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2020
|
Schriftenreihe: | Çetta, Anton Vepra
vëllimi 5 Letërsi popullore vëllimi 20 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 370 Seiten |
ISBN: | 9789951240970 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047154874 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20210224 | ||
007 | t | ||
008 | 210222s2020 |||| 00||| alb d | ||
020 | |a 9789951240970 |9 978-9951-24-097-0 | ||
035 | |a (OCoLC)1240395588 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV047154874 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a alb | |
049 | |a DE-12 | ||
245 | 1 | 0 | |a Nga folklori ynë |n 4 |c Anton Çetta |
264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2020 | |
300 | |a 370 Seiten | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Vepra / Çetta, Anton |v vëllimi 5 | |
490 | 1 | |a Letërsi popullore |v vëllimi 20 | |
490 | 0 | |a Vepra / Çetta, Anton | |
650 | 0 | 7 | |a Volkskultur |g Motiv |0 (DE-588)4188538-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Wert |g Motiv |0 (DE-588)4740803-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Wert |g Motiv |0 (DE-588)4740803-0 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Volkskultur |g Motiv |0 (DE-588)4188538-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Çetta, Anton |d 1920-1995 |0 (DE-588)1141057670 |4 com | |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV047154855 |g 4 |
800 | 1 | |a Çetta, Anton |t Vepra |v vëllimi 5 |w (DE-604)BV047154838 |9 5 | |
830 | 0 | |a Letërsi popullore |v vëllimi 20 |w (DE-604)BV000017410 |9 20 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |q BSB_NED_20210222 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560592 | ||
942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804182225981276160 |
---|---|
adam_text | PËRMBAJTJA PARATHËNIA 05 ODA - BISEDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Ali pashë Gusija te Xhemajl Obrija (Ranoc, Lugu i Drinit) Oda â’ shkolla e katunarit (Carravik, Prekorupë) Biseda e mire ma e madhe se dami (Dersnik, Lugu i Drinit) Xhemajl Obrija e Sali Gjoka (Carravik, Prekorupë) E paskam manie oxhakun nVên ťkeq (Dobërdol, Prekorupë) Kur âsht mjaft e kemi dijtë (Arllat, Drenicë) Din me këndue e din edhe kur me e ndalë kangën (Negrovc, Drenicë) Kanga me kavall nuk kryhet kurrë (Kishnarekë, Drenicë) Marka Skneri e Sokol Bajraktari (Dolle, Lugu і Drinit) Ki dijtë me e nisë e ki djtë me e laně (Ranoc, Lugu i Drinit) A livron me ni ka a me dy kije ti? (Bec, Dushkajë) Me ni ka nuk livrohet (motërzim) (Velezhë, Prizren) Qysh kam me fole me veti? (Bishtazhin, Has) Kujat ndali për veti (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) S’mun u ngina me fjalë (Nivokaz, Reka e Keqe) 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 MIKPRITJA - MYSAFIRI 16. 17. 18. 19. 20. Sofra ta rrit zanin (Negrofc, Drencë) Ma fort kërset sandraça (Gjocaj, Deçan) Çka kërset ma fort? (Shpenadi, Prizren) Me çka do pritë musafiri? (Velezhë, Prizren) Muhabeti і mire me bukë e krypë (Martinaj, Gusi) 353 21 22 22 23 23
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. U mora, s’u mora (Pacaj, Reka e Keqe) 23 U lag për musafire deri në fyt (Vuthaj, Gusi) 24 Ma mirë po e koris bostanin se veten (Padalishtë, Drenicë) 24 Po kam kuj me і bá hyzmet (Mleçan, Prekorupë) 25 Hasmin n’sofer mos ma ungj! (Brovinë, Reka e Keqe) 25 Po vi veç me tri kushte (Brovinë, Reka e Keqe) 26 Rrushi nuk lypet n’arbain (Plloçicë, Prekorupë) 26 Po nderesh si me ma pasë qitë rakinę n’aksham (Brovinë, Reka e Keqe) 27 29. Për çka ka nevojë njeriu, atë duhet me ja dhanë (Padalishtë, Drenicë) 27 30. Shka duhet për yftar (Llodrovc, Drenicë) 28 31. Mos u përzi në punë të zotit të shtëpisë (Padalishtë, Drenicë) 28 32. Sali po t’dhâshin shum ujë (Plloçicë, Prekorupë) 29 33. Gjashdhetë e nji shtëpi me llullën time (Kishnarekë, Drenicë) 29 34. Ti s’je për oxhak (Ranoc, Lugu Drinit) 30 35. Sa herë të vijsh, kam me të ngi me bukë grimi (Padalishtë, Drenicë) 31 36. Qysh â’ klyshi? (Dersnik, Lugu і Drinit) 31 37. Zgate zot ksi moti! (Lipovec, Has) 32 38. Мё bani nji herë të huejin (Vukove, Drenicë) 32 39. Sylë, me bukë! (Komaran, Drenicë) 32 40. Lang për lang e ha längun têm (Plloçicë, Prekorupë) 33 41. Mos iu anko musafirit se e ngushton (Padalishtë, Drenicë) 33 42. Musafrët e Isniqit në Voksh (Vranoc, Lugu i Baranit) 34 43. A vinë musafirët përniheri a ka njâ ka nja? (Velezhë, Prizren) 35 44. Qitëm, motër ta laj ftyrën! (Kozhicë, Drenicë) 35 45. Hajde ni herë amël! (Shtupel, Lugu і Drinit) 35 46. Çou, se vêni yt kâka tu fmitë! (Smaç, Has) 36 47. Për pesë dinarë e prish qéfin e musafirëve (Arllat, Drenicë) 36 48. A bâhet me ma pru edhe ni tas ujë?
(Brekoc, Gjakovë) 37 49. Zoti t’iashtë shnosh! (Krushevë e Vogël, Lugu і Drinit) 37 50. Me m’falë se m’ki zanë gafil (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 38 51. S’e kam emnin havan po Shaban (Nivokaz, Reka e Keqe) 38 52. Pse je ardhë pa u thirrë n’darsëm? (Gjurgjevik i Madh, Prekorupë) 39 53. Si m’keni gzue ju mue sonte... (Dugujevë, Lugu i Leshanit) 39 54. A s’dita me t’u lute a s’e more vesh? (Plloçicë, Prekorupë) 39 55. Musafirëve u qiti gjellë t’qenit (Plloçicë, Prekorupë) 40 56. Pushka me duça e pushka me plumba (Brovinë, Reka e Keqe) 41 354
PUNA - PERTESA 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. Ndërmjet të lagëtit e të thatit (Padalshtë, Drenicë) Qypi me pare në vneshtë (Cerrovik, Prekorupë) Nuk po pvetkan me shka ki mjellë (Dersnik, Lugu і Drinit) T’patën me hangër, patën me punue (Streik: і Epërm, Deçan) A qiti djersë buka kah e gatove? (Kishnarekë, Drenicë) Simbas punës edhe fryti (Ranoc, Lugu i Drinit) Qysh ngjiten kijét ditën e bajramit?! (Gjurjeviku і Madh, Prekorupë) Kush ka korrë? ֊ Nusja (Llaushë, Drenicë) Mos kqyr shi e diell (Smaç, Has) Shtrëngoni brrylat (Shtupel, Lugu і Drinit) Dlire, djalo, shatin! (Shtupel, Lugu і Drinit) Puntori dhe vneshti (Novosellë, Podgur) Shpija pa bagëti, shpi pa bukë (Padalishtë, Drenicë) Koshat qenkan të shprazët (Llaushë, Drenicë) S’ka nevojë me u fishkllue (Gjocaj, Deçan) Qiti tagji mirë, kali s’rrxohet (Plloçicë, Prekorupë) Ose vetllat, ose yjetat (Rakinicë, Drenicë) Hajt, kosë bre, rras pite! (Ranoc, Lugu і Drinit) Si e ki Grunin? (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) Dhent nuk hanë burrai (Vuthaj, Gusi) Un-і e ti-hja (Kishnarekë, Drenicë) M’duhet me marrë frymë për 200 dhen (Nivokaz, Reka e Keqe) Duhet me e pasë aren e madhe (Shtupel, Lugu і Drinit) At і mirë âsht ai qi luen në çdo ledinë (Padalishtë, Drenicë) Me hangër bukë maje plepash (Komaran, Drenicë) Sa pleq і ka kali і shalës e sa magari (Sllup, Deçan) Le ta dijë shoka çka hjek dredha (Vukove, Drenicë) A ka ku kullot kali? (Mleçan, Prekorupë) A i ke lshue dhitë n’kram? (Brovinë, Reka e Keqe) Puna pa duer
(Tërpezë, Drenicë) Pela mas nan mazave e ka barrën ma t’rânë (Turiçevc, Drenicë) Kam bí vjet, se sivjet jo (Gjurgjeviku i Madh, Prekorupë) Baçica e padokshe (Turçevc, Drenicë) Hapi, zot, punët (Arllat, Drenicë) Dy okë lesh kanë shum punë (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) Si e njofti mysafiri të zotin e shpisë (Tërstenik, Drenicë) Sa krenë e t’thashne... (Lipovec, Has) Une s’di krena e t’thashne (motërzim) (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) 355 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 49 50 50 51 51 51 52 52 53 53 54 54 54 55 55 56 56 56 57 57 57 58 58 59 59 59 60 61
95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. Sikur paça qef me livrue... (Shtupel, Lugu i Drinit) Qef po kam, po shtek nuk kam (Rezinë, Gjakovë) Po t’kallxojnë teshat veshë (Velezhë, Prizren) Kungj e kryelanë (Kishnarekë, Drenicë) S’p’e prishi gjumin për ‘i gjysë delmje (Sallagrazhdë, Prizren) Mundi jem e n’gojë t’Dautit (Střelíc, Deçan) De t’çohet musafiri e de ťpi ujë vetë (Střelíc, Deçan) Nuk e vrau dembelin për gjak (Padalishtë, Drenicë) Vině e pllugit s’e di hiç (Dersnik, Lugu i Drinit) Sjap pak e mal shum (Runik, Drenicë) Pritoi me e pastrue lamën prej barit (Grabove, Artakoll) Ma mire nji here “hiç” se gjithmonë “kię, kię” (Llaushë, Drenicë) Kush ma gjen nji rrogtar të pahajr (Plloçicë, Prekorupë) Djali përtac (Likove, Drenicë) Dorëvogël për punë - gojëmadhe për përshesh (Llapushnik, Drenicë) 110. Gjithë ditën n’rrugë tu’і kqyrë punët e hallkut (Pobergjë, Deçan) 111. Maro kryqza teri n’sabah (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) 61 61 62 62 62 63 63 64 64 64 65 65 66 66 66 67 67 DITURIA, MENÇURIA - KËSHILLAT E PLEQËVE, NDERIMIPLEQVE 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. Dija e zbulueme dhe e pazbulueme (Padalishtë, Drenicë) Une di dishka (Rezinë, Gjakovë) Kur qeshet ditunia (ironikisht) (Kishnarekë, Drenicë) N’sitë e n’shoshë (Ranoc, Lugu і Drinit) Sa herë je idhnue e sa herë je gzue (Lipovec, Has) M’qitën n’masë (Rashkoc, Dushkajë) Me e njoftë veten (Rezinë, Gjakovë) Sa lloj mashkujsh hynë ndër burra (Krasmirovc, Drenicë) Shtatë tabijate njerzish (Radullovc, Lugu і Drinit) Dau
