Nga folklori ynë: 2 Kallëzime dhe përrallëza
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2020
|
| Schriftenreihe: | Çetta, Anton Vepra
vëllimi 3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 446 Seiten |
| ISBN: | 9789951240956 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047154865 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210224 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210222s2020 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951240956 |9 978-9951-24-095-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1238067673 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047154865 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Nga folklori ynë |n 2 |p Kallëzime dhe përrallëza |c Anton Çetta |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2020 | |
| 300 | |a 446 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Vepra / Çetta, Anton |v vëllimi 3 | |
| 490 | 0 | |a Vepra / Çetta, Anton | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Çetta, Anton |d 1920-1995 |0 (DE-588)1141057670 |4 com | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV047154855 |g 2 |
| 800 | 1 | |a Çetta, Anton |t Vepra |v vëllimi 3 |w (DE-604)BV047154838 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560585&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560585&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210222 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560585 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182225917313024 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA E PËRGJITHSHME E LËNDËS KALLËZIME МЫ KaUëzimet Nr. Titulli і kallëzimit Tregoi Nga fs 423 1 Çka âsht ma e forte se deka Pren Nikolla Rezinë 2 A ban mos me dekë? Mustafa Cani Pacaj, 3 Manaja e shkollës, e trimnisë dhe e musafirii Mustafa Cani Pacaj, 4 Konopi e bani vijën n’gur ťbunarit Muhamed Lani Demukaj Deçan 5 Për shka ke ardhë? Sylë Dervishi Hotrod 6 Katër vllaznit e miku Dedë Dedaj Dersni 7 Trim, і mêçëm dhe і urte Tomē Marku Ranoc 8 Cili u tregue ma fisnik? Mujë Loshi Padalis 9 Tre djemt e guri i xhevahirit Islam Gashi Arllat, 10 Për punën ma ťmirě - gurë xhevahirit (motërzim) Banush Berilaj Zabel і 11 Shtatë thuprat Demë Berisha Gjurgj 12 Plaku e thuprat (motërzim) Nikolle Grabanica Shtupe 13 Çprishe pak lesh, babë Hazir Asllani Střelíc, 14 Me hapë punë e me afrue punë Rexhep Qeftaj Junik,
Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 15 Dy t mêçëm nuk kapen Nikolle Grabanica Shtu 16 Nuk duhet me hi n’prronin kur çohet Isuf Maloku Pllo 17 Sābri ֊ kryet e ylmit Dedë Kamberi Llug 18 Ligji ma i mađh se krali Sylë Sylaj Kop 19 Fjala, kur ta folish, nuk kthehet përmas Tunë Gojani Dug 20 Tri f] alë ֊ tre ñorij Veli Durmishi Koz 21 Mbas ksaj kodre âsht nji kodër tjetër Isuf Hoxha Gja 22 Qafën e gate e barkun e madh Nikolle Grabanica Shtu 23 Ta kishna qafën e gatë sa t’kajushës 24 Une e kam zapue veten e s kam vra Sali Ukaj Vra Pren Nikolla Rez 25 Me ba m’u përzie i katërti, shka bähet? Gjon Alija Bec 26 Nusja e re dhe plaku і durueshëm Xhafer L. .Shala Vuç 27 Plaku vejan e rejat e pakujdesshme Beqir Bajraktari Kis 28 Plaku dhe tri rejat Muse Bibaj Ran 29 N’dashtë thatë, n’dashtë lagt Ndue Preni Kru ЗО Djali qi s’deshti me rrêjtë Ferat Isufi Rud 31 N’drrasë kanë mbetë shenjat e gozhdave Bajram Alaj Dre 32 Due me e ruejtë ftyrën terne Hysen Gorani Pok 33 Qysh e la rakinë djali і hoxhës Nikolle Grabanica Sht
425 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Ng 34 Kimja nzemër Nikolle Grabanica Sht 35 Pse duel djali i trete і parahatshëm Zejnel Mustafa Lip 36 Tre vjet hyzmet per nji molle Mujë Loshi Pad 37 Namet e mira tě nanes Hil Buzhala Çab 38 Rrogtari i ndershëm dhe grueja e zotnisě Bajram Podrimçaku Nov 39 Djali i shkolluem e shpětoi tane Xhafer Tafili Neg 40 Pasha dhe djali i mêçëm Musa Tafili Kij 41 Plaku e dy djemt e hajrit Ndue Çuni Dol 42 Une e ha njersën téme hallall Zejnel Mustafa Lip 43 Halili dhe Rrahmani Beqir Bajraktari Kis 44 Kur e ka vaktin shpija e robit m’u da? Jak Prenaj Car 45 Ata ťdaně ishin Nikolle Grabanica Sht 46 Vila, dona m’u da Hysen Gorani Pok 47 Fmitë e vllaznive duhen dashtë njisoj Nikolle Grabanica Sht 48 Dy vllaznit qi u daně IsufMaloku Pllo 49 Jarani për jaranin e jep kryet Beqir Bajraktari Kis 50 Ra Shpêni, pshtoi Prêni Pjetër Grabanica Sht 51 Tri here jam kanë ma ngusht n’jetë Zejnel Maloku Pllo 52 Jarani і vërtetë jep jetën Zhujë Selmani Pob
426 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga f 53 Shka âsht ma e randë n’kët dynja? Islam Gashi Arlla 54 Hapsine e pakufi, pune, pishman Mustafa Cani Pacaj 55 Mos і thoni kujt “Puna e mbarë!” Mustafa Cani Pacaj 56 Tri porositě e babës Riza Buzhala Bezh 57 Mas ha bukë pa e hangër me mjaltë! Mustafę Arifi Vutha 58 Tu i parodi mos hin borxh! Mujë Loshi Pada 59 Kur u vorfnue, e njofti mirë kumarën Rexhë Asllani Kijev 60 Beg aga, beg budulla Abdulla Luta Rada 61 S’i kam pasë met tu kapuçat Muse Bibaj Rano 62 Mbeti gjallë se i ruejti trohat e bukës 63 Begu dhe dy qelat Demë Berisha Gjurg Idriz Kabashi Koris 64 Ku jena tuj jetue, jem’ musafire Dedë Kamberi Lluga 65 Djali і vogel për zot shpije Sadri Rr. Kabashi Koris 66 Mos e bán veten me t’rrehë Gjon Alija Bec, 67 Bariu і marre dhe myderrizi i squet Xhemal Bajraktari Bezh 68 Budalla ma i madh (motërzim) Gjon Alija Bec, 69 Për çka janë dueqit? Zejnel Mustafa Lipov 70 Banu usta e ha pilaf Ukë Sadilku Negr 71 Plaka që u ba mjeke Zef Shllaku Vide
427 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 72 Fukaraja që u ba mjek në za (motërzim) Islam Gashi Arlla 73 Fukarêja që u ba dijetar Man Krasniqi Vran 74 Qeli i Zatriqit e pasha Demë Berisha Gjur 75 E shamja nvesh IsufMaloku Plloç 76 Mos ma len “falmeshnetin” kudo Lush Gega Gjur 77 Harxhi і bajramit і paguem trefish Isuf Hoxha Gjak 78 S paska kanë gja efa Halil, shka duel efa Bardhosh Muharrem Ferizi Kodr 79 Pa dashtë Mabubi, nuk mundet as Mahmuti Ukë Sadíku Negr 80 Thirre nevojen se ťndihmon Sefer Rrecaj Llaus 81 Ihtizaja tçon te Kaja Demë Berisha Gjur 82 I smueti që kërkonte njeri pa kasavet Ukë M. Zefi Velez 83 Meselet tu hamamxhija e xhevahiri tu samarxhija nuk shiten Rashit Plakiqi Neko 84 Mreti dhe plaku që shitte ijalë Demë Berisha Gjur 85 Në vend të huej mos u ul! Selim Buçaj Llod 86 Beja mos me i zhdrypë gomarit Isuf Hoxha Gjak 87 Për vedi e kie Bejtulla Jakupi Prell 88 Katundari nafakbardhë Demë Berisha Gjur 89 Sevapin duhet me e fitue Mujë Loshi Pada 90 Ujt tonë s’ka pa’ ardhë hala Muse Bibaj Rano
428 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga f 91 Shelbimi i gjaksorit Adem Buzhala Bezha 92 Kur å kaně besa taman - bereqeti ma i madh Demë Berisha Gjurg 93 Shpirti dhe fytyra u matën nër veti Selim Buçaj Llodro 94 Nuk ka burrë ťburrave Gjokë Prenaj Carra 95 Allahile qysh idhnohesh ti? Beqir Bajraktari Kishn 96 E pashë gabimin têm, se ti mnderove Gjon Alija Bec, D 97 Unë jam trim qi e ruej kokën Nikolle Grabanica Shtup 98 Kujt і tutesh ma fort n dyjê? Gjon Alija Bec, D 99 Mullisi në luftë Hysen Rrecaj Llaus 100 Xhemal Obrij a, i vilai e rrogtari 101 Plaku e vrau asllanin Demë Berisha Gjurg Destan Seferi Negro 102 I ra mretit shuplakë se i kundërshtoi Ndue Preni Krush 103 Ma zingjini, ma azgani e ma і mêçmi Liman Kelmendi Balinc 104 Dem Lushi te veziri і Shkodrës Mustafė H. Alijaj Nivok 105 Katër dyert pleqnare në Kosově Demë Berisha Gjurg 106. Binak Alija martohet me Cucë Muzlinë Mustafę H. Alijaj Nivok 107 Martesa e Binak Alisë me të bijën e bajraktarit të Shalës Prenkë Kurti Carra 108 I mêçmi e і dijshmi Pren Nikolla Rezin 109 Zabiti і durueshëm і zbuloi dy të marre Selim Buçaj Llodr
429 Nr. Titulli і kallëzimit Tregoi Nga 110 Si і ngjofti grueja burrat prej tri ñseve Muharrem Ferizi Kod 111 Burrin e korit kâjtja Isuf Hajra Reza 112 Gjysë burri Gjon Alija Bec, 113 Nastradini e gjuejti bullicën Isuf Maloku Pllo 114 Zeqir aga і Rashkocit e baxhanakesha Demë Berisha Gju 115 Gjithkuj ja kâna duhanin kaçak Gjon Alija Bec, 116 Pse e ka lshue njanin ura, s u bâ kjameti Nikolle Grabanica Shtu 117 Kâjtja e lakmija t’çon me vra vllaun... Zejnel Mustafa Lipo 118 Mire ma bane Nazif Kelmendi Bali 119 Pastërma e vjedhun prej nipit Adem T. Lokaj Sllup 120 Ndamja e shotave Mustafa Cani Paca 121 Tri kushtet e vezirit Lan Ahmati Obr 122 Ma s’forti rren qaj qi sun i thue “Rrejte” Osman Osmani Brov 123 Baba і provoi dj emt a janě ťvyeshěm Jak Prenaj Carr 124 Tri strajcat Bardh Duhani Rad 125 Baba plak dhe tre dj emt Xhafer L. Shala Vuç 126 Ky ťi merr paret, ti merr tingllimën Shaban Gjonbalaj Vuth 127 Mreti dhe mullisi Xhafer L. Shala Vuç 128 Mreti e plaku i mshehun Halil Neziri Kra
430 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 129 Kur mbeti kadiu pa punë Pren Nikolla Rezi 130 Rueju, padishah, se edhe çobât t’mashtrojnë Qazim Coli Gjoc 131 Si e zgjodhi mreti sadriazemin e ri Beqir Bajraktari Kish 132 Kush e men ftyrën e vet... Nikolle Grabanica Shtu 133 Borxhet hiqen veç kur të vdesim Selim Buçaj Llod 134 Rrogtari, tregtari dhe grueja e mëçme Hazir Luti Prek 135 Sherri і insanii ma і madh se i shejtanit Zef Ndou Shpe 136 Те metat e kijévé Xhemë Lutani Turiq 137 Pesëmdhetë grosh ma shum Bardh Duhani Radu 138 Ama qat molle qi ta dhash 139 S’bân m u nalë rruga kadimi Dedë Kamberi Llug Dedë Dedaj Ders 140 Nji herë e ke vra, mos e vrit ma Adil Dugolli Neko 141 A і keni da pulat? Beqir Bajraktari Kish 142 A ish kaně plak a і moçëm? Adil Dugolli Neko 143 Duhemi edhe dahemi Avdi Dervishi Kodr 144 Simbas renditjes së burrave edhe e fshimja e odes Muse Bibaj Rano 145 Vajza mendjemprehtë Hajdar Demiri Obri 146 Kur shkoi Bajram aga і Rashkocit me lypë çikë Zef Shllaku Vide 147 Kumarë, pobratin, dajë e mik Prenkë Kurti Carr
Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 148 Vejsel Haxhija e Lepër Bardheci i Malsisë Demë Berisha Gjur 149 Syni qorr u ba sebep e ťmora Zef Shllaku Vide 150 Hajni kallxon vetë Osman Bogaj Kom 151 Tre hajnat e mreti Qazim Coli Gjoc 152 Hala se kaně pa Kolë Gj. Gjuravçaj Nikm 153 Lavërtari dhe mbreti Adem Buzhala Bezh 154 Tre grosh laj borxh, tre grosh për devër... Can Tahirí Dol, 155 Mreti dhe katër veçilat Islam Gashi Arlla 156 Asilan Pasha i Pejës n Llabjan Zenei Maloku Plloç 157 Për nji ijalë grueje desht mu da Metush Rrusta Rash 158 Vdekja e Hel Bujupit ťArllatit Xhemë Lutani Turi 159 Fati i Zades së bukur Zejnel Mustafa Lipo 160 Vajza e ndershme dhe tre vezirat Isuf Hajra Reza 161 N prehën ťnaněs gjumi ma і shijshëm Demë Berisha Gjur 162 Dashunija e nanës së vërtetë Hazir Luti Prek 163 Gruen e due si sheqerin e nanën si krypën Mustafa Cani Paca 164 Nana qi s e kishte edukue të birin si duhet Islam Gashi Arlla 165 Djali qi deshti me e hupë babën n’bjeshkë Zejnel Gjeka Batu 166 E vrau ťbirin për mos me hjekë si ai Demë Berisha Gjur
432 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Ng 167 Voet ngjyra-ngjyra Halil Neziri Kr 168 Per dokë se jap ftyrën téme Pjetër Demiri No 169 Bajraktari e grueja e rrogëtarit (motërzim) Palush Prenaj Ca 170 Zoti e qajo tallë ֊ ma ka lanë mexhidinë n balle 171 Burri qi e pshtyni vorrin e grues Abdurrahman Berisha Ki Mujë Loshi Pa 172 Besa e vejushkës Zenë Shabani Vë 173 Kshtu s’don, kshtu don Nikolle Grabanica Sh 174 Duhet edhe ni burrë tjetër Nikolle Grabanica Sh 175 Sherri i grues Zenë Shabani Vë 176 Hiqu sherrit të grave 177 Dj ali qi u ba marak n syret t’grues Abaz Osmani Tu Ramadan Gjoka Të 178 Kovaçi dhe e shoqja e hoxhës Adem Buzhala Be 179 Mishi që shkrihej në vegsh Hazir Selmani Ma 180 Ta báj ma zi se utót Ndue Biba Do 181 Peshku n arë Xhafer L. Shala Vu 182 Shotani Xhafer L. Shala Vu 183 Kuku njani - kuku tjetri Beqir Bajraktari Ki 184 Si e provoi grueja burrin a âsht trim Mustafa Cani Pa 185 Hanëmllëk e magarllëk Halil Bogaj Ko
Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 186 Tjetrën lirë për tjetrën kame Hysen Gorani Pok 187 Jam e bija e bajraktarit une... Ndue Biba Do 188 Kurtesh Rrasa Beqir Bajraktari Kis 189 Vajushka åsht mi ty... Ali Bardhoshi Car 190 Vaji me vaj, gazi me gaz (motërzim) Rrustem Tahiri Pllu 191 A ban me і ndihmue grues Selim Buçaj Llo 192 Sheh Miza Hysen Rrecaj Lla 193 Grueja shêjtneshë (!) Ndue Biba Dob 194 Shtisi і ndëshkuem Xhafer L. Shala Vuç 195 Haxhuzja ngatrrestare Hazir Luti Pre 196 Kur piu raki myderrizi Demë Berisha Gju 197 Hyzmeqarja monafike Xhafer L. Shala Vuç 108 Tre t rrafshjanët prozhmues Demë Berisha Gju 199 Sa ta keshë inglizin knej pari... Mujë Loshi Pad 200 Mreti dhe drumtari Xhemë butani Tur 201 Hajni dhe tre djemt e tij Demë Berisha Gju 202 Ma і zoti nipi se daja Mujë Loshi Pad 203 I vodhën kijét tuj knue Rexhë Asllani Kije 204. Dy hajnat qi s’i besojshin shoqi-shoqit Osman Jusufi Çup
434 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 205 Mos ma ha zotin se s’ka kush m’i kthen paret Mujë Loshi Pada 206 Tre vllaznit dhe lopa e humbun Nimon Alimusaj Střel 207 Hajt e zeza e krese tande Beqir Bajraktari Kish 208 Ni njeri, po hiç nj eri Bardh Duhani Radu 209 Pa shoqni n’rrugë, je i deshun Palush Prenaj Carr 210 A po m’përcjell deri n katundin tjetër? Beqir Bajraktari Kish 211 Zine që... Beqir Bajraktari Kish 212 Qeli e begu Zenë Shabani Vërb 213 Martesa e Qelit Mal Syla Kop 214 Djali і vorhin e mashtroi krejt katundin 215 Çobanı e bani qesharak sadriazemin Ramadan Gjoka Tërs Ramadan Gjoka Tërs 216 Çekiçi e shpëtoi prej vdekjes Zenë Shabani Vërb 217 Me pasë qenë ti n’vend tem... Bekë Rukiqi Vërb 218 Palou, se e ka marre thiu pushkën n’gjyks! Hysen Rrecaj Llau 219 Kurt pasha Hysen Rrecaj Llau 220 Katundari që shkoi me e pa mretin e sëmutë Demë Berisha Gjur 221 Pasha na i ka përzie voet Tahir Sopaj Llap 222 Qeni i vorruem Adem Buzhala Bezh 223 Xhenazja, rojtari dhe bartësi Sylë Bogaj Vuk
Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 224 Kasapi që s’ipte veresi Xhafer L. Shala Vuça 225 Vegshi me mish e lakna Hajdar Ismaili Kozh 226 Qetë e vj edhun Hazir Luti Prek 227 Ti punën tande, une têmën p’e ndjeki Mustafa H. Alijaj Nivo 228 Burri që deshti ťi kryejë punët e shtëpisë Beqir Bajraktari Kish 229 Grueja që desht me u da prej kunatit Mustafė H. Alijaj Nivo 230 Kush folte e përfoltë Xhafer L. Shala Vuça 231 Bariu që u ba terzi Musa Alija Sllup 232 Prifti, popi, hoxha edhe hallva Demë Berisha Gjur 233 Për çilin kendői huti? Jakup Pilana Mile 234 Selamı për ma budallën Muharrem Ferizi Kodr 235 Dhandrri і marre Jonuz Rukiqi Vërb 236 Harroi qysh і thonë lloqit tyrçe Demë Berisha Gjur 237 Dy fukaratë e hanxhija Kolë M. Çollaki Shpe 238 Fukaraja rrezikzi Nike S. Dushaj Skor 239 Sa p e Ien kalin “hepsi”? Pren Nikolla Rezi 240 A і shtimë vjet n’xhehnet? Hilë Buzhala Çabi 241 Përjétimét e Deli Maculit Hilë Buzhala Çabi 242 E paskna pushkën n’krah, bre! Ali Bardhoshi Carr
436 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga f 243 Gomari kadi Demë Berisha Gjurg 244 Mangut për tre samare Hazir Luti Preka 245 Mos i shaj djelmt, po levdoi se bähen ťmirě Abdyl Ademi Neko 246 E bleu prap pelēn e vet me yzt Ferat Bujupi Arllat 247 Magari tram për dy kuaj Himë Musa Junik 248 Treqin ťzeza pa kurmja t bardhë Lush Gega Gjura 249 Allahile ku ma dijte emnin? Beqir Bajraktari Kishn 250 Pleqnija për hir të dardhave Man Krasniqi Vrano 251 Deren e pshtova, por shpija u dogj Islam Gashi Arllat 252 Cofi minaki, piasi bullica e diq hanmi (motërzim) Muse Bibaj Rano 253 Mirë e jo bash mirë - keq e jo bash keq Jonuz Rukiqi Vërbo 254 Si e bani me folë musafiri ťzotin e shpisë Zhuj Selmani Pober 255 Dy rrenacakët Mustafę Arifi Vutha 256 Brinat e sjapit sa dy molika Adem Rexha Vran 257 Ujku n djath e taraku n kungull Demë Berisha Gjurg 258 Kingji i gjallë n bark tukut Nikolle Grabanica Shtup 259 Gjithsecili e foli marakun e vet Asilan Lala Smaç 260 Ka ni kerr dru, duej e saně n vjet Muse Bibaj Rano
Pasqyra e përgjithshme e lëndës PËRRALLËZA МЫ Përrallëzat Nr. Titulli і përrallëzës Tregoi Nga fs 437 1 Qiriu Islam Gashi Arllat, 2 Kanga e bylbylit Zef Deda Dersn 3 E meta e shotanit Sylejman Haziri Leçinë 4 Shotani e zhabat Pren Nikolla Rezinë 5 Strinca në kandar Jonuz Rukiqi Vërbo 6 Strinca Ismail Dibrani Obrijë 7 Këshillat e vrëmçit (motërzim I) Xhemë Lutani Turiqe 8 Sa ta kiesh zogin n’grusht... (motërzim II) Mustafa Cani Pacaj, 9 Zogu e kaçubeti Osman Osmani Bravin 10 Shpendi dhe zogu Adem Buzhala Bezha 11 Zogu dhe kajusha Haxhë Rexha Rezall 12 Kajusha e vremçi (motërzim I) Mehmet Jashari Prekaz 13 Orli dhe çakrraqi (motërzim II) Halit Veliqi Polać, 14 Bërllog se bërllog Pjetër Marku Shpen
438 Nr. Tituli! i përrallëzës Tregoi Nga 15 Kajusha e dhelpna Binak Sopaj Llap 16 Orli dhe hoxha Xhemë Lutani Turiq 17 Orli në kurthë Isuf Hajra Reza 18 Taiksiratin e vet nuk pë shihka kërkush (motërzim I) Myftar Muhaderi Dam 19 Orli plak e orli і ri (motërzim И) Tomë Marku Rano 20 Orli dhe sokoli Mujë Loshi Pada 21 Orli e gauta Osman Gashi Kijev 22 Gauta mundohet me i çelë voet e oriit (motërzim) Tahir Sopaj Llap 23 Gauta dhe sorra e larme Islam Gashi Arlla 24 Sorrat për sorrat çohen Zeqir Sopaj Llap 25 Kush âsht ma і bardhë e kush âsht ma і zi Isuf Hajra Reza 26 Strokulli і turrecit Haxhi Krasniqi Tërp 27 Gjuetari dhe shota e egër Musa Tafili Kijev 28 Kur ja ndrruen knuesit vendin Murat Vejseli Liko 29 Gjeli e pulat e egra Zhujë Selmani Pobe ЗО Pula kur i çeli voet e shotës Zef M. Zefi Vele 31 Luani ja hangri klysht ujkut Nezir Hasani Tërp 32 Asllani dhe maca Mujë Loshi Pada 33 Asllani e maçorri Zef Deda Ders
439 Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 34 Luani e maçorri Mehmet Jashari Prek 35 Asllani e dhelpna Man Krasniqi Vra 36 Dhelpna, pula e knuesi Hazir Luti Prek 37 Pleqnija e dhelpnës Adem Buzhala Bez 38 Dhelpna dhe dy djemt Mujë Loshi Pad 39 Dhelpna hkurthë Mujë Loshi Pad 40 Dhelpna e gauta Muharrem Jaha Klin 41 Dhelpna dhe féllanza Halit Veliqi Pola 42 Dhelpna e bylbyli Mujë Loshi Pad 43 Dhelpna dhe gjeli (motërzim) Zhujë Selmani Pob 44 Dhelpna e qurani Halit Veliqi Pola 45 Dhelpna dhe vjedulla Mujë Loshi Pad 46 Dhelpna e vjdullaku (motërzim) Mustafa Cani Paca 47 Dhelpna dhe klysht e saj Rexhë Asllani Kije 48 Dhelpna e maçorri Ndue Mirdita Dob 49 Kur bani be dhelpna mos me ba zollum Çaush Abazi Gjo 50 Dhelpna e mashtroi ujkun Ajet Zymberaj Liko 51 N’kallabllak s po u knojka fermani Asilan Lala Sma 52 Dhelpna, ujku dhe mushknitë Mujë Loshi Pad
440 Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 53 Ujku e dhelpna n dimën Isuf Maloku Plloç 54 Ujku e dhelpna Jonuz Rukiqi Vërb 55 Dhelpna shtrihet n udhë si e coite Sali B. Rexha Dobr 56 Katunari, ujku e dhelpna Sadri Rr. Kabashi Kori 57 Ujku në shpellë e dhelpna Sadri Ulaj Vuth 58 Ujku dhe picrraku Rrustem Ahmeti Kozh 59 Ujku, dhelpna e Iepuri Haxhi Krasniqi Tërp 60 Ujku, dhelpna e maçorri Kolë Ndreca Bish 61 Qafa e ujkut Sylejman Haziri Leçin Mustafa Arifi Vuth Gjokë Prenaj Carr Demë Berisha Gjur Prenkë Kurti Carr 64 Ujku dhe hoxha Mujë Loshi Pada 65 Ujku në dimën Muharrem Ferizi Kodr 66 Ujku dhe gomari Fazii Gashi Arlla 67 Ujku e magari duelen me gjuejtë Mon Krasniqi Vran 68 Luani, ujku e magari (motërzim) Muharrem Ferizi Kod 69 Ujku mashtrohet prej magarit Xhemal T. Bajraktari Bezh 62 Ujk, pse ťu ka trashë qafa? (motërzim) 62/1 Ujku plak e ujku i ri 63 Ujku dhe bariu 63/1 Ujku i bâni bê çobanit
Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 70 As malit mos me і besue (motërzim) Nikolle Grabanica Shtu 71 Ujku e kingji Muse Lleshdedaj Sma Gjon Gojani Dug 72 Gomari, dhelpna e luani Nimon Alimusa Stre 73 Arusha, ujku, dhelpna e mushku Sadri Rr. Kabashi Kor 74 Gomari dhe kau Mujë Loshi Pada 75 Gomari nën lëkurë të luanit Rexhë Asllani Kije 76 Gomari plak e samarxhiu і ri Ahmet Rrecaj Llau 77 Gomari në mes të buejve Fazii Gashi Arh Gjon Gojani Dug Mujë Loshi Pad Pjeter Gojani Dug 79 Ankimi i deves Adem Buzhala Bez 80 Devja kish pasë thanë (motërzim) Zenun Aga Batu 81 Kaprolli e ujku Muse Bibaj Ran 82 Lepuri dhe breshka Ajet Zymberaj Liko 83 Lepuri i rrafshit e lepuri i bjeshkës IsufMaloku Pho Beqir Bajraktari Kish Demë Berisha Gju 71/1 Uqt e qêt rímejdan 77/1 Kur e kashagiti gomarin i zoti 78 Katundari e mësoi gomarin mos me hangër 78/1 Kali e gomari 83/1 Lepuri i rrafshit e lepuri i malit (motërzim) 84 Lepuri e bretkocat
