Verfügbarkeit: Die Leere der Vase

Die Leere der Vase: Gedichte

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Alahmadi, Galal 1987- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Chammaa, Leila 1965- (ÜbersetzerIn), Orth, Günther 1963- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Arabic German
Veröffentlicht:	Berlin Secession Verlag Berlin 2020
Ausgabe:	Erste Auflage
Schlagworte:	Asyl Jemen Abdulaziz-al- Maqalih-Preis Krieg Bürgerkrieg Moderne Afifi-Matar-Preis für Poesie Verzweiflung Flucht Heimatlosigkeit Lyrik Zweisprachige Ausgaben Fiktionale Darstellung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Deutsch-Arabische Ausgabe
Beschreibung:	201 Seiten 20.4 cm x 13.4 cm
ISBN:	9783966390323 3966390329

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV047147029
003	DE-604
005	20210428
007	t\|
008	210217s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ara d
015			\|a 20,N24 \|2 dnb
016	7		\|a 1211408728 \|2 DE-101
020			\|a 9783966390323 \|c : EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT), CHF 30.00 (freier Preis) \|9 978-3-96639-032-3
020			\|a 3966390329 \|9 3-96639-032-9
024	3		\|a 9783966390323
035			\|a (OCoLC)1249678826
035			\|a (DE-599)DNB1211408728
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ara \|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-12 \|a DE-19
084			\|a 830 \|2 sdnb
100	1		\|a Alahmadi, Galal \|d 1987- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1187260622 \|4 aut
240	1	0	\|a دئاصق - ةيرهزم يف غارف
245	1	0	\|a Die Leere der Vase \|b Gedichte \|c Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers
250			\|a Erste Auflage
263			\|a 202009
264		1	\|a Berlin \|b Secession Verlag Berlin \|c 2020
300			\|a 201 Seiten \|c 20.4 cm x 13.4 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Deutsch-Arabische Ausgabe
653			\|a Asyl
653			\|a Jemen
653			\|a Abdulaziz-al- Maqalih-Preis
653			\|a Krieg
653			\|a Bürgerkrieg
653			\|a Moderne
653			\|a Afifi-Matar-Preis für Poesie
653			\|a Verzweiflung
653			\|a Flucht
653			\|a Heimatlosigkeit
653			\|a Lyrik
653		6	\|a Zweisprachige Ausgaben
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Chammaa, Leila \|d 1965- \|0 (DE-588)13625859X \|4 trl
700	1		\|a Orth, Günther \|d 1963- \|0 (DE-588)1033366692 \|4 trl
700	1		\|a Dückers, Tanja \|d 1968- \|0 (DE-588)121063984 \|4 wpr
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032552849