pleqninë si para 42 vjetësh (Kijevë, Prekorupë) Me u siile okolia dardhës së Ahmatit (Negrofc, Prekorupë) Sulejman agë Vokshi te pasha і Shkupit (Pacaj, Reka e Keqe) I mêçëm, por i ka edhe me t’bleme (Pacaj, Reka e Keqe) Xhemajl Obrija e Pasha і Vuçitërnës (Plloçicë, Prekorupë) Kamber Kuka (Runik, Drenicë) Met і kam marre pej t’keqit (Nivokaz, Reka e Keqe) Rrâja e forte e ngreh kungullin kah vehtja (Tërstenik, Drenicë) Xhemajl Obrija e pasha i Prizrenit (Rezallë, Drenicë) I çelsha veshët e і mshelsha sytë (Balincë, Drenicë) Ma і mire sabrı a kanarı? (Rezinë, Gjakovë) Nastradini advokat (Obrijë e Epërme, Drenicë) 356 71 71 72 72 72 73 73 73 74 75 75 75 76 76 77 78 78 79 80 80 80
133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. Si e zbuloi kadija vjedhësin e bietēs (Padalishtë, Drenicë) Nastradini zbulon vjedhsin e kijeve (motërzim) (Izbicë, Drenicë) Kush nuk din për veti nuk din për kurrkend (Padalishtë, Drenicë) Kalit і ka ra n’mên me ardhë n’shpi (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) I mençmi e dijetari (Kishnarekë, Drenicë) Sa anmiq ka njeri і egër, і mênçmi e і urti? (Rezinë, Gjakovë) Amaneti і babës tuj dekë (Krusheva e Vogel, Lugu i Drinit) Këshillat e plakės (Bezhaniq, Drenicë) Porositě e Can Bekës para se me dekë (Lipovec, Has) Xhemajl Obrija e çobani і tij (Plloçicë, Prekorupë) Pse s’po thue: “Ju lumtë goja!” (Brekoc, Gjakovë) Ma mire n’kët jetë... (Rezinë, Gjakovë) Rruga ma e shpejt (Vuçak, Drenicë) Sa njerëz ka, qaq rrugë ka (Batushë, Reka e Keqe) Sèni ma і madh n’dynja - ymyti (Damjan, Has) Kur t’ja lshojsh shokut kalin... (Střelíc, Deçan) Ne t’i merr dikush tjetër t’ligat e hueja (Plloçicë, Prekorupë) Jam tuj luftue m’e largue luftën (Lipovec, Has) Kush jet jetim? (Junik, Deçan) N’ma kesh’sh herkën, keshe terzine (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) Qysh janë xheneti e xhehnemi (Brovinë, Reka e Keqe) Porositě e Ramadan Shabanit para se me dekë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Për djalë t’hajrit e nuse t’vyeshme m’u gzue (Gjakovë) Kur të vdes unë, ti ngarko! Ma rod se rodi (Damjan, Has) Si fiket njeriu? (Leçinë, Drenicë) Pse duhen dueqit (Pacaj, Reka e Keqe) Për çka janë dueqit (motërzim) (Vranoc, Lugu i
Baranit) Këshillat e plakut (Vuçak, Drenicë) Ku ka birë ka ujk (Tërpezë, Drenicë) Porositě e Llukman Heqimit (Pacaj, Reka e Keqe) Dil përtriji kto vorrei (Plloçicë, Prekorupë) Kam ardhë m’e dvetë Ramadanin (Plloçicë, Prekorupë) Pse po m’myt dy herë? (Junik, Deçan) Sylejman agë Vokshi mysafir n’Vranoc (Vranoc, Lugu i Baranit) Âsht zor me і bâ sajgi Ramadan Shabanit (Padalishtë, Drenicë) Kur і vdiq vëllau Xhemajl Obrisë (Leçinë, Drenicë) Mos i perdeli të tanë për nji dere! (Kishnarekë, Drenicë) Kohës apo oxhakut (Komaran, Drenicë) 357 81 82 83 83 84 84 84 85 85 86 86 87 87 87 88 88 89 89 90 90 91 91 92 92 93 93 93 94 95 96 96 96 97 98 99 99 99 100 100
172. Burrat e burrave tanë (Sllup, Deçan) 173. Burrë i burrave (Kishnarekë, Drenicë) 174. Nata e madhe shkon e yjen (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) 175. Nata e madhe shkon e vjen (moţerzim) (Kijeve, Prekorupë) 176. N’shpi po m’thonë: “Erdh Ramadanaçi” (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 101 101 102 102 102 BURRNIA- PËRVOJA, MATURIA- GRUAJA E MENÇUR 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204հ 205. 206. 207. Qysh m’u bâ rod? (Rezinë, Gjakovë) Xhemajl Obrija dhe pasha і Vuçitëmit (Krasmirofc, Drenicë) Sylejman agë Vokshi e Shaba’ Binaki (Strellc і Epërm, Deçan) Ku me і marre tre burra... (Junik, Deçan) Mas dekës teme knomani kângën (Shtupel, Lugu i Drinit) Ni burrë e dy gra (Kodrali, Deçan) U foli vorreve: “A jini, si jini?” (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Burrat janë tu lisat (Kodrali, Deçan) Shartet e turqnisë e shartet e burrnisë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Ti po i bájke 200 sharie (Vranoc, Lugu i Baranit) Haxhi Zeka edhe fukaraja (Bravine, Reka e Keqe) Kungujt po m’i djegin kijét (Damjan, Has) Ai s’âsht për dorëzan (Carravik, Prekorupë) Si e shëndoshi hoxha djalin prej sheqerit (Leçinë, Drenicë) Ura me qemer e don kungjin e fortë (Padalishtë, Drenicë) Veç n’ju kallxofsha fjalët e Humës (Arllat, Drenicë) Tahir Çela e Xhemajl Obrija (Plloçicë, Prekorupë) Nastradini dhe mjeku (Likove, Drenicë) Me ťkeq nuk i dilet n’krye (Kijevë, Prekorupë) Me bâ m’u rrxue ti... (Carrallukë, Pejë) Tu’ kanë і zgidhun, pse m’u lidhë? (Zllakuçan, Lugu і Drinit) Fol shka une nuk di (Junik, Deçan) Ma mire
ta dredhi pushkën kah bunari (Llaushë, Drenicë) A ulem’njani n’tokë? (Martinaj, Gusi) A ligmi njani? (motërzim) (Shtupej, Lugu і Drinit) Edhe njâ me u vra bâhet puna ma keq (Dol, Gusi) Pa mërtypë hiç bukën, dogri tamlin (Pobergjë, Deçan) Duhet ma përpara me e mërtypë (motërzim) (Rashkoc, Dushkajë) Rreth bunarit u solla e n’tâ s’u mbyta (Vogovë, Gjakovë) Prej kojshisë ‘keq tri dite larg (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) N’darsëm t’huej mos u gzo ma fort se і zoti (Zllakuçan, Lugu i Drini) 358 105 105 106 106 107 107 108 108 109 109 110 111 111 112 113 113 114 114 114 115 115 116 117 117 118 118 118 119 119 120
208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. S’e hupi pushkën téme me fmi (Bec, Dushkajë) Dervish Goxhuli shkon me e pâ nji të Urnem prej burgu (Polać, Drenicë) Kët mjeshtri e kam ruejtë për veti (Ranoc, Lugu i Drinit) T’jap kur ťngushtohesh (Brovinë, Reka e Keqe) Këtu e mora, këtu e lash (Makërmal, Drenicë) Nastradini i numroi kambët e gomarit (Kishnarekë, Drenicë) Vetja ťi nxjerr sytě (Likove, Drenicë) Ndashta m’del naj rrugë anej (Çupevë, Prekorupë) Ni grue e mire ja vyen kët livadh (Vranoc,Lugu i Baranit) Grueja e sojit njihet me feminë e pare (Llapushnik, Drenicë) Grueja e mêçme e pshtoi burrin (Carravik, Prekorupë) A kemi me çka me u pajtue? (Padalishtë, Drenicë) Duhet me ja dijtë hujin pelēs (Komaran, Drenicë) Perajkë kalit kresē (Damja, Has) Epi kalit ujë e mos fishkllo në bunar të huej (Negrofe, Drenicë) 121 121 122 122 123 124 124 125 125 126 127 127 128 128 129 MIRESJELLJA - MIQËSIA - NDERI 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. Rrogtari ja lehtësoi dënimin agës ‘Batushës (Batushë, Reka e Keqe) Rame Zeqiri і Molliqit e komita (Lipovec, Has) Plaku dhe dy çikat (Negrove, Drenicë) Nuk kam ardhë për bajram, po për Ramadan (Dolic, Lugu і Drinit) Nuk kam ardhë për çorbë e çervish (Turiqevc, Drenicë) E ramja e mikut âsht ma e rânë (Strelk, Deçan) T’kam si fyshekun e vojnicës (Strelk, Deçan) Jaranit duhet me iu tutë (Smaç, Has) Ashti në tavan e ati në grazhd (Llodrovc, Drenicë) Ma s’pari po e mbys naktin qi e kam (Rezinë, Gjakovë) Plaku nuk ka kohë me u nderë (Dersnik, Lugu і
Drinit) Muse aga m’u ke rrasë fort ngat (Plloçicë, Prekorupë) Kollaj me kanë evliha n’bjeshkë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Me kanë ti si une... (Ranoc, Lugu і Drinit) Me ni zog pule pshtohet ni ftyrë (Nivokaz, Reka e Keqe) Kur m’kopi delii і marres (Nivokaz, Reka e Keqe) Marija n’iulë t’ballit (Arllat, Drenicë) Për ftyrë - katër lira (Llaushë, Drenicë) Ngjyra e zezë nuk hiqet (Likove, Drenicë) Me çka koritet burri? (Novosellë, Podgur) Sa herë koritet burri? (Shtupel, Lugu і Drinit) 359 133 133 134 134 135 136 136 137 137 138 138 139 139 140 141 142 142 143 143 144 144
244. 245. 246. Tri here ťgjeta ťkoritun sot (Novosellë, Podgur) 145 O zot, mos m’korit ma shum se tri here n’ditë (Llodrovc, Drenicë) 145 Sa ftyra i ka burri (Prellovc, Drenicë) 146 DREJTËSIA - PADREJTËSIA, KÂJTJA - RYSHFETI - VAJI- PUNA ME HILE 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. Guri i megjes nuk qitet me qafe (Kishnarekë, Drenicë) 149 Fjala petake e jo rrumbullake (Pacaj, Reka e Keqe) 149 Me nji pale gërshanë i pres dy pale tesha (Llaushë, Drenicë) 150 Nastradini e theu gopin (Kijeve, Prekorupë) 150 A i kam bá noj ťmirě...? (Shtupel, Lugu i Drinit) 151 Pse ťu ka shkye plisi, Nastradin? (Plloçicë, Prekorupë) 151 Pleqnija me vulë ťmirě nxe ven (Carrabreg, Deçan) 152 S’asht nišoj si me bâ si me e pasë njetin (Kozhicë, Drenicë) 152 Ti merri paret, ti tingllimën (Junik, Deçan) 153 E kam matë për krye têm (Velezhë, Prizren) 153 - Hyp Gash! - Zdryp Gash! (Ranoc, Lugu і Drinit) 153 Si i rrihte plaka fémijt me furkë (Plloçicë, Prekorupë) 154 Nipit me shllungë t’ieshit kresë (motërzim) (Dersnik, Lugu і Drinit) 154 Si e dante plaka kulaçin (Padalishtë, Drenicë) 155 Babë, dona m’u da me mixhën (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 155 Xhemajl Obrija dhe Shemsi pasha (Klinë e Poshtme, Drenicë) 156 Pleqnija nuk duhet me kâjte (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 156 E drejta nuk shkon me kâjten (motërzim) (Sllup, Deçan) 157 Drita në mal e kazani në lis (Rakinicë, Drenicë) 157 A âsht mire me e ngue gruen? (Bezhaniq, Drenicë) 158 Kush âsht për mish e për pilaf?