442 Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 85 Lepuri te doktori i dhamve Mujë Loshi Pada 86 Kur i duel boja lepurit Muse Jetishi Gju 87 Gjahtari dhe lepuri Xhemë Lutani Turi 88 Lepuri dhe klysht e harushës Isuf Maloku Pllo 89 Dy shokët dhe arusha Muse Jetishi Gju 90 Arusha dhe dardhat Hysen Rrecaj Llau 91 Arusha pudar Mujë Loshi Pad 92 Lavërtari dhe arusha Nazif Kelmendi Bali 93 Arusha e maca 93/1 Arusha e mini Hysen Z. Kabashi Kor Ndue Bardhoku Zlla 94 Arusha e pobratimi Marka Zefi Vele 95 Katunari n konak te arusha Rexhep Gjuli Juni 96 Arusha e vjedullaku Rexhep Qeftaj Juni 97 Lavërtari, ujku, dhelpna dhe zekrri Islam Gashi Arll 98 Zekrri dhe lopa Islam Gashi Arll 99 Dy qetë dhe i zoti i tyne Myrsel Islami Zab 100 Tre qetë dhe ujku Hasan Rrustemi Pllu 101 Porosija e kaut Haxhë Rexha Rez 102 Kau plak dhe dy tereqt Xhemë Lutani Tur
443 Nr. Titulli і përrallëzës Tregoi Nga 103 Kau letrak Sylejman Haziri Leçi 104 Kingji i lidhun karshi ujkut Ramë Alaj Dren 105 Delja dhe çobani në dimën Islam Gashi Arll 106 Dashi e dhija Ramë Alaj Dren 107 Dhija ja bani vorrin vedit Selim Buçaj Llod 108 Mori dhi, e di qi po t’dhem, por... Sadri Ulaj Vuth 109 Maca e katundit në qytet Hysen Rrecaj Llau ПО Маса n’Qabe dhe miu topall Sadri Rr. Kabashi Kori 111 Maçorri martohet me dhelpnën Osman Zoni Dash 112 Qeni u tut prej gjurmës s’ujkut Isuf Maloku Pllo 113 Kur u dej qeni me raki Mujë Loshi Pada 114 Qeni me hallka e qeni pa hallka Ndue Mirdita Dob 115 Mazi i rritur me tamël bullice Ndue Preni Kru 116 Kali plak e qeni Demë Berisha Gjur 117 Kali e gomari Isuf Maloku Pllo 118 Breshka u vllaznue me patat e egra Hydë Osmani Llod 119 Dy bretkocat në tenxhere të mazës Ahmet Bajraktari Kish 120 Bretkoca qi desht me u mathë si buelli Muharrem Jaha Klin 121 Bretkoca e mini ZefDeda Ders
Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 122 Bubrreci në shishe Adem Buzhala Bezh 123 Kur u nis bubrreci në Qabe Sali Ukaj Vran Bardh Duhani Rad 124 Bubrreci mbi gur të mullinit Sefer Rrecaj Llau 125 Fili dhe bubrrecat Riza Rama PUo 126 Bubrreci dhe mini Hasan Rrustemi Pllu 127 Mini dhe uri Zeqir Sopaj Llap 128 Dy mijt Mujë Loshi Pada 129 Mijt të mbledhun n’kuvend Muse Jetishi Gju 130 Si і faroi pasha mijt Mujë Loshi Pad 131 Dy peshqit në nji ruitere Murat Vejseli Liko 132 Lufta në mes të gjarpijve e të karkalecave Riza Rama Pllo 133 Lufta e insekteve kundër shtazëve Halit Xhemajli Izbi 134 Fjalët e pleshtit Halil Bogaj Kom 135 Gjarpni pobratim Zenë Shabani Vërb 136 Dy gjarpijt në zjarm Hysen Rrecaj Llau 137 Vjet e njeriut, të kaut e të qenit Muse Alija Sllu 138 Lisi, gjarpni dhe zogu Hysen Çelaj Vut 139 Lisi dhe pocërku Pjetër Marku Shp 123/1 E pvetën bubrrecin
445 Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 140 Biseda e të lashtave Islam Gashi Arll 141 Grúni e kollomoqi Isuf Gashi Rez 142 Grimi dhe kollomoqi (motërzim) Xhemë Lutani Tur 143 Elbi e grimi Rexhep Qeftaj Jun 144 Grúni, elbi e kollomoqi Demë Berisha Gju 145 Dy kajzit e grunit Musë Bibaj Ran 146 Lulja e diellit e lulja e sabahut Beqir Bajraktari Kis 147 Gardhi e kërpnaja Murat Vej seli Liko 148 Rrushi e manatherra Zef Ndou Shp 149 Fjalët e dardhës Beqir Bajraktari Kis 150 Pse thana lulzon e para e piqet e mrama Beqir Bajraktari Kis 151 Ara në dieil e ara në hije Bajram Rrustemi Stre 152 Ali Demiri, therra, murrizi e kaça Rexhë Asllani Kije 153 Dielli e hana Mujë Loshi Pad 154 Kur u kapen muejt e motmotit Kolë Ndreca Bish 155 Zjarmi, uji dhe ftyra e burrit Sali Krasniqi Tërp 156 Kjo tokë ka pa turlifarë njeri Zef Ndou Shp 157 Guri dhe therra në udhë Haxhë Rexha Rez Zef Ndou Shp 158 Kur e çuen marren nbjeshkë
Nr. Titulli і përrallëzës Tregoi Ng 159 Mali e sakica Jashar Veliqi Po 160 Drrasa e gozhda Islam Gashi Ar 161 Era, veri e dredha Isuf Maloku Pl 162 Pvet niqin vetë e bân si t’dishë vetë Pren Nikolla Re 163 Kur u krijuen Adami e Eva Pren Nikolla Re 164 Plaka, ūki e kajusha Asilan Lala Sm 165 Delmja e zezë e delmja goshë Asilan Lala Sm Fjalorthi i barbarizmave, і disa provincializmave dhe і fjalëve të rralla Tregimtarët
TREGIMTARËT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Abaz Osmani, lindur më 1915 në Turiqevc (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fíllore. Ī. - 176. Abdulla Luta, Undur më 1932 në Radavc (Istog). Bujk, analfabet. I. ֊ 60. Abdurrahman Berisha, lindur më 1908 në Kishnarekë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 170. Abdyl Ademi, Undur më 1923 në Nekofc (Drenicë). Murator, ka kryer shkollën fillore. I. - 245. Adem Buzhala, Undur më 1882 në Bezhaniq - Likove (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 91,153,178,222. IL ֊ 10, 37, 79, 122. Adem T. Lokaj, nga fshati SUup (Deçan) Bujk. I. - 119. Adem Rexha, Undur më 1912 në Vranoc (Lugu i Baranit). Bujk, analfabet. L - 256. Adil Dugolli, Undur më 1924 në Nekofc (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkollën fillore. I. ֊ 140,142. Ahmet Bajraktari, Undur më 1926 në Kishnarekë (Drenicë). Mësues, student me korrespondencë. IL - 119. Ahmet Rrecaj, Undur më 1882 në Llaushë (Drenicë). Bujk, analfafabet. IL - 76. Ajet Zymberaj, Undur më 1917 në Likove (Drenicë). Bujk, ka kryer shkoUën fiUore. IL ֊ 50, 82. Ali Bardhoshi, Undur rreth vitit 1905 në Carrabreg (Deçan). Pleqnar, bujk, analfabet. I. - 189, 242. Asilan Lala, Undur rreth vitit 1912 në Nikoliq (Has i Krumës), jeton në Smaç (Has). Bujk, analfabet. I. - 259. IL ֊ 51,164,165. Avdi Dervishi, nga fshati Kodrali (Deçan). I. - 143. Bajram Alaj, nga fshati Drenoc (Deçan). I. - 31. 415
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Bajram I. Podrimçaku, lindur më 1908 në Novosellë (Podgur). Bujk, analfabet. I. - 38. Bajram Rrustemi, lindur më 1925 në Střelíc (Deçan). Bujk, ka kryer dy klasē fillore. II. - 151. Banush Berilaj, lindur më 1929 në Zabel të Poshtëm (Drenicë). Kurir, ka kryer shkollën fillore. I. - 10. Bardh Duhani, lindur më 1938 në Radullovc (Lugu і Drinit) Bujk, ka kryer shkollën fifiore katërklasëshe. I. - 124,137, 208. Bejtullah Jakupi, lindur më 1923 në Prellovc (Drenicë) Bujk, autodidakt. I. - 87. Bekë Rukiqi, lindur më 1907 në Vërbovc (Drenicë). Berber, autodidakt. I. ֊217. Beqir Bajraktari, lindur më 1921 në Kishnarekë (Drenicë). Mësues, ka kryer shkollën normale. I. - 27,43, 49, 95, 131, 141,183,188,207, 210, 211, 228, 249, II. ֊ 83/1,146,149,150. Binak Sopaj, lindur më 1927 në Llapushnik (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 15. Can Tahiri, lindur më 1904 në Theth (Shala e Vendit). Bujk, ka kryer shkollën fillore. Jeton në Dol (Gusi). I. - 154. Çaush Abazi, lindur më 1918 në Gjocaj (Deçan). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërklasëshe. II. - 49. Dedë Dedaj, lindur më 1951 në Dersnik (Lugu і Drinit). Nëpunës, ka kryer shkollën e mesme. I. - 6,139. Dedë Kamberi, lindur më 1906 në Llugaxhi (Lugu i Baranit) Bujk, autodidakt. L ֊ 17, 64,138. Demë Berisha, lindur më 1912 në Gjurgjevik të Madh (Prekorupë). Bujk, autodidakt. I. - 11, 62, 74, 81, 84, 88, 92, 100, 105, 114, 148, 161, 166,196,198, 201,220, 232,236,243,257,. II. - 63, 84,116,144. Destan Seferi, Undur më 1918 në Negrovc (Drenicë). Bujk, analfabet,
Լ ֊ 101. Fazii Gashi, lindur më 1921 në Arllat (Drenicë). Bujk, analfabet. IL - 66, 77. Fehrat Bujupi, lindur më 1927 në Arllat (Drenicë). Kurir, ka kryer shkollën fillore. I. - 246. Fehrat Isufi, lindur më 1894 në Runik (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 30. Gjokë Prenaj, lindur më 1931 në Carravik (Prekorupë). Ka kryer shkollën e mesme. Nëpunës. I. - 94. II. - 62/1. Gjon Alija, Undur më 1931 në Bec (Dushkajë). Ka kryer shkollën fillore, shofer. I. ֊ 25, 66,68,96, 98,112,115. Gjon Gojani, lindur më 1914 në Dugujevë (Lugu i Leshanit). Bujk, ka kryer shkoUën fiUore katërvjeçare. II. ֊ 71/1, 77/1. Hajdar Demiri, lindur më 1889 në Obrijë të Epërme (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 145. 416
37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. Hajdar Ismaili, lindur më 1909 në Kozhicë (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. - 225. Halil Bogaj, lindur më 1932 në Komaran (Drenicë). Apsolvent і Fakultetit të Filozofisë në Prishtinë, redaktor і Radio Prishtinës. I.֊ 185, II. - 134. Halil Neziri, lindur më 1893 në Krasmirovc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 128,167. Halit Veliqi, lindur më 1870 në Polanc (Drenicë). Bujk, analfabet. II. ֊ 13,41,44. Halit Xhemajli, lindur më 1934 në Izbicë (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkollën e mesme. II. - 133. Hasan Rrustemi, lindur më 1933 në Plluzhinë (Drenicë). Ka kryer shkollën fillore. II. - 100,126. Haxhë Rexha, lindur më 1900 në Rezallë (Drenicë). Bujk, analfabet. II, ֊ 11,101,157. Haxhi Krasniqi, lindur në Tërpezë (Drenicë) më 1908. Bujk, autodidakt. II. ֊ 26,59. Hazir Asllani, nga Strelici (Deçan). I. - 13. Hazir Luti, lindur më 1898 në Prekaz të Epërm (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. - 134,162, 195,226,244. II. - 36. Hazir Selmani, lindur më 1932 në Makërmal (Drenicë). Bujk, ka kryer gjysmëmaturën. I. - 179. Hilë Buzhala, lindur më 1927 në Çabiq (Prekorupë). Punëtor shoqëror, ka kryer shkollën e mesme. I. - 37, 240,241. Himë Musa, nga Juniku (Deçan). I. ֊ 247. Hydë Osmani, lindur më 1918 në Llodrovc (Drenicë). Bujk, analfabet. IL - 118. Hysen Çelaj, nga fshati Vuthaj (Gusi). II. - 138. Hysen Gorani, nga Pokleku (Drenicë). I. - 32,46,186. Hysen Kabashi, nga Korisha (Prizren). II. - 93. Hysen Rrecaj, lindur më 1904 në Llaushë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 99,192,218, 219. И. ֊ 90,109,136.
Idriz Kabashi, nga Korisha (Prizren). I. - 63. Islam Gashi, lindur më 1920 në Arllat (Drenicë). Mësues, ka kryer shkollën normale. I. - 9, 53,72,155,164,251. II. - 1,23,97,98,105,140, 160. Ismail Dibrani, lindur më 1887 në Obrijë të Epërme (Drenicë). Bujk, analfabet. II. - 6. Isuf Hajra Gashi, lindur më 1883 në Rezallë (Drenicë). Bujk, analfabet. I.-lll, 160. II.-17, 25,141. Isuf Hoxha, lindur më 1905 në Рас (Shqipëri). Jeton në Gjakovë. Ka kryer shkollën e mesme. I. ֊ 21, 77, 86. 417
60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. Isuf Maloku, lindur më 1918 në Plloçicë (Prekorupë). Tregëtar, ka kryer shkollën fillore. I. - 16,48, 75,113. II. - 53,83,88,112,117,161. Jak Prenaj, nga Carraviku (Prekorupë). I. - 44,123. Jakup Pilana, Undur më Milevc (Prishtinë). Ka kryer studimet në Degen e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. I. - 233. Jashar Veliqi, Undur më 1917 në Polanc (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkoUën fillore. II. - 159. Jonuz Rukiqi, Undur më 1900 në Vërbovc (Drenicë). Këngëtar profesionalist, punues instrumentesh muzikore. Autodidakt. I. - 235. II. - 5, 54. Kolë Çallaku, Undur më 1934 në Shpenadi (Prizren). Bujk, ka kryer kater klasë fiUore. I. - 237. Kolë Gj. Gjuravçaj, nga Nikmarashi (Trijesh). I. - 152. Kolë Ndreca, Undur më 1902 në Bishtazhin (Has). Bujk, analfabet. II. 60,154. Lan Ahmati, Undur më 1878 në Obrijë të Poshtme (Drenicë). Bujk analfabet. I. - 121. Liman Kelmendi, Undur më 1928 në Balincë (Drenicë). Bujk, ka kryer shkoUën fiUore. I. - 103. Lush Gega, Undur më 1918 në Gjurakovc (Podgur). Bujk, analfabet. I. 76,248. Mal Syla, Undur më 1895 në Kopiliq të Poshtëm (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 213. Man Krasniqi, nga fshati Vranoc (Lugu i Baranit). I. - 73,250. II. - 35, 67. Marka Zefi, nga fshati Velezhë (Prizren) II. 94. Mehmet Jashari, nga Prekazí (Drenicë). II. - 12,34. Metush Rrusta, Undur më 1909 në Bec (Dushkajë). Bujk, analfabet. I. 157. Muhamed L. Demukaj, Undur me 1910 në Deçan. Ka kryer shkollën fillore katërklasëshe. Bujk, pleqnar. I. - 4. Muharrem Ferizi,
Undur më 1919 në Kodrali (Deçan). Bujk, analfabet. I. - 78,110,234. II. - 65,68. Muharrem Jaha, Undur më 1914 në Klinën e Poshtme (Drenicë). Nëpunës, ka kryer gjysmëmaturën. I. - 40,120. Mujë Loshi, Undur më 1915 në Padalishtë (Drenicë). Ka kryer shkoUën fiUore, bujk. I. - 8,36, 58, 89, 171,199, 202, 205. II. - 20, 32, 38, 39, 42, 45, 52, 64, 74, 78, 85, 91, 113,128,130,153. Murat VejseU, Undur më 1920 në Likove (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkoUën e lartë administrative-juridike. II. - 28,131,147. Musa Alija, nga fshati SUup (Deçan). I. - 231. II. ֊ 137. Musa Tafili, Undur në fshatin Kijevë (Prekorupë). I. - 40. II. ֊ 27. 418
83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. Muse Bibaj, lindur më 1938 në Ranoc (Lugu i Drinit). Bujk, ka kryer shkollën fillore. I. ֊ 28, 61, 90,144,252, 260, IL - 81,145. Muse Jetishi, lindur më 1915 në Gjurgjevik të Madh. Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. IL - 86,89,129. Muse Lłeshdedaj, lindur më 1912 në Smaç (Has). Bujk, analfabet. IL 71. Mustafa Ariń Çelaj, lindur më 1898 në Vuthaj (Gusi). Bari, analfabet. L ֊ 57,255. IL - 62. Mustafa Cani, lindur më 1906 në Pacaj (Reka e Keqe). Bujk, autodidakt. І. - 2, 3, 54, 55,120,163,184. II. ֊ 8,46. Mustafę H. Alijaj, lindur më 1902 në Nivokaz (Reka e Keqe). Bujk, analfabet. I. ֊ 104,106, 227,229. Myftar Muhaderi, lindur më 1925 në Damjan (Has). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. II. - 18. Myrsel Islami, lindur më 1921 në Zabel të Epërm (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. II. - 99. Nazif Kelmendi, lindur më 1930 në Balincë (Drenicë). Bujk, ka. kryer shkollën fillore. I. - 118, II. - 92. Ndue Bardhoku, lindur më 1937 në Zllakuçan (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer kater klasë fillore. II. ֊ 93/1. Ndue Biba, nga fshati Doblibare (Dushkajë). I. - 180,187,193. Ndue Çuni, lindur më 1898 në Dolle (Lugu і Drinit). Bujk, analfabet. I.-41. Ndue Mirdita, lindur më 1910 në Dobërdol (Prekorupë). Nëpunës, ka kualifikime të shkollës së mesme të P. T. T. II. ֊ 48,114. Ndue Preni, lindur më 1919 në Krushevë të Vogel (Lugu і Drinit). Bujk, analfabet. I. - 29,102, II. - 115. Nezir Hasani, Undur më 1896 në Tërpezë (Drenicë). Bujk, analfabet. II. -31.
Nike Dushaj, nga Skorraqi (Hot). I. - 238. Nikolle Grabanica, lindur më 1926 në Shtupel (Lugu і Drinit). Nëpunës, ka kryer shkollën e mesme. I. ֊ 12, 15, 22, 33, 34, 45, 47, 97, 116, 132, 173,174,258. II. - 70. Nimon Alimusaj, lindur më 1945 në Strelk (Deçan). Profesor, ka magistruar në Degën e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. I. ֊ 206. IL - 72. Osman Bogaj, lindur më 1905 në Komaran (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 150. Osman Gashi, nga fshati Kijevë (Prekorupë). IL - 21. Osman Jusufi, nga fshati Çupevë (Prekorupë). - 204. Osman Osmani, nga fshati Brovinë (Reka e Keqe). I. - 122, IL - 9. Osman Zoni, lindur më 1898 në Dashefc (Drenicë). Bujk, analfabet. IL UL 419
106. Palush Prênaj, lindur më 1923 në Carravik (Prekorupë). Bujk, ka kryer shkollën fiilore katërklasëshe. I. ֊ 169,209. 107. Pjetër Demiri, lindur më 1950 në Novosellë të Dejollit (Lugu i Drinit). Mësues, ka kryer shkollën normale. I. - 168. 108. Pjetër Gojani, lindur më 1917 në Dugujevë (Lugu i Leshanit). Bujk, ka kryer shkollën More katërklasëshe. IL - 78/1. 109. Pjetër Grabanica, lindur më 1898 në Shtupel (Lugu і Drinit). Bujk, autodidakt. I. - 50. 110. Pjetër Marku, lindur më 1940 në Shpenadi (Prizren). Bujk ka kryer shkollën More. IL - 14,139. 111. Prenkë Kurti, lindur më 1924 në Carravik (Prekorupë). Bujk, ka kryer katër klasë fiilore. I. - 107,147. IL - 63/1. 112. Pren Nikolla, lindur më 1914 në Rezinë (Gjakovë), tani jeton në Klinë. Bujk, autodidakt. I. - 1, 24,108,129, 239. IL - 4,162,163. 113. Qazim Coli, nga Gjocaj (Deçan), I. - 151. 114. Ramadan Gjoka, lindur më 1932 në Tërstenik (Drenicë). Automekanik. Ka kryer shkollën fiilore. I. - 177,214, 215. 115. Rame Alaj, lindur më 1918 në Drenoc (Deçan). Arsimtar. IL - 104,106. 116. Rashit Plakiqi, lindur më 1910 ne Nekofc. Bujk, analfabet. I. - 83. 117. Rexhep Gjuli, lindur më 1923 në Junik (Deçan). Punëtor politik, ka kryer shkollën e mesme politike. IL - 95. 118. Rexhep Qeftaj, lindur më 1919 në Junik (Deçan). Bukj e mjeshtër ndërtimi, ka kryer shkollën fiilore katërklasëshe. I. - 14. IL - 96,143. 119. Rexhë Asllani, lindur më 1880 në Kijevë (Prekorupë). Pleqnar, bujk, analfabet. I. ֊ 59, 203. IL ֊ 47, 75,152. 120. Riza Buzhala, lindur më 1909 në Bezhaniq - Likove (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 56. 121. Riza
Rama, lindur më 1915 në Plloçicë (Prekorupë). Bujk, analfabet. IL - 125,132. 122. Rrustem Ahmeti, lindur më 1911 në Kozhicë (Drenicë). Bujk, autodidakt. IL - 58. 123. Rrustem Tahiri Bajraktari, lindur më 1886 në Plluzhinë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 190. 124. Sadri Rr. Kabashi, nga Korisha (Prizren). I. - 65. IL - 56, 73,110. 125. Sadri Ulaj, lindur më 1930 në Vuthaj (Gusi). Bujk, ka kryer 4 klasë fiilore. IL ֊ 57,108. 126. Sali Krasniqi, lindur më 1936 në Tërpezë (Drenicë). Arsimtar, ka kryer shkollën e lartë pedagogjike. II. - 155. 127. Sali B. Rexha, lindur rreth vitit 1910 në Dobrosh (Reka e Keqe). Bujk, analfabet. IL ֊ 55. 128. Sali Ukaj, lindur më 1922 në Vranoc (Lugu i Baranit). Bujk, ka kryer kater klasë More. L - 23. IL - 123. 420
129. Sefer Rrecaj, lindur më 1929 në Llaushë (Drenicë). Bujk, ka kryer dy klasë fillore. I. ֊ 80. II. - 124. 130. Selim Buçaj, lindur më 1890 në Llodrovc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 85, 93,109,133,191. II. - 107. 131. Sylë Bogaj, lindur më 1915 në Vukofc - Komaran (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 223. 132. Sylë Dervishi, lindur më 1890 në Hotrodiq (Lugu i Baranit). Bujk, analfabet. I. - 5. 133. Sylë Sylaj, lindur më 1908 në Kopërnicë (Kamenice). Bujk, ka kryer shkollën fillore. I. - 18. 134. Sylejman Haziri, lindur më 1922 në Leçinë (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkollimin e mesëm. II. ֊ 3, 61,103. 135. Shaban Gjonbalaj, lindur më 1913 në Vuthaj (Gusi). Bujk autodidakt. I. ֊ 126. 136. Tahir Sopaj, lindur më 1941 në Llapushnik (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 221, II. - 22. 137. Tomë Marku, lindur më 1931 në Ranoc (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer shkollën fillore. I. - 7, II. - 19. 138. Tune Gojani, lindur më 1928 në Dugujevë (Lugu i Leshanit). Bujk, ka kryer kater klasë fillore. I. - 19. 139. Ukë Sadiku, lindur më 1927 në Negrofc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 70, 79. 140. Ukë Marka Zefi, lindur më 1924 në Velezhë (Prizren). Bujk, aktivist shoqëror, ka kryer kater klasë fillore. I. - 82. 141. Veli Durmishi, lindur më 1888 në Kozhicë, (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 20. 142. Xhafer Liman Shala, lindur më 1893 në Vuçak (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 26,125,127,181,182,194,197, 224, 230. 143. Xhafer Talili, lindur më 1928 në Negrofc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. -39. 144. Xhemal Tal Bajraktari, lindur më 1898 në Bezhaniq - Likov (Drenicë). Këngëtar popullor, bujk,
analfabet. I. - 67. II. - 69. 145. Xhemë Lutani, lindur më 1890 në Turiqefc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 136,158. II. - 7, 16, 87,102,142. 137. Tomë Marku, lindur më 1931 në Ranoc (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. II. - 2, 33,121. 147. Zef Ndue Nikaj, lindur më 1917 në Shpenadi (Prizren). Bujk, analfabet. I. - 135. II. - 148,156,158. 148. Zef Shllaku, lindur më 1915 në Videjë (Lugu і Drinit). Bujk, analfabet. I. - 71.146,149. 149. Zef Marka Zefi, lindur më 1911 në Zllakuçan (Lugu і Drinit, por tërë jetën e ka kaluar në Velezhë (Prizren). Bujk, autodidakt. II. - 30. 421
150. Zejnel Gjeka, Undur më 1945 në Batushë (Reka e Keqe). Mësues, ka kryer shkoUën normale. I. - 165. 151. Zejnel Maloku, Undur më 1927 në PUoçicë (Prekorupë). Bujk, ka kryer katër klasë fillore. I. - 51,156. 152. Zejnel Mustafa, Undur më 1909 në Lipovec (Has). Bujk, analfabet. 1.35,42,69,117,159. 153. Zenë Shabani, Undur më 1926 në Vërbovc (Drenicë). Bujk, auto didakt. I. - 172,175,212,216. 154. Zenun Aga, Undur më 1909 në Batushë (Reka e Keqe). Nëpunës në pension, ka kryer shkoüën fiUore tetëvjeçare. II. - 80. 155. Zeqir Sopaj, Undur më 1927 në Llapushnik (Drenicë). Kurir, ka kryer shkoüën fiüore.II. - 24,127. 156. Zhujë Selmani, lindur më 1913 në Pobergjë (Deçan). Bujk, ka kryer katër klasë fiUore.I.-52,254. II.-29,43. 422
|
| adam_txt |
PASQYRA E PËRGJITHSHME E LËNDËS KALLËZIME МЫ KaUëzimet Nr. Titulli і kallëzimit Tregoi Nga fs 423 1 Çka âsht ma e forte se deka Pren Nikolla Rezinë 2 A ban mos me dekë? Mustafa Cani Pacaj, 3 Manaja e shkollës, e trimnisë dhe e musafirii Mustafa Cani Pacaj, 4 Konopi e bani vijën n’gur ťbunarit Muhamed Lani Demukaj Deçan 5 Për shka ke ardhë? Sylë Dervishi Hotrod 6 Katër vllaznit e miku Dedë Dedaj Dersni 7 Trim, і mêçëm dhe і urte Tomē Marku Ranoc 8 Cili u tregue ma fisnik? Mujë Loshi Padalis 9 Tre djemt e guri i xhevahirit Islam Gashi Arllat, 10 Për punën ma ťmirě - gurë xhevahirit (motërzim) Banush Berilaj Zabel і 11 Shtatë thuprat Demë Berisha Gjurgj 12 Plaku e thuprat (motërzim) Nikolle Grabanica Shtupe 13 Çprishe pak lesh, babë Hazir Asllani Střelíc, 14 Me hapë punë e me afrue punë Rexhep Qeftaj Junik,
Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 15 Dy t'mêçëm nuk kapen Nikolle Grabanica Shtu 16 Nuk duhet me hi n’prronin kur çohet Isuf Maloku Pllo 17 Sābri ֊ kryet e ylmit Dedë Kamberi Llug 18 Ligji ma i mađh se krali Sylë Sylaj Kop 19 Fjala, kur ta folish, nuk kthehet përmas Tunë Gojani Dug 20 Tri f] alë ֊ tre ñorij Veli Durmishi Koz 21 Mbas ksaj kodre âsht nji kodër tjetër Isuf Hoxha Gja 22 Qafën e gate e barkun e madh Nikolle Grabanica Shtu 23 Ta kishna qafën e gatë sa t’kajushës 24 Une e kam zapue veten e s'kam vra Sali Ukaj Vra Pren Nikolla Rez 25 Me ba m’u përzie i katërti, shka bähet? Gjon Alija Bec 26 Nusja e re dhe plaku і durueshëm Xhafer L. .Shala Vuç 27 Plaku vejan e rejat e pakujdesshme Beqir Bajraktari Kis 28 Plaku dhe tri rejat Muse Bibaj Ran 29 N’dashtë thatë, n’dashtë lagt Ndue Preni Kru ЗО Djali qi s’deshti me rrêjtë Ferat Isufi Rud 31 N’drrasë kanë mbetë shenjat e gozhdave Bajram Alaj Dre 32 Due me e ruejtë ftyrën terne Hysen Gorani Pok 33 Qysh e la rakinë djali і hoxhës Nikolle Grabanica Sht
425 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Ng 34 Kimja nzemër Nikolle Grabanica Sht 35 Pse duel djali i trete і parahatshëm Zejnel Mustafa Lip 36 Tre vjet hyzmet per nji molle Mujë Loshi Pad 37 Namet e mira tě nanes Hil Buzhala Çab 38 Rrogtari i ndershëm dhe grueja e zotnisě Bajram Podrimçaku Nov 39 Djali i shkolluem e shpětoi tane Xhafer Tafili Neg 40 Pasha dhe djali i mêçëm Musa Tafili Kij 41 Plaku e dy djemt e hajrit Ndue Çuni Dol 42 Une e ha njersën téme hallall Zejnel Mustafa Lip 43 Halili dhe Rrahmani Beqir Bajraktari Kis 44 Kur e ka vaktin shpija e robit m’u da? Jak Prenaj Car 45 Ata ťdaně ishin Nikolle Grabanica Sht 46 Vila, dona m’u da Hysen Gorani Pok 47 Fmitë e vllaznive duhen dashtë njisoj Nikolle Grabanica Sht 48 Dy vllaznit qi u daně IsufMaloku Pllo 49 Jarani për jaranin e jep kryet Beqir Bajraktari Kis 50 Ra Shpêni, pshtoi Prêni Pjetër Grabanica Sht 51 Tri here jam kanë ma ngusht n’jetë Zejnel Maloku Pllo 52 Jarani і vërtetë jep jetën Zhujë Selmani Pob
426 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga f 53 Shka âsht ma e randë n’kët dynja? Islam Gashi Arlla 54 Hapsine e pakufi, pune, pishman Mustafa Cani Pacaj 55 Mos і thoni kujt “Puna e mbarë!” Mustafa Cani Pacaj 56 Tri porositě e babës Riza Buzhala Bezh 57 Mas ha bukë pa e hangër me mjaltë! Mustafę Arifi Vutha 58 Tu i parodi mos hin borxh! Mujë Loshi Pada 59 Kur u vorfnue, e njofti mirë kumarën Rexhë Asllani Kijev 60 Beg aga, beg budulla Abdulla Luta Rada 61 S’i kam pasë met tu kapuçat Muse Bibaj Rano 62 Mbeti gjallë se i ruejti trohat e bukës 63 Begu dhe dy qelat Demë Berisha Gjurg Idriz Kabashi Koris 64 Ku jena tuj jetue, jem’ musafire Dedë Kamberi Lluga 65 Djali і vogel për zot shpije Sadri Rr. Kabashi Koris 66 Mos e bán veten me t’rrehë Gjon Alija Bec, 67 Bariu і marre dhe myderrizi i squet Xhemal Bajraktari Bezh 68 Budalla ma i madh (motërzim) Gjon Alija Bec, 69 Për çka janë dueqit? Zejnel Mustafa Lipov 70 Banu usta e ha pilaf Ukë Sadilku Negr 71 Plaka që u ba mjeke Zef Shllaku Vide
427 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 72 Fukaraja që u ba mjek në za (motërzim) Islam Gashi Arlla 73 Fukarêja që u ba dijetar Man Krasniqi Vran 74 Qeli i Zatriqit e pasha Demë Berisha Gjur 75 E shamja nvesh IsufMaloku Plloç 76 Mos ma len “falmeshnetin” kudo Lush Gega Gjur 77 Harxhi і bajramit і paguem trefish Isuf Hoxha Gjak 78 S'paska kanë gja efa Halil, shka duel efa Bardhosh Muharrem Ferizi Kodr 79 Pa dashtë Mabubi, nuk mundet as Mahmuti Ukë Sadíku Negr 80 Thirre nevojen se ťndihmon Sefer Rrecaj Llaus 81 Ihtizaja tçon te Kaja Demë Berisha Gjur 82 I smueti që kërkonte njeri pa kasavet Ukë M. Zefi Velez 83 Meselet tu hamamxhija e xhevahiri tu samarxhija nuk shiten Rashit Plakiqi Neko 84 Mreti dhe plaku që shitte ijalë Demë Berisha Gjur 85 Në vend të huej mos u ul! Selim Buçaj Llod 86 Beja mos me i zhdrypë gomarit Isuf Hoxha Gjak 87 Për vedi e kie Bejtulla Jakupi Prell 88 Katundari nafakbardhë Demë Berisha Gjur 89 Sevapin duhet me e fitue Mujë Loshi Pada 90 Ujt tonë s’ka pa’ ardhë hala Muse Bibaj Rano
428 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga f 91 Shelbimi i gjaksorit Adem Buzhala Bezha 92 Kur å' kaně besa taman - bereqeti ma i madh Demë Berisha Gjurg 93 Shpirti dhe fytyra u matën nër veti Selim Buçaj Llodro 94 Nuk ka burrë ťburrave Gjokë Prenaj Carra 95 Allahile qysh idhnohesh ti? Beqir Bajraktari Kishn 96 E pashë gabimin têm, se ti mnderove Gjon Alija Bec, D 97 Unë jam trim qi e ruej kokën Nikolle Grabanica Shtup 98 Kujt і tutesh ma fort n'dyjê? Gjon Alija Bec, D 99 Mullisi në luftë Hysen Rrecaj Llaus 100 Xhemal Obrij a, i vilai e rrogtari 101 Plaku e vrau asllanin Demë Berisha Gjurg Destan Seferi Negro 102 I ra mretit shuplakë se i kundërshtoi Ndue Preni Krush 103 Ma zingjini, ma azgani e ma і mêçmi Liman Kelmendi Balinc 104 Dem Lushi te veziri і Shkodrës Mustafė H. Alijaj Nivok 105 Katër dyert pleqnare në Kosově Demë Berisha Gjurg 106. Binak Alija martohet me Cucë Muzlinë Mustafę H. Alijaj Nivok 107 Martesa e Binak Alisë me të bijën e bajraktarit të Shalës Prenkë Kurti Carra 108 I mêçmi e і dijshmi Pren Nikolla Rezin 109 Zabiti і durueshëm і zbuloi dy të marre Selim Buçaj Llodr
429 Nr. Titulli і kallëzimit Tregoi Nga 110 Si і ngjofti grueja burrat prej tri ñseve Muharrem Ferizi Kod 111 Burrin e korit kâjtja Isuf Hajra Reza 112 Gjysë burri Gjon Alija Bec, 113 Nastradini e gjuejti bullicën Isuf Maloku Pllo 114 Zeqir aga і Rashkocit e baxhanakesha Demë Berisha Gju 115 Gjithkuj ja kâna duhanin kaçak Gjon Alija Bec, 116 Pse e ka lshue njanin ura, s'u bâ kjameti Nikolle Grabanica Shtu 117 Kâjtja e lakmija t’çon me vra vllaun. Zejnel Mustafa Lipo 118 Mire ma bane Nazif Kelmendi Bali 119 Pastërma e vjedhun prej nipit Adem T. Lokaj Sllup 120 Ndamja e shotave Mustafa Cani Paca 121 Tri kushtet e vezirit Lan Ahmati Obr 122 Ma s’forti rren qaj qi sun i thue “Rrejte” Osman Osmani Brov 123 Baba і provoi dj emt a janě ťvyeshěm Jak Prenaj Carr 124 Tri strajcat Bardh Duhani Rad 125 Baba plak dhe tre dj emt Xhafer L. Shala Vuç 126 Ky ťi merr paret, ti merr tingllimën Shaban Gjonbalaj Vuth 127 Mreti dhe mullisi Xhafer L. Shala Vuç 128 Mreti e plaku i mshehun Halil Neziri Kra
430 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 129 Kur mbeti kadiu pa punë Pren Nikolla Rezi 130 Rueju, padishah, se edhe çobât t’mashtrojnë Qazim Coli Gjoc 131 Si e zgjodhi mreti sadriazemin e ri Beqir Bajraktari Kish 132 Kush e men ftyrën e vet. Nikolle Grabanica Shtu 133 Borxhet hiqen veç kur të vdesim Selim Buçaj Llod 134 Rrogtari, tregtari dhe grueja e mëçme Hazir Luti Prek 135 Sherri і insanii ma і madh se i shejtanit Zef Ndou Shpe 136 Те metat e kijévé Xhemë Lutani Turiq 137 Pesëmdhetë grosh ma shum Bardh Duhani Radu 138 Ama qat molle qi ta dhash 139 S’bân m'u nalë rruga kadimi Dedë Kamberi Llug Dedë Dedaj Ders 140 Nji herë e ke vra, mos e vrit ma Adil Dugolli Neko 141 A і keni da pulat? Beqir Bajraktari Kish 142 A ish kaně plak a і moçëm? Adil Dugolli Neko 143 Duhemi edhe dahemi Avdi Dervishi Kodr 144 Simbas renditjes së burrave edhe e fshimja e odes Muse Bibaj Rano 145 Vajza mendjemprehtë Hajdar Demiri Obri 146 Kur shkoi Bajram aga і Rashkocit me lypë çikë Zef Shllaku Vide 147 Kumarë, pobratin, dajë e mik Prenkë Kurti Carr
Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 148 Vejsel Haxhija e Lepër Bardheci i Malsisë Demë Berisha Gjur 149 Syni qorr u ba sebep e ťmora Zef Shllaku Vide 150 Hajni kallxon vetë Osman Bogaj Kom 151 Tre hajnat e mreti Qazim Coli Gjoc 152 Hala se kaně pa Kolë Gj. Gjuravçaj Nikm 153 Lavërtari dhe mbreti Adem Buzhala Bezh 154 Tre grosh laj borxh, tre grosh për devër. Can Tahirí Dol, 155 Mreti dhe katër veçilat Islam Gashi Arlla 156 Asilan Pasha i Pejës n Llabjan Zenei Maloku Plloç 157 Për nji ijalë grueje desht mu da Metush Rrusta Rash 158 Vdekja e Hel Bujupit ťArllatit Xhemë Lutani Turi 159 Fati i Zades së bukur Zejnel Mustafa Lipo 160 Vajza e ndershme dhe tre vezirat Isuf Hajra Reza 161 N'prehën ťnaněs gjumi ma і shijshëm Demë Berisha Gjur 162 Dashunija e nanës së vërtetë Hazir Luti Prek 163 Gruen e due si sheqerin e nanën si krypën Mustafa Cani Paca 164 Nana qi s'e kishte edukue të birin si duhet Islam Gashi Arlla 165 Djali qi deshti me e hupë babën n’bjeshkë Zejnel Gjeka Batu 166 E vrau ťbirin për mos me hjekë si ai Demë Berisha Gjur
432 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Ng 167 Voet ngjyra-ngjyra Halil Neziri Kr 168 Per dokë se jap ftyrën téme Pjetër Demiri No 169 Bajraktari e grueja e rrogëtarit (motërzim) Palush Prenaj Ca 170 Zoti e qajo tallë ֊ ma ka lanë mexhidinë n balle 171 Burri qi e pshtyni vorrin e grues Abdurrahman Berisha Ki Mujë Loshi Pa 172 Besa e vejushkës Zenë Shabani Vë 173 Kshtu s’don, kshtu don Nikolle Grabanica Sh 174 Duhet edhe ni burrë tjetër Nikolle Grabanica Sh 175 Sherri i grues Zenë Shabani Vë 176 Hiqu sherrit të grave 177 Dj ali qi u ba marak n syret t’grues Abaz Osmani Tu Ramadan Gjoka Të 178 Kovaçi dhe e shoqja e hoxhës Adem Buzhala Be 179 Mishi që shkrihej në vegsh Hazir Selmani Ma 180 Ta báj ma zi se utót Ndue Biba Do 181 Peshku n'arë Xhafer L. Shala Vu 182 Shotani Xhafer L. Shala Vu 183 Kuku njani - kuku tjetri Beqir Bajraktari Ki 184 Si e provoi grueja burrin a âsht trim Mustafa Cani Pa 185 Hanëmllëk e magarllëk Halil Bogaj Ko
Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 186 Tjetrën lirë për tjetrën kame Hysen Gorani Pok 187 Jam e bija e bajraktarit une. Ndue Biba Do 188 Kurtesh Rrasa Beqir Bajraktari Kis 189 Vajushka åsht mi ty. Ali Bardhoshi Car 190 Vaji me vaj, gazi me gaz (motërzim) Rrustem Tahiri Pllu 191 A ban me і ndihmue grues Selim Buçaj Llo 192 Sheh Miza Hysen Rrecaj Lla 193 Grueja shêjtneshë (!) Ndue Biba Dob 194 Shtisi і ndëshkuem Xhafer L. Shala Vuç 195 Haxhuzja ngatrrestare Hazir Luti Pre 196 Kur piu raki myderrizi Demë Berisha Gju 197 Hyzmeqarja monafike Xhafer L. Shala Vuç 108 Tre t'rrafshjanët prozhmues Demë Berisha Gju 199 Sa ta keshë inglizin knej pari. Mujë Loshi Pad 200 Mreti dhe drumtari Xhemë butani Tur 201 Hajni dhe tre djemt e tij Demë Berisha Gju 202 Ma і zoti nipi se daja Mujë Loshi Pad 203 I vodhën kijét tuj knue Rexhë Asllani Kije 204. Dy hajnat qi s’i besojshin shoqi-shoqit Osman Jusufi Çup
434 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 205 Mos ma ha zotin se s’ka kush m’i kthen paret Mujë Loshi Pada 206 Tre vllaznit dhe lopa e humbun Nimon Alimusaj Střel 207 Hajt e zeza e krese tande Beqir Bajraktari Kish 208 Ni njeri, po hiç nj eri Bardh Duhani Radu 209 Pa shoqni n’rrugë, je i deshun Palush Prenaj Carr 210 A po m’përcjell deri n'katundin tjetër? Beqir Bajraktari Kish 211 Zine që. Beqir Bajraktari Kish 212 Qeli e begu Zenë Shabani Vërb 213 Martesa e Qelit Mal Syla Kop 214 Djali і vorhin e mashtroi krejt katundin 215 Çobanı e bani qesharak sadriazemin Ramadan Gjoka Tërs Ramadan Gjoka Tërs 216 Çekiçi e shpëtoi prej vdekjes Zenë Shabani Vërb 217 Me pasë qenë ti n’vend tem. Bekë Rukiqi Vërb 218 Palou, se e ka marre thiu pushkën n’gjyks! Hysen Rrecaj Llau 219 Kurt pasha Hysen Rrecaj Llau 220 Katundari që shkoi me e pa mretin e sëmutë Demë Berisha Gjur 221 Pasha na i ka përzie voet Tahir Sopaj Llap 222 Qeni i vorruem Adem Buzhala Bezh 223 Xhenazja, rojtari dhe bartësi Sylë Bogaj Vuk
Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga 224 Kasapi që s’ipte veresi Xhafer L. Shala Vuça 225 Vegshi me mish e lakna Hajdar Ismaili Kozh 226 Qetë e vj edhun Hazir Luti Prek 227 Ti punën tande, une têmën p’e ndjeki Mustafa H. Alijaj Nivo 228 Burri që deshti ťi kryejë punët e shtëpisë Beqir Bajraktari Kish 229 Grueja që desht me u da prej kunatit Mustafė H. Alijaj Nivo 230 Kush folte e përfoltë Xhafer L. Shala Vuça 231 Bariu që u ba terzi Musa Alija Sllup 232 Prifti, popi, hoxha edhe hallva Demë Berisha Gjur 233 Për çilin kendői huti? Jakup Pilana Mile 234 Selamı për ma budallën Muharrem Ferizi Kodr 235 Dhandrri і marre Jonuz Rukiqi Vërb 236 Harroi qysh і thonë lloqit tyrçe Demë Berisha Gjur 237 Dy fukaratë e hanxhija Kolë M. Çollaki Shpe 238 Fukaraja rrezikzi Nike S. Dushaj Skor 239 Sa p'e Ien kalin “hepsi”? Pren Nikolla Rezi 240 A і shtimë vjet n’xhehnet? Hilë Buzhala Çabi 241 Përjétimét e Deli Maculit Hilë Buzhala Çabi 242 E paskna pushkën n’krah, bre! Ali Bardhoshi Carr
436 Nr. Titulli i kallëzimit Tregoi Nga f 243 Gomari kadi Demë Berisha Gjurg 244 Mangut për tre samare Hazir Luti Preka 245 Mos i shaj djelmt, po levdoi se bähen ťmirě Abdyl Ademi Neko 246 E bleu prap pelēn e vet me yzt Ferat Bujupi Arllat 247 Magari tram për dy kuaj Himë Musa Junik 248 Treqin ťzeza pa kurmja t'bardhë Lush Gega Gjura 249 Allahile ku ma dijte emnin? Beqir Bajraktari Kishn 250 Pleqnija për hir të dardhave Man Krasniqi Vrano 251 Deren e pshtova, por shpija u dogj Islam Gashi Arllat 252 Cofi minaki, piasi bullica e diq hanmi (motërzim) Muse Bibaj Rano 253 Mirë e jo bash mirë - keq e jo bash keq Jonuz Rukiqi Vërbo 254 Si e bani me folë musafiri ťzotin e shpisë Zhuj Selmani Pober 255 Dy rrenacakët Mustafę Arifi Vutha 256 Brinat e sjapit sa dy molika Adem Rexha Vran 257 Ujku n'djath e taraku n'kungull Demë Berisha Gjurg 258 Kingji i gjallë n'bark tukut Nikolle Grabanica Shtup 259 Gjithsecili e foli marakun e vet Asilan Lala Smaç 260 Ka ni kerr dru, duej e saně n vjet Muse Bibaj Rano
Pasqyra e përgjithshme e lëndës PËRRALLËZA МЫ Përrallëzat Nr. Titulli і përrallëzës Tregoi Nga fs 437 1 Qiriu Islam Gashi Arllat, 2 Kanga e bylbylit Zef Deda Dersn 3 E meta e shotanit Sylejman Haziri Leçinë 4 Shotani e zhabat Pren Nikolla Rezinë 5 Strinca në kandar Jonuz Rukiqi Vërbo 6 Strinca Ismail Dibrani Obrijë 7 Këshillat e vrëmçit (motërzim I) Xhemë Lutani Turiqe 8 Sa ta kiesh zogin n’grusht. (motërzim II) Mustafa Cani Pacaj, 9 Zogu e kaçubeti Osman Osmani Bravin 10 Shpendi dhe zogu Adem Buzhala Bezha 11 Zogu dhe kajusha Haxhë Rexha Rezall 12 Kajusha e vremçi (motërzim I) Mehmet Jashari Prekaz 13 Orli dhe çakrraqi (motërzim II) Halit Veliqi Polać, 14 Bërllog se bërllog Pjetër Marku Shpen
438 Nr. Tituli! i përrallëzës Tregoi Nga 15 Kajusha e dhelpna Binak Sopaj Llap 16 Orli dhe hoxha Xhemë Lutani Turiq 17 Orli në kurthë Isuf Hajra Reza 18 Taiksiratin e vet nuk pë shihka kërkush (motërzim I) Myftar Muhaderi Dam 19 Orli plak e orli і ri (motërzim И) Tomë Marku Rano 20 Orli dhe sokoli Mujë Loshi Pada 21 Orli e gauta Osman Gashi Kijev 22 Gauta mundohet me i çelë voet e oriit (motërzim) Tahir Sopaj Llap 23 Gauta dhe sorra e larme Islam Gashi Arlla 24 Sorrat për sorrat çohen Zeqir Sopaj Llap 25 Kush âsht ma і bardhë e kush âsht ma і zi Isuf Hajra Reza 26 Strokulli і turrecit Haxhi Krasniqi Tërp 27 Gjuetari dhe shota e egër Musa Tafili Kijev 28 Kur ja ndrruen knuesit vendin Murat Vejseli Liko 29 Gjeli e pulat e egra Zhujë Selmani Pobe ЗО Pula kur i çeli voet e shotës Zef M. Zefi Vele 31 Luani ja hangri klysht ujkut Nezir Hasani Tërp 32 Asllani dhe maca Mujë Loshi Pada 33 Asllani e maçorri Zef Deda Ders
439 Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 34 Luani e maçorri Mehmet Jashari Prek 35 Asllani e dhelpna Man Krasniqi Vra 36 Dhelpna, pula e knuesi Hazir Luti Prek 37 Pleqnija e dhelpnës Adem Buzhala Bez 38 Dhelpna dhe dy djemt Mujë Loshi Pad 39 Dhelpna hkurthë Mujë Loshi Pad 40 Dhelpna e gauta Muharrem Jaha Klin 41 Dhelpna dhe féllanza Halit Veliqi Pola 42 Dhelpna e bylbyli Mujë Loshi Pad 43 Dhelpna dhe gjeli (motërzim) Zhujë Selmani Pob 44 Dhelpna e qurani Halit Veliqi Pola 45 Dhelpna dhe vjedulla Mujë Loshi Pad 46 Dhelpna e vjdullaku (motërzim) Mustafa Cani Paca 47 Dhelpna dhe klysht e saj Rexhë Asllani Kije 48 Dhelpna e maçorri Ndue Mirdita Dob 49 Kur bani be dhelpna mos me ba zollum Çaush Abazi Gjo 50 Dhelpna e mashtroi ujkun Ajet Zymberaj Liko 51 N’kallabllak s'po u knojka fermani Asilan Lala Sma 52 Dhelpna, ujku dhe mushknitë Mujë Loshi Pad
440 Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 53 Ujku e dhelpna n'dimën Isuf Maloku Plloç 54 Ujku e dhelpna Jonuz Rukiqi Vërb 55 Dhelpna shtrihet n udhë si e coite Sali B. Rexha Dobr 56 Katunari, ujku e dhelpna Sadri Rr. Kabashi Kori 57 Ujku në shpellë e dhelpna Sadri Ulaj Vuth 58 Ujku dhe picrraku Rrustem Ahmeti Kozh 59 Ujku, dhelpna e Iepuri Haxhi Krasniqi Tërp 60 Ujku, dhelpna e maçorri Kolë Ndreca Bish 61 Qafa e ujkut Sylejman Haziri Leçin Mustafa Arifi Vuth Gjokë Prenaj Carr Demë Berisha Gjur Prenkë Kurti Carr 64 Ujku dhe hoxha Mujë Loshi Pada 65 Ujku në dimën Muharrem Ferizi Kodr 66 Ujku dhe gomari Fazii Gashi Arlla 67 Ujku e magari duelen me gjuejtë Mon Krasniqi Vran 68 Luani, ujku e magari (motërzim) Muharrem Ferizi Kod 69 Ujku mashtrohet prej magarit Xhemal T. Bajraktari Bezh 62 Ujk, pse ťu ka trashë qafa? (motërzim) 62/1 Ujku plak e ujku i ri 63 Ujku dhe bariu 63/1 Ujku i bâni bê çobanit
Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 70 As malit mos me і besue (motërzim) Nikolle Grabanica Shtu 71 Ujku e kingji Muse Lleshdedaj Sma Gjon Gojani Dug 72 Gomari, dhelpna e luani Nimon Alimusa Stre 73 Arusha, ujku, dhelpna e mushku Sadri Rr. Kabashi Kor 74 Gomari dhe kau Mujë Loshi Pada 75 Gomari nën lëkurë të luanit Rexhë Asllani Kije 76 Gomari plak e samarxhiu і ri Ahmet Rrecaj Llau 77 Gomari në mes të buejve Fazii Gashi Arh Gjon Gojani Dug Mujë Loshi Pad Pjeter Gojani Dug 79 Ankimi i deves Adem Buzhala Bez 80 Devja kish pasë thanë (motërzim) Zenun Aga Batu 81 Kaprolli e ujku Muse Bibaj Ran 82 Lepuri dhe breshka Ajet Zymberaj Liko 83 Lepuri i rrafshit e lepuri i bjeshkës IsufMaloku Pho Beqir Bajraktari Kish Demë Berisha Gju 71/1 Uqt e qêt rímejdan 77/1 Kur e kashagiti gomarin i zoti 78 Katundari e mësoi gomarin mos me hangër 78/1 Kali e gomari 83/1 Lepuri i rrafshit e lepuri i malit (motërzim) 84 Lepuri e bretkocat
442 Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 85 Lepuri te doktori i dhamve Mujë Loshi Pada 86 Kur i duel boja lepurit Muse Jetishi Gju 87 Gjahtari dhe lepuri Xhemë Lutani Turi 88 Lepuri dhe klysht e harushës Isuf Maloku Pllo 89 Dy shokët dhe arusha Muse Jetishi Gju 90 Arusha dhe dardhat Hysen Rrecaj Llau 91 Arusha pudar Mujë Loshi Pad 92 Lavërtari dhe arusha Nazif Kelmendi Bali 93 Arusha e maca 93/1 Arusha e mini Hysen Z. Kabashi Kor Ndue Bardhoku Zlla 94 Arusha e pobratimi Marka Zefi Vele 95 Katunari n'konak te arusha Rexhep Gjuli Juni 96 Arusha e vjedullaku Rexhep Qeftaj Juni 97 Lavërtari, ujku, dhelpna dhe zekrri Islam Gashi Arll 98 Zekrri dhe lopa Islam Gashi Arll 99 Dy qetë dhe i zoti i tyne Myrsel Islami Zab 100 Tre qetë dhe ujku Hasan Rrustemi Pllu 101 Porosija e kaut Haxhë Rexha Rez 102 Kau plak dhe dy tereqt Xhemë Lutani Tur
443 Nr. Titulli і përrallëzës Tregoi Nga 103 Kau letrak Sylejman Haziri Leçi 104 Kingji i lidhun karshi ujkut Ramë Alaj Dren 105 Delja dhe çobani në dimën Islam Gashi Arll 106 Dashi e dhija Ramë Alaj Dren 107 Dhija ja bani vorrin vedit Selim Buçaj Llod 108 Mori dhi, e di qi po t’dhem, por. Sadri Ulaj Vuth 109 Maca e katundit në qytet Hysen Rrecaj Llau ПО Маса n’Qabe dhe miu topall Sadri Rr. Kabashi Kori 111 Maçorri martohet me dhelpnën Osman Zoni Dash 112 Qeni u tut prej gjurmës s’ujkut Isuf Maloku Pllo 113 Kur u dej qeni me raki Mujë Loshi Pada 114 Qeni me hallka e qeni pa hallka Ndue Mirdita Dob 115 Mazi i rritur me tamël bullice Ndue Preni Kru 116 Kali plak e qeni Demë Berisha Gjur 117 Kali e gomari Isuf Maloku Pllo 118 Breshka u vllaznue me patat e egra Hydë Osmani Llod 119 Dy bretkocat në tenxhere të mazës Ahmet Bajraktari Kish 120 Bretkoca qi desht me u mathë si buelli Muharrem Jaha Klin 121 Bretkoca e mini ZefDeda Ders
Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 122 Bubrreci në shishe Adem Buzhala Bezh 123 Kur u nis bubrreci në Qabe Sali Ukaj Vran Bardh Duhani Rad 124 Bubrreci mbi gur të mullinit Sefer Rrecaj Llau 125 Fili dhe bubrrecat Riza Rama PUo 126 Bubrreci dhe mini Hasan Rrustemi Pllu 127 Mini dhe uri Zeqir Sopaj Llap 128 Dy mijt Mujë Loshi Pada 129 Mijt të mbledhun n’kuvend Muse Jetishi Gju 130 Si і faroi pasha mijt Mujë Loshi Pad 131 Dy peshqit në nji ruitere Murat Vejseli Liko 132 Lufta në mes të gjarpijve e të karkalecave Riza Rama Pllo 133 Lufta e insekteve kundër shtazëve Halit Xhemajli Izbi 134 Fjalët e pleshtit Halil Bogaj Kom 135 Gjarpni pobratim Zenë Shabani Vërb 136 Dy gjarpijt në zjarm Hysen Rrecaj Llau 137 Vjet' e njeriut, të kaut e të qenit Muse Alija Sllu 138 Lisi, gjarpni dhe zogu Hysen Çelaj Vut 139 Lisi dhe pocërku Pjetër Marku Shp 123/1 E pvetën bubrrecin
445 Nr. Titulli i përrallëzës Tregoi Nga 140 Biseda e të lashtave Islam Gashi Arll 141 Grúni e kollomoqi Isuf Gashi Rez 142 Grimi dhe kollomoqi (motërzim) Xhemë Lutani Tur 143 Elbi e grimi Rexhep Qeftaj Jun 144 Grúni, elbi e kollomoqi Demë Berisha Gju 145 Dy kajzit e grunit Musë Bibaj Ran 146 Lulja e diellit e lulja e sabahut Beqir Bajraktari Kis 147 Gardhi e kërpnaja Murat Vej seli Liko 148 Rrushi e manatherra Zef Ndou Shp 149 Fjalët e dardhës Beqir Bajraktari Kis 150 Pse thana lulzon e para e piqet e mrama Beqir Bajraktari Kis 151 Ara në dieil e ara në hije Bajram Rrustemi Stre 152 Ali Demiri, therra, murrizi e kaça Rexhë Asllani Kije 153 Dielli e hana Mujë Loshi Pad 154 Kur u kapen muejt e motmotit Kolë Ndreca Bish 155 Zjarmi, uji dhe ftyra e burrit Sali Krasniqi Tërp 156 Kjo tokë ka pa turlifarë njeri Zef Ndou Shp 157 Guri dhe therra në udhë Haxhë Rexha Rez Zef Ndou Shp 158 Kur e çuen marren nbjeshkë
Nr. Titulli і përrallëzës Tregoi Ng 159 Mali e sakica Jashar Veliqi Po 160 Drrasa e gozhda Islam Gashi Ar 161 Era, veri e dredha Isuf Maloku Pl 162 Pvet niqin vetë e bân si t’dishë vetë Pren Nikolla Re 163 Kur u krijuen Adami e Eva Pren Nikolla Re 164 Plaka, ūki e kajusha Asilan Lala Sm 165 Delmja e zezë e delmja goshë Asilan Lala Sm Fjalorthi i barbarizmave, і disa provincializmave dhe і fjalëve të rralla Tregimtarët
TREGIMTARËT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Abaz Osmani, lindur më 1915 në Turiqevc (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fíllore. Ī. - 176. Abdulla Luta, Undur më 1932 në Radavc (Istog). Bujk, analfabet. I. ֊ 60. Abdurrahman Berisha, lindur më 1908 në Kishnarekë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 170. Abdyl Ademi, Undur më 1923 në Nekofc (Drenicë). Murator, ka kryer shkollën fillore. I. - 245. Adem Buzhala, Undur më 1882 në Bezhaniq - Likove (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 91,153,178,222. IL ֊ 10, 37, 79, 122. Adem T. Lokaj, nga fshati SUup (Deçan) Bujk. I. - 119. Adem Rexha, Undur më 1912 në Vranoc (Lugu i Baranit). Bujk, analfabet. L - 256. Adil Dugolli, Undur më 1924 në Nekofc (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkollën fillore. I. ֊ 140,142. Ahmet Bajraktari, Undur më 1926 në Kishnarekë (Drenicë). Mësues, student me korrespondencë. IL - 119. Ahmet Rrecaj, Undur më 1882 në Llaushë (Drenicë). Bujk, analfafabet. IL - 76. Ajet Zymberaj, Undur më 1917 në Likove (Drenicë). Bujk, ka kryer shkoUën fiUore. IL ֊ 50, 82. Ali Bardhoshi, Undur rreth vitit 1905 në Carrabreg (Deçan). Pleqnar, bujk, analfabet. I. - 189, 242. Asilan Lala, Undur rreth vitit 1912 në Nikoliq (Has i Krumës), jeton në Smaç (Has). Bujk, analfabet. I. - 259. IL ֊ 51,164,165. Avdi Dervishi, nga fshati Kodrali (Deçan). I. - 143. Bajram Alaj, nga fshati Drenoc (Deçan). I. - 31. 415
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Bajram I. Podrimçaku, lindur më 1908 në Novosellë (Podgur). Bujk, analfabet. I. - 38. Bajram Rrustemi, lindur më 1925 në Střelíc (Deçan). Bujk, ka kryer dy klasē fillore. II. - 151. Banush Berilaj, lindur më 1929 në Zabel të Poshtëm (Drenicë). Kurir, ka kryer shkollën fillore. I. - 10. Bardh Duhani, lindur më 1938 në Radullovc (Lugu і Drinit) Bujk, ka kryer shkollën fifiore katërklasëshe. I. - 124,137, 208. Bejtullah Jakupi, lindur më 1923 në Prellovc (Drenicë) Bujk, autodidakt. I. - 87. Bekë Rukiqi, lindur më 1907 në Vërbovc (Drenicë). Berber, autodidakt. I. ֊217. Beqir Bajraktari, lindur më 1921 në Kishnarekë (Drenicë). Mësues, ka kryer shkollën normale. I. - 27,43, 49, 95, 131, 141,183,188,207, 210, 211, 228, 249, II. ֊ 83/1,146,149,150. Binak Sopaj, lindur më 1927 në Llapushnik (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 15. Can Tahiri, lindur më 1904 në Theth (Shala e Vendit). Bujk, ka kryer shkollën fillore. Jeton në Dol (Gusi). I. - 154. Çaush Abazi, lindur më 1918 në Gjocaj (Deçan). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërklasëshe. II. - 49. Dedë Dedaj, lindur më 1951 në Dersnik (Lugu і Drinit). Nëpunës, ka kryer shkollën e mesme. I. - 6,139. Dedë Kamberi, lindur më 1906 në Llugaxhi (Lugu i Baranit) Bujk, autodidakt. L ֊ 17, 64,138. Demë Berisha, lindur më 1912 në Gjurgjevik të Madh (Prekorupë). Bujk, autodidakt. I. - 11, 62, 74, 81, 84, 88, 92, 100, 105, 114, 148, 161, 166,196,198, 201,220, 232,236,243,257,. II. - 63, 84,116,144. Destan Seferi, Undur më 1918 në Negrovc (Drenicë). Bujk, analfabet,
Լ ֊ 101. Fazii Gashi, lindur më 1921 në Arllat (Drenicë). Bujk, analfabet. IL - 66, 77. Fehrat Bujupi, lindur më 1927 në Arllat (Drenicë). Kurir, ka kryer shkollën fillore. I. - 246. Fehrat Isufi, lindur më 1894 në Runik (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 30. Gjokë Prenaj, lindur më 1931 në Carravik (Prekorupë). Ka kryer shkollën e mesme. Nëpunës. I. - 94. II. - 62/1. Gjon Alija, Undur më 1931 në Bec (Dushkajë). Ka kryer shkollën fillore, shofer. I. ֊ 25, 66,68,96, 98,112,115. Gjon Gojani, lindur më 1914 në Dugujevë (Lugu i Leshanit). Bujk, ka kryer shkoUën fiUore katërvjeçare. II. ֊ 71/1, 77/1. Hajdar Demiri, lindur më 1889 në Obrijë të Epërme (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 145. 416
37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. Hajdar Ismaili, lindur më 1909 në Kozhicë (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. - 225. Halil Bogaj, lindur më 1932 në Komaran (Drenicë). Apsolvent і Fakultetit të Filozofisë në Prishtinë, redaktor і Radio Prishtinës. I.֊ 185, II. - 134. Halil Neziri, lindur më 1893 në Krasmirovc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 128,167. Halit Veliqi, lindur më 1870 në Polanc (Drenicë). Bujk, analfabet. II. ֊ 13,41,44. Halit Xhemajli, lindur më 1934 në Izbicë (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkollën e mesme. II. - 133. Hasan Rrustemi, lindur më 1933 në Plluzhinë (Drenicë). Ka kryer shkollën fillore. II. - 100,126. Haxhë Rexha, lindur më 1900 në Rezallë (Drenicë). Bujk, analfabet. II, ֊ 11,101,157. Haxhi Krasniqi, lindur në Tërpezë (Drenicë) më 1908. Bujk, autodidakt. II. ֊ 26,59. Hazir Asllani, nga Strelici (Deçan). I. - 13. Hazir Luti, lindur më 1898 në Prekaz të Epërm (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. - 134,162, 195,226,244. II. - 36. Hazir Selmani, lindur më 1932 në Makërmal (Drenicë). Bujk, ka kryer gjysmëmaturën. I. - 179. Hilë Buzhala, lindur më 1927 në Çabiq (Prekorupë). Punëtor shoqëror, ka kryer shkollën e mesme. I. - 37, 240,241. Himë Musa, nga Juniku (Deçan). I. ֊ 247. Hydë Osmani, lindur më 1918 në Llodrovc (Drenicë). Bujk, analfabet. IL - 118. Hysen Çelaj, nga fshati Vuthaj (Gusi). II. - 138. Hysen Gorani, nga Pokleku (Drenicë). I. - 32,46,186. Hysen Kabashi, nga Korisha (Prizren). II. - 93. Hysen Rrecaj, lindur më 1904 në Llaushë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 99,192,218, 219. И. ֊ 90,109,136.
Idriz Kabashi, nga Korisha (Prizren). I. - 63. Islam Gashi, lindur më 1920 në Arllat (Drenicë). Mësues, ka kryer shkollën normale. I. - 9, 53,72,155,164,251. II. - 1,23,97,98,105,140, 160. Ismail Dibrani, lindur më 1887 në Obrijë të Epërme (Drenicë). Bujk, analfabet. II. - 6. Isuf Hajra Gashi, lindur më 1883 në Rezallë (Drenicë). Bujk, analfabet. I.-lll, 160. II.-17, 25,141. Isuf Hoxha, lindur më 1905 në Рас (Shqipëri). Jeton në Gjakovë. Ka kryer shkollën e mesme. I. ֊ 21, 77, 86. 417
60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. Isuf Maloku, lindur më 1918 në Plloçicë (Prekorupë). Tregëtar, ka kryer shkollën fillore. I. - 16,48, 75,113. II. - 53,83,88,112,117,161. Jak Prenaj, nga Carraviku (Prekorupë). I. - 44,123. Jakup Pilana, Undur më Milevc (Prishtinë). Ka kryer studimet në Degen e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. I. - 233. Jashar Veliqi, Undur më 1917 në Polanc (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkoUën fillore. II. - 159. Jonuz Rukiqi, Undur më 1900 në Vërbovc (Drenicë). Këngëtar profesionalist, punues instrumentesh muzikore. Autodidakt. I. - 235. II. - 5, 54. Kolë Çallaku, Undur më 1934 në Shpenadi (Prizren). Bujk, ka kryer kater klasë fiUore. I. - 237. Kolë Gj. Gjuravçaj, nga Nikmarashi (Trijesh). I. - 152. Kolë Ndreca, Undur më 1902 në Bishtazhin (Has). Bujk, analfabet. II. 60,154. Lan Ahmati, Undur më 1878 në Obrijë të Poshtme (Drenicë). Bujk analfabet. I. - 121. Liman Kelmendi, Undur më 1928 në Balincë (Drenicë). Bujk, ka kryer shkoUën fiUore. I. - 103. Lush Gega, Undur më 1918 në Gjurakovc (Podgur). Bujk, analfabet. I. 76,248. Mal Syla, Undur më 1895 në Kopiliq të Poshtëm (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 213. Man Krasniqi, nga fshati Vranoc (Lugu i Baranit). I. - 73,250. II. - 35, 67. Marka Zefi, nga fshati Velezhë (Prizren) II. 94. Mehmet Jashari, nga Prekazí (Drenicë). II. - 12,34. Metush Rrusta, Undur më 1909 në Bec (Dushkajë). Bujk, analfabet. I. 157. Muhamed L. Demukaj, Undur me 1910 në Deçan. Ka kryer shkollën fillore katërklasëshe. Bujk, pleqnar. I. - 4. Muharrem Ferizi,
Undur më 1919 në Kodrali (Deçan). Bujk, analfabet. I. - 78,110,234. II. - 65,68. Muharrem Jaha, Undur më 1914 në Klinën e Poshtme (Drenicë). Nëpunës, ka kryer gjysmëmaturën. I. - 40,120. Mujë Loshi, Undur më 1915 në Padalishtë (Drenicë). Ka kryer shkoUën fiUore, bujk. I. - 8,36, 58, 89, 171,199, 202, 205. II. - 20, 32, 38, 39, 42, 45, 52, 64, 74, 78, 85, 91, 113,128,130,153. Murat VejseU, Undur më 1920 në Likove (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkoUën e lartë administrative-juridike. II. - 28,131,147. Musa Alija, nga fshati SUup (Deçan). I. - 231. II. ֊ 137. Musa Tafili, Undur në fshatin Kijevë (Prekorupë). I. - 40. II. ֊ 27. 418
83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. Muse Bibaj, lindur më 1938 në Ranoc (Lugu i Drinit). Bujk, ka kryer shkollën fillore. I. ֊ 28, 61, 90,144,252, 260, IL - 81,145. Muse Jetishi, lindur më 1915 në Gjurgjevik të Madh. Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. IL - 86,89,129. Muse Lłeshdedaj, lindur më 1912 në Smaç (Has). Bujk, analfabet. IL 71. Mustafa Ariń Çelaj, lindur më 1898 në Vuthaj (Gusi). Bari, analfabet. L ֊ 57,255. IL - 62. Mustafa Cani, lindur më 1906 në Pacaj (Reka e Keqe). Bujk, autodidakt. І. - 2, 3, 54, 55,120,163,184. II. ֊ 8,46. Mustafę H. Alijaj, lindur më 1902 në Nivokaz (Reka e Keqe). Bujk, analfabet. I. ֊ 104,106, 227,229. Myftar Muhaderi, lindur më 1925 në Damjan (Has). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. II. - 18. Myrsel Islami, lindur më 1921 në Zabel të Epërm (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. II. - 99. Nazif Kelmendi, lindur më 1930 në Balincë (Drenicë). Bujk, ka. kryer shkollën fillore. I. - 118, II. - 92. Ndue Bardhoku, lindur më 1937 në Zllakuçan (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer kater klasë fillore. II. ֊ 93/1. Ndue Biba, nga fshati Doblibare (Dushkajë). I. - 180,187,193. Ndue Çuni, lindur më 1898 në Dolle (Lugu і Drinit). Bujk, analfabet. I.-41. Ndue Mirdita, lindur më 1910 në Dobërdol (Prekorupë). Nëpunës, ka kualifikime të shkollës së mesme të P. T. T. II. ֊ 48,114. Ndue Preni, lindur më 1919 në Krushevë të Vogel (Lugu і Drinit). Bujk, analfabet. I. - 29,102, II. - 115. Nezir Hasani, Undur më 1896 në Tërpezë (Drenicë). Bujk, analfabet. II. -31.
Nike Dushaj, nga Skorraqi (Hot). I. - 238. Nikolle Grabanica, lindur më 1926 në Shtupel (Lugu і Drinit). Nëpunës, ka kryer shkollën e mesme. I. ֊ 12, 15, 22, 33, 34, 45, 47, 97, 116, 132, 173,174,258. II. - 70. Nimon Alimusaj, lindur më 1945 në Strelk (Deçan). Profesor, ka magistruar në Degën e Albanologjisë të Fakultetit Filozofik të Prishtinës. I. ֊ 206. IL - 72. Osman Bogaj, lindur më 1905 në Komaran (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 150. Osman Gashi, nga fshati Kijevë (Prekorupë). IL - 21. Osman Jusufi, nga fshati Çupevë (Prekorupë). - 204. Osman Osmani, nga fshati Brovinë (Reka e Keqe). I. - 122, IL - 9. Osman Zoni, lindur më 1898 në Dashefc (Drenicë). Bujk, analfabet. IL UL 419
106. Palush Prênaj, lindur më 1923 në Carravik (Prekorupë). Bujk, ka kryer shkollën fiilore katërklasëshe. I. ֊ 169,209. 107. Pjetër Demiri, lindur më 1950 në Novosellë të Dejollit (Lugu i Drinit). Mësues, ka kryer shkollën normale. I. - 168. 108. Pjetër Gojani, lindur më 1917 në Dugujevë (Lugu i Leshanit). Bujk, ka kryer shkollën More katërklasëshe. IL - 78/1. 109. Pjetër Grabanica, lindur më 1898 në Shtupel (Lugu і Drinit). Bujk, autodidakt. I. - 50. 110. Pjetër Marku, lindur më 1940 në Shpenadi (Prizren). Bujk ka kryer shkollën More. IL - 14,139. 111. Prenkë Kurti, lindur më 1924 në Carravik (Prekorupë). Bujk, ka kryer katër klasë fiilore. I. - 107,147. IL - 63/1. 112. Pren Nikolla, lindur më 1914 në Rezinë (Gjakovë), tani jeton në Klinë. Bujk, autodidakt. I. - 1, 24,108,129, 239. IL - 4,162,163. 113. Qazim Coli, nga Gjocaj (Deçan), I. - 151. 114. Ramadan Gjoka, lindur më 1932 në Tërstenik (Drenicë). Automekanik. Ka kryer shkollën fiilore. I. - 177,214, 215. 115. Rame Alaj, lindur më 1918 në Drenoc (Deçan). Arsimtar. IL - 104,106. 116. Rashit Plakiqi, lindur më 1910 ne Nekofc. Bujk, analfabet. I. - 83. 117. Rexhep Gjuli, lindur më 1923 në Junik (Deçan). Punëtor politik, ka kryer shkollën e mesme politike. IL - 95. 118. Rexhep Qeftaj, lindur më 1919 në Junik (Deçan). Bukj e mjeshtër ndërtimi, ka kryer shkollën fiilore katërklasëshe. I. - 14. IL - 96,143. 119. Rexhë Asllani, lindur më 1880 në Kijevë (Prekorupë). Pleqnar, bujk, analfabet. I. ֊ 59, 203. IL ֊ 47, 75,152. 120. Riza Buzhala, lindur më 1909 në Bezhaniq - Likove (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 56. 121. Riza
Rama, lindur më 1915 në Plloçicë (Prekorupë). Bujk, analfabet. IL - 125,132. 122. Rrustem Ahmeti, lindur më 1911 në Kozhicë (Drenicë). Bujk, autodidakt. IL - 58. 123. Rrustem Tahiri Bajraktari, lindur më 1886 në Plluzhinë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 190. 124. Sadri Rr. Kabashi, nga Korisha (Prizren). I. - 65. IL - 56, 73,110. 125. Sadri Ulaj, lindur më 1930 në Vuthaj (Gusi). Bujk, ka kryer 4 klasë fiilore. IL ֊ 57,108. 126. Sali Krasniqi, lindur më 1936 në Tërpezë (Drenicë). Arsimtar, ka kryer shkollën e lartë pedagogjike. II. - 155. 127. Sali B. Rexha, lindur rreth vitit 1910 në Dobrosh (Reka e Keqe). Bujk, analfabet. IL ֊ 55. 128. Sali Ukaj, lindur më 1922 në Vranoc (Lugu i Baranit). Bujk, ka kryer kater klasë More. L - 23. IL - 123. 420
129. Sefer Rrecaj, lindur më 1929 në Llaushë (Drenicë). Bujk, ka kryer dy klasë fillore. I. ֊ 80. II. - 124. 130. Selim Buçaj, lindur më 1890 në Llodrovc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 85, 93,109,133,191. II. - 107. 131. Sylë Bogaj, lindur më 1915 në Vukofc - Komaran (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 223. 132. Sylë Dervishi, lindur më 1890 në Hotrodiq (Lugu i Baranit). Bujk, analfabet. I. - 5. 133. Sylë Sylaj, lindur më 1908 në Kopërnicë (Kamenice). Bujk, ka kryer shkollën fillore. I. - 18. 134. Sylejman Haziri, lindur më 1922 në Leçinë (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkollimin e mesëm. II. ֊ 3, 61,103. 135. Shaban Gjonbalaj, lindur më 1913 në Vuthaj (Gusi). Bujk autodidakt. I. ֊ 126. 136. Tahir Sopaj, lindur më 1941 në Llapushnik (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 221, II. - 22. 137. Tomë Marku, lindur më 1931 në Ranoc (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer shkollën fillore. I. - 7, II. - 19. 138. Tune Gojani, lindur më 1928 në Dugujevë (Lugu i Leshanit). Bujk, ka kryer kater klasë fillore. I. - 19. 139. Ukë Sadiku, lindur më 1927 në Negrofc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 70, 79. 140. Ukë Marka Zefi, lindur më 1924 në Velezhë (Prizren). Bujk, aktivist shoqëror, ka kryer kater klasë fillore. I. - 82. 141. Veli Durmishi, lindur më 1888 në Kozhicë, (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 20. 142. Xhafer Liman Shala, lindur më 1893 në Vuçak (Drenicë). Bujk, analfabet. I. ֊ 26,125,127,181,182,194,197, 224, 230. 143. Xhafer Talili, lindur më 1928 në Negrofc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. -39. 144. Xhemal Tal Bajraktari, lindur më 1898 në Bezhaniq - Likov (Drenicë). Këngëtar popullor, bujk,
analfabet. I. - 67. II. - 69. 145. Xhemë Lutani, lindur më 1890 në Turiqefc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. - 136,158. II. - 7, 16, 87,102,142. 137. Tomë Marku, lindur më 1931 në Ranoc (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. II. - 2, 33,121. 147. Zef Ndue Nikaj, lindur më 1917 në Shpenadi (Prizren). Bujk, analfabet. I. - 135. II. - 148,156,158. 148. Zef Shllaku, lindur më 1915 në Videjë (Lugu і Drinit). Bujk, analfabet. I. - 71.146,149. 149. Zef Marka Zefi, lindur më 1911 në Zllakuçan (Lugu і Drinit, por tërë jetën e ka kaluar në Velezhë (Prizren). Bujk, autodidakt. II. - 30. 421
150. Zejnel Gjeka, Undur më 1945 në Batushë (Reka e Keqe). Mësues, ka kryer shkoUën normale. I. - 165. 151. Zejnel Maloku, Undur më 1927 në PUoçicë (Prekorupë). Bujk, ka kryer katër klasë fillore. I. - 51,156. 152. Zejnel Mustafa, Undur më 1909 në Lipovec (Has). Bujk, analfabet. 1.35,42,69,117,159. 153. Zenë Shabani, Undur më 1926 në Vërbovc (Drenicë). Bujk, auto didakt. I. - 172,175,212,216. 154. Zenun Aga, Undur më 1909 në Batushë (Reka e Keqe). Nëpunës në pension, ka kryer shkoüën fiUore tetëvjeçare. II. - 80. 155. Zeqir Sopaj, Undur më 1927 në Llapushnik (Drenicë). Kurir, ka kryer shkoüën fiüore.II. - 24,127. 156. Zhujë Selmani, lindur më 1913 në Pobergjë (Deçan). Bujk, ka kryer katër klasë fiUore.I.-52,254. II.-29,43. 422 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Çetta, Anton 1920-1995 |
| author2_role | com |
| author2_variant | a ç aç |
| author_GND | (DE-588)1141057670 |
| author_facet | Çetta, Anton 1920-1995 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047154865 |
| ctrlnum | (OCoLC)1238067673 (DE-599)BVBBV047154865 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02149nam a2200481 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047154865</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210222s2020 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951240956</subfield><subfield code="9">978-9951-24-095-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1238067673</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047154865</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nga folklori ynë</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Kallëzime dhe përrallëza</subfield><subfield code="c">Anton Çetta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">446 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vepra / Çetta, Anton</subfield><subfield code="v">vëllimi 3</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Vepra / Çetta, Anton</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çetta, Anton</subfield><subfield code="d">1920-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141057670</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047154855</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çetta, Anton</subfield><subfield code="t">Vepra</subfield><subfield code="v">vëllimi 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047154838</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560585&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560585&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210222</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560585</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV047154865 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:38:51Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:04:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951240956 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560585 |
| oclc_num | 1238067673 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 446 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210222 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| series | Çetta, Anton Vepra |
| series2 | Vepra / Çetta, Anton |
| spelling | Nga folklori ynë 2 Kallëzime dhe përrallëza Anton Çetta Prishtinë Instituti Albanologjik 2020 446 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vepra / Çetta, Anton vëllimi 3 Vepra / Çetta, Anton Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Märchen (DE-588)4036910-9 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Märchen (DE-588)4036910-9 s Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s DE-604 Çetta, Anton 1920-1995 (DE-588)1141057670 com (DE-604)BV047154855 2 Çetta, Anton Vepra vëllimi 3 (DE-604)BV047154838 3 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560585&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560585&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Nga folklori ynë Çetta, Anton Vepra Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136947-6 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4036910-9 (DE-588)4032571-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Nga folklori ynë |
| title_auth | Nga folklori ynë |
| title_exact_search | Nga folklori ynë |
| title_exact_search_txtP | Nga folklori ynë |
| title_full | Nga folklori ynë 2 Kallëzime dhe përrallëza Anton Çetta |
| title_fullStr | Nga folklori ynë 2 Kallëzime dhe përrallëza Anton Çetta |
| title_full_unstemmed | Nga folklori ynë 2 Kallëzime dhe përrallëza Anton Çetta |
| title_short | Nga folklori ynë |
| title_sort | nga folklori yne kallezime dhe perralleza |
| topic | Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd |
| topic_facet | Volkserzählung Albanisch Märchen Kosovo Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560585&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560585&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047154855 (DE-604)BV047154838 |
| work_keys_str_mv | AT cettaanton ngafolkloriyne2 |