Athens in Rome, Rome in Germany: Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century
The bawdy comedies of Aristophanes gradually began to attract more attention among learned circles in the later 16th century. This trend culminated in 1586, when Nicodemus Frischlin produced new and strikingly original Latin versions of five plays by Aristophanes. With this work Frischlin completely...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Gunter Narr Verlag
2015
|
| Ausgabe: | [1. Auflage] |
| Schriftenreihe: | NeoLatina
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-739 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | The bawdy comedies of Aristophanes gradually began to attract more attention among learned circles in the later 16th century. This trend culminated in 1586, when Nicodemus Frischlin produced new and strikingly original Latin versions of five plays by Aristophanes. With this work Frischlin completely recast the place of Aristophanes in the Republic of Letters, forcing readers to approach him as a dramatist of tremendous contemporary relevance. Frischlin was able to rehabilitate Aristophanes by calling attention both to the practical advice his plays could give on the administration of a res publica, and to the light they could shed on serious problems concerning rhetorical education and political discourse within the troubled Holy Roman Empire under Rudolf II. This work aims to restore Frischlin's translations to their rightful place of honor within the broader reception tradition of Aristophanes and Old Comedy, while analyzing them within the context of Frischlin's own longstanding campaigns for educational and political reform |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (185 Seiten) |
| ISBN: | 9783823379232 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047140008 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241119 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210215s2015 xx om||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783823379232 |9 978-3-8233-7923-2 | ||
| 035 | |a (ZDB-71-NAR)9783823379232 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1238061210 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047140008 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 084 | |a FH 26580 |0 (DE-625)30932: |2 rvk | ||
| 084 | |a FZ 90000 |0 (DE-625)38009: |2 rvk | ||
| 084 | |a GG 6063 |0 (DE-625)40177:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hadley, Patrick Lucky |e Verfasser |0 (DE-588)1077055528 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Athens in Rome, Rome in Germany |b Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century |c Patrick Lucky Hadley |
| 250 | |a [1. Auflage] | ||
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Gunter Narr Verlag |c 2015 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (185 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a NeoLatina |v 25 | |
| 520 | |a The bawdy comedies of Aristophanes gradually began to attract more attention among learned circles in the later 16th century. This trend culminated in 1586, when Nicodemus Frischlin produced new and strikingly original Latin versions of five plays by Aristophanes. With this work Frischlin completely recast the place of Aristophanes in the Republic of Letters, forcing readers to approach him as a dramatist of tremendous contemporary relevance. Frischlin was able to rehabilitate Aristophanes by calling attention both to the practical advice his plays could give on the administration of a res publica, and to the light they could shed on serious problems concerning rhetorical education and political discourse within the troubled Holy Roman Empire under Rudolf II. This work aims to restore Frischlin's translations to their rightful place of honor within the broader reception tradition of Aristophanes and Old Comedy, while analyzing them within the context of Frischlin's own longstanding campaigns for educational and political reform | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Frischlin, Nicodemus |d 1547-1590 |0 (DE-588)118693719 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Aristophanes |d v445-v385 |0 (DE-588)118503987 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Nicodemus Frischlin | |
| 650 | 4 | |a Aristophanes | |
| 650 | 4 | |a Reception Studies | |
| 650 | 4 | |a Drama | |
| 650 | 4 | |a Renaissance | |
| 650 | 4 | |a Holy Roman Empir | |
| 650 | 4 | |a Antikerezeption | |
| 650 | 4 | |a Heiliges Römisches Reich | |
| 650 | 4 | |a Übersetzung | |
| 650 | 4 | |a Humanismus | |
| 650 | 4 | |a Neulatei | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aristophanes |d v445-v385 |0 (DE-588)118503987 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Frischlin, Nicodemus |d 1547-1590 |0 (DE-588)118693719 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783823369233 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823379232 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-71-NAR | ||
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032545945 | |
| 966 | e | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823379232 |l DE-12 |p ZDB-71-NAR |q BSB_PDA_NAR |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823379232 |l DE-739 |p ZDB-71-NAR |q UPA_PDA_NAR |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824508788028211200 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Hadley, Patrick Lucky |
| author_GND | (DE-588)1077055528 |
| author_facet | Hadley, Patrick Lucky |
| author_role | aut |
| author_sort | Hadley, Patrick Lucky |
| author_variant | p l h pl plh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047140008 |
| classification_rvk | FH 26580 FZ 90000 GG 6063 |
| collection | ZDB-71-NAR |
| ctrlnum | (ZDB-71-NAR)9783823379232 (OCoLC)1238061210 (DE-599)BVBBV047140008 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | [1. Auflage] |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047140008</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241119</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210215s2015 xx om||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823379232</subfield><subfield code="9">978-3-8233-7923-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-71-NAR)9783823379232</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1238061210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047140008</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 26580</subfield><subfield code="0">(DE-625)30932:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FZ 90000</subfield><subfield code="0">(DE-625)38009:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 6063</subfield><subfield code="0">(DE-625)40177:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hadley, Patrick Lucky</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077055528</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Athens in Rome, Rome in Germany</subfield><subfield code="b">Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century</subfield><subfield code="c">Patrick Lucky Hadley</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[1. Auflage]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Gunter Narr Verlag</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (185 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">NeoLatina</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The bawdy comedies of Aristophanes gradually began to attract more attention among learned circles in the later 16th century. This trend culminated