(Vuthaj, Gusi) 159 Lene se s’đuhet me vajtue shum (Klinë e Poshtme, Drenicë) 159 Ato horllëqe hoxha nuk і di (Vuthaj, Gusi) 160 Kur të mësohen me dredhë, i hanë edhe opangat (Padalishtë, Drenicë) 160 Dardha në megje dhe dy kojshitë (Padalishtë, Drenicë) 161 Në xhep âsht mire, por në qyp jo (Kozhicë, Drenicë) 161 Kadiu qi punonte me ryshfet (Prekaz і Epërm, Drenicë) 162 Kali me tri kambë (Prekaz і Epërm, Drenicë) 163 M’i hanë qêt opangat (Ranoc, Lugu і Drinit) 163 Po m’flet planei (Vuthaj, Gusi) 164 Si e mashtroi gjuetari kadiun (Mleçan, Prekorupë) 164 Kur і premtuen ryshfet Xhemajl Obrijës (Plloçicë, Prekorupë) 165 Pleqnija e pare e Ramadan Shabanit (Leçinë, Drenicë) 165 Dy pleq nga 124 vjet si dishmitarë (Prekaz і Epërm, Drenicë) 166 360
281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. Për hoxhën janë рак tre grosh (Plloçicë, Prekorupë) Nastradini zen nji bullicë tuj gjuejtë (Plloçicë, Prekorupë) Kau і madh po ja bân me sy ťvoglit (Kodrali, Deçan) Prifti edhe edhi për marak (Gjocaj, Deçan) E preu edhin se ja flliqi hallvën (Plloçicë, Prekorupë) Hajde Dulë, he Dulec! (Arllat, Drenicë) - E jêmja, - kape ti! Mish dhije (Pacaj, Reka e Keqe) Ishalla e vret zoti t’shtrêmtin! (Dugujevë, Lugu i Drinit) Hajde se udhës s’kâka kanë... (Vrenie, Lugu i Baranit) Po nër udhë e mi udhë kur â’ kanë (motërzim) (Kodrali, Deçan) Nuk p’e dinë dhitë udhën e Rahovecit (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 293. Une jam qaj qi ta kam manie shpinë (Shtupel, Lugu і Drinit) 294. Si e ka pasë mjekrrën baba? (Carravik, Prekorupë) 167 168 169 169 170 170 171 171 171 172 172 172 173 173 MPREHTËSIA - GJETUNIA 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. Shka maron Zoti (Carravik, Prekorupë) Krizëm përjashta e shpraztë përmrêna(Gjocaj, Deçan) Hae e zieme me 100 okë krypë (Gjurakovc, Podgur) Shiu simbas dëshirës (Gjakovë) Djemt e të pasunve si mzetët e fukarave (Bezhaniq, Drenicë) Paska kush me i lshue gjanë Kur e keni sefanë? (Obrijë e Poshtme, Drenicë) Si jau hoq hujin kijévé (Ranoc, Lugu і Drinit) Gomari n’mulli (Carravik, Prekorupë) Nastradini і bjen qitelisë (Bezhaniqi, Drenicë) Xhemajl Obrija e Deli Gashi (Klinë e Poshtme, Drenicë) Ma mire tokën pa vade, por têmen (motërzim) (Velezhë, Prizren) I llazicsi tu Xhemajl Obrija (motërzim) (Dush і Vogël, Prekorupë) Nastradini e
gjet hajnin (Rezinë, Gjakovë) Qerimi krye oxhaki (Plloçicë, Prekorupë) A t’rrên kush? (Pacaj, Reka e Keqe) Nasradini e krajli (Kabash, Prizren) Bishti і gate, bishti і shkurtë i magarit (Gjurgjevik і Madh,Prekorupë) Xhemajl Obrija barí (Bezhaniq, Drenicë) Sa për këtë rrush e di turqishten (Llaushë, Drenicë) Nastradini e mësoi gomarin me lexue (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 361 177 177 178 178 180 180 181 181 182 182 183 183 184 184 185 185 186 187 187 188 188
316. Mreti nuk ta fal veç nji lire (Kishnarekë, Drenicë) 189 317. Kush e sheh, bahet pishman... (Plloçicë, Prekorupë) 189 318. Po tutet magari pej çakallave ťmullinit (Gjurgjevik i Madh, Prekorupë) 190 319. Kam me vdekë tri dite para mretit (Padalishtë, Drenie) 190 320. Nastradini dhe beberi (Kozhicë, Drenicë) 191 321. E din ti, e di une (Koshare, Reka e Keqe) 191 322. Nastradini e shëron mretin (Shkrel, Rugovë) 192 323. Shqiptari lén n’bashkë ťdeles (Ranoc, Lugu i Drinit) 193 324. E kisha zane me gisht teflerin (Carrabreg, Deçan) 193 325. Fjala e thanun në kambë e mund kundërshtarin (Vukove, Drenicë) 194 326. Gjith bota keshtë me ty! (Obrijë e Epërme, Drenicë) 194 327. Merami âsht mos me kanë mbrenda n’tabut (Padalishtë, Drenicë) 195 328. Sikur të provohej qelibari sall me kashtë... (Kishnarekë, Drenicë) 195 329. Ktheje e bane bukë (Tërpezë, Drenicë) 196 330. Mbushma menden! (Negrovc, Drenicë) 196 AFTËSIA - KUALITETI, PAAFTËSIA - JOKUALITETI 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. E kam thithë gjinin e djathtë (Junik, Deçan) Me të mire mbërrihet ma shum se me të keq (Negrovc, Drenicë) Dy myderriza (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Nuk i ra ma çiftelisë (Ranoc, Lugu і Drinit) Nji ujk me m’hangër mue e nji me t’hangër ty (Tërstenik, Drenicë) Tlumtë Murroj qi e ki majtë zgedhën! (Ranoc, Lugu і Drinit) Hajt Kapresh ta pasha hajrin! (Plloçicë, Prekorupë) Zotshpillakin ma ťvoglit djalë (Dersnik, Lugu і Drinit) N’koftë se і ênim mire pêjt... (Dersnik, Lugu і Drinit) Ni herë vritet shêji pahiri (Pacaj, Reka e
Keqe) Ma і mire ni shoq і mire (Gjocaj, Deçan) Ma keq djali і keq a kojshija і keq (Junik, Deçan) Për si kalë і 40 lirave ka ngá boll (Padalishtë, Drenicë) Shotani kangë s’ka (Krushë e Vogël, Lugu і Drinit) Muhameti e tre rrashtat e kresë (Strellc і Epërm, Deçan) Mreti e tre rrashtat e kresë (Motërzim) (Kotordiq, Lugu i Baranit) Tre krena në prrue (motërzim II) (Negroe, Drenicë) Nja me kanë i hajrit,del boll (Shtupel, Lugu і Drinit) Kqyre drithin e jo thesin (Leçinë, Drenicë) Mos i kqyr thasët, po kqyre dritin (Motërzim) (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Mjalta e rrshemit edhe e amës (Koshare, Reka e Keqe) Po ma kanë njerzit inatin (Kodrali, Deçan) Pleqnoje si për Selmanin (Kijevë, Prekorupë) 362 199 199 200 201 201 202 202 203 203 203 204 205 205 206 206 207 207 208 208 209 209 2Ю 2Ю
354. Ті ngoi kangët qysh po ťi knoj (Plloçicë, Prekorupë) 355. Pastërtija bani punë ma shum se haja (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 356. Pastoli s’pat krypë prâmë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 357. Puna e mrapshtë, or daí (Junik, Deçan) 358. Ті zanatin e pate n’dorë (Damjan, Has) 359. Ata çka nien, janë shkue me vakt (Plloçicë, Prekorupë) 360. N’dorë ťkuj â ra tupani (Kodrali, Deçan)... 361. Kurkun s’mun ta ngjita (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 362. Ma і mêçëm Met Kursani se Adem aga (Vranoc, Lugu i Baranit) 363. Kur shkoi nana te dajt, m’tha... (Drenoc, Deçan) 364. Mos i ban punët si plaka e Llapit (motërzim) (Llapushnik, Drenicë) 365. Mue mzeť e ty pushkën (Llaushë, Drenicë) 366. S’po m’vjen në shtek (Komaran, Drenicë) 367. Ishalla s’bje shiu si me knatë (Kishnarekë, Drenicë) 368. Xhambaz і kualve e xhambaz i burrave (Krushevë e Vogël, Lugu i Drinit) 369. S’ke nreqë kurrgja... (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 370. Për gaz e ki krejt (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 371. Zot shpije po e zot shpije jo (Rezallë, Drenicë) 372. Po korrshin përmi tramakë (Junik, Deçan) 373. Bërllog і ri, bërllog n’pleqni (Tërpezë, Drenicë) 374. Shih kallaballëkun e jo pazarllëkun (Klinë e Poshtme, Drenicë) 375. Laknat e Nastradinit (Obrijë e Poshtme, Drenicë) 376. Kurrë pazar ma і keq s’â’ kanë (Kishnarekë, Drenicë) 377. Ma mirë viç se hiç (Brovinë, Reka e Keqe) 378. Sa mire e bante nana jeme hallvën (Tërpezë, Drenicë) 379. Nana jême e maron hallvën e mirë (motërzim) (Plloçicë, Prekorupë) 380. Pula dhe zogjt e shotës (Turiqevc, Drenicë) 381. Në mos ditsh me fole, a din me zhdrypë? (Padalishtë,
Drenicë) 382. Ni kà qi e vret lopa (Plloçicë, Prekorupë)... 383. Kur ťshkojsh me lypë vajzë (Vuthaj, Gusi) 384. Përfhni del n’t’kallamojt (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 385. Buka pa pjekë kumarës (Shtupel, Lugu і Drinit) 386. Edhe viçi і get Larës (Dugujevë, Lugu i Leshanit) 210 211 211 212 212 213 213 213 214 214 215 215 216 216 217 217 217 218 218 219 219 219 220 220 220 221 221 222 222 223 223 224 224 MOMENTI EKONOMIK - VARFËRIA, NDIHMA SHOQËRORE 387. Edhe krande përmbi barre (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 388. Me e pâ kalin kah ha saně (Pacaj, Reka e Keqe) 389. Nâmët që të mbysin kadaldalë (Tërpezë, Drenicë) 363 227 227 228
390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 425a. 426. 427. 428. 429. 430. Shka âsht e ku âsht n’Qitap (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Ibish aga (Strelk і Epërm, Deçan) I kishte harrue shartet (Llaushë, Drenicë) Sa fëmijë i ke? (Padalishtë, Drenicë) E zeza e kashatës sème (Carravik, Prekorupë) I kam kqyrë kijét si për ly e jo si për veti (Llaushë, Drenicë) Hamami me prralla nuk nxehet (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) S’i výn kujt Kaçandolli për të dheta (Kishnarekë, Drenicë) U dava me faqe t’bardhë (Vogovë, Gjakovë) Merrjau bukën se e harrojnë djathin (Llaushë, Drenicë) Lepuri kurban (Korishë, Prizren) Ni gozhdë ngjyje n’tlyen (Smaç, Has) Edhe nana jeme din me qitë fli (Smaç, Has) T’paskna tamël... (Dobërdol, Prekorupë) Vend і shtirë à’ vendi i ginrit (Ranoc, Lugu i Drinit) Pa pare n’pazar (Shtupel, Lugu і Drinit) Shum fjala e mire met pa u fole (Vuthaj, Gusi) Nuk e là pa ta qitë zanin deri n’Bazhdarhane (Lladrovc, Suharekë) Ma mire t’koritet kutija e duhanit (Shpenadi, Prizren) E mujti barku hakun (Gjakovë) Tre muej dite nji pale opanga (Llaushë, Drenicë) Masi s’jam dalë n’byk (Smaç, Has) Porosia e lopës së vetrne (Llaushë, Drenicë) Po m’dhimet uku (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Ngushëllimi і të vorftmit (Bezhaniq, Drenicë) Nata e madhe (Bajë, Drenicë) Zjarmi і Zhabarit (Llaushë, Drenicë) Qafa e pulēs m’pëlqen ma shum (Padalishtë, Drenicë) Mishi ma і mire - qafa e pulës (motërzim) (Dersnik, Lugu і Drinit) Le ta dijë shpirti shka po han (Arllat,
Drenicë) Çu, bre gru’e, qitna ‘i përpeç (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Ja derdhe Rexhës mieliin, se me e zane jo (Vukove, Drenicë) Falli і të vorfunit (Llaushë, Drenicë) Pse s’ke pleqnue Dervish? (Llaushë, Drenicë) Pse nuk po dan pleqni, Abaz Zeními? (motërzim) (Gjocaj, Deçan) Pata me folë, po s’kam shahit (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Rendin ja dij, por... (Runik, Drenicë) Kmisha barushuke e muratorit (Likove, Drenicë) Herë shtrêjt, herë lire (Dobërdol, Prekorupë) Qe qeni, qe dushku (Llaushë, Drenicë) Masi ke nge...(Vuçak, Drenicë) Duhet me ja çelë deren fukarêsë (Komaran, Drenicë) 364 228 229 229 229 230 230 230 231 231 232 232 232 233 233 233 233 234 234 235 235 236 236 236 237 237 237 238 238 238 239 239 240 240 241 241 241 242 242 242 243 243 243
431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. Krasniqsit n’Berishë kryet e shpatulla e berrit (Bec, Dushkajë) Shoku і mire ta largon rrezikun (Kishnarekë, Drenicë) Ti, me petë, nuk len kân tu shpija (Dinoshë, Grudë) Ishalla s’ta kthej kurr kët nderë! (Shtupel, Lugu i Drinit) Ta bâj pishë (Kishnarekë, Drenicë) Me Lleshin e Nikolle Dedës shnosh! (Velezhë, Prizren) E kalli elbin t’verëm (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Mire me mue e keq me Rrustemin, s’bàn (Leçinë, Drenicë) 244 245 245 246 246 247 248 248 LOJË FJALËSH - BISEDA ALEGORIKE 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. Moti i ka pa’dalë ujt (Dobërdol, Prekorupë) A po m’sheh, о Ndrecë (Gjurgjevik і Madh,Prekorupë) Pse, mixhë, s’je hi n’zadrugë? (Strelk і Epërm, Deçan) S’po ma merr menja me hi n’kilikiu (Plloçicë, Prekorupë) Ma ke hupë krejt me tarllabuq (Junik, Deçan) Dallash jam gjith ditën e gatë (Smaç, Has) Me Marmullak ma hupi fijen krejt (Kishnarekë, Drenicë) A e ngjihni mixhën Deli a? (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) S’janë prralla por rrokopênla (Kishnarekë, Drenicë) A mos t’kanë ra do lopë n’sy? (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) T’zeza ma shum kam (Plloçicë, Prekorupë) Dhetë n’dhetë (Bezhaniq, Drenicë) Mos u tut se nuk jemi të tanë (Padalishtë, Drenicë) A ta ka lanë kush ngile, mixha Daut? (Sllup, Deçan) Pak ma і zi se tjetri (Arllat, Drenicë) Qysh e muerët nusen? (Arllat, Drenicë) Mule se ujku m’ra ndër dhi (Arllat, Drenicë) Biseda don mjeshtri (Obrijë e Poshtme, Drenicë) Mos і dish gjinden, po vishi! (Bajincë,
Drenicë) Loja gurapeshë (Bezhaniq, Drenicë) Këtu e mora, këtu e lash (Makërmal, Drenicë) A ťka pri a i ke pri? (Llaushë, Drenicë) Më prini, po edhe une e ndoqa (motërzim) (Plloçicë, Prekorupë) A s’po ke nge, a s’po ke gozhda? (Kozhicë, Drenicë) Qysh i ki djelt? (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Limoi musteqet (Arllat, Drenicë) Hyzmet, biro, hyzmet (Plloçicë, Prekorupë) M’u ka përzie me t’elbt (Hade, Rrafsh і Kosovës) Nuk âsht kadaif (Dersnik, Lugu і Drinit) Muiliji mshelë e gjanë ngujuet (Sllup, Deçan) Mblidhi langojt (Llaushë, Drenicë) 365 251 251 252 252 253 253 253 254 254 255 255 256 256 256 257 257 257 258 258 259 259 260 260 261 261 261 262 262 263 263 263