Datensatz im Suchindex

_version_	1816873246374494208
adam_text	INHALT ICH WEISS NICHT, * 1 18 * WAS ZEIT IST WIE MAN AUS EINEM 22 23 ** WERT WIE SEHR ********* EINE TRAENE MACHT KLEINES HERZ * 2 28 *** ** DREI MINUTEN 30 31 * 0 GESTRIGE VERSEHEN 34 35 ***** * VERLETZTEMIR DIE HAND ICH SCHLAFE IM STEHEN 38 39 ** ** ICH GEHE IN DIE 40 41 ** **** VERGANGENHEIT UND *** WARTE AUF DICH ICH HABE KEINEN 44 45 * * SCHATTEN WAS ICH UEBER DIE LIEBE 46 47 * ** WEISS BEVER ICH DIE DUNKLE 50 51 * ** STELLE VERGESSE EICHHOERNCHENTRAEUME 54 55 * *** EINSAMER MANN 58 59 * ** *** MIT ZWEI BETTEN WAS SELLAN ERINNE- 62 63 *** !****** RUNGEN GUT SEIN? 17.7201717:41 04 65 *// :* * * VERLASSENHEIT 72 73 UNS VERMACHT 74 75 * * * ***** DAS WERT, DAS. 76 77 * **** * SIE WISSEN NICHT, 80 81 **** ** WAS LIEBE IST WIE ARME SCHLUCKER * 1 * ** ***** GR * SS WERDEN GIB MIR EINEN FISCH 92 93 *** ** 33 94 95 VERENDETES, DAS 1100 101 *** ** **** * KEINERVERSTEHT DINGE, DIE BLEIBEN 105 1 * 4 *** HAELFTE DES LEBENS 1106 1107 * ** EILIG 1 1110 **** SELBSTVERURSACHTE LEERE 112 113 * *** * ** EIN HUND IN DER GASSE 112 * 120 ****** ZU HAUSE 1124 125 **** ICH LACHE NICHT MEHR 134 1135 * GIB MIR EINEN NAMEN 136 1137 * DIE LEERE DER VASE 1138 1139 ** DER GERUCH DER 142 143 * * LACHSSCHWAERME ZEHN PIRATEN 144 145 ** ** DIE GUTEN 1148 149 *** EIN NAECHSTER TAG 150 151 ALLES VERGEBENS 152 153 * ACHT SCHRITTE, UM MIT 1156 157 * ** ** ICH LIEBE DICH EINE * *** * *** R * SE ZU ERSCHAFFEN. UND NECH EINE ALTE DAZU SIEBEN ARTEN, EINE 1160 161 * * *********** ORANGE ZU SCHALEN WAFFENRUHE 1162 1163 *** 165 * * 169 **** ** 171 173 * * * 175 .**** 179 * 1970 1183 *** *** 189 * * 197 **** 199 201 * KRIEG ACH, ERDE! ZEIGE DICH, VOGEL ENTSCHEIDUNG VATERS GEWAND ICH MOCHTE. DIE SIEBZIGERJAHRE DAS ****** DER DINGE 05 LEBEN, 5 ICH LIEBE WOHIN ICH GESCHAUT HABE METAPHER 168 188 198 200
adam_txt	INHALT ICH WEISS NICHT, * 1 18 * WAS ZEIT IST WIE MAN AUS EINEM 22 23 ** WERT WIE SEHR ********* EINE TRAENE MACHT KLEINES HERZ * 2 28 *** ** DREI MINUTEN 30 31 * 0 GESTRIGE VERSEHEN 34 35 ***** * VERLETZTEMIR DIE HAND ICH SCHLAFE IM STEHEN 38 39 ** ** ICH GEHE IN DIE 40 41 ** **** VERGANGENHEIT UND *** WARTE AUF DICH ICH HABE KEINEN 44 45 * * SCHATTEN WAS ICH UEBER DIE LIEBE 46 47 * ** WEISS BEVER ICH DIE DUNKLE 50 51 * ** STELLE VERGESSE EICHHOERNCHENTRAEUME 54 55 * *** EINSAMER MANN 58 59 * ** *** MIT ZWEI BETTEN WAS SELLAN ERINNE- 62 63 *** !****** RUNGEN GUT SEIN? 17.7201717:41 04 65 *// :* * * VERLASSENHEIT 72 73 UNS VERMACHT 74 75 * * * ***** DAS WERT, DAS. 76 77 * **** * SIE WISSEN NICHT, 80 81 **** ** WAS LIEBE IST WIE ARME SCHLUCKER * 1 * ** ***** GR * SS WERDEN GIB MIR EINEN FISCH 92 93 *** ** 33 94 95 VERENDETES, DAS 1100 101 *** ** **** * KEINERVERSTEHT DINGE, DIE BLEIBEN 105 1 * 4 *** HAELFTE DES LEBENS 1106 1107 * ** EILIG 1 1110 **** SELBSTVERURSACHTE LEERE 112 113 * *** * ** EIN HUND IN DER GASSE 112 * 120 ****** ZU HAUSE 1124 125 **** ICH LACHE NICHT MEHR 134 1135 * GIB MIR EINEN NAMEN 136 1137 * DIE LEERE DER VASE 1138 1139 ** DER GERUCH DER 142 143 * * LACHSSCHWAERME ZEHN PIRATEN 144 145 ** ** DIE GUTEN 1148 149 *** EIN NAECHSTER TAG 150 151 ALLES VERGEBENS 152 153 * ACHT SCHRITTE, UM MIT 1156 157 * ** ** ICH LIEBE DICH EINE * *** * *** R * SE ZU ERSCHAFFEN. UND NECH EINE ALTE DAZU SIEBEN ARTEN, EINE 1160 161 * * *********** ORANGE ZU SCHALEN WAFFENRUHE 1162 1163 *** 165 * * 169 **** ** 171 173 * * * 175 .**** 179 * 1970 1183 *** *** 189 * * 197 **** 199 201 * KRIEG ACH, ERDE! ZEIGE DICH, VOGEL ENTSCHEIDUNG VATERS GEWAND ICH MOCHTE. DIE SIEBZIGERJAHRE DAS ****** DER DINGE 05 LEBEN, 5 ICH LIEBE WOHIN ICH GESCHAUT HABE METAPHER 168 188 198 200
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Alahmadi, Galal 1987-
author2	Chammaa, Leila 1965- Orth, Günther 1963-
author2_role	trl trl
author2_variant	l c lc g o go
author_GND	(DE-588)1187260622 (DE-588)13625859X (DE-588)1033366692 (DE-588)121063984
author_facet	Alahmadi, Galal 1987- Chammaa, Leila 1965- Orth, Günther 1963-
author_role	aut
author_sort	Alahmadi, Galal 1987-
author_variant	g a ga
building	Verbundindex
bvnumber	BV047147029
ctrlnum	(OCoLC)1249678826 (DE-599)DNB1211408728
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
discipline_str_mv	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