in 1586, when Nicodemus Frischlin produced new and strikingly original Latin versions of five plays by Aristophanes. With this work Frischlin completely recast the place of Aristophanes in the Republic of Letters, forcing readers to approach him as a dramatist of tremendous contemporary relevance. Frischlin was able to rehabilitate Aristophanes by calling attention both to the practical advice his plays could give on the administration of a res publica, and to the light they could shed on serious problems concerning rhetorical education and political discourse within the troubled Holy Roman Empire under Rudolf II. This work aims to restore Frischlin's translations to their rightful place of honor within the broader reception tradition of Aristophanes and Old Comedy, while analyzing them within the context of Frischlin's own longstanding campaigns for educational and political reform</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Frischlin, Nicodemus</subfield><subfield code="d">1547-1590</subfield><subfield code="0">(DE-588)118693719</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="d">v445-v385</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503987</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nicodemus Frischlin</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aristophanes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Reception Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Renaissance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Holy Roman Empir</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Antikerezeption</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Heiliges Römisches Reich</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Humanismus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Neulatei</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="d">v445-v385</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503987</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frischlin, Nicodemus</subfield><subfield code="d">1547-1590</subfield><subfield code="0">(DE-588)118693719</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783823369233</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823379232</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-71-NAR</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032545945</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823379232</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-71-NAR</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_NAR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823379232</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-71-NAR</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_NAR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV047140008 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:35:13Z |
| indexdate | 2025-02-19T17:46:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823379232 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032545945 |
| oclc_num | 1238061210 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (185 Seiten) |
| psigel | ZDB-71-NAR gbd_1 ZDB-71-NAR BSB_PDA_NAR ZDB-71-NAR UPA_PDA_NAR |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Gunter Narr Verlag |
| record_format | marc |
| series2 | NeoLatina |
| spelling | Hadley, Patrick Lucky Verfasser (DE-588)1077055528 aut Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century Patrick Lucky Hadley [1. Auflage] Tübingen Gunter Narr Verlag 2015 1 Online-Ressource (185 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier NeoLatina 25 The bawdy comedies of Aristophanes gradually began to attract more attention among learned circles in the later 16th century. This trend culminated in 1586, when Nicodemus Frischlin produced new and strikingly original Latin versions of five plays by Aristophanes. With this work Frischlin completely recast the place of Aristophanes in the Republic of Letters, forcing readers to approach him as a dramatist of tremendous contemporary relevance. Frischlin was able to rehabilitate Aristophanes by calling attention both to the practical advice his plays could give on the administration of a res publica, and to the light they could shed on serious problems concerning rhetorical education and political discourse within the troubled Holy Roman Empire under Rudolf II. This work aims to restore Frischlin's translations to their rightful place of honor within the broader reception tradition of Aristophanes and Old Comedy, while analyzing them within the context of Frischlin's own longstanding campaigns for educational and political reform Frischlin, Nicodemus 1547-1590 (DE-588)118693719 gnd rswk-swf Aristophanes v445-v385 (DE-588)118503987 gnd rswk-swf Nicodemus Frischlin Aristophanes Reception Studies Drama Renaissance Holy Roman Empir Antikerezeption Heiliges Römisches Reich Übersetzung Humanismus Neulatei Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Komödie (DE-588)4031952-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Aristophanes v445-v385 (DE-588)118503987 p Komödie (DE-588)4031952-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Frischlin, Nicodemus 1547-1590 (DE-588)118693719 p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783823369233 https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823379232 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Hadley, Patrick Lucky Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century Frischlin, Nicodemus 1547-1590 (DE-588)118693719 gnd Aristophanes v445-v385 (DE-588)118503987 gnd Nicodemus Frischlin Aristophanes Reception Studies Drama Renaissance Holy Roman Empir Antikerezeption Heiliges Römisches Reich Übersetzung Humanismus Neulatei Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118693719 (DE-588)118503987 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4031952-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century |
| title_auth | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century |
| title_exact_search | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century |
| title_exact_search_txtP | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century |
| title_full | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century Patrick Lucky Hadley |
| title_fullStr | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century Patrick Lucky Hadley |
| title_full_unstemmed | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century Patrick Lucky Hadley |
| title_short | Athens in Rome, Rome in Germany |
| title_sort | athens in rome rome in germany nicodemus frischlin and the rehabilitation of aristophanes in the 16th century |
| title_sub | Nicodemus Frischlin and the Rehabilitation of Aristophanes in the 16th Century |
| topic | Frischlin, Nicodemus 1547-1590 (DE-588)118693719 gnd Aristophanes v445-v385 (DE-588)118503987 gnd Nicodemus Frischlin Aristophanes Reception Studies Drama Renaissance Holy Roman Empir Antikerezeption Heiliges Römisches Reich Übersetzung Humanismus Neulatei Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd |
| topic_facet | Frischlin, Nicodemus 1547-1590 Aristophanes v445-v385 Nicodemus Frischlin Aristophanes Reception Studies Drama Renaissance Holy Roman Empir Antikerezeption Heiliges Römisches Reich Übersetzung Humanismus Neulatei Komödie Hochschulschrift |
| url | https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823379232 |
| work_keys_str_mv | AT hadleypatricklucky athensinromeromeingermanynicodemusfrischlinandtherehabilitationofaristophanesinthe16thcentury |