470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. Pyka e vet e çan lisin (Plloçicë, Prekorupë) Kqyr se і kam lane do kual n’oborr (Gjocaj, Deçan) A po goditni polar ju Siqeva? (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) I mbetun si sjapi ndër edha (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Trapazani po folke (Arllat, Drenicë) Me ni fishek, me ni fishek (Shtupel, Lugu i Drinit) E due hijen e lišit (Batushë, Reka e Keqe) Mjera une për ty shka m’ka gjetë mue! (Kishnarekë, Drenicë) Mbeti hambari me baskija t’vogla (Dersnik, Lugu і Drinit) Përgjegjet alegorike të vajzës (Turiqevc, Drenicë) A janë burrat ktu? (Kodrali, Deçan) Gjysë burri (Pacaj, Reka e Keqe) Baba ka shkue me bá be rrêjshëm (Doblibare, Dushkajë) A janë burrat ktu? (Llaushë, Drenicë) Ni njeri e dy vetë (Carravik, Prekorupë) A ma fort і don çikat apo grate? (Lipovec, Has) U dame vllaznija po remet na metën bashkë (Plloçicë, Prekorupë) Edhe për marre edhe për tutë (Padalishtë, Drenicë) Dhetë pak e nji shumë (Vuçak, Drenicë) Qat gzof jau vesha, po me lesh përjashta (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Si dante pleqni Xhemajl Obrija (Plluzhinë, Drenicë) Krushqit u hutuen n’muhabet (Zllakuçan, Lugu і Drinit) Me cifim të madh a me cifim të vogël? Me rrehë n’tetëmdhetë (Kishnarekë, Drenicë) Thelbijt i majti për veti (Střelíc, Deçan) Nëpër mal udhë të re a? (Llodrovc, Suharekë) Nizetë djem, tridhetë trima... (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Nuse, largoji ftnijt pej oxhakut (Shtupel, Lugu і Drinit) Asili me kanë e asili mos me dalë (Junik, Deçan) 264 264 265 265
266 266 267 267 268 268 269 270 271 271 272 272 273 274 275 275 275 276 277 277 278 278 278 279 280 TRIMËRIA - FRIKA 499. Tre lloj trimash (Rezinë, Gjakovë) 500. Burri i ka nân trimní e gjysë (Vuthaj, Gusi) 501. Trim mi trim teri n’qiell (Plloçicë, Prekorupë) 502. Ika kajherë âsht trimni (Sllup, Deçan) 503. Shka kujton trhni e shka i ligu (Rezinë, Gjakovë) 504. Speci e baruti n’ni vên nuk shkojnë (Plloçicë, Prekorupë) 505. Si і zgjidhte shokët Azem Bejta (Shipitull, Artakoll) 506. A po qitni apo і lshova kijét (Llaushë, Drenicë) 507. Kush âsht ma trim? (Turiqevc, Drenicë) 366 283 283 284 284 284 285 285 286 287
508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. Pushka pa teneqe, burrat me musteqe (Padalishtë, Drenicë) Pushka me teneqe e burrat me musteqe (motërzim) (Batushë, Reka e Keqe) Ka pa’ vytë m’i lshue tri pika gjak (Ranoc, Lugu i Drinit) Kanga për tre buçukë elb (motërzim) (Llaushë, Drenicë) Kur ta han pula kapsollin (Padalishtë, Drenicë) Trim tepër e trim ma s’miri (Llugaxhi, Lugu і Drinit) Ті je trim tepër e une jam taman (motërzim) (Sllup, Deçan) Për punë të mija jam vetë (Padalishtë, Drenicë) Dy shejrata janë (Grabove, Artakolli) Shemsi pasha e Bajram Kutllovci (Kijevë, Prekorupë) Specat djegës (Llaushë, Drenicë) Murroj bre, a po e di qi t’vras? (Grabove, Artakoll) Kau duel ma trim se Nura (motërzim) (Střelíc, Deçan) Baci, e shoqja apo une jam ma trim? (Arllat, Drenicë) Tre vetëve tutju! (Rezinë, Gjakovë) Ta kishe pasë ti gishtin n’tâna pushkët...(Padalishtë, Drenicë) Nusja kee e vjehrra dridhu (Shpenadi, Prizren) Une tutu qi po rrxohet (motërzim) (Sllup, Deçan) Dy motrat n’dasëm (motërzim) (Drenoc, Deçan) Çaushi e lavërtari (Plloçicë, Prekorupë) Pse kingji vjen tu u hupë n’peshë? (Junik, Deçan) Herë nën breg e herë mbi breg (Tërpezë, Drenicë) Po vjen tuj dalë si Bellovi і Sferkës (Komaran, Drenicë) Poi tutem qatij qi s’ka folë hala (Komaran, Drenicë) Leqe, babë, leqe! (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Po tutna m’harrojnë qêt (Kodrali, Deçan) Rri t’rrimë (Brojë, Drenicë) Kollaj kâka kanë (Velezhë, Prizren) ... Po deren pse ma ki
nxanë? (Junik, Deçan) Prrallat e kqija mos i kallxoni n’prâmje (Krushevë e Vogel, Lugu і Drinit) O, n’i paç mêt, bre burrë...(Tërpezë, Drenicë) Qindro teri nesër n’sabah! (Prekaz і Ultë, Drenicë) Friga prej ujkut (Polać, Drenicë) S’guxonte me e kërkue lopen n’llugë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Loja e kapuçave tuj e ruejtë kufomën (Bâjë, Drenicë) Lutu n’të kthjellët e jo kur t’vrâhet (Rezallë, Drenicë) A ja paté qysh і kish sytě e prishun? (Vukove, Drenicë) A po ma jep çengën a... (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) A po m’i paguen paret se përndyshe... (Carravik, Prekorupë) 367 287 288 288 288 289 289 290 290 291 291 292 292 293 294 294 295 295 296 296 296 297 297 298 298 299 299 299 300 300 ЗО 1 301 ЗОЇ 302 302 303 303 303 304 304
547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. Maçorri e tërboi kaun (Likove, Drenicë) Kurrgja s më tha hasmi (Padalishtë, Drenicë) Fjalët e kqija kalkoni ditën (Zllakuçan, Lugu i Drinit) Jo “Ke tuj m’vra”, por “Kesh tuj ťvra” (Tërpezë, Drenicë) Me ndoija e burrit qyqan (Komaran, Drenicë) Mem’kajtë, m’kán nana jême (Gjurgjevik i Madh, Prekorupë) M’ka bá zemra “shplak” (Plloçicë, Prekorupë) Frigacaku mburrës (Llaushë, Drenicë) Mini nëpër musteqe (Kodrali, Deçan) Miu nëpër mjekërr (motërzim) (Kopiliq і Poshtëm, Drenicë) Si і trembi і zoti і shpisë musafirët frigacakë (Padalishtë, Drencë) Pa m preke n’bri, nuk i dal zot kujná (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Burrë i hijshëm, por jo trim (Llaushë, Drenicë) Ishalla qilloj n’gjumë (Shpenadi, Prizren) 305 306 306 306 307 307 308 308 308 309 309 310 310 311 NGUTËSIA, HUTIMI, HARRESA, MENDJEMPREHTËSIA 561. A hihet n’kët ujë? (Llaushë, Drenicë) 562. M’u mytë qetash s’na sheh kërkush (Krushevë e Vogël, Lugu і Drinit) 563. Tahir Paliqi e Kamber Kuka (Izbicë, Drenicë) 564. I dogj kungullori e i fryni kungullit n’gardh (Runik, Drenicë) 565. Pasuli і nxehtë (Bezhaniq, Drenicë) 566. S’fiUohet muhabeti dy dakika para yitarit (Padalishtë, Drenicë) 567. Le ťshkon kah vetëm n’luftë (Turiqevc, Drenicë) 568. Маса t’kcen n’sy kur ta rrehish n’odë (Kishnarekë, Drenicë) 569. Daitë e Drenicës si mullini me pus (Plloçicë, Prekorupë) 570. Ti tek je rritë n’rrafsh (Carrallukë, Pejë) 571. N’koftë se і ngon ijalët e botes... (Polac, Drenicë) 572. Mos e qit mallin n’bisht t’ieprit (Vërbovc, Drenicë) 573. Ban “pat, pat” qetash (Gjurgjevik
і Madh, Prekorupë) 574. Qaj thi qi jam kanë pëpara, qaj jam (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 575. Pjesa tjetër e kangës për kambën tjetër (Klinë e Poshtme, Drenicë) 576. Shka po përzihesh n’tirqi t’mi? (Velezhë, Prizren) 577. Për ma s’pari... (Smaç, Has) 578. Parmenda e thyeme (Padalishtë, Drenicë) 579. Tash po pëmget në shpend (Kishnarekë, Drenicë) 580. Tânve s’u ka hije (Plloçicë, Prekorupë) _ 581. Aga і Rashkocit e harroi çelibarin n’vneshtë (Padalishtë, Drenicë) 582. Tânve na koftë për hajr! (Shtupej, Lugu і Drinit) 583. Kush jau man men emnin tânve? (Kodrali, Deçan) 368 315 315 316 316 317 317 318 318 319 319 320 320 321 321 322 322 323 323 323 324 324 325 325
584. Mos ťprishen qeremidet n’shi (Junik, Deçan) 585. Kah jam tuj shkue? (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 586. A jam tuj shkue n’bjeshkë a n’shpi? (motërzim) (Dugajevë, Lugu i Leshanit) 587. Për ‘і laknuer met Isniqi pa u marre (Kodrali, Deçan) 588. S’i kam qitë kijét n’borë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 589. Bollzat e gnijta (Damjan, Has) 590. Mullini në ledinë (Vuçak, Drenicë) 591. Dy kasapët e pastërma (Rezinë, Gjakovë) 592. “Efenemne і miri” e grusht n’krye (Drenoc, Deçan) 593. Ma mire mos me fole se me fole (Srellc, Deçan) 594. Nastradini shkon krushk (Llaushë, Drenicë) 595. Dash nuk o don m’u bá kurrë (Dersnik, Lugu i Drinit) 596. Shko e eja si Adem Peja (Llaushë, Drenicë) 597. Me kerr t’shpraztë shkoi n’mulli (Shtupel, Lugu і Drinit) 598. Po m’dhimet uku (Dersnik, Lugu і Drinit) 599. Â kanë mirë mos me Ie hiç (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 600. Kater djelm barí e tri copë dhi (Runik, Drenicë) 601. Viçin n’qafe prej Strelici e n’bjeshkë (Dugujevë, Lugu i Leshanit) 602. Ja lidhi hutit shokën (Plloçicë, Prekorupë) 603. Katërdhetë miza і hanger Sharovi (Lipovec, Has) 604. Ma myftijaç tek je ti me ťshkrue (Gjurgjevik, i Madh, Prekorupë) 326 326 327 327 328 328 328 329 329 329 330 330 331 331 332 332 333 333 334 334 335 PLANGPRISHJA, KURSIMI, KOPRRACIA 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. Le t’bâjë dritë peshku (Trijesh) Pasha djersën pikë pikë... (Tërpezë, Drenicë) A po ťdhimet kaija e Tahir Jahës a? (Sllup, Deçan) Gjygymi і çajit (Terpezë, Drenicë) Me krypë jam pshtue (Plloçicë, Prekorupë) A hoqe zor me u pasunue e me u vorfnue? (Kishnarekë, Drenicë) Ai qi e men şendin e
vogël e men edhe ťmadhin (Padalishtë, Drenicë) 611a. Duhet me і mledhë kokrrat nëpër lame (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 612. Nastradini e uffla nizet vjeçe (Padalshtë, Drenicë) 613. idare - godare (Kshnarekë, Drenicë) 614. Qat vjet qi bâhet bereqeti në mujsh me e ruejtë... (Gollubovc, Prekorupë) 615. Mos thuej “Lyp shka t’duesh!” (Junik, Deçan) 616. Suxhuku për kaftjall (motërzim) (Nivokaz, Reka e Keqe) 617. Shkrepsa e koprracit (Arllat, Drenicë) 369 339 339 340 340 341 341 342 342 343 343 343 344 344 345
618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. Çka me u qitë miqve ma s’pari? (Bezhaniq, Drenicë) Mate punën e ujit, se reçeli u prish (Padalishtë, Drenicë) Tamaçar pernii tamaçar (Renoc, Lugu і Drink) Kah kallamoqi mos u ferko! (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Une ka kanë ni herë, ti ni herë (Plloçicë, Prekorupë) Mos ja afrit dritën gazit... (Vranoc, Lugu і Barank) Ky e pin e ky s’e pin (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Burra t’mirë ishin qata qi u çuen (Gjurgjevik i Madh, Prekorupë) Cigarja e koprracit (Bezhaniq, Drenicë) Dy cigare për krejt ramazanın (Gjakovë) Kur nuk kuqesh ti, nuk po kuqem as unë (Klinë e Poshtme, Drenicë) 629. Darsma e koprracit (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 630. Tupani і letrës (Padalishtë, Drenicë) 631. Rasoji і kojshisë së Dervish Goxhulit (Carravik, Prekorupë) 370 346 346 346 347 347 348 348 349 349 349 350 350 351 351
|
adam_txt |
PËRMBAJTJA PARATHËNIA 05 ODA - BISEDA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Ali pashë Gusija te Xhemajl Obrija (Ranoc, Lugu i Drinit) Oda â’ shkolla e katunarit (Carravik, Prekorupë) Biseda e mire ma e madhe se dami (Dersnik, Lugu i Drinit) Xhemajl Obrija e Sali Gjoka (Carravik, Prekorupë) E paskam manie oxhakun nVên ťkeq (Dobërdol, Prekorupë) Kur âsht mjaft e kemi dijtë (Arllat, Drenicë) Din me këndue e din edhe kur me e ndalë kangën (Negrovc, Drenicë) Kanga me kavall nuk kryhet kurrë (Kishnarekë, Drenicë) Marka Skneri e Sokol Bajraktari (Dolle, Lugu і Drinit) Ki dijtë me e nisë e ki djtë me e laně (Ranoc, Lugu i Drinit) A livron me ni ka a me dy kije ti? (Bec, Dushkajë) Me ni ka nuk livrohet (motërzim) (Velezhë, Prizren) Qysh kam me fole me veti? (Bishtazhin, Has) Kujat ndali për veti (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) S’mun u ngina me fjalë (Nivokaz, Reka e Keqe) 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 MIKPRITJA - MYSAFIRI 16. 17. 18. 19. 20. Sofra ta rrit zanin (Negrofc, Drencë) Ma fort kërset sandraça (Gjocaj, Deçan) Çka kërset ma fort? (Shpenadi, Prizren) Me çka do pritë musafiri? (Velezhë, Prizren) Muhabeti і mire me bukë e krypë (Martinaj, Gusi) 353 21 22 22 23 23
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. U mora, s’u mora (Pacaj, Reka e Keqe) 23 U lag për musafire deri në fyt (Vuthaj, Gusi) 24 Ma mirë po e koris bostanin se veten (Padalishtë, Drenicë) 24 Po kam kuj me і bá hyzmet (Mleçan, Prekorupë) 25 Hasmin n’sofer mos ma ungj! (Brovinë, Reka e Keqe) 25 Po vi veç me tri kushte (Brovinë, Reka e Keqe) 26 Rrushi nuk lypet n’arbain (Plloçicë, Prekorupë) 26 Po nderesh si me ma pasë qitë rakinę n’aksham (Brovinë, Reka e Keqe) 27 29. Për çka ka nevojë njeriu, atë duhet me ja dhanë (Padalishtë, Drenicë) 27 30. Shka duhet për yftar (Llodrovc, Drenicë) 28 31. Mos u përzi në punë të zotit të shtëpisë (Padalishtë, Drenicë) 28 32. Sali po t’dhâshin shum ujë (Plloçicë, Prekorupë) 29 33. Gjashdhetë e nji shtëpi me llullën time (Kishnarekë, Drenicë) 29 34. Ti s’je për oxhak (Ranoc, Lugu Drinit) 30 35. Sa herë të vijsh, kam me të ngi me bukë grimi (Padalishtë, Drenicë) 31 36. Qysh â’ klyshi? (Dersnik, Lugu і Drinit) 31 37. Zgate zot ksi moti! (Lipovec, Has) 32 38. Мё bani nji herë të huejin (Vukove, Drenicë) 32 39. Sylë, me bukë! (Komaran, Drenicë) 32 40. Lang për lang e ha längun têm (Plloçicë, Prekorupë) 33 41. Mos iu anko musafirit se e ngushton (Padalishtë, Drenicë) 33 42. Musafrët e Isniqit në Voksh (Vranoc, Lugu i Baranit) 34 43. A vinë musafirët përniheri a ka njâ ka nja? (Velezhë, Prizren) 35 44. Qitëm, motër ta laj ftyrën! (Kozhicë, Drenicë) 35 45. Hajde ni herë amël! (Shtupel, Lugu і Drinit) 35 46. Çou, se vêni yt kâka tu fmitë! (Smaç, Has) 36 47. Për pesë dinarë e prish qéfin e musafirëve (Arllat, Drenicë) 36 48. A bâhet me ma pru edhe ni tas ujë?