edition	Erste Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047147029</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210428</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210217s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ara d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1211408728</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783966390323</subfield><subfield code="c">: EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT), CHF 30.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-96639-032-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3966390329</subfield><subfield code="9">3-96639-032-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783966390323</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249678826</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1211408728</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alahmadi, Galal</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1187260622</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">دئاصق - ةيرهزم يف غارف</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Leere der Vase</subfield><subfield code="b">Gedichte</subfield><subfield code="c">Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Auflage</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202009</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Secession Verlag Berlin</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201 Seiten</subfield><subfield code="c">20.4 cm x 13.4 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch-Arabische Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Asyl</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jemen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abdulaziz-al- Maqalih-Preis</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Krieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bürgerkrieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Moderne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Afifi-Matar-Preis für Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verzweiflung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Flucht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Heimatlosigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Zweisprachige Ausgaben</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chammaa, Leila</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13625859X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orth, Günther</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033366692</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dückers, Tanja</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121063984</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032552849</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV047147029
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T16:37:11Z
indexdate	2024-11-27T11:02:30Z
institution	BVB
isbn	9783966390323 3966390329
language	Arabic German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032552849
oclc_num	1249678826
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	201 Seiten 20.4 cm x 13.4 cm
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Secession Verlag Berlin
record_format	marc
spelling	Alahmadi, Galal 1987- Verfasser (DE-588)1187260622 aut دئاصق - ةيرهزم يف غارف Die Leere der Vase Gedichte Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers Erste Auflage 202009 Berlin Secession Verlag Berlin 2020 201 Seiten 20.4 cm x 13.4 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsch-Arabische Ausgabe Asyl Jemen Abdulaziz-al- Maqalih-Preis Krieg Bürgerkrieg Moderne Afifi-Matar-Preis für Poesie Verzweiflung Flucht Heimatlosigkeit Lyrik Zweisprachige Ausgaben 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Chammaa, Leila 1965- (DE-588)13625859X trl Orth, Günther 1963- (DE-588)1033366692 trl Dückers, Tanja 1968- (DE-588)121063984 wpr DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
spellingShingle	Alahmadi, Galal 1987- Die Leere der Vase Gedichte
subject_GND	(DE-588)1071854844
title	Die Leere der Vase Gedichte
title_alt	دئاصق - ةيرهزم يف غارف
title_auth	Die Leere der Vase Gedichte
title_exact_search	Die Leere der Vase Gedichte
title_exact_search_txtP	Die Leere der Vase Gedichte
title_full	Die Leere der Vase Gedichte Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers
title_fullStr	Die Leere der Vase Gedichte Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers
title_full_unstemmed	Die Leere der Vase Gedichte Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers
title_short	Die Leere der Vase
title_sort	die leere der vase gedichte
title_sub	Gedichte
topic_facet	Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT alahmadigalal dỷạṣqẗyrhzmyfgẖạrf AT chammaaleila dỷạṣqẗyrhzmyfgẖạrf AT orthgunther dỷạṣqẗyrhzmyfgẖạrf AT duckerstanja dỷạṣqẗyrhzmyfgẖạrf AT alahmadigalal dieleeredervasegedichte AT chammaaleila dieleeredervasegedichte AT orthgunther dieleeredervasegedichte AT duckerstanja dieleeredervasegedichte

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge