Nga folklori ynë: 1 Përralla e gojëdhëna
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2020
|
| Schriftenreihe: | Çetta, Anton Vepra
vëllimi 2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 361 Seiten |
| ISBN: | 9789951240949 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047154860 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210224 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210222s2020 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951240949 |9 978-9951-24-094-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1238066067 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047154860 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Nga folklori ynë |n 1 |p Përralla e gojëdhëna |c Anton Çetta |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2020 | |
| 300 | |a 361 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Vepra / Çetta, Anton |v vëllimi 2 | |
| 490 | 0 | |a Vepra / Çetta, Anton | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sage |0 (DE-588)4051288-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sage |0 (DE-588)4051288-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Çetta, Anton |d 1920-1995 |0 (DE-588)1141057670 |4 com | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV047154855 |g 1 |
| 800 | 1 | |a Çetta, Anton |t Vepra |v vëllimi 2 |w (DE-604)BV047154838 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560580&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560580&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210222 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560580 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182225924653056 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA E PËRGJITHSHME E LËNDËS Hyrj e Mbi Përrallat PËRRALLA Nr. Titulli і përrallës Tregoi 1. Jetimja Asilan Rukiqi 2. Çavër, çavër, çelma deren! Sulejman Haziri 352 3. Vllau kapruell Qazim Bajrami 4. Gjarpni dhandër Jonuz Berisha 5. Breshka nuse Tafė Rukiqi 6. Breshka nuse (motërzim) Ramadan Gjoka 7. Breshkani і Misirit Xhemë butani 8. Nusja që u ba në ryfet t ukut Riza Rama 9. Djali і Mbretit me yli në ballē Ramadan Gjoka 10. Djali me yli n ballē dhe çika me hanë në krahnor Veli Durmishi 11. Çika e ndershme Ismail Dibrani 12. Zemra e Nanës Mujë Loshi 13. Tre detna pë tri pika lot Muse Bibaj 14. Kur i diq pashës djali і hasretit Nike Berisha
Nr. Titiűli i përrallës Tregoi Ng 15. Mos u përzi n punë ťhueja! Nike Berisha Do 16. Grueja besnike Can Tahiri Do 17. Grueja e ndershme që u ba pashë (motërzim I) Fazii Muharremi Do 18. Grueja e ndershme që u ba pashë (motërzim II) Banush Berilaj Za 19. Lotët e grues së ndershme ja banë kabuli duvanë Demë Berisha Gju 20. Grueja që deshti me e dhanë jetën për të shoqin Islam Gashi Arl 21. Çika që e rujeti të dekunin 12 vjet Sadik Çelaj Vu 22. Mbreti dhe e shoqja e meçme Mujë Loshi Pad 23. Vllau i vogei ja shëroi sytë babës Beqir Krasniqí Tër 24. Bylbylgjezari Mustafë Arifi Çelaj Vu 25. Zhak Marku Jonuz Berisha Sht 26. I biri і gjahtarit (motërzim) Idriz Beqiraj Bo 27. Djali në gyrbet që e dau mollën me piakun Shaban Gjonbalaj Vu 28. Djali me Dygdylin e Hyrija e detit Ramadan Gjoka Tër 29. Mbreti që nuk donte me ua dhanë çikën krushqve Sulejman Haziri Leç ЗО. Katër shokët ja marrin pasuninë mbretit Murat Loshi Pad 31. Djali і mbretit e Qos Harambashi Zenë Shabani Vër 32. Qeli dhe tri bijat e mbretit Zenë Shabani Vër 33. Nana zemërfortë Mujë Loshi Pad
354 Nr. Titulli i përrallës Tregoi 34. Tre vllaznit e plaku і mrrimë Banush Berilaj 35. Djali, xunxari, mini dhe gjumi Sulejman Haziri 36. Tri fatet Rrustem Bajraktari 37. Me u fikë në rini apo në pleqni? Shaban Prelvukaj 38. E drejta apo e shtremta Mujë Loshi 39. Fjala e drejtë nuk don bé Murat H. Rr. Kabashi 40. Tre kuleçt Sinan Dajakú 4L Amanetit monafik mos iu ban Mujë Loshi 42. Vullnet, mukajet... Prén Nikolla 43. Djali që shpëtoi nga vdekja pse u tregue bujar Banush Berilaj 44. Gyrbetçiu dhe limonat Mujë Loshi 45. Malli hallall e malli haram Mustafa Jakupi 46. Ma mire tri pare hallall, se tridhetë haram Ramadan Gjoka 47. Qeli muer për grue çikën e mbretit Zeqir (Dini) Gashi 48. Ma hallali âsht kafshata që e fiton me djersën tande Mujë Loshi 49. Djali që pagoi dy lira mos me ja rrahë vorrin të dekunit Haxhi Krasniqi 50. Djali që shiti krypën kille për kille me dukat Shaban Gjonbalaj 51. Çika e mbretit që u grabit prej çergarëve Ramadan Gjoka 52. Ka burrë përmbi burrë Beqir Bajraktari