(Brekoc, Gjakovë) 37 49. Zoti t’iashtë shnosh! (Krushevë e Vogël, Lugu і Drinit) 37 50. Me m’falë se m’ki zanë gafil (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 38 51. S’e kam emnin havan po Shaban (Nivokaz, Reka e Keqe) 38 52. Pse je ardhë pa u thirrë n’darsëm? (Gjurgjevik i Madh, Prekorupë) 39 53. Si m’keni gzue ju mue sonte. (Dugujevë, Lugu i Leshanit) 39 54. A s’dita me t’u lute a s’e more vesh? (Plloçicë, Prekorupë) 39 55. Musafirëve u qiti gjellë t’qenit (Plloçicë, Prekorupë) 40 56. Pushka me duça e pushka me plumba (Brovinë, Reka e Keqe) 41 354
PUNA - PERTESA 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. Ndërmjet të lagëtit e të thatit (Padalshtë, Drenicë) Qypi me pare në vneshtë (Cerrovik, Prekorupë) Nuk po pvetkan me shka ki mjellë (Dersnik, Lugu і Drinit) T’patën me hangër, patën me punue (Streik: і Epërm, Deçan) A qiti djersë buka kah e gatove? (Kishnarekë, Drenicë) Simbas punës edhe fryti (Ranoc, Lugu i Drinit) Qysh ngjiten kijét ditën e bajramit?! (Gjurjeviku і Madh, Prekorupë) Kush ka korrë? ֊ Nusja (Llaushë, Drenicë) Mos kqyr shi e diell (Smaç, Has) Shtrëngoni brrylat (Shtupel, Lugu і Drinit) Dlire, djalo, shatin! (Shtupel, Lugu і Drinit) Puntori dhe vneshti (Novosellë, Podgur) Shpija pa bagëti, shpi pa bukë (Padalishtë, Drenicë) Koshat qenkan të shprazët (Llaushë, Drenicë) S’ka nevojë me u fishkllue (Gjocaj, Deçan) Qiti tagji mirë, kali s’rrxohet (Plloçicë, Prekorupë) Ose vetllat, ose yjetat (Rakinicë, Drenicë) Hajt, kosë bre, rras pite! (Ranoc, Lugu і Drinit) Si e ki Grunin? (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) Dhent nuk hanë burrai (Vuthaj, Gusi) Un-і e ti-hja (Kishnarekë, Drenicë) M’duhet me marrë frymë për 200 dhen (Nivokaz, Reka e Keqe) Duhet me e pasë aren e madhe (Shtupel, Lugu і Drinit) At і mirë âsht ai qi luen në çdo ledinë (Padalishtë, Drenicë) Me hangër bukë maje plepash (Komaran, Drenicë) Sa pleq і ka kali і shalës e sa magari (Sllup, Deçan) Le ta dijë shoka çka hjek dredha (Vukove, Drenicë) A ka ku kullot kali? (Mleçan, Prekorupë) A i ke lshue dhitë n’kram? (Brovinë, Reka e Keqe) Puna pa duer
(Tërpezë, Drenicë) Pela mas nan mazave e ka barrën ma t’rânë (Turiçevc, Drenicë) Kam bí vjet, se sivjet jo (Gjurgjeviku i Madh, Prekorupë) Baçica e padokshe (Turçevc, Drenicë) Hapi, zot, punët (Arllat, Drenicë) Dy okë lesh kanë shum punë (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) Si e njofti mysafiri të zotin e shpisë (Tërstenik, Drenicë) Sa krenë e t’thashne. (Lipovec, Has) Une s’di krena e t’thashne (motërzim) (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) 355 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 49 50 50 51 51 51 52 52 53 53 54 54 54 55 55 56 56 56 57 57 57 58 58 59 59 59 60 61
95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. Sikur paça qef me livrue. (Shtupel, Lugu i Drinit) Qef po kam, po shtek nuk kam (Rezinë, Gjakovë) Po t’kallxojnë teshat veshë (Velezhë, Prizren) Kungj e kryelanë (Kishnarekë, Drenicë) S’p’e prishi gjumin për ‘i gjysë delmje (Sallagrazhdë, Prizren) Mundi jem e n’gojë t’Dautit (Střelíc, Deçan) De t’çohet musafiri e de ťpi ujë vetë (Střelíc, Deçan) Nuk e vrau dembelin për gjak (Padalishtë, Drenicë) Vině e pllugit s’e di hiç (Dersnik, Lugu i Drinit) Sjap pak e mal shum (Runik, Drenicë) Pritoi me e pastrue lamën prej barit (Grabove, Artakoll) Ma mire nji here “hiç” se gjithmonë “kię, kię” (Llaushë, Drenicë) Kush ma gjen nji rrogtar të pahajr (Plloçicë, Prekorupë) Djali përtac (Likove, Drenicë) Dorëvogël për punë - gojëmadhe për përshesh (Llapushnik, Drenicë) 110. Gjithë ditën n’rrugë tu’і kqyrë punët e hallkut (Pobergjë, Deçan) 111. Maro kryqza teri n’sabah (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) 61 61 62 62 62 63 63 64 64 64 65 65 66 66 66 67 67 DITURIA, MENÇURIA - KËSHILLAT E PLEQËVE, NDERIMIPLEQVE 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. Dija e zbulueme dhe e pazbulueme (Padalishtë, Drenicë) Une di dishka (Rezinë, Gjakovë) Kur qeshet ditunia (ironikisht) (Kishnarekë, Drenicë) N’sitë e n’shoshë (Ranoc, Lugu і Drinit) Sa herë je idhnue e sa herë je gzue (Lipovec, Has) M’qitën n’masë (Rashkoc, Dushkajë) Me e njoftë veten (Rezinë, Gjakovë) Sa lloj mashkujsh hynë ndër burra (Krasmirovc, Drenicë) Shtatë tabijate njerzish (Radullovc, Lugu і Drinit) Dau
pleqninë si para 42 vjetësh (Kijevë, Prekorupë) Me u siile okolia dardhës së Ahmatit (Negrofc, Prekorupë) Sulejman agë Vokshi te pasha і Shkupit (Pacaj, Reka e Keqe) I mêçëm, por i ka edhe me t’bleme (Pacaj, Reka e Keqe) Xhemajl Obrija e Pasha і Vuçitërnës (Plloçicë, Prekorupë) Kamber Kuka (Runik, Drenicë) Met і kam marre pej t’keqit (Nivokaz, Reka e Keqe) Rrâja e forte e ngreh kungullin kah vehtja (Tërstenik, Drenicë) Xhemajl Obrija e pasha i Prizrenit (Rezallë, Drenicë) I çelsha veshët e і mshelsha sytë (Balincë, Drenicë) Ma і mire sabrı a kanarı? (Rezinë, Gjakovë) Nastradini advokat (Obrijë e Epërme, Drenicë) 356 71 71 72 72 72 73 73 73 74 75 75 75 76 76 77 78 78 79 80 80 80
133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. Si e zbuloi kadija vjedhësin e bietēs (Padalishtë, Drenicë) Nastradini zbulon vjedhsin e kijeve (motërzim) (Izbicë, Drenicë) Kush nuk din për veti nuk din për kurrkend (Padalishtë, Drenicë) Kalit і ka ra n’mên me ardhë n’shpi (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) I mençmi e dijetari (Kishnarekë, Drenicë) Sa anmiq ka njeri і egër, і mênçmi e і urti? (Rezinë, Gjakovë) Amaneti і babës tuj dekë (Krusheva e Vogel, Lugu i Drinit) Këshillat e plakės (Bezhaniq, Drenicë) Porositě e Can Bekës para se me dekë (Lipovec, Has) Xhemajl Obrija e çobani і tij (Plloçicë, Prekorupë) Pse s’po thue: “Ju lumtë goja!” (Brekoc, Gjakovë) Ma mire n’kët jetë. (Rezinë, Gjakovë) Rruga ma e shpejt (Vuçak, Drenicë) Sa njerëz ka, qaq rrugë ka (Batushë, Reka e Keqe) Sèni ma і madh n’dynja - ymyti (Damjan, Has) Kur t’ja lshojsh shokut kalin. (Střelíc, Deçan) Ne t’i merr dikush tjetër t’ligat e hueja (Plloçicë, Prekorupë) Jam tuj luftue m’e largue luftën (Lipovec, Has) Kush jet jetim? (Junik, Deçan) N’ma kesh’sh herkën, keshe terzine (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) Qysh janë xheneti e xhehnemi (Brovinë, Reka e Keqe) Porositě e Ramadan Shabanit para se me dekë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Për djalë t’hajrit e nuse t’vyeshme m’u gzue (Gjakovë) Kur të vdes unë, ti ngarko! Ma rod se rodi (Damjan, Has) Si fiket njeriu? (Leçinë, Drenicë) Pse duhen dueqit (Pacaj, Reka e Keqe) Për çka janë dueqit (motërzim) (Vranoc, Lugu i
Baranit) Këshillat e plakut (Vuçak, Drenicë) Ku ka birë ka ujk (Tërpezë, Drenicë) Porositě e Llukman Heqimit (Pacaj, Reka e Keqe) Dil përtriji kto vorrei (Plloçicë, Prekorupë) Kam ardhë m’e dvetë Ramadanin (Plloçicë, Prekorupë) Pse po m’myt dy herë? (Junik, Deçan) Sylejman agë Vokshi mysafir n’Vranoc (Vranoc, Lugu i Baranit) Âsht zor me і bâ sajgi Ramadan Shabanit (Padalishtë, Drenicë) Kur і vdiq vëllau Xhemajl Obrisë (Leçinë, Drenicë) Mos i perdeli të tanë për nji dere! (Kishnarekë, Drenicë) Kohës apo oxhakut (Komaran, Drenicë) 357 81 82 83 83 84 84 84 85 85 86 86 87 87 87 88 88 89 89 90 90 91 91 92 92 93 93 93 94 95 96 96 96 97 98 99 99 99 100 100
172. Burrat e burrave tanë (Sllup, Deçan) 173. Burrë i burrave (Kishnarekë, Drenicë) 174. Nata e madhe shkon e yjen (Gjurgjeviku і Madh, Prekorupë) 175. Nata e madhe shkon e vjen (moţerzim) (Kijeve, Prekorupë) 176. N’shpi po m’thonë: “Erdh Ramadanaçi” (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 101 101 102 102 102 BURRNIA- PËRVOJA, MATURIA- GRUAJA E MENÇUR 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204հ 205. 206. 207. Qysh m’u bâ rod? (Rezinë, Gjakovë) Xhemajl Obrija dhe pasha і Vuçitëmit (Krasmirofc, Drenicë) Sylejman agë Vokshi e Shaba’ Binaki (Strellc і Epërm, Deçan) Ku me і marre tre burra. (Junik, Deçan) Mas dekës teme knomani kângën (Shtupel, Lugu i Drinit) Ni burrë e dy gra (Kodrali, Deçan) U foli vorreve: “A jini, si jini?” (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Burrat janë tu lisat (Kodrali, Deçan) Shartet e turqnisë e shartet e burrnisë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Ti po i bájke 200 sharie (Vranoc, Lugu i Baranit) Haxhi Zeka edhe fukaraja (Bravine, Reka e Keqe) Kungujt po m’i djegin kijét (Damjan, Has) Ai s’âsht për dorëzan (Carravik, Prekorupë) Si e shëndoshi hoxha djalin prej sheqerit (Leçinë, Drenicë) Ura me qemer e don kungjin e fortë (Padalishtë, Drenicë) Veç n’ju kallxofsha fjalët e Humës (Arllat, Drenicë) Tahir Çela e Xhemajl Obrija (Plloçicë, Prekorupë) Nastradini dhe mjeku (Likove, Drenicë) Me ťkeq nuk i dilet n’krye (Kijevë, Prekorupë) Me bâ m’u rrxue ti. (Carrallukë, Pejë) Tu’ kanë і zgidhun, pse m’u lidhë? (Zllakuçan, Lugu і Drinit) Fol shka une nuk di (Junik, Deçan) Ma mire
ta dredhi pushkën kah bunari (Llaushë, Drenicë) A ulem’njani n’tokë? (Martinaj, Gusi) A ligmi njani? (motërzim) (Shtupej, Lugu і Drinit) Edhe njâ me u vra bâhet puna ma keq (Dol, Gusi) Pa mërtypë hiç bukën, dogri tamlin (Pobergjë, Deçan) Duhet ma përpara me e mërtypë (motërzim) (Rashkoc, Dushkajë) Rreth bunarit u solla e n’tâ s’u mbyta (Vogovë, Gjakovë) Prej kojshisë ‘keq tri dite larg (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) N’darsëm t’huej mos u gzo ma fort se і zoti (Zllakuçan, Lugu i Drini) 358 105 105 106 106 107 107 108 108 109 109 110 111 111 112 113 113 114 114 114 115 115 116 117 117 118 118 118 119 119 120
208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. S’e hupi pushkën téme me fmi (Bec, Dushkajë) Dervish Goxhuli shkon me e pâ nji të Urnem prej burgu (Polać, Drenicë) Kët mjeshtri e kam ruejtë për veti (Ranoc, Lugu i Drinit) T’jap kur ťngushtohesh (Brovinë, Reka e Keqe) Këtu e mora, këtu e lash (Makërmal, Drenicë) Nastradini i numroi kambët e gomarit (Kishnarekë, Drenicë) Vetja ťi nxjerr sytě (Likove, Drenicë) Ndashta m’del naj rrugë anej (Çupevë, Prekorupë) Ni grue e mire ja vyen kët livadh (Vranoc,Lugu i Baranit) Grueja e sojit njihet me feminë e pare (Llapushnik, Drenicë) Grueja e mêçme e pshtoi burrin (Carravik, Prekorupë) A kemi me çka me u pajtue? (Padalishtë, Drenicë) Duhet me ja dijtë hujin pelēs (Komaran, Drenicë) Perajkë kalit kresē (Damja, Has) Epi kalit ujë e mos fishkllo në bunar të huej (Negrofe, Drenicë) 121 121 122 122 123 124 124 125 125 126 127 127 128 128 129 MIRESJELLJA - MIQËSIA - NDERI 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. Rrogtari ja lehtësoi dënimin agës ‘Batushës (Batushë, Reka e Keqe) Rame Zeqiri і Molliqit e komita (Lipovec, Has) Plaku dhe dy çikat (Negrove, Drenicë) Nuk kam ardhë për bajram, po për Ramadan (Dolic, Lugu і Drinit) Nuk kam ardhë për çorbë e çervish (Turiqevc, Drenicë) E ramja e mikut âsht ma e rânë (Strelk, Deçan) T’kam si fyshekun e vojnicës (Strelk, Deçan) Jaranit duhet me iu tutë (Smaç, Has) Ashti në tavan e ati në grazhd (Llodrovc, Drenicë) Ma s’pari po e mbys naktin qi e kam (Rezinë, Gjakovë) Plaku nuk ka kohë me u nderë (Dersnik, Lugu і
Drinit) Muse aga m’u ke rrasë fort ngat (Plloçicë, Prekorupë) Kollaj me kanë evliha n’bjeshkë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Me kanë ti si une. (Ranoc, Lugu і Drinit) Me ni zog pule pshtohet ni ftyrë (Nivokaz, Reka e Keqe) Kur m’kopi delii і marres (Nivokaz, Reka e Keqe) Marija n’iulë t’ballit (Arllat, Drenicë) Për ftyrë - katër lira (Llaushë, Drenicë) Ngjyra e zezë nuk hiqet (Likove, Drenicë) Me çka koritet burri? (Novosellë, Podgur) Sa herë koritet burri? (Shtupel, Lugu і Drinit) 359 133 133 134 134 135 136 136 137 137 138 138 139 139 140 141 142 142 143 143 144 144
244. 245. 246. Tri here ťgjeta ťkoritun sot (Novosellë, Podgur) 145 O zot, mos m’korit ma shum se tri here n’ditë (Llodrovc, Drenicë) 145 Sa ftyra i ka burri (Prellovc, Drenicë) 146 DREJTËSIA - PADREJTËSIA, KÂJTJA - RYSHFETI - VAJI- PUNA ME HILE 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. Guri i megjes nuk qitet me qafe (Kishnarekë, Drenicë) 149 Fjala petake e jo rrumbullake (Pacaj, Reka e Keqe) 149 Me nji pale gërshanë i pres dy pale tesha (Llaushë, Drenicë) 150 Nastradini e theu gopin (Kijeve, Prekorupë) 150 A i kam bá noj ťmirě.? (Shtupel, Lugu i Drinit) 151 Pse ťu ka shkye plisi, Nastradin? (Plloçicë, Prekorupë) 151 Pleqnija me vulë ťmirě nxe ven (Carrabreg, Deçan) 152 S’asht nišoj si me bâ si me e pasë njetin (Kozhicë, Drenicë) 152 Ti merri paret, ti tingllimën (Junik, Deçan) 153 E kam matë për krye têm (Velezhë, Prizren) 153 - Hyp Gash! - Zdryp Gash! (Ranoc, Lugu і Drinit) 153 Si i rrihte plaka fémijt me furkë (Plloçicë, Prekorupë) 154 Nipit me shllungë t’ieshit kresë (motërzim) (Dersnik, Lugu і Drinit) 154 Si e dante plaka kulaçin (Padalishtë, Drenicë) 155 Babë, dona m’u da me mixhën (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 155 Xhemajl Obrija dhe Shemsi pasha (Klinë e Poshtme, Drenicë) 156 Pleqnija nuk duhet me kâjte (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 156 E drejta nuk shkon me kâjten (motërzim) (Sllup, Deçan) 157 Drita në mal e kazani në lis (Rakinicë, Drenicë) 157 A âsht mire me e ngue gruen? (Bezhaniq, Drenicë) 158 Kush âsht për mish e për pilaf?
(Vuthaj, Gusi) 159 Lene se s’đuhet me vajtue shum (Klinë e Poshtme, Drenicë) 159 Ato horllëqe hoxha nuk і di (Vuthaj, Gusi) 160 Kur të mësohen me dredhë, i hanë edhe opangat (Padalishtë, Drenicë) 160 Dardha në megje dhe dy kojshitë (Padalishtë, Drenicë) 161 Në xhep âsht mire, por në qyp jo (Kozhicë, Drenicë) 161 Kadiu qi punonte me ryshfet (Prekaz і Epërm, Drenicë) 162 Kali me tri kambë (Prekaz і Epërm, Drenicë) 163 M’i hanë qêt opangat (Ranoc, Lugu і Drinit) 163 Po m’flet planei (Vuthaj, Gusi) 164 Si e mashtroi gjuetari kadiun (Mleçan, Prekorupë) 164 Kur і premtuen ryshfet Xhemajl Obrijës (Plloçicë, Prekorupë) 165 Pleqnija e pare e Ramadan Shabanit (Leçinë, Drenicë) 165 Dy pleq nga 124 vjet si dishmitarë (Prekaz і Epërm, Drenicë) 166 360
281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. Për hoxhën janë рак tre grosh (Plloçicë, Prekorupë) Nastradini zen nji bullicë tuj gjuejtë (Plloçicë, Prekorupë) Kau і madh po ja bân me sy ťvoglit (Kodrali, Deçan) Prifti edhe edhi për marak (Gjocaj, Deçan) E preu edhin se ja flliqi hallvën (Plloçicë, Prekorupë) Hajde Dulë, he Dulec! (Arllat, Drenicë) - E jêmja, - kape ti! Mish dhije (Pacaj, Reka e Keqe) Ishalla e vret zoti t’shtrêmtin! (Dugujevë, Lugu i Drinit) Hajde se udhës s’kâka kanë. (Vrenie, Lugu i Baranit) Po nër udhë e mi udhë kur â’ kanë (motërzim) (Kodrali, Deçan) Nuk p’e dinë dhitë udhën e Rahovecit (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 293. Une jam qaj qi ta kam manie shpinë (Shtupel, Lugu і Drinit) 294. Si e ka pasë mjekrrën baba? (Carravik, Prekorupë) 167 168 169 169 170 170 171 171 171 172 172 172 173 173 MPREHTËSIA - GJETUNIA 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. Shka maron Zoti (Carravik, Prekorupë) Krizëm përjashta e shpraztë përmrêna(Gjocaj, Deçan) Hae e zieme me 100 okë krypë (Gjurakovc, Podgur) Shiu simbas dëshirës (Gjakovë) Djemt e të pasunve si mzetët e fukarave (Bezhaniq, Drenicë) Paska kush me i lshue gjanë Kur e keni sefanë? (Obrijë e Poshtme, Drenicë) Si jau hoq hujin kijévé (Ranoc, Lugu і Drinit) Gomari n’mulli (Carravik, Prekorupë) Nastradini і bjen qitelisë (Bezhaniqi, Drenicë) Xhemajl Obrija e Deli Gashi (Klinë e Poshtme, Drenicë) Ma mire tokën pa vade, por têmen (motërzim) (Velezhë, Prizren) I llazicsi tu Xhemajl Obrija (motërzim) (Dush і Vogël, Prekorupë) Nastradini e
gjet hajnin (Rezinë, Gjakovë) Qerimi krye oxhaki (Plloçicë, Prekorupë) A t’rrên kush? (Pacaj, Reka e Keqe) Nasradini e krajli (Kabash, Prizren) Bishti і gate, bishti і shkurtë i magarit (Gjurgjevik і Madh,Prekorupë) Xhemajl Obrija barí (Bezhaniq, Drenicë) Sa për këtë rrush e di turqishten (Llaushë, Drenicë) Nastradini e mësoi gomarin me lexue (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 361 177 177 178 178 180 180 181 181 182 182 183 183 184 184 185 185 186 187 187 188 188
316. Mreti nuk ta fal veç nji lire (Kishnarekë, Drenicë) 189 317. Kush e sheh, bahet pishman. (Plloçicë, Prekorupë) 189 318. Po tutet magari pej çakallave ťmullinit (Gjurgjevik i Madh, Prekorupë) 190 319. Kam me vdekë tri dite para mretit (Padalishtë, Drenie) 190 320. Nastradini dhe beberi (Kozhicë, Drenicë) 191 321. E din ti, e di une (Koshare, Reka e Keqe) 191 322. Nastradini e shëron mretin (Shkrel, Rugovë) 192 323. Shqiptari lén n’bashkë ťdeles (Ranoc, Lugu i Drinit) 193 324. E kisha zane me gisht teflerin (Carrabreg, Deçan) 193 325. Fjala e thanun në kambë e mund kundërshtarin (Vukove, Drenicë) 194 326. Gjith bota keshtë me ty! (Obrijë e Epërme, Drenicë) 194 327. Merami âsht mos me kanë mbrenda n’tabut (Padalishtë, Drenicë) 195 328. Sikur të provohej qelibari sall me kashtë. (Kishnarekë, Drenicë) 195 329. Ktheje e bane bukë (Tërpezë, Drenicë) 196 330. Mbushma menden! (Negrovc, Drenicë) 196 AFTËSIA - KUALITETI, PAAFTËSIA - JOKUALITETI 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. E kam thithë gjinin e djathtë (Junik, Deçan) Me të mire mbërrihet ma shum se me të keq (Negrovc, Drenicë) Dy myderriza (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Nuk i ra ma çiftelisë (Ranoc, Lugu і Drinit) Nji ujk me m’hangër mue e nji me t’hangër ty (Tërstenik, Drenicë) Tlumtë Murroj qi e ki majtë zgedhën! (Ranoc, Lugu і Drinit) Hajt Kapresh ta pasha hajrin! (Plloçicë, Prekorupë) Zotshpillakin ma ťvoglit djalë (Dersnik, Lugu і Drinit) N’koftë se і ênim mire pêjt. (Dersnik, Lugu і Drinit) Ni herë vritet shêji pahiri (Pacaj, Reka e
Keqe) Ma і mire ni shoq і mire (Gjocaj, Deçan) Ma keq djali і keq a kojshija і keq (Junik, Deçan) Për si kalë і 40 lirave ka ngá boll (Padalishtë, Drenicë) Shotani kangë s’ka (Krushë e Vogël, Lugu і Drinit) Muhameti e tre rrashtat e kresë (Strellc і Epërm, Deçan) Mreti e tre rrashtat e kresë (Motërzim) (Kotordiq, Lugu i Baranit) Tre krena në prrue (motërzim II) (Negroe, Drenicë) Nja me kanë i hajrit,del boll (Shtupel, Lugu і Drinit) Kqyre drithin e jo thesin (Leçinë, Drenicë) Mos i kqyr thasët, po kqyre dritin (Motërzim) (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Mjalta e rrshemit edhe e amës (Koshare, Reka e Keqe) Po ma kanë njerzit inatin (Kodrali, Deçan) Pleqnoje si për Selmanin (Kijevë, Prekorupë) 362 199 199 200 201 201 202 202 203 203 203 204 205 205 206 206 207 207 208 208 209 209 2Ю 2Ю
354. Ті ngoi kangët qysh po ťi knoj (Plloçicë, Prekorupë) 355. Pastërtija bani punë ma shum se haja (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 356. Pastoli s’pat krypë prâmë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 357. Puna e mrapshtë, or daí (Junik, Deçan) 358. Ті zanatin e pate n’dorë (Damjan, Has) 359. Ata çka nien, janë shkue me vakt (Plloçicë, Prekorupë) 360. N’dorë ťkuj â ra tupani (Kodrali, Deçan). 361. Kurkun s’mun ta ngjita (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 362. Ma і mêçëm Met Kursani se Adem aga (Vranoc, Lugu i Baranit) 363. Kur shkoi nana te dajt, m’tha. (Drenoc, Deçan) 364. Mos i ban punët si plaka e Llapit (motërzim) (Llapushnik, Drenicë) 365. Mue mzeť e ty pushkën (Llaushë, Drenicë) 366. S’po m’vjen në shtek (Komaran, Drenicë) 367. Ishalla s’bje shiu si me knatë (Kishnarekë, Drenicë) 368. Xhambaz і kualve e xhambaz i burrave (Krushevë e Vogël, Lugu i Drinit) 369. S’ke nreqë kurrgja. (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 370. Për gaz e ki krejt (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 371. Zot shpije po e zot shpije jo (Rezallë, Drenicë) 372. Po korrshin përmi tramakë (Junik, Deçan) 373. Bërllog і ri, bërllog n’pleqni (Tërpezë, Drenicë) 374. Shih kallaballëkun e jo pazarllëkun (Klinë e Poshtme, Drenicë) 375. Laknat e Nastradinit (Obrijë e Poshtme, Drenicë) 376. Kurrë pazar ma і keq s’â’ kanë (Kishnarekë, Drenicë) 377. Ma mirë viç se hiç (Brovinë, Reka e Keqe) 378. Sa mire e bante nana jeme hallvën (Tërpezë, Drenicë) 379. Nana jême e maron hallvën e mirë (motërzim) (Plloçicë, Prekorupë) 380. Pula dhe zogjt e shotës (Turiqevc, Drenicë) 381. Në mos ditsh me fole, a din me zhdrypë? (Padalishtë,
Drenicë) 382. Ni kà qi e vret lopa (Plloçicë, Prekorupë). 383. Kur ťshkojsh me lypë vajzë (Vuthaj, Gusi) 384. Përfhni del n’t’kallamojt (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 385. Buka pa pjekë kumarës (Shtupel, Lugu і Drinit) 386. Edhe viçi і get Larës (Dugujevë, Lugu i Leshanit) 210 211 211 212 212 213 213 213 214 214 215 215 216 216 217 217 217 218 218 219 219 219 220 220 220 221 221 222 222 223 223 224 224 MOMENTI EKONOMIK - VARFËRIA, NDIHMA SHOQËRORE 387. Edhe krande përmbi barre (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 388. Me e pâ kalin kah ha saně (Pacaj, Reka e Keqe) 389. Nâmët që të mbysin kadaldalë (Tërpezë, Drenicë) 363 227 227 228
390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 425a. 426. 427. 428. 429. 430. Shka âsht e ku âsht n’Qitap (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Ibish aga (Strelk і Epërm, Deçan) I kishte harrue shartet (Llaushë, Drenicë) Sa fëmijë i ke? (Padalishtë, Drenicë) E zeza e kashatës sème (Carravik, Prekorupë) I kam kqyrë kijét si për ly e jo si për veti (Llaushë, Drenicë) Hamami me prralla nuk nxehet (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) S’i výn kujt Kaçandolli për të dheta (Kishnarekë, Drenicë) U dava me faqe t’bardhë (Vogovë, Gjakovë) Merrjau bukën se e harrojnë djathin (Llaushë, Drenicë) Lepuri kurban (Korishë, Prizren) Ni gozhdë ngjyje n’tlyen (Smaç, Has) Edhe nana jeme din me qitë fli (Smaç, Has) T’paskna tamël. (Dobërdol, Prekorupë) Vend і shtirë à’ vendi i ginrit (Ranoc, Lugu i Drinit) Pa pare n’pazar (Shtupel, Lugu і Drinit) Shum fjala e mire met pa u fole (Vuthaj, Gusi) Nuk e là pa ta qitë zanin deri n’Bazhdarhane (Lladrovc, Suharekë) Ma mire t’koritet kutija e duhanit (Shpenadi, Prizren) E mujti barku hakun (Gjakovë) Tre muej dite nji pale opanga (Llaushë, Drenicë) Masi s’jam dalë n’byk (Smaç, Has) Porosia e lopës së vetrne (Llaushë, Drenicë) Po m’dhimet uku (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Ngushëllimi і të vorftmit (Bezhaniq, Drenicë) Nata e madhe (Bajë, Drenicë) Zjarmi і Zhabarit (Llaushë, Drenicë) Qafa e pulēs m’pëlqen ma shum (Padalishtë, Drenicë) Mishi ma і mire - qafa e pulës (motërzim) (Dersnik, Lugu і Drinit) Le ta dijë shpirti shka po han (Arllat,
Drenicë) Çu, bre gru’e, qitna ‘i përpeç (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Ja derdhe Rexhës mieliin, se me e zane jo (Vukove, Drenicë) Falli і të vorfunit (Llaushë, Drenicë) Pse s’ke pleqnue Dervish? (Llaushë, Drenicë) Pse nuk po dan pleqni, Abaz Zeními? (motërzim) (Gjocaj, Deçan) Pata me folë, po s’kam shahit (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Rendin ja dij, por. (Runik, Drenicë) Kmisha barushuke e muratorit (Likove, Drenicë) Herë shtrêjt, herë lire (Dobërdol, Prekorupë) Qe qeni, qe dushku (Llaushë, Drenicë) Masi ke nge.(Vuçak, Drenicë) Duhet me ja çelë deren fukarêsë (Komaran, Drenicë) 364 228 229 229 229 230 230 230 231 231 232 232 232 233 233 233 233 234 234 235 235 236 236 236 237 237 237 238 238 238 239 239 240 240 241 241 241 242 242 242 243 243 243
431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. Krasniqsit n’Berishë kryet e shpatulla e berrit (Bec, Dushkajë) Shoku і mire ta largon rrezikun (Kishnarekë, Drenicë) Ti, me petë, nuk len kân tu shpija (Dinoshë, Grudë) Ishalla s’ta kthej kurr kët nderë! (Shtupel, Lugu i Drinit) Ta bâj pishë (Kishnarekë, Drenicë) Me Lleshin e Nikolle Dedës shnosh! (Velezhë, Prizren) E kalli elbin t’verëm (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Mire me mue e keq me Rrustemin, s’bàn (Leçinë, Drenicë) 244 245 245 246 246 247 248 248 LOJË FJALËSH - BISEDA ALEGORIKE 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. Moti i ka pa’dalë ujt (Dobërdol, Prekorupë) A po m’sheh, о Ndrecë (Gjurgjevik і Madh,Prekorupë) Pse, mixhë, s’je hi n’zadrugë? (Strelk і Epërm, Deçan) S’po ma merr menja me hi n’kilikiu (Plloçicë, Prekorupë) Ma ke hupë krejt me tarllabuq (Junik, Deçan) Dallash jam gjith ditën e gatë (Smaç, Has) Me Marmullak ma hupi fijen krejt (Kishnarekë, Drenicë) A e ngjihni mixhën Deli a? (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) S’janë prralla por rrokopênla (Kishnarekë, Drenicë) A mos t’kanë ra do lopë n’sy? (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) T’zeza ma shum kam (Plloçicë, Prekorupë) Dhetë n’dhetë (Bezhaniq, Drenicë) Mos u tut se nuk jemi të tanë (Padalishtë, Drenicë) A ta ka lanë kush ngile, mixha Daut? (Sllup, Deçan) Pak ma і zi se tjetri (Arllat, Drenicë) Qysh e muerët nusen? (Arllat, Drenicë) Mule se ujku m’ra ndër dhi (Arllat, Drenicë) Biseda don mjeshtri (Obrijë e Poshtme, Drenicë) Mos і dish gjinden, po vishi! (Bajincë,
Drenicë) Loja gurapeshë (Bezhaniq, Drenicë) Këtu e mora, këtu e lash (Makërmal, Drenicë) A ťka pri a i ke pri? (Llaushë, Drenicë) Më prini, po edhe une e ndoqa (motërzim) (Plloçicë, Prekorupë) A s’po ke nge, a s’po ke gozhda? (Kozhicë, Drenicë) Qysh i ki djelt? (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Limoi musteqet (Arllat, Drenicë) Hyzmet, biro, hyzmet (Plloçicë, Prekorupë) M’u ka përzie me t’elbt (Hade, Rrafsh і Kosovës) Nuk âsht kadaif (Dersnik, Lugu і Drinit) Muiliji mshelë e gjanë ngujuet (Sllup, Deçan) Mblidhi langojt (Llaushë, Drenicë) 365 251 251 252 252 253 253 253 254 254 255 255 256 256 256 257 257 257 258 258 259 259 260 260 261 261 261 262 262 263 263 263
470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. Pyka e vet e çan lisin (Plloçicë, Prekorupë) Kqyr se і kam lane do kual n’oborr (Gjocaj, Deçan) A po goditni polar ju Siqeva? (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) I mbetun si sjapi ndër edha (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Trapazani po folke (Arllat, Drenicë) Me ni fishek, me ni fishek (Shtupel, Lugu i Drinit) E due hijen e lišit (Batushë, Reka e Keqe) Mjera une për ty shka m’ka gjetë mue! (Kishnarekë, Drenicë) Mbeti hambari me baskija t’vogla (Dersnik, Lugu і Drinit) Përgjegjet alegorike të vajzës (Turiqevc, Drenicë) A janë burrat ktu? (Kodrali, Deçan) Gjysë burri (Pacaj, Reka e Keqe) Baba ka shkue me bá be rrêjshëm (Doblibare, Dushkajë) A janë burrat ktu? (Llaushë, Drenicë) Ni njeri e dy vetë (Carravik, Prekorupë) A ma fort і don çikat apo grate? (Lipovec, Has) U dame vllaznija po remet na metën bashkë (Plloçicë, Prekorupë) Edhe për marre edhe për tutë (Padalishtë, Drenicë) Dhetë pak e nji shumë (Vuçak, Drenicë) Qat gzof jau vesha, po me lesh përjashta (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Si dante pleqni Xhemajl Obrija (Plluzhinë, Drenicë) Krushqit u hutuen n’muhabet (Zllakuçan, Lugu і Drinit) Me cifim të madh a me cifim të vogël? Me rrehë n’tetëmdhetë (Kishnarekë, Drenicë) Thelbijt i majti për veti (Střelíc, Deçan) Nëpër mal udhë të re a? (Llodrovc, Suharekë) Nizetë djem, tridhetë trima. (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Nuse, largoji ftnijt pej oxhakut (Shtupel, Lugu і Drinit) Asili me kanë e asili mos me dalë (Junik, Deçan) 264 264 265 265
266 266 267 267 268 268 269 270 271 271 272 272 273 274 275 275 275 276 277 277 278 278 278 279 280 TRIMËRIA - FRIKA 499. Tre lloj trimash (Rezinë, Gjakovë) 500. Burri i ka nân trimní e gjysë (Vuthaj, Gusi) 501. Trim mi trim teri n’qiell (Plloçicë, Prekorupë) 502. Ika kajherë âsht trimni (Sllup, Deçan) 503. Shka kujton trhni e shka i ligu (Rezinë, Gjakovë) 504. Speci e baruti n’ni vên nuk shkojnë (Plloçicë, Prekorupë) 505. Si і zgjidhte shokët Azem Bejta (Shipitull, Artakoll) 506. A po qitni apo і lshova kijét (Llaushë, Drenicë) 507. Kush âsht ma trim? (Turiqevc, Drenicë) 366 283 283 284 284 284 285 285 286 287
508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. Pushka pa teneqe, burrat me musteqe (Padalishtë, Drenicë) Pushka me teneqe e burrat me musteqe (motërzim) (Batushë, Reka e Keqe) Ka pa’ vytë m’i lshue tri pika gjak (Ranoc, Lugu i Drinit) Kanga për tre buçukë elb (motërzim) (Llaushë, Drenicë) Kur ta han pula kapsollin (Padalishtë, Drenicë) Trim tepër e trim ma s’miri (Llugaxhi, Lugu і Drinit) Ті je trim tepër e une jam taman (motërzim) (Sllup, Deçan) Për punë të mija jam vetë (Padalishtë, Drenicë) Dy shejrata janë (Grabove, Artakolli) Shemsi pasha e Bajram Kutllovci (Kijevë, Prekorupë) Specat djegës (Llaushë, Drenicë) Murroj bre, a po e di qi t’vras? (Grabove, Artakoll) Kau duel ma trim se Nura (motërzim) (Střelíc, Deçan) Baci, e shoqja apo une jam ma trim? (Arllat, Drenicë) Tre vetëve tutju! (Rezinë, Gjakovë) Ta kishe pasë ti gishtin n’tâna pushkët.(Padalishtë, Drenicë) Nusja kee e vjehrra dridhu (Shpenadi, Prizren) Une tutu qi po rrxohet (motërzim) (Sllup, Deçan) Dy motrat n’dasëm (motërzim) (Drenoc, Deçan) Çaushi e lavërtari (Plloçicë, Prekorupë) Pse kingji vjen tu u hupë n’peshë? (Junik, Deçan) Herë nën breg e herë mbi breg (Tërpezë, Drenicë) Po vjen tuj dalë si Bellovi і Sferkës (Komaran, Drenicë) Poi tutem qatij qi s’ka folë hala (Komaran, Drenicë) Leqe, babë, leqe! (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Po tutna m’harrojnë qêt (Kodrali, Deçan) Rri t’rrimë (Brojë, Drenicë) Kollaj kâka kanë (Velezhë, Prizren) . Po deren pse ma ki
nxanë? (Junik, Deçan) Prrallat e kqija mos i kallxoni n’prâmje (Krushevë e Vogel, Lugu і Drinit) O, n’i paç mêt, bre burrë.(Tërpezë, Drenicë) Qindro teri nesër n’sabah! (Prekaz і Ultë, Drenicë) Friga prej ujkut (Polać, Drenicë) S’guxonte me e kërkue lopen n’llugë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Loja e kapuçave tuj e ruejtë kufomën (Bâjë, Drenicë) Lutu n’të kthjellët e jo kur t’vrâhet (Rezallë, Drenicë) A ja paté qysh і kish sytě e prishun? (Vukove, Drenicë) A po ma jep çengën a. (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) A po m’i paguen paret se përndyshe. (Carravik, Prekorupë) 367 287 288 288 288 289 289 290 290 291 291 292 292 293 294 294 295 295 296 296 296 297 297 298 298 299 299 299 300 300 ЗО 1 301 ЗОЇ 302 302 303 303 303 304 304
547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. Maçorri e tërboi kaun (Likove, Drenicë) Kurrgja s më tha hasmi (Padalishtë, Drenicë) Fjalët e kqija kalkoni ditën (Zllakuçan, Lugu i Drinit) Jo “Ke tuj m’vra”, por “Kesh tuj ťvra” (Tërpezë, Drenicë) Me ndoija e burrit qyqan (Komaran, Drenicë) Mem’kajtë, m’kán nana jême (Gjurgjevik i Madh, Prekorupë) M’ka bá zemra “shplak” (Plloçicë, Prekorupë) Frigacaku mburrës (Llaushë, Drenicë) Mini nëpër musteqe (Kodrali, Deçan) Miu nëpër mjekërr (motërzim) (Kopiliq і Poshtëm, Drenicë) Si і trembi і zoti і shpisë musafirët frigacakë (Padalishtë, Drencë) Pa m preke n’bri, nuk i dal zot kujná (Dugujevë, Lugu i Leshanit) Burrë i hijshëm, por jo trim (Llaushë, Drenicë) Ishalla qilloj n’gjumë (Shpenadi, Prizren) 305 306 306 306 307 307 308 308 308 309 309 310 310 311 NGUTËSIA, HUTIMI, HARRESA, MENDJEMPREHTËSIA 561. A hihet n’kët ujë? (Llaushë, Drenicë) 562. M’u mytë qetash s’na sheh kërkush (Krushevë e Vogël, Lugu і Drinit) 563. Tahir Paliqi e Kamber Kuka (Izbicë, Drenicë) 564. I dogj kungullori e i fryni kungullit n’gardh (Runik, Drenicë) 565. Pasuli і nxehtë (Bezhaniq, Drenicë) 566. S’fiUohet muhabeti dy dakika para yitarit (Padalishtë, Drenicë) 567. Le ťshkon kah vetëm n’luftë (Turiqevc, Drenicë) 568. Маса t’kcen n’sy kur ta rrehish n’odë (Kishnarekë, Drenicë) 569. Daitë e Drenicës si mullini me pus (Plloçicë, Prekorupë) 570. Ti tek je rritë n’rrafsh (Carrallukë, Pejë) 571. N’koftë se і ngon ijalët e botes. (Polac, Drenicë) 572. Mos e qit mallin n’bisht t’ieprit (Vërbovc, Drenicë) 573. Ban “pat, pat” qetash (Gjurgjevik
і Madh, Prekorupë) 574. Qaj thi qi jam kanë pëpara, qaj jam (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 575. Pjesa tjetër e kangës për kambën tjetër (Klinë e Poshtme, Drenicë) 576. Shka po përzihesh n’tirqi t’mi? (Velezhë, Prizren) 577. Për ma s’pari. (Smaç, Has) 578. Parmenda e thyeme (Padalishtë, Drenicë) 579. Tash po pëmget në shpend (Kishnarekë, Drenicë) 580. Tânve s’u ka hije (Plloçicë, Prekorupë) _ 581. Aga і Rashkocit e harroi çelibarin n’vneshtë (Padalishtë, Drenicë) 582. Tânve na koftë për hajr! (Shtupej, Lugu і Drinit) 583. Kush jau man men emnin tânve? (Kodrali, Deçan) 368 315 315 316 316 317 317 318 318 319 319 320 320 321 321 322 322 323 323 323 324 324 325 325
584. Mos ťprishen qeremidet n’shi (Junik, Deçan) 585. Kah jam tuj shkue? (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 586. A jam tuj shkue n’bjeshkë a n’shpi? (motërzim) (Dugajevë, Lugu i Leshanit) 587. Për ‘і laknuer met Isniqi pa u marre (Kodrali, Deçan) 588. S’i kam qitë kijét n’borë (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 589. Bollzat e gnijta (Damjan, Has) 590. Mullini në ledinë (Vuçak, Drenicë) 591. Dy kasapët e pastërma (Rezinë, Gjakovë) 592. “Efenemne і miri” e grusht n’krye (Drenoc, Deçan) 593. Ma mire mos me fole se me fole (Srellc, Deçan) 594. Nastradini shkon krushk (Llaushë, Drenicë) 595. Dash nuk o don m’u bá kurrë (Dersnik, Lugu i Drinit) 596. Shko e eja si Adem Peja (Llaushë, Drenicë) 597. Me kerr t’shpraztë shkoi n’mulli (Shtupel, Lugu і Drinit) 598. Po m’dhimet uku (Dersnik, Lugu і Drinit) 599. Â kanë mirë mos me Ie hiç (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 600. Kater djelm barí e tri copë dhi (Runik, Drenicë) 601. Viçin n’qafe prej Strelici e n’bjeshkë (Dugujevë, Lugu i Leshanit) 602. Ja lidhi hutit shokën (Plloçicë, Prekorupë) 603. Katërdhetë miza і hanger Sharovi (Lipovec, Has) 604. Ma myftijaç tek je ti me ťshkrue (Gjurgjevik, i Madh, Prekorupë) 326 326 327 327 328 328 328 329 329 329 330 330 331 331 332 332 333 333 334 334 335 PLANGPRISHJA, KURSIMI, KOPRRACIA 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. Le t’bâjë dritë peshku (Trijesh) Pasha djersën pikë pikë. (Tërpezë, Drenicë) A po ťdhimet kaija e Tahir Jahës a? (Sllup, Deçan) Gjygymi і çajit (Terpezë, Drenicë) Me krypë jam pshtue (Plloçicë, Prekorupë) A hoqe zor me u pasunue e me u vorfnue? (Kishnarekë, Drenicë) Ai qi e men şendin e
vogël e men edhe ťmadhin (Padalishtë, Drenicë) 611a. Duhet me і mledhë kokrrat nëpër lame (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 612. Nastradini e uffla nizet vjeçe (Padalshtë, Drenicë) 613. idare - godare (Kshnarekë, Drenicë) 614. Qat vjet qi bâhet bereqeti në mujsh me e ruejtë. (Gollubovc, Prekorupë) 615. Mos thuej “Lyp shka t’duesh!” (Junik, Deçan) 616. Suxhuku për kaftjall (motërzim) (Nivokaz, Reka e Keqe) 617. Shkrepsa e koprracit (Arllat, Drenicë) 369 339 339 340 340 341 341 342 342 343 343 343 344 344 345
618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. Çka me u qitë miqve ma s’pari? (Bezhaniq, Drenicë) Mate punën e ujit, se reçeli u prish (Padalishtë, Drenicë) Tamaçar pernii tamaçar (Renoc, Lugu і Drink) Kah kallamoqi mos u ferko! (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Une ka kanë ni herë, ti ni herë (Plloçicë, Prekorupë) Mos ja afrit dritën gazit. (Vranoc, Lugu і Barank) Ky e pin e ky s’e pin (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) Burra t’mirë ishin qata qi u çuen (Gjurgjevik i Madh, Prekorupë) Cigarja e koprracit (Bezhaniq, Drenicë) Dy cigare për krejt ramazanın (Gjakovë) Kur nuk kuqesh ti, nuk po kuqem as unë (Klinë e Poshtme, Drenicë) 629. Darsma e koprracit (Gjurgjevik і Madh, Prekorupë) 630. Tupani і letrës (Padalishtë, Drenicë) 631. Rasoji і kojshisë së Dervish Goxhulit (Carravik, Prekorupë) 370 346 346 346 347 347 348 348 349 349 349 350 350 351 351 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author2 | Çetta, Anton 1920-1995 |
author2_role | com |
author2_variant | a ç aç |
author_GND | (DE-588)1141057670 |
author_facet | Çetta, Anton 1920-1995 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047154874 |
ctrlnum | (OCoLC)1240395588 (DE-599)BVBBV047154874 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02077nam a2200517 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047154874</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210222s2020 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951240970</subfield><subfield code="9">978-9951-24-097-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1240395588</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047154874</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nga folklori ynë</subfield><subfield code="n">4</subfield><subfield code="c">Anton Çetta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">370 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vepra / Çetta, Anton</subfield><subfield code="v">vëllimi 5</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Letërsi popullore</subfield><subfield code="v">vëllimi 20</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Vepra / Çetta, Anton</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188538-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wert</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4740803-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wert</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4740803-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188538-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çetta, Anton</subfield><subfield code="d">1920-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141057670</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047154855</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çetta, Anton</subfield><subfield code="t">Vepra</subfield><subfield code="v">vëllimi 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047154838</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Letërsi popullore</subfield><subfield code="v">vëllimi 20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000017410</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210222</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560592</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
genre_facet | Anthologie |
geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
geographic_facet | Kosovo |
id | DE-604.BV047154874 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T16:38:51Z |
indexdate | 2024-07-10T09:04:10Z |
institution | BVB |
isbn | 9789951240970 |
language | Albanian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560592 |
oclc_num | 1240395588 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 370 Seiten |
psigel | BSB_NED_20210222 |
publishDate | 2020 |
publishDateSearch | 2020 |
publishDateSort | 2020 |
publisher | Instituti Albanologjik |
record_format | marc |
series | Çetta, Anton Vepra Letërsi popullore |
series2 | Vepra / Çetta, Anton Letërsi popullore |
spelling | Nga folklori ynë 4 Anton Çetta Prishtinë Instituti Albanologjik 2020 370 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vepra / Çetta, Anton vëllimi 5 Letërsi popullore vëllimi 20 Vepra / Çetta, Anton Volkskultur Motiv (DE-588)4188538-7 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Wert Motiv (DE-588)4740803-0 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s Wert Motiv (DE-588)4740803-0 s Volkskultur Motiv (DE-588)4188538-7 s DE-604 Çetta, Anton 1920-1995 (DE-588)1141057670 com (DE-604)BV047154855 4 Çetta, Anton Vepra vëllimi 5 (DE-604)BV047154838 5 Letërsi popullore vëllimi 20 (DE-604)BV000017410 20 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Nga folklori ynë Çetta, Anton Vepra Letërsi popullore Volkskultur Motiv (DE-588)4188538-7 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Wert Motiv (DE-588)4740803-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4188538-7 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4136947-6 (DE-588)4740803-0 (DE-588)4032571-4 (DE-588)4002214-6 |
title | Nga folklori ynë |
title_auth | Nga folklori ynë |
title_exact_search | Nga folklori ynë |
title_exact_search_txtP | Nga folklori ynë |
title_full | Nga folklori ynë 4 Anton Çetta |
title_fullStr | Nga folklori ynë 4 Anton Çetta |
title_full_unstemmed | Nga folklori ynë 4 Anton Çetta |
title_short | Nga folklori ynë |
title_sort | nga folklori yne |
topic | Volkskultur Motiv (DE-588)4188538-7 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Wert Motiv (DE-588)4740803-0 gnd |
topic_facet | Volkskultur Motiv Albanisch Volkserzählung Wert Motiv Kosovo Anthologie |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV047154855 (DE-604)BV047154838 (DE-604)BV000017410 |
work_keys_str_mv | AT cettaanton ngafolkloriyne4 |