Nr. Titulli i përrallës Tregoi Ng 53. Pula që bajke ve të çmueshme Beqir Prelvukaj M 54. Djali fukara që u ba mbret Zenë Shabani Vë 55. Mbreti me bri dhe berberi Demë Berisha Gj 56. Syni i peshuem me flori Ahmet Bajraktari Ki 57. Dora me pese gishta në det Demë Berisha Gj 58. Hasreti Islam Gashi Ar 59. Ma ka ba gjuha Mujë Loshi Pa 60. Çika e Arap Hoxhës Selim Buçaj Ll 61. Dy me hise e njâ pa hise Zenei Mustafa Li 62. Tre vllaznit gjahtarë e kataliani Muse Bibaj Ra 63. Sadriazemi, mbreti dhe e shoqja Demë Berisha Gj 64. Djali që pa andërr se kishte me u ba pashë Hasan Selmani Ko 65. Çika e mbretit u martue me Ramë Fukaranë Ali Bardhoshi Ca 66. Qeli martohet me të bijen e mbretit Sulejman Haziri Le 67. Dy shahitët - malli dhe djali Sali Bajram Rexhaj Do 68. Dervishi dhe pula e coftë Hamzë Ahmeti Ba 69. Kapuçi, shishja dhe thika e mrekullueshme Shaqir Sopaj Ll 70. Qesja, kapuçi dhe thika e mrekullueshme (motërzim) Avdi Prelvukaj M 71. Djali që mësoi shkollë te dreqi Sulejman Haziri Le
356 Nr. Titalli i përrallës Tregoi Ng 72. Mos i bjer pishman të mirës të bame ZefNdou Sh 73. Te pleqnuemit e çobanit të vogel Xhafër Limon Shala Vu 74. Dy gungaçët Demë Berisha Gj 75. Xgidhuni! - Lidhuni! Hazir Luti Pr 76. Burri, grueja e shtirë dhe naleti Shaban Prelvukaj M 77. Nandě vllaznit e dreqi Murat Vejseli Lik 78. Kur u daně dreqi me gogën Rame Shabani Ko 79. Kungji i viçit e bani sherrin më të madh Selim Buçaj Lla 80. Sherri i vogel bähet і madh (motërzim) Mujë Loshi Pa 81. Guri para derēs së shtëpisë Ndue Preni Kr 82. Tri dëshirat Mustafé Arifi Vu 83. Kulshedrani e Fundërlija Hasan Selmani Ko 84. Mendja dhe fati Ismail Dibrani Ob 85. Keq âsht - mirë ka me u ba Kolë Mikei Çallaku Sh 86. Vllau që e kish nafakën të fjetun Mujë Loshi Pa 87. Nafaka e shtëpisë në qenin plak Islam Gashi Ar 88. Nafaka - dy pare në dite Nikolle Gjidoda Pl 89. Rrogtari u martue me çikën e mbretit Sulejman Haziri Le 90. Nafaka e shkrueme e djalit të mbretit Muharrem Ferizi Ko
357 Nr. Titulli i përrallës Tregoi 91. Berberi fukara u martue me çikën e zingjinit Dede Kamberi 92. Samarxhija e kasapi Abdullah Luta 93. Tre vllaznit e shpëtojnë të bijën e mbretit Hajdar Demiri 94. Tre vllaznit që bajshin pleqni Rrustem Bajraktari 95. Bariu і katërdhetë lepujve Murat Loshi 96. I vjen e vetja Dedë Dedaj 97. Djali që mësoi gjuhën e frymorëve Hazır Luti 98. Nallbani dhe tre pleqt Murat Vejseli 99. Arra e mollës së artë (motërzim I) Mustafa Cani 100. Kokrra e grunit ni okë (motërzim II) Pren Kolë Radi 101. Rryp e lakën Sulejman Haziri 102. Kjahmeti i pulave (motërzim I) Haki Arifi 103. Ka keq e ma keq (motërzim II) Avdi Prelvukaj 104. Toshku, Boshku e Maleshi Adem Buzhala 105. Hajni і natës e hajni і dites Shaban Gjonbalaj 106. Xheladini na ka dekë Mehmet Haziri 107. Hasan Karcelli Xhafer Limon Shala 108. Baba Hasani kreshnik і rrafshit Ramadan Gjoka 109. Shka s folet e shka s bâhet Asilan Rukiqi
Nr. TituUi і pleqnisë Tregoi 110. Përralla prej rrenash (motërzim I) Kolë Ndreca 111. Përralla e rrenave (motërzim II) Islam Gashi 112. Kambëkaceli Ramadan Gjoka 113. Gyrbetçijt Halit Veliqi 358
GOJËDHËNA МЫ gojëdhënat Nr. Titulli i gojëdhënës Tregoi N 1. Fuqija e Mujës Riza Rama P 2. Gurët e Mujës Ramadan Gjoka T 3. Gurrat e zeza Mustafę Hysen Alijaj N 4. Vrasja e Imerit të Mujës Hamza Ahmeti B 5. Qafa e Qyqes Shaban Groshi S 6. Bregu i Mujit Shaban Groshi S 7. Gurët e Duklanit Gjon Mirash Stanaj S 8. Guri і Kadisë Rámě Sadiku K 9. Fshati Drelaj Cen Qorraj D 10. Guri i Drel Nikës Cen Qorraj D 11. Gurët e Dem Huqit Cen Qorraj D 12. Haj, zot, mos e hiq xhehnemin! Zeqir (Dini) Gashi S 13. Hazreti Musa dhe dy lavërtarët Demë Berisha G 14. Kur ish kaně Hazreti Musa çoban Xhemë Mustafa K 15. Kuklibegu Islam Gashi A 16. Arllati Bajram Syla K
Nr. Titulli i gojëdhënës Tregoi Nga 17. Liqeni і Plavës Mustafę Hysen Alijaj Niv 18. Liqeni і Polancit Nebil Duraku Broj 19. Guri і Vajzës Dervish Ili Rek 20. Guri i Nusės Tafë Rexhepi Stre 21. Livadhi i Cucës Ukë Mark Zefi Vele 22. Bunari i Çikave Mujë Loshi Pad 23. Maja e Vajzës Selman Shpendi Vut 24. Kërshi i Nusės Tahir Rexha Hax 25. Qafa e Dasmorëve Agan Seku Hax 26. Qafa e Dasmorëve (motërzim) Tahir Rexha Kos 27. Kroni i Saraçit Hazır Asllani Stre 28. Ditët e Plakavę ZefDeda Der 29. Gropa e Brinave IsufHoxha Gja ЗО. Puna e bujkut dhe e vekatores Vejsel Ibishi Pep 31. Marimanga, gjinkalla e bleta Halit Xhemajli Izbi 32. Gojëdhëna e hardhisë 33. Gojëdhëna e rrushit Mustafa Cani Pac Demë Berisha Gju 34. Arusha Halil Veliqi Pol 35. Ujku Mujë Loshi Pad
Bayerische Staatsbibliothek München К Nr. Titulli і gojëdhënës Tregoi 36. Pupza Zeqir Sopaj 37. Turreci Shaqir Sopaj 38. Qokthi Hazir Sopaj 39. Qyqja Shaqir Sopaj 40. Si e dau pleqninë drejtësia Zejnel Mustafa 4L Fuqia trupore e dau fatin e ujit Muharrem I. Ferizi 42. Rroteli Selim Buçaj Fjalorth kryesisht і barbarizmave, і disa provincializmave dhe fjalëve të rralla Tregimtarët
TREGIMTARËT 1. Abdullah Łuta, lindur më 1932 në Radavc (Pejë). Bujk, analfabet. Prej tij u shënua përralla: L 92. 2. Adem Buzhala, lindur më 1882 në Bezhaniq, Likove (Drenicë). Bujk, analfabet. 1.104. 3. Agan Seku, Undur më 1905 në Haxhaj (Rugovë). Bujk, autodidakt. IL 25. 4. Ahmet Bajraktari, lindur më 1926 në Kishnarekë (Drenicë). Mësues, student me korespondencē. 1.56. 5. Ali Bardhoshi, Undur në Carrabreg (Deçan) rreth vitit 1905. Pleqnar, bujk, analfabet. 1.65. 6. Asilan Rukiqi, Undur më 1912 në Vërbovc (Drenicë). Bujk, autodidakt. 1.1,109. 7. Avdi Prelvukaj, Undur më 1937 në Martinaj (Gusi). Mësues, ka kryer Shkollën Normale. I. 70,103. 8. Bajram Syla, Undur më 1916 në Kishnarekë (Drenicë). Bujk, ka kryer shkoüën fillore. IL 16. 9. Banush Berilaj, Undur më 1929 në Zabelin e Poshtër (Drenicë). Kurir, ka kryer shkollën fihore. 1.18, 34,43. 10. Beqir Bajraktari, Undur më 1921 në Kishnarekë (Drenicë). Mësues, ka kryer ShkoUën Normale. I. 52. 11. Beqir Krasniqi, Undur më 1923 në Tërpezë (Drenicë). Bujk, ka kryer shkoUën fiUore. I. 23. 12. Beqir Prelvukaj, Undur më 1933 në Martinaj (Gusi). Bujk, ka kryer shkoUën tetëvjeçare. I. 53. 13. Can Tahiri, Undur më 1904 në Theth (Shalë — Shqipëri). Bujk, ka kryer shkollën fillore. Jeton në Dol (Gusi). 1.16. 14. Cen Qorraj, Undur më 1905 në Drelaj (Rugovë). Bujk e bari, autodidakt. IL 9,10,11. 347
15. Dedë Deda;, lindur më 1951 në Dersnik (Lugu і Drinit). Nëpunës, ka kryer shkollën e mesme. I. 96. 16. Dedë Kamberi, Undur më 1906 në Llugaxhi (Lugu i Baranit). Bujk, analfabet. L 91. 17. Demë Berisha, Undur më 1924 në Gjurgjevik të Madh (Prekorupë). Bujk, autodidakt, tregimtar i dalluar e bejtexhi popuUor. 1.19, 55, 57, 63, 74. — IL 13, 33. 18. Dervish Ili, Undur më 1907 në Rekë t’AUagës (Rugovë). Tani jeton në Nabërgjan të Pejës. Bujk, analfabet. II. 19. 19. Fazii Muharremi, Undur më 1938 në Dobrashevc (Drenicë). Student і Shkollës së Lartë Pedagogjike. 1,17. 20. Gjon Mirash Stana;, Undur rreth vitit 1872 në fshatin Stanaj (Grudë). Bujk, analfabet. IL 7. 21. Hajdar Demiri, Undur më 1889 në Obrijë të Epërme (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 93. 22. Haki Arifi, Undur në Sferkë (Prekorupë). 1.102. 23. Halil Veliqi, Undur më 1870 në Polâc (Drenicë). Bujk, analfabet. 1.113,11.34. 24. Halit Xhemajli, Undur më 1934 në Izbicë (Drenicë). Nëpunës, ka kryer Shkollën e Mesme. IL 31. 25. Hamzë Ahmeti, Undur më 1951 në Batushë (Reka e Keqe). Ka kryer Shkollën e Mesme të Artit Figurativ, arsimtar. I. 68, — IL 4. 26. Hasan Selmani, Undur më 1913 në Kozhicë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 64, 83. 27. Haxhi Krasniqi, Undur më 1908 në Tërpezë (Drenicë). Bujk, autodidakt. 1.49. 28. Hazir Asllani, Undur më 1913 në StreUc (Deçan). Bujk, analfabet. IL 27. 29. Hazir Luti, Undur më 1898 në Prekaz të Epërm (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. 75, 97. 30. Hazir Sopa;, Undur më 1913 në Llapushnik (Drenicë). Bujk, analfabet, IL 38. 31. Idriz Beqiraj, Undur në Bogë (Rugovë). I. 26. 32. Islam Gashi, Undur më
1920 në ArUat (Drenicë). Arsimtar, ka kryer Shkoüën Normale. I. 20, 58, 87,111, — IL 15. 33. Ismail Dibrani, Undur më 1887 në Obrijë të Epërme (Drenicë). Bujk, analfabet. 1.11, 84. 34. Isuf Hoxha i fisit Shkrel, Undur më 1905 në fshatin Рас (Shqipëri). Tani jeton në Gjakovë. Ka kryer ShkoUën e Mesme. IL 29. 35. Jonuz Berisha, Undur më 1900 në Shtuticë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 4, 24. 36. Kolë Mikei Çallaku, Undur më 1934 në Shpenadi (Prizren). Bujk, ka kryer 4 klasë fillore. I. 85. 348
37. Kolë Ndreca, lindur më 1902 në Bishtazhin (Has). Bujk, analfabet. 1.110. 38. Mehmet Haziri, lindur më 1947 në Leçinë (Drenicë). Mësues, student. 1.106. 39. Muharrem Ferizi, lindur më 1919 në Kodrali (Deçan). I. 90, — II. 41. 40. Mujë Loshi, lindur më 1915 në Padalishtë (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fillore. I. 12, 22, 33, 38,41,44,48, 59, 80, 86, — II. 22, 35. 41. Murat Haxhi Rrustem Kabashi, lindur më 1892 në Kabash (Prizren). Bujk, autodidakt. I. 39. 42. Murat Loshi, lindur më 1904 në Padalishtë (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. 30,95. 43. Murat Vejseli, lindur më 1920 në Likove (Drenicë). Nëpunës, ka kryer Shkollën e Lartë Administrative-juridike. I. 77, 98. 44. Musë Bibaj, lindur më 1938 në Ranoc (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer shkollën fillore. 1.13, 62. 45. Mustafa Cani, lindur më 1906 në Pacaj (Reka e Keqe). Bujk, autodidakt. I. 99, — II. 32. 46. Mustafa Jakupi, lindur më 1928 në Prellovc (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fillore. 1.45. 47. Mustafę Arif Çelaj, lindur më 1898 në Vuthaj (Gusi). Bari, analfabet. I. 24, 82. 48. Mustale Hysen Alijaj, lindur më 1902 në Nivokaz (Reka e Keqe). Bujk, analfabet. II. 3,17. 49. Ndue Prêni, lindur më 1919 në Krushevë të Vogel (Lugu і Drinit). Bujk, analfabet. I. 81. 50. Nebil Duraku, lindur më 1933 në Brojë (Drenicë). Gazetar. IL 18. 51. Nike Berisha, lindur më 1915 në Dobërdol (Prekorupë). Pensionist. I. 14, 15. 52. Nikolle Gjidoda, lindur më 1944 në Plançor (Gjakovë). Ka kryer tetëvjeçaren. Punëtor. I. 88. 53. Prên Nikolla, lindur më 1914 në Rezinë (Gjakovë), tani jeton në Klinë. Bujk, autodidakt. I. 42. 54. Prenk Kolë
Radi, lindur më 1924 në Bishtazhin (Has). Ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. Kurir. 1.100. 55. Qazim Bajrami, lindur më 1902 në Gradicë (Drenicë). Bujk, analfafabet. 1.3. 56. Ramadan Gjoka, lindur më 1932 në Tërstenik (Drenicë). Automekanik, ka kryer shkollën fillore. I. 6, 9, 28,46, 51,108,112. — IL 2. 57. Rame Sadiku, lindur më 1898 në Koshutan (Rugovë). Bujk, bari, analfabet. И. 8. 58. Rame Shabani, me prejardhje prej Koshutanit ku dhe kalon veren, ka lindur në Nabërgjan (Pejë). Nëpunës kooperative, ka kryer shkollën tetëvjeçare. L 78. 349
59. Riza Rama, lindur më 1916 në Plloçicë (Prekorupë). Bujk, analfabet. I. 8. — II. 1. 60. Rrustem Bajraktari, lindur më 1886 në Plluzhinë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 36, 94. 61. Sadik Çelaj, lindur më 1928 në Vuthaj (Gusi). Kurir, ka kryer shkollën fillore. I. 21. 62. Sali Bajram Rexha, lindur rreth vitit 1910 në Dobrosh (Reka e Keqe). Bujk, analfabet. I. 67. 63. Selim Buçaj, lindur më 1890 në Lladrovc (Suharekë). Bujk, analfabet. I. 60, 79, — И. 42. 64. Selman Stipendi, lindur rreth vitit 1905 në Vuthaj (Gusi). Bujk, autodidakt. II. 23. 65. Sinan Dajakú, lindur më 1881 në Rakinicë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 40. 66. Sulejman Haziri, lindur më 1922 në Leçinë (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkollimin e mesëm. I. 2, 29, 35, 66, 71,89,101. 67. Shaban Groshi, lindur më 1918 në Shkrel (Rugovë). Bujk, autodidakt. II. 5, 6. 68. Shaban Gjonbalaj, lindur më 1913 në Vuthaj (Gusi). Bujk, autodidakt. I. 27, 50,105. 69. Shaban Prelvukaj, lindur më 1935 në Martinaj (Gusi). Murator, ka kryer shkollën fillore. I. 37, 76. 70. Shaqir Sopaj, lindur më 1916 në Llapushnik (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. I. 69, — II. 37, 39. 71. Tafë Rexhepi, lindur më 1934 në Strelk (Deçan). Ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. Bujk. II. 20. 72. Tafë Rukiqi, lindur më 1943 në Vërbovc (Drenicë). Mësues, ka kryer Shkollën Normale. I. 5. 73. Tahir Rexha, lindur në Haxhaj (Rugovë). II. 24,26. 74. Ukë Mark Zefi, lindur më 1924 në Velezhë (Prizren). Bujk, aktivist shoqëror, ka kryer kater klasë fillore. II. 21. 75. Vejsel Ibishi, lindur në Pepiq (Rugovë). II. 30. 76. Veli Durmishi,
lindur më 1888 në Kozhicë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 10. 77. Xhafer Limon Shala, lindur më 1893 në Vuçak (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 73,107. 78. Xhemë Lutani, lindur më 1890 në Turiqevc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 7. 79. Xhemë Mustafë Kabashi, Undur më 1892 në Kabash (Prizren). Bujk, autodidakt. II. 14. 80. Zef Deda, lindur më 1911 në Dersnik (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer shkohën fillore. II. 28. 81. Zef Ndue Nikaj, lindur më 1917 në Shpenadi (Prizren). Bujk, analfabet. I. 72. 350
82. Zejnel Mustafa, lindur më 1909 në Lipovec (Has). Bujk, analfabet. 1.61. — II. 40. 83. Zenë Shabani, lindur më 1926 në Vërbovc (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. 31,32,54. 84. Zeqir Dini Gashi, lindur në Sferkë (Prekorupë). I. 47, — II. 12. 85. Zeqir Sopaj, lindur më 1927 në Llapushnik (Drenicë). Kurir, ka loyer shkollën fillore. II. 36. 351
|
| adam_txt |
PASQYRA E PËRGJITHSHME E LËNDËS Hyrj e Mbi Përrallat PËRRALLA Nr. Titulli і përrallës Tregoi 1. Jetimja Asilan Rukiqi 2. Çavër, çavër, çelma deren! Sulejman Haziri 352 3. Vllau kapruell Qazim Bajrami 4. Gjarpni dhandër Jonuz Berisha 5. Breshka nuse Tafė Rukiqi 6. Breshka nuse (motërzim) Ramadan Gjoka 7. Breshkani і Misirit Xhemë butani 8. Nusja që u ba në ryfet t'ukut Riza Rama 9. Djali і Mbretit me yli në ballē Ramadan Gjoka 10. Djali me yli n ballē dhe çika me hanë në krahnor Veli Durmishi 11. Çika e ndershme Ismail Dibrani 12. Zemra e Nanës Mujë Loshi 13. Tre detna pë tri pika lot Muse Bibaj 14. Kur i diq pashës djali і hasretit Nike Berisha
Nr. Titiűli i përrallës Tregoi Ng 15. Mos u përzi n'punë ťhueja! Nike Berisha Do 16. Grueja besnike Can Tahiri Do 17. Grueja e ndershme që u ba pashë (motërzim I) Fazii Muharremi Do 18. Grueja e ndershme që u ba pashë (motërzim II) Banush Berilaj Za 19. Lotët e grues së ndershme ja banë kabuli duvanë Demë Berisha Gju 20. Grueja që deshti me e dhanë jetën për të shoqin Islam Gashi Arl 21. Çika që e rujeti të dekunin 12 vjet Sadik Çelaj Vu 22. Mbreti dhe e shoqja e meçme Mujë Loshi Pad 23. Vllau i vogei ja shëroi sytë babës Beqir Krasniqí Tër 24. Bylbylgjezari Mustafë Arifi Çelaj Vu 25. Zhak Marku Jonuz Berisha Sht 26. I biri і gjahtarit (motërzim) Idriz Beqiraj Bo 27. Djali në gyrbet që e dau mollën me piakun Shaban Gjonbalaj Vu 28. Djali me Dygdylin e Hyrija e detit Ramadan Gjoka Tër 29. Mbreti që nuk donte me ua dhanë çikën krushqve Sulejman Haziri Leç ЗО. Katër shokët ja marrin pasuninë mbretit Murat Loshi Pad 31. Djali і mbretit e Qos Harambashi Zenë Shabani Vër 32. Qeli dhe tri bijat e mbretit Zenë Shabani Vër 33. Nana zemërfortë Mujë Loshi Pad
354 Nr. Titulli i përrallës Tregoi 34. Tre vllaznit e plaku і mrrimë Banush Berilaj 35. Djali, xunxari, mini dhe gjumi Sulejman Haziri 36. Tri fatet Rrustem Bajraktari 37. Me u fikë në rini apo në pleqni? Shaban Prelvukaj 38. E drejta apo e shtremta Mujë Loshi 39. Fjala e drejtë nuk don bé Murat H. Rr. Kabashi 40. Tre kuleçt Sinan Dajakú 4L Amanetit monafik mos iu ban Mujë Loshi 42. Vullnet, mukajet. Prén Nikolla 43. Djali që shpëtoi nga vdekja pse u tregue bujar Banush Berilaj 44. Gyrbetçiu dhe limonat Mujë Loshi 45. Malli hallall e malli haram Mustafa Jakupi 46. Ma mire tri pare hallall, se tridhetë haram Ramadan Gjoka 47. Qeli muer për grue çikën e mbretit Zeqir (Dini) Gashi 48. Ma hallali âsht kafshata që e fiton me djersën tande Mujë Loshi 49. Djali që pagoi dy lira mos me ja rrahë vorrin të dekunit Haxhi Krasniqi 50. Djali që shiti krypën kille për kille me dukat Shaban Gjonbalaj 51. Çika e mbretit që u grabit prej çergarëve Ramadan Gjoka 52. Ka burrë përmbi burrë Beqir Bajraktari
Nr. Titulli i përrallës Tregoi Ng 53. Pula që bajke ve të çmueshme Beqir Prelvukaj M 54. Djali fukara që u ba mbret Zenë Shabani Vë 55. Mbreti me bri dhe berberi Demë Berisha Gj 56. Syni i peshuem me flori Ahmet Bajraktari Ki 57. Dora me pese gishta në det Demë Berisha Gj 58. Hasreti Islam Gashi Ar 59. Ma ka ba gjuha Mujë Loshi Pa 60. Çika e Arap Hoxhës Selim Buçaj Ll 61. Dy me hise e njâ pa hise Zenei Mustafa Li 62. Tre vllaznit gjahtarë e kataliani Muse Bibaj Ra 63. Sadriazemi, mbreti dhe e shoqja Demë Berisha Gj 64. Djali që pa andërr se kishte me u ba pashë Hasan Selmani Ko 65. Çika e mbretit u martue me Ramë Fukaranë Ali Bardhoshi Ca 66. Qeli martohet me të bijen e mbretit Sulejman Haziri Le 67. Dy shahitët - malli dhe djali Sali Bajram Rexhaj Do 68. Dervishi dhe pula e coftë Hamzë Ahmeti Ba 69. Kapuçi, shishja dhe thika e mrekullueshme Shaqir Sopaj Ll 70. Qesja, kapuçi dhe thika e mrekullueshme (motërzim) Avdi Prelvukaj M 71. Djali që mësoi shkollë te dreqi Sulejman Haziri Le
356 Nr. Titalli i përrallës Tregoi Ng 72. Mos i bjer pishman të mirës të bame ZefNdou Sh 73. Te pleqnuemit e çobanit të vogel Xhafër Limon Shala Vu 74. Dy gungaçët Demë Berisha Gj 75. Xgidhuni! - Lidhuni! Hazir Luti Pr 76. Burri, grueja e shtirë dhe naleti Shaban Prelvukaj M 77. Nandě vllaznit e dreqi Murat Vejseli Lik 78. Kur u daně dreqi me gogën Rame Shabani Ko 79. Kungji i viçit e bani sherrin më të madh Selim Buçaj Lla 80. Sherri i vogel bähet і madh (motërzim) Mujë Loshi Pa 81. Guri para derēs së shtëpisë Ndue Preni Kr 82. Tri dëshirat Mustafé Arifi Vu 83. Kulshedrani e Fundërlija Hasan Selmani Ko 84. Mendja dhe fati Ismail Dibrani Ob 85. Keq âsht - mirë ka me u ba Kolë Mikei Çallaku Sh 86. Vllau që e kish nafakën të fjetun Mujë Loshi Pa 87. Nafaka e shtëpisë në qenin plak Islam Gashi Ar 88. Nafaka - dy pare në dite Nikolle Gjidoda Pl 89. Rrogtari u martue me çikën e mbretit Sulejman Haziri Le 90. Nafaka e shkrueme e djalit të mbretit Muharrem Ferizi Ko
357 Nr. Titulli i përrallës Tregoi 91. Berberi fukara u martue me çikën e zingjinit Dede Kamberi 92. Samarxhija e kasapi Abdullah Luta 93. Tre vllaznit e shpëtojnë të bijën e mbretit Hajdar Demiri 94. Tre vllaznit që bajshin pleqni Rrustem Bajraktari 95. Bariu і katërdhetë lepujve Murat Loshi 96. I vjen e vetja Dedë Dedaj 97. Djali që mësoi gjuhën e frymorëve Hazır Luti 98. Nallbani dhe tre pleqt Murat Vejseli 99. Arra e mollës së artë (motërzim I) Mustafa Cani 100. Kokrra e grunit ni okë (motërzim II) Pren Kolë Radi 101. Rryp e lakën Sulejman Haziri 102. Kjahmeti i pulave (motërzim I) Haki Arifi 103. Ka keq e ma keq (motërzim II) Avdi Prelvukaj 104. Toshku, Boshku e Maleshi Adem Buzhala 105. Hajni і natës e hajni і dites Shaban Gjonbalaj 106. Xheladini na ka dekë Mehmet Haziri 107. Hasan Karcelli Xhafer Limon Shala 108. Baba Hasani kreshnik і rrafshit Ramadan Gjoka 109. Shka s'folet e shka s'bâhet Asilan Rukiqi
Nr. TituUi і pleqnisë Tregoi 110. Përralla prej rrenash (motërzim I) Kolë Ndreca 111. Përralla e rrenave (motërzim II) Islam Gashi 112. Kambëkaceli Ramadan Gjoka 113. Gyrbetçijt Halit Veliqi 358
GOJËDHËNA МЫ gojëdhënat Nr. Titulli i gojëdhënës Tregoi N 1. Fuqija e Mujës Riza Rama P 2. Gurët e Mujës Ramadan Gjoka T 3. Gurrat e zeza Mustafę Hysen Alijaj N 4. Vrasja e Imerit të Mujës Hamza Ahmeti B 5. Qafa e Qyqes Shaban Groshi S 6. Bregu i Mujit Shaban Groshi S 7. Gurët e Duklanit Gjon Mirash Stanaj S 8. Guri і Kadisë Rámě Sadiku K 9. Fshati Drelaj Cen Qorraj D 10. Guri i Drel Nikës Cen Qorraj D 11. Gurët e Dem Huqit Cen Qorraj D 12. Haj, zot, mos e hiq xhehnemin! Zeqir (Dini) Gashi S 13. Hazreti Musa dhe dy lavërtarët Demë Berisha G 14. Kur ish kaně Hazreti Musa çoban Xhemë Mustafa K 15. Kuklibegu Islam Gashi A 16. Arllati Bajram Syla K
Nr. Titulli i gojëdhënës Tregoi Nga 17. Liqeni і Plavës Mustafę Hysen Alijaj Niv 18. Liqeni і Polancit Nebil Duraku Broj 19. Guri і Vajzës Dervish Ili Rek 20. Guri i Nusės Tafë Rexhepi Stre 21. Livadhi i Cucës Ukë Mark Zefi Vele 22. Bunari i Çikave Mujë Loshi Pad 23. Maja e Vajzës Selman Shpendi Vut 24. Kërshi i Nusės Tahir Rexha Hax 25. Qafa e Dasmorëve Agan Seku Hax 26. Qafa e Dasmorëve (motërzim) Tahir Rexha Kos 27. Kroni i Saraçit Hazır Asllani Stre 28. Ditët e Plakavę ZefDeda Der 29. Gropa e Brinave IsufHoxha Gja ЗО. Puna e bujkut dhe e vekatores Vejsel Ibishi Pep 31. Marimanga, gjinkalla e bleta Halit Xhemajli Izbi 32. Gojëdhëna e hardhisë 33. Gojëdhëna e rrushit Mustafa Cani Pac Demë Berisha Gju 34. Arusha Halil Veliqi Pol 35. Ujku Mujë Loshi Pad
Bayerische Staatsbibliothek München К Nr. Titulli і gojëdhënës Tregoi 36. Pupza Zeqir Sopaj 37. Turreci Shaqir Sopaj 38. Qokthi Hazir Sopaj 39. Qyqja Shaqir Sopaj 40. Si e dau pleqninë drejtësia Zejnel Mustafa 4L Fuqia trupore e dau fatin e ujit Muharrem I. Ferizi 42. Rroteli Selim Buçaj Fjalorth kryesisht і barbarizmave, і disa provincializmave dhe fjalëve të rralla Tregimtarët
TREGIMTARËT 1. Abdullah Łuta, lindur më 1932 në Radavc (Pejë). Bujk, analfabet. Prej tij u shënua përralla: L 92. 2. Adem Buzhala, lindur më 1882 në Bezhaniq, Likove (Drenicë). Bujk, analfabet. 1.104. 3. Agan Seku, Undur më 1905 në Haxhaj (Rugovë). Bujk, autodidakt. IL 25. 4. Ahmet Bajraktari, lindur më 1926 në Kishnarekë (Drenicë). Mësues, student me korespondencē. 1.56. 5. Ali Bardhoshi, Undur në Carrabreg (Deçan) rreth vitit 1905. Pleqnar, bujk, analfabet. 1.65. 6. Asilan Rukiqi, Undur më 1912 në Vërbovc (Drenicë). Bujk, autodidakt. 1.1,109. 7. Avdi Prelvukaj, Undur më 1937 në Martinaj (Gusi). Mësues, ka kryer Shkollën Normale. I. 70,103. 8. Bajram Syla, Undur më 1916 në Kishnarekë (Drenicë). Bujk, ka kryer shkoüën fillore. IL 16. 9. Banush Berilaj, Undur më 1929 në Zabelin e Poshtër (Drenicë). Kurir, ka kryer shkollën fihore. 1.18, 34,43. 10. Beqir Bajraktari, Undur më 1921 në Kishnarekë (Drenicë). Mësues, ka kryer ShkoUën Normale. I. 52. 11. Beqir Krasniqi, Undur më 1923 në Tërpezë (Drenicë). Bujk, ka kryer shkoUën fiUore. I. 23. 12. Beqir Prelvukaj, Undur më 1933 në Martinaj (Gusi). Bujk, ka kryer shkoUën tetëvjeçare. I. 53. 13. Can Tahiri, Undur më 1904 në Theth (Shalë — Shqipëri). Bujk, ka kryer shkollën fillore. Jeton në Dol (Gusi). 1.16. 14. Cen Qorraj, Undur më 1905 në Drelaj (Rugovë). Bujk e bari, autodidakt. IL 9,10,11. 347
15. Dedë Deda;, lindur më 1951 në Dersnik (Lugu і Drinit). Nëpunës, ka kryer shkollën e mesme. I. 96. 16. Dedë Kamberi, Undur më 1906 në Llugaxhi (Lugu i Baranit). Bujk, analfabet. L 91. 17. Demë Berisha, Undur më 1924 në Gjurgjevik të Madh (Prekorupë). Bujk, autodidakt, tregimtar i dalluar e bejtexhi popuUor. 1.19, 55, 57, 63, 74. — IL 13, 33. 18. Dervish Ili, Undur më 1907 në Rekë t’AUagës (Rugovë). Tani jeton në Nabërgjan të Pejës. Bujk, analfabet. II. 19. 19. Fazii Muharremi, Undur më 1938 në Dobrashevc (Drenicë). Student і Shkollës së Lartë Pedagogjike. 1,17. 20. Gjon Mirash Stana;, Undur rreth vitit 1872 në fshatin Stanaj (Grudë). Bujk, analfabet. IL 7. 21. Hajdar Demiri, Undur më 1889 në Obrijë të Epërme (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 93. 22. Haki Arifi, Undur në Sferkë (Prekorupë). 1.102. 23. Halil Veliqi, Undur më 1870 në Polâc (Drenicë). Bujk, analfabet. 1.113,11.34. 24. Halit Xhemajli, Undur më 1934 në Izbicë (Drenicë). Nëpunës, ka kryer Shkollën e Mesme. IL 31. 25. Hamzë Ahmeti, Undur më 1951 në Batushë (Reka e Keqe). Ka kryer Shkollën e Mesme të Artit Figurativ, arsimtar. I. 68, — IL 4. 26. Hasan Selmani, Undur më 1913 në Kozhicë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 64, 83. 27. Haxhi Krasniqi, Undur më 1908 në Tërpezë (Drenicë). Bujk, autodidakt. 1.49. 28. Hazir Asllani, Undur më 1913 në StreUc (Deçan). Bujk, analfabet. IL 27. 29. Hazir Luti, Undur më 1898 në Prekaz të Epërm (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. 75, 97. 30. Hazir Sopa;, Undur më 1913 në Llapushnik (Drenicë). Bujk, analfabet, IL 38. 31. Idriz Beqiraj, Undur në Bogë (Rugovë). I. 26. 32. Islam Gashi, Undur më
1920 në ArUat (Drenicë). Arsimtar, ka kryer Shkoüën Normale. I. 20, 58, 87,111, — IL 15. 33. Ismail Dibrani, Undur më 1887 në Obrijë të Epërme (Drenicë). Bujk, analfabet. 1.11, 84. 34. Isuf Hoxha i fisit Shkrel, Undur më 1905 në fshatin Рас (Shqipëri). Tani jeton në Gjakovë. Ka kryer ShkoUën e Mesme. IL 29. 35. Jonuz Berisha, Undur më 1900 në Shtuticë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 4, 24. 36. Kolë Mikei Çallaku, Undur më 1934 në Shpenadi (Prizren). Bujk, ka kryer 4 klasë fillore. I. 85. 348
37. Kolë Ndreca, lindur më 1902 në Bishtazhin (Has). Bujk, analfabet. 1.110. 38. Mehmet Haziri, lindur më 1947 në Leçinë (Drenicë). Mësues, student. 1.106. 39. Muharrem Ferizi, lindur më 1919 në Kodrali (Deçan). I. 90, — II. 41. 40. Mujë Loshi, lindur më 1915 në Padalishtë (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fillore. I. 12, 22, 33, 38,41,44,48, 59, 80, 86, — II. 22, 35. 41. Murat Haxhi Rrustem Kabashi, lindur më 1892 në Kabash (Prizren). Bujk, autodidakt. I. 39. 42. Murat Loshi, lindur më 1904 në Padalishtë (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. 30,95. 43. Murat Vejseli, lindur më 1920 në Likove (Drenicë). Nëpunës, ka kryer Shkollën e Lartë Administrative-juridike. I. 77, 98. 44. Musë Bibaj, lindur më 1938 në Ranoc (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer shkollën fillore. 1.13, 62. 45. Mustafa Cani, lindur më 1906 në Pacaj (Reka e Keqe). Bujk, autodidakt. I. 99, — II. 32. 46. Mustafa Jakupi, lindur më 1928 në Prellovc (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fillore. 1.45. 47. Mustafę Arif Çelaj, lindur më 1898 në Vuthaj (Gusi). Bari, analfabet. I. 24, 82. 48. Mustale Hysen Alijaj, lindur më 1902 në Nivokaz (Reka e Keqe). Bujk, analfabet. II. 3,17. 49. Ndue Prêni, lindur më 1919 në Krushevë të Vogel (Lugu і Drinit). Bujk, analfabet. I. 81. 50. Nebil Duraku, lindur më 1933 në Brojë (Drenicë). Gazetar. IL 18. 51. Nike Berisha, lindur më 1915 në Dobërdol (Prekorupë). Pensionist. I. 14, 15. 52. Nikolle Gjidoda, lindur më 1944 në Plançor (Gjakovë). Ka kryer tetëvjeçaren. Punëtor. I. 88. 53. Prên Nikolla, lindur më 1914 në Rezinë (Gjakovë), tani jeton në Klinë. Bujk, autodidakt. I. 42. 54. Prenk Kolë
Radi, lindur më 1924 në Bishtazhin (Has). Ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. Kurir. 1.100. 55. Qazim Bajrami, lindur më 1902 në Gradicë (Drenicë). Bujk, analfafabet. 1.3. 56. Ramadan Gjoka, lindur më 1932 në Tërstenik (Drenicë). Automekanik, ka kryer shkollën fillore. I. 6, 9, 28,46, 51,108,112. — IL 2. 57. Rame Sadiku, lindur më 1898 në Koshutan (Rugovë). Bujk, bari, analfabet. И. 8. 58. Rame Shabani, me prejardhje prej Koshutanit ku dhe kalon veren, ka lindur në Nabërgjan (Pejë). Nëpunës kooperative, ka kryer shkollën tetëvjeçare. L 78. 349
59. Riza Rama, lindur më 1916 në Plloçicë (Prekorupë). Bujk, analfabet. I. 8. — II. 1. 60. Rrustem Bajraktari, lindur më 1886 në Plluzhinë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 36, 94. 61. Sadik Çelaj, lindur më 1928 në Vuthaj (Gusi). Kurir, ka kryer shkollën fillore. I. 21. 62. Sali Bajram Rexha, lindur rreth vitit 1910 në Dobrosh (Reka e Keqe). Bujk, analfabet. I. 67. 63. Selim Buçaj, lindur më 1890 në Lladrovc (Suharekë). Bujk, analfabet. I. 60, 79, — И. 42. 64. Selman Stipendi, lindur rreth vitit 1905 në Vuthaj (Gusi). Bujk, autodidakt. II. 23. 65. Sinan Dajakú, lindur më 1881 në Rakinicë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 40. 66. Sulejman Haziri, lindur më 1922 në Leçinë (Drenicë). Nëpunës, ka kryer shkollimin e mesëm. I. 2, 29, 35, 66, 71,89,101. 67. Shaban Groshi, lindur më 1918 në Shkrel (Rugovë). Bujk, autodidakt. II. 5, 6. 68. Shaban Gjonbalaj, lindur më 1913 në Vuthaj (Gusi). Bujk, autodidakt. I. 27, 50,105. 69. Shaban Prelvukaj, lindur më 1935 në Martinaj (Gusi). Murator, ka kryer shkollën fillore. I. 37, 76. 70. Shaqir Sopaj, lindur më 1916 në Llapushnik (Drenicë). Bujk, ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. I. 69, — II. 37, 39. 71. Tafë Rexhepi, lindur më 1934 në Strelk (Deçan). Ka kryer shkollën fillore katërvjeçare. Bujk. II. 20. 72. Tafë Rukiqi, lindur më 1943 në Vërbovc (Drenicë). Mësues, ka kryer Shkollën Normale. I. 5. 73. Tahir Rexha, lindur në Haxhaj (Rugovë). II. 24,26. 74. Ukë Mark Zefi, lindur më 1924 në Velezhë (Prizren). Bujk, aktivist shoqëror, ka kryer kater klasë fillore. II. 21. 75. Vejsel Ibishi, lindur në Pepiq (Rugovë). II. 30. 76. Veli Durmishi,
lindur më 1888 në Kozhicë (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 10. 77. Xhafer Limon Shala, lindur më 1893 në Vuçak (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 73,107. 78. Xhemë Lutani, lindur më 1890 në Turiqevc (Drenicë). Bujk, analfabet. I. 7. 79. Xhemë Mustafë Kabashi, Undur më 1892 në Kabash (Prizren). Bujk, autodidakt. II. 14. 80. Zef Deda, lindur më 1911 në Dersnik (Lugu і Drinit). Bujk, ka kryer shkohën fillore. II. 28. 81. Zef Ndue Nikaj, lindur më 1917 në Shpenadi (Prizren). Bujk, analfabet. I. 72. 350
82. Zejnel Mustafa, lindur më 1909 në Lipovec (Has). Bujk, analfabet. 1.61. — II. 40. 83. Zenë Shabani, lindur më 1926 në Vërbovc (Drenicë). Bujk, autodidakt. I. 31,32,54. 84. Zeqir Dini Gashi, lindur në Sferkë (Prekorupë). I. 47, — II. 12. 85. Zeqir Sopaj, lindur më 1927 në Llapushnik (Drenicë). Kurir, ka loyer shkollën fillore. II. 36. 351 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Çetta, Anton 1920-1995 |
| author2_role | com |
| author2_variant | a ç aç |
| author_GND | (DE-588)1141057670 |
| author_facet | Çetta, Anton 1920-1995 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047154860 |
| ctrlnum | (OCoLC)1238066067 (DE-599)BVBBV047154860 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02123nam a2200481 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047154860</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210222s2020 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951240949</subfield><subfield code="9">978-9951-24-094-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1238066067</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047154860</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nga folklori ynë</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Përralla e gojëdhëna</subfield><subfield code="c">Anton Çetta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">361 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vepra / Çetta, Anton</subfield><subfield code="v">vëllimi 2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Vepra / Çetta, Anton</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051288-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051288-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çetta, Anton</subfield><subfield code="d">1920-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141057670</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047154855</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çetta, Anton</subfield><subfield code="t">Vepra</subfield><subfield code="v">vëllimi 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047154838</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560580&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560580&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210222</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560580</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV047154860 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:38:51Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:04:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951240949 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032560580 |
| oclc_num | 1238066067 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 361 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210222 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| series | Çetta, Anton Vepra |
| series2 | Vepra / Çetta, Anton |
| spelling | Nga folklori ynë 1 Përralla e gojëdhëna Anton Çetta Prishtinë Instituti Albanologjik 2020 361 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vepra / Çetta, Anton vëllimi 2 Vepra / Çetta, Anton Sage (DE-588)4051288-5 gnd rswk-swf Märchen (DE-588)4036910-9 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Märchen (DE-588)4036910-9 s Sage (DE-588)4051288-5 s DE-604 Çetta, Anton 1920-1995 (DE-588)1141057670 com (DE-604)BV047154855 1 Çetta, Anton Vepra vëllimi 2 (DE-604)BV047154838 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560580&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560580&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Nga folklori ynë Çetta, Anton Vepra Sage (DE-588)4051288-5 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051288-5 (DE-588)4036910-9 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4032571-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Nga folklori ynë |
| title_auth | Nga folklori ynë |
| title_exact_search | Nga folklori ynë |
| title_exact_search_txtP | Nga folklori ynë |
| title_full | Nga folklori ynë 1 Përralla e gojëdhëna Anton Çetta |
| title_fullStr | Nga folklori ynë 1 Përralla e gojëdhëna Anton Çetta |
| title_full_unstemmed | Nga folklori ynë 1 Përralla e gojëdhëna Anton Çetta |
| title_short | Nga folklori ynë |
| title_sort | nga folklori yne perralla e gojedhena |
| topic | Sage (DE-588)4051288-5 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Sage Märchen Albanisch Kosovo Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560580&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032560580&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047154855 (DE-604)BV047154838 |
| work_keys_str_mv | AT cettaanton ngafolkloriyne1 |